L'innovation sa juste mesure

Catalogue testo
2016
1
 acadmie

Elargissez vos
comptences !

Les formations
testo.
Araulique
Combustion
Thermographie infrarouge
- btiment
- lectricit

Possibilit de contenus sur

mesure, en lien direct avec vos
problmatiques de terrain ou de
production !

Plus dinfos sur www.testo.fr

rubrique Formation.

2
Sommaire

Temprature pH
Thermomtres
testo 206-pH1/-pH2 46
Mini-thermomtre inox / Thermomtre Mini/Maxi 05
testo 905-T1/-T2 / testo 103 / testo 104 05
testo 105 / testo 106 / testo 108 / testo 108-2 / testo 926 06
Testeur dhuile
testo 925 / testo 922 / testo 110 / testo 720 07
NOUVEAU testo 270 46
testo 735 08
Thermomtres infrarou es
testo 805 / testo 810 / testo 826-T2 / testo 831 13
Vitesse de rotation / Endoscopie
testo 826-T4 / testo 104-IR / testo 830-T1/-T2/-T4 14
Tachymtres : testo 460 / 465 / 470 47
testo 835-T1/-T2/-H1 / testo 845 / testo 845-1 15
Stroboscope : testo 477 47
Enre istreurs
testo 184 T1/T2/T3 16 Intensit lumineuse / Confort / Lux
testo 184 T4 / testo 184 H1/ testo 184 G1 17
testo 174T 18 Sonomtres : testo 815 / testo 816 / testo 816-1 48
testo 175 T1/T2/T3 18 Mesure du CO2 ambiant : testo 535 49
testo 176 T1/T2/T3/T4 18 Luxmtres : testo 540 / testo 545 49

Humidit Thermo raphie

Enre istreurs NOUVEAU testo 869 / testo 870 50
testo 184 H1 / testo 184 G1 17 testo 875i 51
testo 174 H / testo 175 H1 18 testo 882 / testo 885 / testo 890 52
testo 176 H1/H2 / testo 176 P1 19
Hy romtres
Combustion
testo 605-H1 / testo 606-1/-2 / testo 610 30
testo 616 / testo 625 / testo 622 / testo 623 31 Analyseurs de combustion
testo 635 32-33 testo 310 / testo 320 58-59
NOUVEAU testo 330i 60-61
Centrale dacquisition testo 330-1 LL / 330-2 LL 62-66
testo 340 67-68
testo SAVERIS 2 - Enregistreurs WiFi 20-21 testo 350 69-70
testo SAVERIS 23-25 testo 380 71-72
Solution fixe ou mobile 26 Opacimtre / pompe suie
Solution via internet 27 Pompe suie 66

NOUVEAU HACCP a
Contr leur dinstallation a et eau
NOUVEAU testo 250 28 testo 324 73
NOUVEAU testo 102-1 / testo 104-IR BT 29 tecteurs / CH / Fluides fri ori nes
testo 317-2 / 316-1 / 316-2 / 316-3 / 316-4 74
Vitesse dair / Multifonctions tecteurs / CO ambiant / Multi a
Anmomtres testo 317-3 / testo 317-5 / testo CO XT /
testo 405 / testo 410-1/-2 / testo 416 / testo 417 / testo 425 35 NOUVEAU testo CLIPCO / testo multigaz 4/5 75
Multifonctions Manomtres
testo 435 36-37 testo 510 / testo 312-2 / testo 312-3 76
testo 480 38-39
Balomtre
Froid
NOUVEAU testo 420 42
Vacuomtre

NOUVEAU Sondes connectes testo 552 76

Analyseurs froid
NOUVEAU testo 115i / testo 905i / testo 805i / testo 605i 43 NOUVEAU testo 549 / testo 550 / testo 557 / testo 570 77
NOUVEAU testo 405i / testo 410i / testo 510i / testo 549i 44 tecteurs de uides fri ori nes
NOUVEAU Kit du chauffagiste / Kit du frigoriste / Kit du climaticien 45 testo 316-3 / testo 316-4 74

Pression Capteurs

Manomtres Capteurs dhumidit / de pression diffrentielle /

testo 510 / testo 511 / testo 521 / testo 526 40 ddis air comprim / point de rose 78-79
testo 512-1/-2/-3/-4 41

Sous rser e de modi cations sans pra is

Conditions de ente disponibles sous http:// testo fr/fr/home/mentions le ales/mentions le ales sp

3
 Techniques de mesure pour la temprature

Choix des types de capteurs Mesure de temprature par lment thermo-sensible

Le type de mesure dfinira le type de sonde. Le choix de la sonde
adquate dpend de diffrents critres :
ltendue de mesure C +1200
la prcision
+1100
le temps de rponse Type K
la robustesse +1000
sa forme
+900
Afin de vous proposer la sonde la plus adapte vos besoins, Testo a +800
conu de nombreux capteurs et thermomtres :
thermocouple +700 Type J
capteur rsistance de platine (Pt 100)
+600
thermistance (CTN) Pt100
+500
Thermocouple
La mesure de temprature laide de thermocouple provient de leffet +400
thermo-lectrique. +300 Type T
Le thermocouple se compose de deux fils mtalliques de natures
+200 CTN
diffrentes, souds leurs extrmits. Les valeurs nominales de la
tension ainsi que la tolrance permise sont prcises par la norme
+100
EN 60584-1. Le thermocouple le plus largement rpandu est le
thermocouple NiCr-Ni (type K) (Nickel Chrome-Nickel) (aluminium). 0
-100
Capteur rsistance de platine (Pt100) (Pt100)
Pour la mesure de temprature laide de rsistance, on utilise la -200
sensibilit thermique du platine.
La rsistance est alimente par un courant constant et la tension
relative la temprature est ainsi mesure. Les valeurs nominales et les
CTN Pt100 Thermocouple
tolrances sont prcises dans la norme EN 60751
(Pt 100 =100 ohms 0C).

Thermistance (CTN)
La mesure de temprature, grce aux thermistances, est toujours base
sur la sensibilit thermique rsistive de llment sensible.
Contrairement aux Pt 100, les CTN ont un coefficient de temprature
ngatif. La rsistance augmente lorsque la temprature diminue.

Prcision des sondes

Les donnes techniques pour
Capteurs Etendue de Classe Tolrance permise les thermocouples sont donnes
temprature dans la norme EN 60584-1
valeur fixe en fonction de la temprature
(anciennement IEC 584-2).
Thermocouple -40 ... +1000 C 1 1.5 C (-40 ... 375C) 0.004 ltl (+375 ... +1000C) Il y a deux grandeurs nonces:
une valeur de rfrence fixe en C
Type K (NiCr-Ni) -40 ... +1200 C 2 2.5 C (-40 ... 333 C) 0.0075 ltl (+333 ... +1200C) et une valeur dfinie par le calcul.

-200 ... +40 C 3 2.5 C (-167 ... +40 C) 0.015 ltl (-200 ... -167,1 C) La plus grande valeur fera foi.
Les donnes techniques pour
Type T -40 ... +350 C 1 0.5 C (-40 ... +125C) 0.004 ItI (+125 ... +350 C) la Pt 100 sont conformes la
norme EN 60751 (anciennement
Type J -100 ... +750 C 1 1.5 C (-40C ... +375C) 0.004 ltl (+375 ... +750 C) IEC 751).
Pt100 -200 ... +600 C B (0.3 + 0.005 ItI)
Pour les CTN, il nexiste pas de
(0.15 + 0.002 ItI) norme.
-200 ... +600 C A

CTN -50 ... -25.1 C 0.4 C

(Standard) -25 ... +74.9 C 0.2 C

+75 ... +150 C 0,5 % de la mesure

ltl = valeur absolue de la temprature

4
Thermomtres
Appareils Thermomtre Thermomtre testo 905-T1/-T2 testo 103 testo 104
Description Mini-thermomtre Thermomtre Thermomtre Thermomtre Thermomtre
inox tanche Mini/Maxi robuste et fiable repliable repliable tanche

905-T1

Etendue de -20 +230 C -50 150 C -50 ... +350 C -30...+220 C -50...+250 C
mesure (+500 C court terme)

Prcision 1C (-20 C ... +53,4 C)
0,8 C (+54 C ... +90 C)
1C (+90,1 C ... +180 C)
1,5 C
(+180,1 C ... +230 C)
1C (-10 C ... +100 C) 1 C (-50 ... +99,9 C) 0.5C (-30...+99.9 C) 1.0C (-50...-30.1 C)
2 C (tendue restante) 1% v.m. (tendue 1%v.m. (+100...+220 C) 0.5C (-30...+99.9 C)
restante.) 1%v.m. (+100...+250 C)

Rsolution 0,1 C 0,1 C 0,1 C

(-19,9 C ... +199,9 C) (-19,9 C ... +150 C)
1 C (tendue restante) 1 C (-50...-20 C)

Types de capteur CTN Thermocouple K CTN

Nombre de canaux 1 sonde fixe 1 sonde fixe repliable
Alimentation Pile LR 44 Piles 2x AAA Piles 3x AAA (alcaline) Piles 2x lithium Piles mignon AAA
(CR 2032)
Dimensions Long. 120 mm 230 x 37 x 36 mm 89 x 35 x 19 mm 265 x 48 x 19 mm
(avec sonde dplie) (avec sonde dplie)
Garantie 2 ans 6 mois 2 ans 2 ans 2 ans
AVANTAGES Etanche IP67 Mesure air-gaz- Grande tendue de Pratique et petit Joint en acier
Auto extinction au liquide mesure Sadapte toutes inoxydable robuste
bout d'une heure Bouton Marche/ Grande prcision les poches et une longue
(Auto-off) Arrt. Ecran rtro-clair Sonde robuste sonde stable et
Fonctions MAX/ Sonde dporte Tte pivotante. avec pointe de prcise
MIN et HOLD avec cordon sonde troite IP 65
Alarme min/max Etanche selon IP55 Certifi selon
rglable. Certifi selon EN 13485
EN 13485
Configuration Livr avec support de Livr avec pile et Livr avec pile, mode demploi et protocole dtalonnage
protection mode demploi
Rfrence 0560 1113 0900 0530 0560 9055 testo 905-T1 0560 0103 0563 0104
0560 9056 testo 905-T2

Donnes techniques
Thermomtres Thermomtres > Aprs 2 secondes, la couleur initiale change
rubans pastilles de manire irrversible

> Carnet pratique de 10 rubans autocollants

> Thermomtres rubans sur rouleau, > 5000 pastilles de mesure
par ex pour tiqueteuse par set (100 sets de 10 Dure de stockage : env. 2 ans
pices, dlai de livraison +65C: max. 9 mois
6 semaines) Temp. de stockage : +25C (conseille)

Garantie : 6 mois

+71 ... +110 C Rf. 0646 0916 +60 ... +82 C Rf. 0646 0072 Consultez-nous,
+116 ... +154 C Rf. 0646 1724 +88 ... +110 C Rf. 0646 0073 ofre de prix sur demande !
+161 ... +204 C Rf. 0646 2532 +116 ... +138 C Rf. 0646 0074
+204 ... +260 C Rf. 0646 3341 +143 ... +166 C Rf. 0646 0075
+171 ... +193 C Rf. 0646 0076
+199 ... +224 C Rf. 0646 0077

5
 Temprature

Thermomtres

Appareils testo 105 testo 106 testo 108/108-2 testo 926

Description Thermomtre robuste Thermomtre pour Thermomtre cono- Thermomtre
et fiable mesure coeur mique et tanche sonde externe
(TC type T, K - 108)
(TC type T verrouillable - 108-2)

Etendue de -50 ...+275 C -50...+275 C -50...+300 C -50...+400 C

mesure
Prcision 0.5 C (-20 ...+100 C) 0.5 C (-30...+99.9 C) 0,5 C (-30...+70 C) 0.3 C (-20...+70 C)
1 C (-50 ...-20.1 C) 1 C (-50...-30.1 C) 0,5 C 0,5% v.m. (0.7C +0.5% v.m.)
1 % (+100.1 ...+275 C) 1% v.m. (+100...+275 C) (tendue restante) (tendue restante)

Rsolution
Types de capteur CTN
Nombre de canaux 1 sonde interchangeable
Alimentation Piles bouton lithium 3 x LR44
Dimensions 145 x 38 x 195 mm
Garantie
AVANTAGES Pointes de sonde facilement
interchangeables
2 valeurs limites rglables
Robuste, tanche leau
(IP65)
Configuration Livr avec pile, mode demploi et protocole dtalonnage
0.1 C
CTN TC T et K (testo 108) Thermocouple T
TC T (testo 108-2)
1 sonde xe 1 sonde raccordable 1 sonde externe interchan-
d'immersion/pntration geable + 1 sonde radio
(option)
Pile CR 2032 3V Piles 3 x type AAA Pile 9V
215 x 34 x 19 mm 144 x 60 x 24.5 mm 182 x 64 x 40 mm
2 ans Appareil : 2 ans/Sonde : 1 an
Petit, maniable et toujours Utilisation aise et simple Thermomtre multi-appli-
porte de main Appareil et sonde tanches cations trs rapide avec
Perage quasi-invisible (IP67) sondes interchangeables
avec la sonde alimentaire Conforme HACCP et cordon ou radio
spciale EN 13485 Ecran rtro-clair
Certi selon EN13485 Prcis et robuste Impression IR possible
(uniquement avec utilisation Accepte des thermocouples (option)
du TopSafe) selon la version
Livr avec pile et protocole
dtalonnage
accepte thermocouple type T

Rfrence 0563 1051 0560 1063 0563 1080 0560 9261

0563 1063 (avec TopSafe) 0563 1082

Sets et accessoires testo 105 Rf Accessoires pour testo 110 / 720 Rf

Thermomtre de pntration avec sondes standard, 0563 1052 Imprimante testo avec interface infrarouge sans fil, 0554 0549
pour aliments congels, longue et fixation murale 1 rouleau de papier thermique et 4 piles
et/ou ceinture dans mallette
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux) 0554 0568
testo 105 avec pointe de sonde pour aliments 0563 1054 conservation des donnes long terme jusqu
congels, support pour ceinture et mural et pile 10 ans
Tte de sonde standard, long. 100 mm 0613 1051 TopSafe, tui de protection contre les poussires et 0516 0221
les chocs (inclus 2 aimants de fixation)
Pointe de sonde pour aliments congels, 0613 1052
long. 90 mm Etui de transport 0516 0210
Tte de sonde, long. 200 mm 0613 1053 Accu 9V en remplacement de la pile 0515 0025
Chargeur pour accu 9V pour charge externe des 0554 0025
accus 0515 0025

6
Thermomtres

Appareils testo 925 testo 922 testo 110 testo 720

Thermomtre Thermomtre profes- Thermomtre de Thermomtre de
professionnel sionnel pour les temp- prcision multi-sondes prcision multi-sondes
ratures de dpart-retour CTN Pt100

Etendue de -50 ...+1000 C -50 ...+1000 C -50 ...+150 C -100...+800 C

mesure
Prcision 0,5C + 0,3% v.m. 0,5C + 0,3% v.m. 0.2 C (-20...+80 C) 0.2% v.m. (+200...+800 C)
(-40+900 C) (-40+900 C) 0.3 C 0.2 C (tendue restante)
0,7 C + 0,5% v.m. 0,7C + 0,5% v.m. (tendue restante)
(tendue restante) (tendue restante)
Rsolution 0.1 C (-50 ...+199.9 C) 0,1 C
1 C (+200...+1000C)
Types de capteur Thermocouple K CTN Pt100
Nombre de canaux 1 sonde externe 2 sondes externes 1 sonde externe laire 1 sonde externe laire
interchangeable + interchangeables interchangeable interchangeable
1 sonde radio (option) + 1 sonde radio (option) + 1 sonde radio (option)
Alimentation Pile 9 V
Dimensions 182 x 64 x 40 mm 295 x 115 x 55 mm
Garantie Appareil : 2 ans / Sonde : 1 an
AVANTAGES Thermomtre multi-appli- Thermomtre Delta T Thermomtre trs prcis
cations trs rapide avec Aichage des 2 tempra- Etui de protection TopSafe contre les chocs, la poussire et
sondes interchangeables tures et calcul du T lhumidit (en option)
cordon ou radio Sondes radio en option Capteur CTN (110); Pt100 (720)
Ecran rtro-clair Ecran rtro-clair Impression possible sur site (imprimante en option)
Impression IR possible Impression IR possible
(option) (option)
Configuration Livr avec pile et protocole Set ivr avec testo 922, Livr avec pile, mode demploi et protocole dtalonnage
dtalonnage 2 sondes velcro, tui de
protection, pile et protocole
accepte thermocouple type K dtalonnage

accepte 2 thermocouples
type K
Rfrence 0560 9250 0563 9222 0560 1108 0560 7207

Accessoires testo 922 / 925 Rf Accessoires testo 922 / 925 Rf

Accu 9V pour appareil en remplacement de la pile 0515 0025 Rallonge 5 m, pour thermocouple type K 0554 0592
Chargeur pour accu 9V pour charge externe des 0554 0025
accus 0515 0025 TopSafe, tui de protection contre les poussires et 0516 0222
les chocs (testo 922) (inclus 2 aimants de fixation)
Imprimante testo avec interface infrarouge sans fil, 0554 0549
1 rouleau de papier thermique et 4 piles TopSafe, tui de protection contre les poussires et 0516 0221
les chocs (testo 925)
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux) 0554 0568
conservation des donnes long terme jusqu Etui de transport pour indicateur et sondes 0516 0210
10 ans

Nota : une large palette de sondes est disponible pour testo 926 / 925 / 922 /110 / 720. Nous consulter !

7
 Temprature

Thermomtre de rfrence
testo 735

Les points qui font la diffrence :

Thermomtre robuste et compact avec une entre de sonde
pour Pt100, deux entres pour TC et jusqu trois autres
sondes radio.
Avantages communs :
Connexion de 3 sondes filaires et 3 sondes radio
Impression des donnes avec limprimante testo
Alarme acoustique lors de dpassement de limites
Prcision du systme jusqu 0,05C
Affichage du Delta T, des valeurs Min, Max et moyennes
Ecran rtro-clair
Protection IP 65
Avantage supplmentaire testo 735-1
Impression cyclique des valeurs mesures, par ex. une fois par
minute
Avantages supplmentaires testo 735-2
Mmoire de lappareil jusqu 10.000 valeurs de mesures
Logiciel pour exploitation et mmorisation des valeurs mesures
Mmoire pour srie de mesures ou valeurs ponctuelles
Accs ais aux principales fonctions grce au menu profil dutilisateur
Recalibrage possible jusqu 6 points (logiciel en option)

testo 735-1 testo 735-2

testo 735-1, thermomtre, 3 canaux, pour TC
K/T/J/S/Pt100, alarme acoustique, possibilit de
raccorder 3 sondes radio max (en option) avec
piles et protocole dtalonnage
testo 735-2, thermomtre, 3 canaux, pour TC
K/T/J/S/Pt100, alarme acoustique, possibilit de
raccorder 3 sondes radio max (en option) avec
mmoire, logiciel, cordon USB pour transmission des
donnes, piles et protocole dtalonnage

Rf. 0560 7351 Rf. 0563 7352

Certificats dtalonnage sur demande !

Accessoires et mallettes de transport Rf.

Imprimante testo avec interface infrarouge sans fil, 1 rouleau de papier thermique et 4 piles 0554 0549
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux), conservation des donnes long terme jusqu 10 ans 0554 0568
Chargeur rapide pour accumulateurs avec contrle de ltat de charge livr avec 4 accus Ni-MH 0554 0610
Bloc secteur, 5VDC 500mA (prise europenne), 100-250 VAC, 50-60 Hz 0554 0447
Mallette de transport pour appareil de mesure et sondes 0516 1035
Mallette de transport pour appareil, sondes et accessoires, dimensions 520 x 380 x 120 mm 0516 0735

Sondes Pt100
Sonde de laboratoire Illustration Etendue Prcision t99 Rf.
Sonde pour laboratoire, chemise verre 200 mm 30 mm -50 ... +400 C Classe A 45 sec. 0609 7072
pour milieux agressifs, tube en verre
12 sec
interchangeable Sans
6 mm 5 mm
verre
de
protect

Tube de protection en verre de rechange pour sonde dimmersion/pntration 0554 7072

Sonde de contact
114 mm
Sonde de temprature de surface robuste et -50 ... +400C Classe B 40 sec. 0609 1973
tanche, Pt100 5 mm 9 mm

8
Sondes de temprature (testo 720, 735, 926, enregistreurs, Saveris)
Sondes Pt100
Sondes dimmersion/pntration Illustration Etendue Prcision t99 Rf.

Sonde dimmersion/pntration 114 mm 50 mm -50 ... +400C Classe A 12 0609 1273

robuste et tanche sec.
5 mm 3.7 mm

Sonde dimmersion/pntration trs prcise -40 ... +300C 0.05 C 60 0614 0235
295 mm (+0.01 ... +100 C) sec.
avec certificat de vrification
(uniquement testo 735) (0.05 C
4 mm +0.05% v.m.)
(tendue
restante)

Sonde dambiance

Sonde dambiance robuste et prcise, Pt100 114 mm -50 ... +400C Classe A 70 0609 1773
sec.
4 mm

Sondes alimentaires

Sonde alimentaire robuste en acier, 125 mm 15 mm -50 ... +400C Classe A 10 0609 2272
(IP 65) sec.
4 mm 3 mm

Sonde de pntration Pt100 avec 60 mm 30 mm -85 ... +150C Classe A 10 0572 7001
cordon plat, longueur de cble 2m, IP54 sec.
5 mm 3.6 mm

Sondes thermocouples type T

Sonde dambiance

Sonde dambiance robuste prix attractif 112 mm 50 mm -50 ... +350 C 0.2 C 25 0603 1793
(TC type T) (-20 ... +70 C) sec.
5 mm 4 mm
Classe 1
(tendue
Connexion: Cordon droit fixe 1.2 m restante)

Sonde de contact

Sonde de contact tanche leau avec pointe 112 mm 50 mm -50 ... +350 C 0.2 C 30 0603 1993
largie pour surfaces planes (TC type T) (-20 ... +70 C) sec.
5 mm 6 mm Classe 1
(tendue
Connexion: Cordon droit fixe 1.2 m restante)

Sonde dimmersion/pntration

Sonde dimmersion/pntration 112 mm 50 mm -50 ... +350 C 0.2 C 7 0603 1293

standard tanche (TC type T) (-20 ... +70 C) sec.
5 mm 4 mm Classe 1
(tendue
Connexion: Cordon droit fixe 1.2 m restante)

Sondes alimentaires
115 mm 30 mm
Sonde de pntration pour lalimentaire, -50 ... +350 C 0.2 C 6 0603 2492
(-20 ... +70 C) sec.
robuste avec poigne spciale, IP 65, cordon 5 mm 3,5 mm Classe 1
renforc (PUR) (TC type T) (tendue
Connexion: Cordon droit fixe 1.2 m restante)

Sonde tire-bouchon pour produits surgels -50 ... +350 C 0.2 C 8 0603 3292
110 mm 30 mm (-20 ... +70 C) sec.
ne ncessitant aucun pr-perage Classe 1
(TC type T) 8 mm 4 mm (tendue
restante)
Connexion: Cordon enfichable

Sonde alimentaire robuste en acier (IP67), 125 mm 30 mm -50 ... +350 C 0.2 C 7 0603 3392
(-20 ... +70 C) sec.
avec cordon en tflon jusqu +250 C 4 mm
3.2 mm Classe 1
(TC type T) Connexion: Cordon droit fixe
(tendue
restante)
150 mm -50 ... +250 C 0.2 C 2 0628 0027
Sonde aiguille tanche et ultra rapide pour
(-20 ... +70 C) sec.
mesure sans trace visible. 1.4 mm
Classe 1
Idal pour hamburgers (TC type T) Connexion: Cordon droit fixe (tendue
restante)

Sonde aiguille super rapide pour contrle de 60 mm -50 ... +250 C 0.2 C 2 0628 0030
(-20 ... +70 C) sec.
la cuisson dans des fours, (TC type T) Classe 1
1,4 mm
(tendue
Connexion: Cordon droit fixe restante)

Sonde flexible, idale pour des mesures rapi- -50 ... +350 C Classe 1 5 0628 0023
des de temprature rception des marchandi- sec.
500 mm
ses (TC type T) 1.5 mm

Sonde pour lalimentaire (IP67), en acier avec 125 mm 30 mm -50 ...+350 C 0.2 C 7 0603 2192
(-20 ...+70 C) sec.
cble PUR (TC type T) 4 mm 3.2 mm Classe 1
(tendue
Connexion: Cordon droit fixe restante)

Sonde flexible pour four de cuisson, Tmax pour 2000 mm -50 ...+250 C Classe 1 15 0603 0646
cordon +250C 1.5 mm
sec.

Avec cette sonde, lappareil dans son TopSafe est tanche aux projections deau

9
 Temprature

6RQGHVGHWHPSUDWXUHWHVWRHQUHJLVWUHXUV6DYHULVw
Sondes thermocouples type K
Sondes dambiance Illustration Etendue Prcision t99 Rf.
115 mm -60 ... +400 C Classe 2 25
Sonde dambiance robuste 0602 1793
4 mm
sec.
(TC type K)
Sondes de contact

Sonde de contact trs rapide lamelles, 115 mm -60 ... +300 C Classe 2 3 0602 0393
sec.
pour surfaces non planes, tendue de 5 mm
mesure courte dure jusqu +500C 12 mm
Variante sonde radio 0554 0189
(TC type K) 0602 0394**
Sonde de contact tanche avec tte de 115 mm -60 ... +400 C Classe 2 30 0602 1993
sec.
mesure largie pour surfaces planes 5 mm
(TC type K)

Sonde de contact rapide, coude, avec 80 mm 50 mm

-60 ... +300 C Classe 2 3 0602 0993
sec.
bande de thermocouple ressort , tendue
de mesure courte dure jusqu +500C 5 mm
12 mm
(TC type K)

Sonde de contact prcise, tanche, avec 100 mm -60 ... +1000 C Classe 1 20 0602 0693
sec.
petite tte de mesure pour surfaces planes 2.5 mm
(TC type K) 0.4 mm

Sonde pince pour mesure sur des conduits de -50 ... +250 C Classe 2 5 0602 4692
15...25 mm (max. 1), courte dure jusqu sec.
+130 C Connexion : Cordon fixe droit
Sonde de surface ailettes raction rapide, 116 mm 40 mm 0 ...+300 C Classe 2 5 0602 0193
pour des mesures en des points difficiles sec.
5 mm 7 mm
daccs (TC type K)
75 mm
Sonde magntique hautes tempratures pour -50 ... +400 C Classe 2 0602 4892
21 mm
mesure sur surfaces mtalliques, rsistance
env. 10 N
Sonde velcro pour tuyau, pour mesure de tem- 395 mm -50 ... +120 C Classe 1 90 0628 0020
prature sur des tuyaux de diamtre maximum sec.
120 mm, Tmax +120 C 20 mm

Sonde tuyau avec tte de mes. interchangeable -60 ... +130 C Classe 2 5 0602 4592
pour de conduits de 5...65 mm, tendue de sec.
mesure courte dure jusqu +280C
(TC type K)
Sondes dimmersion/pntration
1.5 mm -60 ... +1000 C Classe 1 2
Sonde dimmersion prcise, rapide et 300 mm 0602 0593
sec.
tanche (TC type K)

Sonde dimmersion/pntration 60 mm 14 mm -60 ... +800 C Classe 1 3 0602 2693

sec.
trs rapide, tanche leau 5 mm 1.5 mm
(TC type K)

Sonde dimmersion flexible -200 ... +1000 C Classe 1 5 0602 5792

500 mm sec.
(TC type K)
1.5 mm
-200 ... +40 C Classe 3 0602 5793

Tige de sonde flexible, pour des mesures -200 ... +1300 C Classe 1 4 0602 5693
sec.
dans lair/les fumes (non adapte pour des 1000 mm
mesures dans des coulures), TC type K 3 mm

Sonde de pntration TC avec cordon plat, 60 mm 30 mm -40 ... +220 C Classe 1 7 0572 9001
sec.
type K, longueur de cble 2m, IP54 5 mm 3.5 mm
114 mm 50 mm -60 ... +400 C Classe 2 7
Sonde dimmersion/pntration tanche 0602 1293
sec.
(TC type K) 5 mm 3.7 mm
0554 0189
Variante sonde radio 0602 0293**
Thermocouples
Thermocouple isol, soie de verre, flexible -50 ... +400 C Classe 2 5
1.5 mm sec.
Longueur 800 mm (TC type K)
Longueur 1500 mm (TC type K) 0602 0644
0602 0645
Thermocouple isol, en tflon, flexible, long. 1.5 mm -50 ... +250 C Classe 2 5 0602 0646
1500 mm (TC type K) sec.

Sondes alimentaires
125 mm
Sonde tanche pour lalimentaire, en acier 30 mm -60 ... +400 C Classe 2 7 0602 2292
(IP65) (TC type K) sec.
4 mm 3.2 mm

Sonde dimmersion/pntration robuste et -50 ... +230 C Classe 1 15 0628 1292

tanche avec protection mtallique du cordon 240 mm sec.
Tmax 230 C, (TC type K) 4 mm

** Commandez imprativement le module radio 0554 0188

Avec cette sonde, lappareil dans son TopSafe est tanche aux projections deau

10
6RQGHVGHWHPSUDWXUHWHVWRHQUHJLVWUHXUV6DYHULVw
Sondes CTN
Sondes dambiance Illustration Etendue Prcision t99 Rf.

Sonde dambiance, IP 54 35 mm -20... +70 C 0,2 C 15 0628 7510

(-20 ... +40 C) sec.
3 mm 0,4 C
(+40.1 ... +70 C)
115 mm
Sonde dambiance robuste et 50 mm -50 ... +150 C 0.5% v.m. 60 0613 1712
(+100 ... +150 C) sec.
prcise 5 mm 0.2 C (-25 ...
4 mm
+74.9 C)
Connexion: Cordon droit fixe 1.2 m 0.4 C (tend. rest.)

Sondes de contact
115 mm 50 mm -50 ... +150 C 0.5% v.m. 35 0613 1912
Sonde de contact tanche pour surfaces
5 mm (+100 ... +150 C) sec.
planes (CTN) 4 mm 0.2 C (-25 ...
+74.9 C)
Connexion: Cordon droit fixe 1.2 m 0.4 C (tend. rest.)
300 mm
Sonde tuyau avec bande velcro, -50 ... +70 C 0.2 C 60 0613 4611
pour diamtre de tube jusqu 75 mm (-25 ... +70 C) sec.
0.4 C
Connexion: Cordon droit fixe (-50 ... -25.1 C)

Sonde pour mesure de surface 40 mm -50... +80 C 0.2 C (0...+70 C) 150 0628 7516*
0.5C v.m. sec
8 x 8 mm (tendue
Connexion: Cordon droit fixe 2 m restante)

Sonde pour mesure de surface de murs, -50... +80 C 0.2 C (0...+70 C) 20 0628 7507
par ex. pour le btiment 0.5C v.m. sec
(tendue
Connexion: Cordon droit fixe 3 m restante)

Sondes dimmersion/pntration

Sonde immersion/pntration 115 mm 50 mm -50 ... +150 C 0.5% v.m. 10 0613 1212
(+100 ... +150 C) sec.
tanche (CTN) 5 mm
4 mm 0.2 C (-25 ...
+74.9 C) 0613 1001
Connexion: Cordon droit fixe 0.4 C (tend. rest.) Variante sonde radio

Sonde encastrable chemise aluminium, IP65 40 mm -30... +90 C 0,2 C 60 0628 7503*
(0...70 C) sec
Cble fixe droit 2,40 m 0,5 C
6 mm
tend. restante

Sonde immersion/pntration de prcision, 40 mm -35... +80 C 0.2 C 5 0610 1725*

(-25... +74.9 C) sec
cordon 6 m, IP 67 0.4 C
3 mm 3 mm
(-35... 25.1 C)
0.4 C
(+75... +80 C)
40 mm -35... +80 C 0.2 C 5 0628 0006
Sonde immersion/pntration de prcision,
cordon 1.5 m, IP 67 (-25... +74.9 C) sec
3 mm 3 mm 0.4 C
(-35... 25.1 C)
0.4 C
(+75... +80 C)

Sonde industrielle robuste de pntration 1500 mm 20 mm -35... +120 C 16 Sur demande

sec
pour le compost, les silos et les mesures
12 mm 6 mm
dans le sol
Sonde de pntration CTN avec cordon plat, 1500 mm 20 mm -40... +125 C 0.5% v.m. 8 0572 1001
(+100 ... +125 C) sec.
longueur de cble 2m, IP54 0.2 C
12 mm 6 mm
(-25 ... +80 C)
0.4 C (tend. rest.)

Sondes alimentaires

Sonde alimentaire (IP65) en acier inoxydable, 125 mm 15 mm -50 ... +150 C 2) 0.5% v.m. 8 0613 2211
(+100 ... +150 C) sec.
cble PUR -25 ... +120 C
0.2 C (-25 ...
4 mm 3 mm
+74.9 C)
Connexion: Cordon droit fixe 0.4 C (tend. rest.)

Sonde alimentaire en acier, haute tempra- 125 mm 15 mm -50 ... +150 C 0.5% v.m. 8 0613 3311
(+100 ... +150 C) sec.
ture (IP67), cordon en tflon rsistant 0.2 C (-25 ...
4 mm 3 mm
+200C ( courte dure jusqu +250C) +74.9 C)
Connexion: Cordon droit fixe 0.4 C (tend. rest.)

Sonde de pntration alimentaire robuste 115 mm -50 ... +150 C 2) 0.5% v.m. 7 0613 2411
30 mm (+100 ... +150 sec.
avec poigne spciale, cble renforc (PUR) 5 mm C)
3.5 mm 0.2 C (-25 ...
+74.9 C)
Connexion: Cordon droit fixe 0.4 C (tend. rest.)

Sonde tire-bouchon pour produits 110 mm

-50 ... +140 C 2) 0.5% v.m. 20 0613 3211
30 mm
(+100 ... +140 C) sec.
surgels sans pr-perage 0.2 C
8 mm Connexion: 4 mm (-25 ... +74.9 C)
Cordon enfichable 0.4 C (tend. rest.)

** Commandez imprativement le module radio 0554 0188

Avec cette sonde, lappareil dans son TopSafe est * Sonde teste selon EN 12830 pour aptitude dans les domaines du transport et du stockage
tanche aux projections deau 2) Mesure longue dure +125 C, courte dure +150 C, +140C (2 minutes)

11
 La mesure de la temprature infrarouge et ses applications

Applications et conseils pratiques

Tableau du degr dmissivit de matriaux importants
Objet mesurer
Matriau Temprature E
Aluminium, nu aprs laminage 170 C 0,04
Coton 20 C 0,77
Bton 25 C 0,93
Glace, lisse 0 C 0,97
Fer, ponc 20 C 0,24
Fer avec crote de coule 100 C 0,80
Fer avec crote de laminage 20 C 0,77
Pltre 20 C 0,90
Verre 90 C 0,94
Milieu pertubateur,
par ex. poussire, Caoutchouc, dur 23 C 0,94
vapeur, gaz (CO2), ... Caoutchouc, mou gris 23 C 0,89
Bois 70 C 0,94
Lige 20 C 0,70
Refroidisseur, anodis noir 50 C 0,98
Cuivre lgrement ternis 20 C 0,04
Cuivre, oxyd 130 C 0,76
Zone de mesure Matires synthtiques (PE, PP, PVC) 20 C 0,94
Appareil de Laiton, oxyd 200 C 0,61
mesure Papier 20 C 0,97
Porcelaine 20 C 0,92
Vernis noir (mat) 80 C 0,97
Acier (surface trempe) 200 C 0,52
Acier, oxyd 200 C 0,79
Argile, cuit 70 C 0,91
Vernis de transformateurs 70 C 0,94
Brique, mortier, crpi 20 C 0,93

Source derreurs lors de la mesure IR
Lors de la mesure de temprature sans
contact, la composition du trajet de
transmission entre lappareil et lobjet
mesurer peut avoir une influence sur le
rsultat de mesure.
Exemples de grandeurs perturbatrices
Particules de poussire et de salet.
Humidit (pluie), vapeur, gaz (CO2), ...
> Mesurer en absence de grandeur
perturbatrice, si possible.
Des coefficients dmissivit mal r-
gls ou trop faibles peuvent entraner
des erreurs considrables.
> Contrler le rglage du coefficient
dmissivit partir du tableau ci-
contre ou contrler laide dune
sonde contact. Pour une mesure
sans contact en cas de degrs
dmissivit trop faibles, des revte-
ments comme un vernis, une huile ou
une bande adhsive de mesure pr-
sentant un degr dmissivit dfini
doivent tre appliqus sur lobjet
mesurer.
Si lappareil nest pas dans une am- La mesure IR est une mesure optique :
biance stable en temprature, cela
> Une lentille propre est la condition
peut entraner des erreurs de mesure
pour une mesure prcise.
considrables.
> Ne pas mesurer avec une lentille cou-
> Dans la mesure du possible, ranger
verte de bue, par ex. au-dessus de
lappareil lendroit o doit seffec-
vapeur deau.
tuer la mesure! On vite ainsi le pro-
blme du temps de rponse (mais
tenir compte de la temprature duti-
lisation des appareils) Optique :
La mesure IR est une mesure de pourquoi de telles dffrences de
surface prix ? Le tarif est proportionnel la
qualit de loptique et au ratio de dis-
> Toujours travailler sur des surfaces tance/diamtre.
propres ! Si de la salet, de la pous-
sire, du givre, etc, se trouvent sur la
surface, ce sont ces derniers qui sont La distance entre lappareil de mesure
mesurs. et lobjet mesurer est trop impor-
> Ne pas mesurer au niveau de poches tante, autrement dit, le spot de mesure
dair (par ex. les emballages). est plus important que lobjet mesu-
rer.
> Choisir une distance aussi faible que
possible entre lappareil de mesure et
lobjet mesurer.
Exemple de ratio 10 : 1
Optique standard: 10:1,
Vise laser marquage 1 point 516 mm
216 mm
16 mm
116 mm
66 mm

500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm

12
Thermomtres infrarouges

Appareils testo 805 testo 810 testo 826-T2 testo 831

Description Thermomtre Thermomtre Thermomtre Thermomtre
infrarouge infrarouge et infrarouge infrarouge
conomique dambiance de poche sans contact vise laser
conomique

Etendue de -25 ...+250 C IR : -30 ... +300 C -50 ...+300 C -30...+210C

mesure CTN : -10 ... +50 C

Prcision 3 C (-25 ...-21 C) IR : 2 C (-30 ... +100 C) 1.5 C (-20 ...+100 C) 1,5C ou 1,5% v.m.
2 C (-20 ...-2.1 C) 2% v.m. (tendue 2 C ou 2% v. m. (tendue (-20...+210C)
1 C (-2 ...+40 C) restante) restante) 2C ou 2% v.m. (tendue
1.5 C (+40.1 ...+150 C) CTN : 0,5 C restante)
2% v.m. (+150.1 ...+250 C)
Rsolution 0.1 C (-9.9 ...+199.9 C) 0,1 C 0.1 C 0,1C
1 C (tendue restante)
Types de capteur IR IR + CTN IR
Optique 1:1 6:1 30:1
Nombre de canaux 2 : infrarouge + T ambiante
(CTN)
Alimentation Piles 2x AAA (alcaline) 2 piles Micro AAA Pile 9V
Dimensions 80 x 31 x 19 mm 119 x 46 x 25 mm 148 x 34.4 x 19 mm 190 x 75 x 38 mm
(inclus capot de protection)
Garantie 2 ans

AVANTAGES Contrle des tempratures Fonction hold, min, max Fixation murale et/ou cein- Large tendue de mesure
sans contact Protocole dtalonnage ture pour xation rapide de Ecran rtro-clair
Trs compact et cono- Capot de protection l'appareil Alarme optique et acous-
mique 2 appareils en 1: Vise laser et alarme tique (seuils d'alarmes
Fige la valeur mesure thermomtre dambiance de acoustique rglables)
l'cran prcision et IR Rapport de distance : 6:1 Fixation ceinture et certicat
( une distance de 6 m, d'usine
cible = 1m) Fonction Min./Max.
Prcision leve
Configuration Livr avec pile et mode Livr avec dragonne, tui Livr avec TopSafe et clip de Livr avec mode d'emploi,
demploi ceinture, capot de protection, xation murale et/ou ceinture clip ceinture, pile et certicat
pile et mode demploi d'usine aux points -20C et
+80C

Set compos dun testo 831

et testo 106

Rfrence 0560 8051 0560 0810 0563 8282 0560 8316

0563 8051 (avec TopSafe) 0563 8315 Set

13
 Temprature / Humidit

Thermomtres infrarouges

Appareils testo 826-T4 testo 104-IR testo 830-T1/-T2 testo 830-T4

Description Thermomtre de Thermomtre Thermomtres Thermomtre
contact et infrarouge infrarouge 2 en 1, infrarouges vise infrarouge vise laser
tanche laser

Etendue de IR : -50 ...+300 C IR : -30...+250C IR : -30 ...+400 C

mesure Externe : -50 ...+230 C Externe : -50...+250C Externe : -50 ...+500 C
(830-T2/-T4)
Prcision IR : idem 826-T2 IR : 2.5C (-30.0...-20.1C) IR : 1.5 C ou 1.5 % v.m. (0.1 ...+400 C)
Externe : 2.0C (-20.0...-0.1C) 2 C ou 2 % v.m. (-30 ...0 C)
0.5 C (-20 ...+99.9 C) 1C ou 1.5%v.m. (tend. rest.)
1 C ou 1% v.m. (tendue Externe : 1C (-50.0...-30.1 C) Externe : (0.5 C +0.5 % v.m.) (830-T2/-T4)
restante 0.5C (-30.0...+99.9C)
1%v.m.(tendue restante)

Rsolution IR : 0.1 C IR : 0.1 C (830-T1) IR : 0.1 C

Externe : 0.1 C IR : 0.1 C / Externe : 0.1 C Externe : 0.1 C
(830-T2) (830-T4)
Optique 6:1 10:1 10 : 1 testo 830-T1 30 : 1
+ diamtre du capteur (12 mm) + diamtre du capteur (12 mm) 12 : 1 testo 830-T2
Alimentation 2 piles Micro AAA Pile 9V
Dimensions 148 x 34.4 x 19mm 281x48x21mm (avec sonde dplie) 190 x 75 x 38 mm
178x48x21mm (avec sonde replie)
Garantie 2 ans
AVANTAGES Fixation murale et/ou Vise laser et alarme acous- Contrle des tempratures sans contact
ceinturepour xation rapide tique Forme pistolet ergonomique
de l'appareil Rapport de distance : Vise laser
Vise laser et alarme 10:1 ( une distance de Sonde laire type K connectable (option : 830-T2/-4)
acoustique 10 m, cible = 1m) Fonction HOLD/Min./Max.
Rapport de distance : 6:1 Prcision leve
( une distance de 6 m, Fonction Min./Max.
cible = 1m)
Prcision leve
Fonction Min./Max.
Configuration Livr avec TopSafe, xation Livr avec pile et protocole de Livr avec pile et mode demploi
murale et/ou ceinture, calibration
fourreau de protection de la
sonde et foret manuel
Rfrence 0563 8284 0560 1040 0560 8311 testo 830-T1 0560 8314
0560 8312 testo 830-T2
Configuration Set Set testo 830-T2 : Set testo 830-T4 :
thermomtre infrarouge avec thermomtre infrarouge livr
sonde pour des mesures avec un tui de protection
de contact, livr avec tui en cuir, une sonde contact
de protection en cuir, pile et lamelles, pile et protocole
protocole d'talonnage d'talonnage
Rfrence 0563 8312 0563 8314

14
Thermomtres infrarouges

Appareils testo 835-T1/-T2 testo 835-H1 testo 845 testo 845-1

Description Thermomtre infrarouge Thermomtre infrarouge Thermomtre infrarouge Thermomtre infrarouge
avec marquage laser avec marquage laser de prcision avec avec module d'humidit
4 points 4 points mmoire intgr et mmoire

Etendue de -30...+600 C 835-T1 -30...+600 C IR : -35 ...+950 C IR : -35 ...+950 C

mesure -10...+1500 C 835-T2 0...100%HR Externe : -35 ...+950 C Ext. : -35 ...+950 C /
0 ...+100 %HR/ 0 ...+50 C
Prcision 2,5 C (-30,0...-20,1C) / 1,5C (-20,0...-0,1 C) 2.5 C (-35...-20.1 C) 2 %HR (2 ...98 %HR)
1,0 C (+0,0...+99,9C) / 1%v.m. (tendue restante) 1.5 C (-20... +19.9 C) 0.5 C (-20 ...+50 C)
2,0 C ou 1% v.m. (testo 835-T2) 0.75 C (+20...+99.9 C)
2 %HR
Rsolution 0,1 C (testo 835-T1/-H1) / 0.1 C
0,1 C (-10, 0...+999,9 C) 1C (+1000,0...+1500,0 C) (835-T2)
Optique 50:1 75 : 1
2,5 : 1
Alimentation 3 piles LR 6 2 piles mignon AA
Dimensions 193 x 166 x 63 mm 195 x 155 x 58 mm
Garantie 2ans
AVANTAGES Trs grande prcision Remplace deux thermomtres infrarouges grce sa double
Mmoire 200 valeurs optique
Ecran rtro-clair Trs grande prcision : jusqu' 0.75C !
Alarme optique et acoustique (seuils d'alarme rglables) Aucune mesure ne lui chappe avec une ractualisation des
Fonction Min./Max. alarmes et des min/max en 100 ms !
Sonde laire type K connectable Mmoire interne
Calcul de lhumidit de surface Sonde laire type K connectable
Configuration Livr avec piles et protocole d'talonnage Livr avec logiciel PC y com- Livr avec sonde d'humidit,
(logiciel tlcharger gratuitement sur notre site) pris cble USB pour trans- alarme optique/ acoustique,
mission de donnes, mallette mmoire pour donnes de
de transport alu, piles et mesure, sangle, logiciel PC y
protocole d'talonnage compris cble USB, mallette
de transport alu, piles et
protocole d'talonnage

Rfrence 0560 8351 testo 835-T1 0560 8353 0563 8450 0563 8451
0560 8352 testo 835-T2

Sonde pour testo 835/845 Illustration Etendue Prcision t99 Rf.

Sonde de contact trs rapide lamelles, pour 115 mm -60...+300C Classe 2 3sec. 0602 0393
surfaces non planes, tendue de mesure
courte dure jusqu +500 C (TC type K) 5 mm
12 mm
Connexion: Cordon droit fixe 1,2 m

Accessoires testo 845 Rf Accessoires testo 845 Rf

Module dhumidit pour rajout ultrieur testo 845
(pour 0563 8450)
Imprimante infrarouge IRDA avec 1 rouleau de papier
thermique et 4 piles LR6, pour impression des
donnes sur site
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux),
conservation des donnes long terme jusqu
10 ans
Certificats dtalonnage sur demande !
0636 9784 Solution saline testo pour le contrle et lajustement 0554 0660
des sondes dhumidit,11,3 %HR et 75,3 %HR,
y compris adaptateur pour sonde dhumidit
0554 0549
Ruban adhsif p. ex. pour surfaces rflchissantes 0554 0051
(rouleaux), E = 0,93, temprature jusqu + 300C
0554 0568 Pte silicone (14g), Tmax = + 260 C, pour une meil- 0554 0004
leure conductibilit thermique des sondes de surface
(contact)
Nota : une large palette de sondes est disponible pour testo 835 et testo 845.
Nous consulter !

15
 Temprature / Humidit

Nouvelle gamme denregistreurs de donnes

testo 184

Contrle des tempratures et documentation des donnes lors du

transport de denres alimentaires et produits pharmaceutiques.
Contrle des tempratures en logistique pharmaceutique
Les enregistreurs de temprature T1, T2, T3 et T4 sont
fournis avec un certificat dtalonnage traable selon la
norme ISO 17025, enregistr au format PDF directement
sur lenregistreur.
Lutilisateur du logiciel ComSoft CFR garantit une
utilisation de tous les enregistreurs de donnes testo 184
conformment au 21 CFR Part 11.
La gestion dtaille des alarmes permet le rglage de plu-
sieurs limites dalarme. Le paramtrage dalarmes cumules
est galement possible, par exemple lorsque la tempra-
ture ne peut pas dpasser la limite de 8C pendant plus de
30 minutes.
Contrle des tempratures en logistique alimentaire
Lors du transport de denres alimentaires, le respect de
valeurs de temprature prdfinies a une importance
capitale. Il sagit de la seule faon de satisfaire aux
standards lgaux en matire dhygine, et de garantir
la qualit, la scurit et la dure de conservation des
denres alimentaires. Le contrle prcis des processus et
procdures complexes est dfini dans les directives HACCP
(Hazard Analysis Critical Control Points), qui visent viter
les risques sanitaires dans le secteur alimentaire.

Appareils testo 184 T1 testo 184 T2 testo 184 T3

Description Enregistreur de temprature Enregistreur de temprature Enregistreur de temprature

Etendue de -35 +70C

mesure
Rsolution 0.1C
Prcision 0.5C

Temp. de stockage -55 +70C

Pile remplaable Oui
Autonomie 90 jours 150 jours Illimite
Dure de vie des 500 jours ( +25C et avec une cadence
piles de mesure de 15 min.)
Cadence de mesure 1 min. 24 h
Mmoire 16000 valeurs de mesure 40000 valeurs de mesure 40000 valeurs de mesure

Protection IP67
Aichage des LEDs LEDs & Ecran LEDs & Ecran
alarmes
Consultation
possible via NFC
9
Gnration auto.
dun rapport PDF
9
Rfrence 0572 1841 0572 1842 0572 1843
Support mural
rf. 0554 1841
9 9

16
 es t es es e e st e s testo 184

Indication claire des alarmes Consultation confortable

Un regard sur lcran ou les LEDs suffit pour
savoir si des limites ont t dpasses pendant
le transport.
Manipulation aise
Il peut tre utilis de manire intuitive, sans for-
mations spciales ou connaissances pralables.
Configuration extrmement aise
Le logiciel de configuration est sauvegard dans
lappareil permettant ainsi le paramtrage, sans
tlchargement, sans installation, sans interface
et sans frais supplmentaires.
Aprs avoir t connect au port USB dun ordi-
nateur, lenregistreur de donnes testo 184 g-
nre automatiquement un rapport PDF avec les
donnes de transport.
Consultation mobile / Impression sur site
Tous les enregistreurs testo 184 peuvent tre
consults sur site au moyen dun Smartphone
Android compatible NFC. Le transfert des don-
nes de lenregistreur vers limprimante testo
fonctionne galement sans fil, via NFC.
IT-safe
Les enregistreurs testo 184 fonctionnent de ma-
nire sre, sans tlchargement ou installation
de logiciel et ne posent aucun problme en cas
dutilisation dun pare-feu ou dun scan de virus.

Appareils testo 184 T4 testo 184 H1 testo 184 G1

Description Enregistreur de temprature Enregistreur de temprature/ Enregistreur de temprature/
humidit humidit/chocs

Etendue de -80 +70C -20 +70C / 0 100% HR -20 +70C / 0 100% HR /

mesure 0 10 g
Rsolution 0.1C 0.1C / 0.1% HR 0.1C / 0.1% HR / 0.1 g
Prcision 0.8C (-80 ... -35.1C) 0.5 C (0 ... +70C) 0.5 C (0 ... +70C)
0.8 C (-20 ... 0C) 0.8C (-20 ... 0C)
0.5 C (-35 ... +70C) 1.8% HR + 3% de la val. de mes. +25C
1.8% HR + 3% de la val. de mes. +25C
(5 80% HR) (5 80% HR)
0.03% HR / K (0 +60C)
0.03% HR / K (0 +60C) 0.1 g + 5% de la valeur de mesure
Temp. de stockage -80 +70C -55 +70C -55 +70C
Pile remplaable Oui
Autonomie Illimite
Dure de vie des 100 jours ( -80C et avec une cadence 500 jours ( +25C et avec une cadence 120 jours ( +25C et avec une cadence
piles de mesure de 15 min.) de mesure de 15 min.) de mesure de 15 min.)
Cadence de mesure 1 min. 24 h
Mmoire 40000 valeurs de mesure 64000 valeurs de mesure 64 000 valeurs de mesure (temp. et humidit)
+ 1000 valeurs de mesure (chocs)
Protection IP67 IP30 IP30
Aichage des LEDs LEDs & Ecran LEDs & Ecran
alarmes
Consultation
possible via NFC
9
Gnration auto.
dun rapport PDF
9
Rfrence 0572 1844 0572 1845 0572 1846
Support mural
rf. 0554 1841
9 9 inclus

17
 Temprature / Humidit

*DPPHFRPSOWHGoHQUHJLVWUHXUVGHWHPSUDWXUHKXPLGLW
Appareils testo 174 T testo 174 H testo 175 T1 testo 175 T2 testo 175 T3
Description Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de
temprature interne temprature/ temprature interne temprature interne + temprature
conomique humidit interne co- 1 entre pour sonde 2 entres pour sondes
nomique externe externes (K)

Tous les
enregistreurs sont
talonnables!

Enregistreur CTN (interne) CTN + %HR CTN (interne) CTN (C Interne et type K ou T (externe)
C externe )

Etendue -30 ... +70 C -20 ... +70 C interne -35 ... +55 C interne -35 ...+55 C interne -50 C ... +1000 C (Type K)
0...100%HR -40 ... +120 C externe -50 C ... +400 C (Type T)

Rsolution 0.1 C 0.1 C / 0.1 %HR 0.1 C 0.1 C 0.1 C

Prcision 0.5 C (-30 ... +70 C) 0.5C (-20 ... +70 C) 0.5 C 0.5C (-35 ... +55 C) 0.5 C (-50 ... +70 C)
1 Digit 3 %HR (2 ... 98 %HR) (-30 ... +55 C) interne 0.7% v.m.
+0.03 %HR/K 0.3C (-40 ... +120 C) (70.1 ... +1000 C)
externe
Mmoire 16000 valeurs 1 mio valeurs
Temp. d'utilisation -30 ... +70 C -20 ... +70 C -35 ... +55 C
Autonomie pile Jusqu' 500 jours* Jusqu' 1 an* Jusqu' 3 ans*
Cadence de mesure 1 min. 24h 10 sec 24h
Protection IP65 IP20 IP65
Rfrence 0572 1560 0572 6560 0572 1751 0572 1752 0572 1753

Appareils testo 175 H1 testo 176 T1 testo 176 T2 testo 176 T3 testo 176 T4
Description Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de
temprature/ temprature interne temprature avec temprature mtal- temprature avec
humidit sonde IP68 2 entres pour lique avec 4 4 entres pour
sonde externe entres pour
externe fixe (Pt100) sondes externes (K) sondes externes (K)

Tous les
enregistreurs sont
talonnables!

Enregistreur Capteur capacitif testo Pt100 Classe A Pt100 Classe A TC type T, K ou J TC type T, K ou J
(%HR)
CTN (C externe)
Etendue 0 ... +100 %HR -35 ... +70 C -100 ... +400 C Type K: -195 ... +1000 C Type K: -195 ... +1000 C
-20 ... +55 C Type T: -200 ... +400 C Type T: -200 ... +400 C
-40 ... +50 Ctd Type J: -100 ... +750 C Type J: -100 ... +750 C
Rsolution 0.1 %HR / 0.1 C 0.01 C 0.01 C 0.1 C 0.1 C
Prcision 2 %HR (2 ... 98 %HR) 0.2 C 0.2 C (-50 ... +200 C) 1% m.v. 1% m.v.
1 Digit (-35 ... +70C) 0.3 C (-200 ... -100.1C) (-200 ... -100.1C)
+ 0.03 %HR/K
(+200.1 ... +400C) 0.3C 0.3C
0.4C (-20 ... +55C) (-100 ... +70C) (-100 ... +70C)
0.5% m.v. 0.5% m.v.
(+70.1 ...+1000C) (+70.1 ...+1000C)
Mmoire 1 mio valeurs 2 mio valeurs
Temp. d'utilisation -35 ... +55 C -35 ... +70 C -35 ... +70 C
Autonomie pile Jusqu 3 ans* Jusqu 8 ans* Jusqu 8 ans* Jusqu 8 ans* Jusqu 8 ans*
Cadence de mesure 10 sec. ... 24 h 1 sec. ... 24 h
Protection IP54 IP68 IP65
Rfrence 0572 1754 0572 1761 0572 1762 0572 1763 0572 1764

* Pour une cadence de mesure de 15 minutes +25C

18
Enregistreurs, sets et accessoires
Appareils testo 176 H1 testo 176 H2 testo 176 P1 Interfaces communes
Description Enregistreur de Enregistreur de Enregistreur de tem-
temprature/humidit temprature/humidit prature/humidit
avec 2 entres pour mtallique avec 2 avec 2 entres pour
sondes C/%HR
sondes C/%HR entres pour sondes externes et capteur
externes C/%HR externes pression absolue
interne

Tous les
enregistreurs sont
talonnables!

Enregistreur Capteur capacitif testo %HR Capteur capacitif testo

CTN %HR/pression absolue
CTN
Etendue -20 ... + 70 C -20 ... + 70 C
0 ... +100 %HR 0 ... +100 %HR
600 mbar... 1100 mbar
Rsolution 0.1 %HR / 0.1 C 0.1 %HR / 0.1 C /
1 mbar
Prcision 0.2C (-20 ...+70C) 0.2C (-20 ...+70C)
1 Digit 0.4C 0.4C
(tendue restante) (tendue restante)
3mbar (0 ... 50C)
Mmoire 2 mio valeurs
Temp. d'utilisation -20 ... +70 C
Autonomie pile Jusqu 8 ans*
Cadence de mesure 1 sec. ... 24 h
Protection IP65 IP54
Rfrence 0572 1765 0572 1766 0572 1767

Sets et accessoires Rf.

Set testo 174T Set comprenant enregistreur testo 174T, interface USB, support mural, 0572 0561
piles (2 x CR 2032) et protocole dtalonnage
Set testo 174H Set comprenant enregistreur testo 174H, interface USB, support mural, 0572 0566
piles (2 x CR 2032) et protocole dtalonnage
Set testo 175 T1 Set comprenant 3 enregistreurs testo 175 T1 cble USB, logiciel ComSoft Basic 5, carte SD, support 0572 1750
mural, cadenas, piles et protocole dtalonnage
testo 174D Interface USB pour testo 174T et testo 174H 0572 0500
Cble USB Cble pour testo 175 et testo 176, mini-USB sur USB 0449 0047
Carte SDHC Carte SDHC (4Go) pour rcupration des donnes sur testo 175 et testo 176 200554 1700
Plage dutilisation jusqu -20C
Lecteur carte SD Lecteur carte mmoire externe avec connecteur USB 2000 1700
Pile pour testo 174 Pile au lithium CR 2032 (pile bouton) pour testo 174T et testo 174H 200515 0028
(veuillez commander 2 piles par enregistreur)
Pile pour testo 175 1 pile alcaline AAA LR03 (veuillez commander 3 piles par enregistreur) 200515 0009
Pile pour testo 175 1 pile Energizer L92 AAA LR03 (veuillez commander 3 piles par enregistreur) 0515 0042
Pile pour testo 176 1 pile mignon TLH-5903 AA 0515 1760
Logiciels
ComSoft Basic 5 CD ComSoft Basic 5 (dans la mesure o le tlchargement gratuit nest pas souhait) 0572 0580
ComSoft Professionnel 4 Logiciel pour exploitation des donnes avec fonction archivage 0554 1704
ComSoft 21 CFR Part 11 Logiciel rpondant aux exigences de la norme 21 CFR Part. 11 0554 1705
Certificats dtalonnage
Raccord pour la temprature ; sonde de temprature, -18C, 0C, +40C ; par canal/appareil 0520 0153
COFRAC pour la temprature ; sonde de temprature ; -18C, 0C, +40C ; par canal/appareil 0520 8262
Raccord pour lhumidit ; sonde dhumidit ; 11,3% HR et 75,3% HR ; +25C par canal/appareil 0520 0076
COFRAC pour lhumidit ; sonde dhumidit ; 11,3% HR et 75,3% HR ; +25C par canal/appareil 0520 8246

19
 Temprature / Humidit

Nouvelle gamme denregistreurs de donnes WiFi

testo saveris 2
Donnes disponibles nimporte o, nimporte quand sur smartphone, PC et tablette.
Appareils testo SAVERIS testo SAVERIS testo SAVERIS testo SAVERIS testo SAVERIS
2-T1 2-T2 2-T3 2-H1 2-H2
Enregistreur de tem- Enregistreur de tem- Enregistreur de tem- Enregistreur de tem- Enregistreur de tem-
prature WiFi avec prature WiFi avec prature WiFi avec 2 prature/humidit prature/humidit
capteur interne 2 entres pour entres pour sondes WiFi avec capteurs WiFi avec 1 entre
sondes externes externes (TC) internes pour sonde externe

Grandeurs de Temprature Temprature / Humidit

mesure
Capteur CTN CTN Thermocouple CTN / Capteur Capacitif

Canal 1 interne 2 externes 2 externes Interne Externe

Plage de mesure -30 +50C -50 +150C En fonction du type -30 +50C En fonction des
de thermocouple 0 ... 100 %HR sondes dhumidit
(K, J, ou T)
Rsolution 0.1C 0.1C 0.1C 0.1C / 0.1% HR 0.1C / 0.1% HR
Prcision 0.5C 0.5C (0.5 + 0.5 % v.m.) C 0.5 C En fonction des
2%HR sondes dhumidit
Temprature
dutilisation -30 +50C

Temp. de -40 ... +70 C

stockage (piles
incluses)
Indice de IP65 IP65 IP54 IP30 IP54
protection
Cadence de 1 min 24 h (rglage par dfaut : 15 min.)
mesure
Cadence de 1 min 24 h (rglage par dfaut : 15 min.)
transfert
Mmoire 10 000 valeurs de mesure / canal
Autonomie pile 2 ans / +25 C et avec une cadence de mesure et de communication de 15 min.
-30 C et avec une cadence de mesure et de communication de 15 min. si piles Energizer 0515 0572
Alimentation 4 piles rondes AA AlMn; bloc dalimentation en option;
pour les tempratures infrieures -10 C, veuillez utiliser des piles Energizer 0515 0572

Dimensions 95 x 75 x 30.5 mm
Poids 240 g
Contact de porte Non En option Non Non Non
Rfrence 0572 2001 0572 2002 0572 2003 0572 2004 0572 2005

Accessoires Rf
Set testo Saveris 2-T2 comprenant un enregistreur WiFi, 2 sondes 0572 2103
cordon plat et 2 flacons remplir avec du glycol ou produit quivalent.
Livr avec cble USB, support mural, cadenas, piles et protocole
d'talonnage
Contacteur de porte pour enregistreur WiFi testo 0572 2152
Saveris 2-T2 ( complter avec un systme de dtection de type aimants)
Bloc secteur pour enregistreur WiFi testo Saveris 2 0572 2020
Package de 250 SMS pour testo Saveris 2 0572 2498
Upgrade de la licence Basic vers la licence Avance
12 mois 0526 0735
24 mois 0526 0732
36 mois 0526 0733

20
/HVDYDQWDJHVGHVHQUHJLVWUHXUVGHGRQQHV:L)L

Plug and Play Alarme fiable

Pour utiliser testo Saveris 2, aucun logiciel ne Tout dpassement des valeurs limites est
doit tre install. Vous avez seulement besoin signal immdiatement par SMS (option) ou par
d'une connexion Internet, d'une connexion WiFi e-mail. Cela permet d'intervenir rapidement en
et d'un navigateur Web standard. cas de dfauts.

Transfert automatique des donnes Accs flexible aux donnes

Les valeurs mesures sont transmises automa- Toutes les valeurs mesures peuvent tre
tiquement au Cloud Testo via le rseau WiFi. consultes, rcupres et values n'importe
Aucune lecture manuelle de l'enregistreur de o dans le monde avec un smartphone, une
donnes WiFi n'est requise. tablette ou un PC.

Scurit leve des donnes Large choix de sondes

Grce au double stockage de toutes les valeurs Testo dispose dun large choix de sondes
mesures: dans l'enregistreur de donnes WiFi adaptes votre application.
et dans le Cloud Testo.

testo Saveris 2 - Cloud

Nos packs

Pour pouvoir profiter du Cloud Testo en fonction de vos
besoins, vous avez le choix entre les fonctions Basic
gratuites et les fonctions Avances plus compltes.
Le Cloud Testo est galement linterface qui va vous
permettre de paramtrer votre systme.
Pour cela, il suffit de vous inscrire au pralable sur le site
www.saveris.net. Vous pouvez ensuite configurer vos
enregistreurs de donnes WiFi sur le Cloud, dfinir des

NOUVEAU! limites d'alarme et valuer vos donnes de mesure.

RTE
e" OFFE
"Avanc
Licence 30 juin 2 0 1 6
jusquau
Basic Avances
Cadence de mesure 15 min. (non modifiable) De 1 minute 24 heures
Cadence de communication De 1 heure 24 heures De 1 minute 24 heures
Stockage des donnes Jusqu' 3 mois (mmoire en boucle) Jusqu' 24 mois (mmoire en boucle)
Rapports Manuels (pdf et csv) Manuels et Automatiques (pdf et csv)
Visualisation des courbes Canal par canal Jusqu' 10 canaux simultanment
Nombre d'utilisateurs par compte 1 maximum 10 maximum (avec gestion de droits)
Nombre d'enregistreurs par compte Illimit Illimit
Utilisation de groupes de Non Oui
points de mesure et de zones
Alarmes via e-mail Illimit Illimit
Alarmes par SMS Non 25 SMS inclus par enregistreur
et par an
Alarmes techniques Pile faible Pile faible, panne de courant et perte de
communication WiFi
Nombre de rcepteurs Limit 3 via email Illimit via email
dalarme Limit 10 via SMS

Connectez-vous au Cloud Testo. Prt utiliser en quelques tapes seulement.

Rendez-vous sur Connexion ou Entrez la cl WiFi Termin !

www.saveris.net inscription
21
 Temprature / Humidit

6RQGHVH[WHUQHVSRXUHQUHJLVWUHXUVHW6DYHULVSOXVGHVRQGHVSDJHV

Sondes CTN Illustration Etendue Prcision t99 Rf.

Sonde dambiance, IP 54 35 mm -20... +70 C 0,2 C 15 0628 7510

(-20 ... +40 C) sec.
3 mm 0,4 C
(+40.1 ... +70 C)

Sonde encastrable chemise -30 ... +90 C 0,2 C 190 0628 7503*
(0 ... +70 C) sec.
aluminium, IP 65 0.5 C (tend. rest.)

Sonde alimentaire CTN en acier inoxydable -50 ... +150 C *** 0,5% m.v. 8 sec. 0613 2211*
(+100 ... +150 C)
(IP 65) avec cble PUR 0,2 C
(-25 ... +74.9 C)
0.4 C (tend. rest.)

Sonde dimmersion / de pntration prcise, -35 ... +80 C 0,2C 5 sec. 0628 0006*
(-25 ... +74.9 C)
long. de cble : 1,5 m, IP 67 0.4 C (tend. rest.)

Sonde dimmersion / pntration CTN -50 ... +150 C 0,5% m.v. 10 0613 1212
(+100 ... +150 C) sec.
tanche 0,2 C
(-25 ... +74.9 C)
0.4 C (tend. rest.)

Sondes thermocouples
Sonde encastrable avec enveloppe en acier -50 ... +205 C Classe 2 **** 20 0628 7533
sec.
inoxydable, TC type K

Sonde velcro, pour mesure de temprature -50 ... +120 C 2) Classe 1 **** 90 0628 0020
sec.
sur les tuyaux dun diamtre max. de 120 mm,
Tmax +120C, TC type K
Sonde tuyau avec tte de mesure inter -60 ... +130 C Classe 2 **** 5 sec. 0602 4592
changeable pour des de
5 ... 65 mm, tendue de mesure court terme
jusqu +280C, TC type K
Sonde magntique haute temprature pour -50 ... +400 C Classe 2 **** 0602 4892
mesure sur surfaces mtalliques, rsistance
env. 10N, TC type K
Thermocouple isol, soie de verre, flexible, -50 ... +400 C Classe 2 **** 5 sec. 0602 0645
longueur : 1500 mm, TC type K

Sonde aiguille rapide pour le contrle des -50 ... +250 C 0,2 C 2 sec. 0628 0030
(-20 ... +70 C)
temps de cuisson dans les fours, TC type T (tendue
restante)****
Classe 1

Rallonge 5 m pour TC type K 0554 0592

Sondes Pt100
Sonde alimentaire Pt100 robuste, en acier -50 ... +400 C Classe A 10 0609 2272*
(-50 ... +300 C) sec.
inoxydable (IP 65) Classe B
(tendue restante)

Sonde dimmersion / pntration -50 ... +400 C Classe A 12 0609 1273*

(-50 ... +300 C) sec.
Pt100 tanche et robuste Classe B
(tendue restante)

Sonde pour laboratoire Pt100, chemise verre, -50 ... +400 C Classe A 45 0609 7072*
(-50 ... +300 C) sec.
tube en verre interchangeable, rsistant aux Classe B 12
milieux agressifs (tendue restante) sec.**

Sondes d'humidit
Sonde dhumidit / temprature -20 ... +70 C 0,3C, 2 %HR 0572 6172
0 +100 %HR (2 ... 98 %HR
12 mm

Sonde dhumidit / temprature -20 ... +40 C 0,3C, 2 %HR 0572 6174
0 +100 %HR (2 ... 98 %HR
4 mm
16 mm -30 ... +50 C 0,5C 0572 2151
Sonde dhumidit / temprature
0 +100 %HR 2 %HR
d'ambiance, 12 mm
12 mm

La classe dtanchit spcifie pour les enregistreurs de donnes est atteinte avec ces sondes.
* Sondes testes selon EN 12830 pour leur adquation dans le secteur du transport et du stockage.
** Sans verre de protection
*** Plage de mesure continue : +125 C, court terme : +150 C ou +140 C (2 minutes)
**** Selon la norme 60584-2, la prcision de la classe 1 se rapporte -40 ... -100 C (type K), de la classe 2 -40 ... +1200 C (type K),
de la classe 3 -200 ... +40 C (type K)

22
Systme de surveillance de la temprature et de lhumidit
testo SAVERIS
Contrle et documentation de donnes de temprature et dhumidit
dans la production, lassurance qualit, la R&D et le btiment
Suivi de la climatisation des entrepts de produits sensibles la
temprature et lhumidit, par exemple de patrimoine de valeur,
de mdicaments et de produits alimentaires
Suivi de la chane du froid
Les points qui font la diffrence :
La base : le coeur du systme
Jusqu 450 canaux ou 150 sondes
Mmoire de 40 000 valeurs par canal indpendamment du PC
Alarmes visuelle, acoustique, relais, SMS, e-mail ou pop-up lcran
Alarmes automatiques en cas danomalie sur le systme (panne de courant,
perte de signal radio, dpassement de seuil limite, date dtalonnage
dpasse, etc...)
Accu de scurit pour envoi des alarmes mme en cas de panne de courant
Archivage automatique des donnes
Etablissement automatique dun rapport au format PDF
Valeurs consultables distance via Ethernet
Fonctionne sans PC
Les sondes :
Communication bidirectionnelle radio ou Ethernet
Mmoire de secours interne (6 000 valeurs)
Disponible avec ou sans afficheur
Trs simple installer
Transmission automatique des donnes
Large choix de sondes
Mesure de tout type de paramtre grce aux modules analogiques
Caractristiques techniques Caractristiques techniques
Routeur Saveris Convertisseur Saveris Base Saveris
Dimensions env. 85 x 100 x 38 mm env. 85 x 100 x 35 mm Mmoire 40 000 valeurs par canal (18 000 000 val. max.)
Poids env. 180 g env. 190 g Dimensions 225 x 150 x 49 mm
Alimentation Bloc secteur 6,3 V DC; Bloc secteur 6,3 V DC; Poids env. 1510 g
(obligatoire) alternatif 24 V AC/DC, alternatif 24 V AC/DC, Indice de protection IP42
<0,5W (puissance); <2W (puissance);
POE POE Matriaux du botier Zing / plastique
Temp. utilisation -20 ... +50 C -20 ... +50 C Frquence radio 868 MHz
Temp. de stockage -40 ... +85 C -40 ... +85 C Alimentation (obligatoire) Bloc secteur 6,3 V DC; alternatif 24 V AC/DC, < 4W
(puissance); POE (Power Over Ethernet)
Matriaux du botier Plastique Plastique
Accu Accu Li-Ion (pour assurance et SMS de rserve
Indice de protection IP54 IP54 durgence en cas de panne de courant)
Interfaces Radio Radio, Ethernet
Temp. utilisation -10 ... +50 C
Sonde radio connectable 5 max. 15 max.
Temp. de stockage -40 ... +85 C
Fixation murale inclus inclus
Affichage Affichage graphique, 4 touches menu
Interfaces USB, radio, Ethernet
Nbre de modules 15 organes radio max directement raccordables,
max 150 modules au total en mode radio/routeur/
transmetteur/Ethernet, max. 450 canaux
Logiciels Rf Relais alarme max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC,
ouverture ou fermeture
Logicel SBE avec cordon USB Base-PC 0572 0180
Module GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Logiciel PROF avec cordon USB Base-PC (si rseau) 0572 0181 pas valable pour le Japon et la Core du Sud
Logiciel CFR, avec cordon de liaison Ethernet PC-base 0572 0182 Installation Fixation murale et support de table inclus
Logiciel dajustage Saveris avec cordon de liaison pour sondes 0572 0183
radio et Ethernet Logiciels Rf
Alimentations Base Saveris, frquence radio 868 MHz* 0572 0220
Pile pour module radio (4 x Alcaline Manganse Mignon AA) 0515 0414 Base Saveris, frquence radio 868 MHz, module GSM intgr 0572 0221
(pour alarme SMS)*
Pile pour module radio pour utilisation -10 C 0515 0572
(4 x Energyzer L91 Lithium) Antenne pour base GSM 0554 0524
Bloc secteur 100-240 V DC pour base testo Saveris, routeur, 0554 1096 Routeur Saveris
convertisseur, module Ethernet
Routeur Saveris, 868 MHz, radio* 0572 0219
Alimentation (montage rail) 90 ... 240 VAC / 24 VDC (2,5 A) 0554 1749
Alimentation (appareil de table) 110 ... 240 VAC / 24 VDC 0554 1748 Convertisseur Saveris
(350 mA)
Convertisseur Saveris, 868 MHz, convertisseur radio vers Ethernet* 0572 0218
* Ces rfrences de commande ne comprennent pas lalimentation ou les antennes
socles magntiques.
23
 Centrale dacquisition

WHVWR6DYHULVw6RQGHVUDGLR6RQGHVH[WHUQHVFISDJHV
C /F
Pt
CTN CTN CTN TC 100
Interne Interne Externe Externe Externe

81mm

81mm

81mm

81mm
Radio testo Saveris T1 / T1D testo Saveris T2 / T2D testo Saveris T3 / T3D testo Saveris Pt / PtD
1 voie de mesure interne 1 voie de mesure interne 2 voies de mesure externes 1 voie de mesure externe
1 voie de mesure externe
1 contact porte
Sonde externe Capteur interne

Capteur CTN CTN

Etendue de mesure -35 ... +50C -35 ... +50C
Prcision 0.4 C (-25 ... +50 C) /0.8 C (t. rest.) 0.4 C (-25 ... +50 C)/0.8 C (t. rest.)
Rsolution 0.1C 0.1C
Capteur CTN TC type K TC type T Pt100
Etendue (appareil) -50 ... +150C -195 ... +1350C -200 ... +400C -200 ... +600C
Prcision (appareil) 0.2C (-25 ... +70C) 0.5C ou 0.5%v.m. +25C / 0.1C (0 ... +60C)
0.4C (tendue restante) 0.2C (-100 ... +200C)
0.5C (tendue restante)
Rsolution (appareil) 0.1C 0.1C/TC type S 1C 0.01C
Autonomie Environ 3 ans (avec 4 piles LR6 +25C et avec pilesLithium L91 en ambiance froide)
Indice de protection IP68 IP54 IP68
Cadence de mesure De 1 min 24 h librement paramtrable
Temp. utilisation -35 ... +50C -20 ... +50C
Rf. sans aicheur 0572 1210 0572 1211 0572 9212 0572 7211
Rf. avec aicheur 0572 1220 0572 1221 0572 9222 0572 7221

C /F et %HR mA et V
%HR CTN %HR CTN %HR CTN mA V
Externe Interne Externe Interne

Radio testo Saveris H2 D testo Saveris H3 / H3D testo Saveris H4 D testo Saveris U1
1 voie de mesure externe 1 voie de mesure interne 1 voie de mesure externe 1 voie de mesure interne

Capteur CTN
Capteur interne

Capteur d'humidit Entre de courant/tension

Etendue -20 ... +50C 0 ... 100%HR1) 0/4 20 mA ou 0 1/5/10 V

Prcision 0.5C 3%HR Selon branchement choisi

Rsolution 0.1C 0.1C / 0.1Ctd
Capteur CTN Capteur d'humidit CTN Capteur d'humidit
Sonde externe

Etendue (appareil) -20 ... +50C 0 ... +100%HR * -20 ... +70C 0 ... +100%HR *
Prcision (appareil) 0.5C Jusqu' 90%HR: 0.2C Cf. Sondes
2%HR
> 90%HR: 3%HR

Rsolution (appareil) 0.1C 0.1% / 0.1Ctd 0.1C 0.1% / 0.1Ctd

Autonomie Environ 3 ans (avec 4 piles LR6 +25C et avec pilesLithium L91 en ambiance froide) Bloc secteurou 24 V
Indice de protection IP54 IP42 IP54
Cadence de mesure De 1 min 24 h librement paramtrable
Temp. d'utilisation -20 ... +50C +5 ... +45C
Rf. sans aicheur 0572 6210 0572 3210
Rf. avec aicheur 0572 6222 0572 6220 0572 6224

*Non adapt aux applications en continu en humidit leve.

Les piles manganse AA (0515 0414) sont incluses dans ces rfrences de commande (coupleur analogique exclus). Les sondes Saveris sont livres avec un
protocole dtalonnage aux valeurs d'ajustage d'usine. Les certificats dtalonnage doivent tre commandes sparment.

24
WHVWR6DYHULVw6RQGHV(WKHUQHW6RQGHVH[WHUQHVFISDJHV
C
Pt
CTN TC 100
Externe Externe Externe

Ethernet
testo Saveris T1 E testo Saveris T4 E testo Saveris Pt E

1 voie de mesure externe 4 voies de mesure externes 1 voie de mesure externe

Capteur CTN TC type K TC type J Pt100

Etendue (appareil) -50 ... +150C -195 ... +1350C -100 ... +750C -200 ... +600C
Sonde externe

TC type T TC type S
-200 ... +400C 0 ... +1760C
Prcision (appareil) 0.2C (-25 ... +70C) 0.5C ou 0.5%v.m. +25C
0.4C (tendue restante) 0.1C (0 ... +60C)
0.2C (-100 ... +200C)
0.5C (tendue restante)

Rsolution (appareil) 0.1C 0.1C / TC de type S 1C 0.01C

Alimentation / Accu PoE (Power over Ethernet ; Bloc secteur 6,3 V DC ; 24 V AC/DC via bornier vis / Li-Ion
Cadence de mesure 2 sec. ... 24h
Temp. d'utilisation +5 ... +45C
Rf. 0572 1191 0572 9194 0572 7191

C /F et %HR mA et V
%HR CTN %HR CTN %HR CTN mA V
Externe Externe Externe Interne

Ethernet
testo Saveris testo Saveris testo Saveris H4 E testo Saveris U1 E
H1 E H2 E
1 voie de mesure externe 1 voie de mesure externe 1 voie de mesure externe 1 voie de mesure interne
Capteur interne

Capteur Entre de courant/tension

Etendue de mesure 0/4 20 mA

0 1/5/10 V

Prcision Selon branchement choisi

Type de sonde CTN Capteur d'humidit CTN Capteur d'humidit CTN Capteur d'humidit
Etendue (appareil) -20 ... +70C 0 ... 100%HR * -20 ... +70C 0 ... 100%HR * -20 ... +70C 0 ... 100%HR *
Sonde externe

Jusqu' 90%HR : jusqu 90 %HR :
Prcision (appareil) 0.2C 1%HR + 0.7%v.m. 0.5C Cf. Sondes
(0 ... +30C) 2 %HR +25 C 0.2C
+25C > 90 %HR : (-20 ... +70C) externes
0.5C > 90%HR:
(tendue restante) 3%HR +25 C
(1.4%HR +
0.7%v.m. )
+25C
Rsolution (appareil) 0.1C 0.1% / 0.1Ctd 0.1C 0.1% / 0.1Ctd 0.1C 0.1% / 0.1Ctd
Alimentation/Accu PoE (Power over Ethernet ; Bloc secteur 6,3 V DC ; 24 V AC/DC via bornier vis / Li-Ion
Cadence de mesure 2 sec. ... 24h
Temp. d'utilisation +5 ... +45C
Rf. 0572 6191 0572 6192 0572 6194 sans aicheur 0572 3190

*Non adapt aux applications en continu en humidit leve

Les blocs secteur ne sont pas inclus dans ces rfrences de commande. Les sondes Saveris sont livres avec un protocole dtalonnage aux valeurs
d'ajustage d'usine. Les certificats dtalonnage doivent tre commandes sparment.

25
 Centrale dacquisition

Solution fixe ou mobile

testo SAVERIS
Lafficheur cabine renseigne au conducteur toutes les informations ncessaires
pendant le transport. Si un dpassement de seuil senclenche, le conducteur
en est inform automatiquement. A la livraison de la marchandise et afin de
garantir la chane du froid durant le transport, il est possible dimprimer les
donnes de mesures en utilisant une imprimante infrarouge.

Les points qui font la diffrence :

Affichage pour visualisation des alarmes et des donnes du systme
Mmoire tendue
Alarme via LED
Impression des donnes en utilisant limprimante IR
Accu de secours intgr
Jusqu 8 sondes connectables
Interfaces radio, USB et IR

Afficheur cabine Saveris

Rf. 0572 0222 Saveris

Esc

Enter

Status Base

Caractristiques techniques Aicheur cabine Donnes gnrales Aicheur cabine

Mmoire 20.000 valeurs max. Temprature dutilisation -30 ... +65 C
Dimensions env. 150 x 90 x 40 mm Temprature de stockage -40 ... +85 C
Poids env. 210 g Aichage Aichage graphique, 4 touches menu
Indice de protection IP 40 Interfaces USB, radio
Matriaux du botier Plastique Sonde radio connectable jusqu 2 zones de 4 sondes chacune,
Frquence radio 868 MHz 32 canaux max.
Alimentation (impratif) Cble mini-USB avec adaptateur 12/24 V DC Installation Fixation ventouse avec fonction tlescope

testo Saveris extender

En installant un extender, le signal radio des sondes mobiles est converti en
signal Ethernet. Le transfert des donnes de la sonde radio lextender est
effectu automatiquement ds que la communication radio est suffisante. Radio

Les points qui font la diffrence :

Max 100 sondes connectables Ethernet
Interface radio/Ethernet
Convertit le signal radio en Ethernet

Extender Saveris
Extender Saveris 868 MHz,
convertit le signal radio en Ethernet

Rf. 0572 0217

26
Solution via internet
testo SAVERIS Web@ccess
Consultation flexible des donnes de mesure via
un navigateur standard

Possibilit de consulter les donnes de mesure

via le navigateur de nimporte quel ordinateur,
Smartphone ou tablette sans installation de
logiciel
Interface utilisateur intuitive
Consultation et acquittement aiss des alarmes
Gestion des droits utilisateur

Logiciel testo Saveris Web Access

Rf. 0572 0001

Serveur testo Saveris Systme testo Saveris Accs Internet et/ou Connexion via un
Intranet navigateur web

BDD SQL Base testo Saveris Utilisation du rseau local Accs IE, Safari, Google
Chrome, Firefox, etc
Logiciel testo Saveris Convertisseurs et/ou Communication via
Serveur Routeurs testo Saveris Internet Consultation des donnes
via PC, Smartphone ou
Serveur Web Sondes radio et/ou tablette
Ethernet testo Saveris

Facile N'importe o N'importe quand

Au bureau En dplacement la maison

27
 HACCP

La solution entirement numrique pour grer

simplement et eicacement la dmarche HACCP
testo 250 - Unit de contrle HACCP
L'unit de contrle HACCP testo 250 fait partie du systme
de management de l'HACCP testo 250 la premire solution
HACCP entirement numrique.
Outre l'unit de contrle, le systme de management de
l'HACCP se compose d'un tableau de bord HACCP command
au moyen d'un navigateur Internet et de deux appareils de me-
sure de la temprature. Tous ces composants sont relis entre
eux via le Cloud Testo.
Cette mmoire en ligne regroupe tous les processus justificatifs
valeurs de mesure et les enregistre en toute scurit. Ces infor-
mations sont parfaitement protges contre les pertes et mani-
pulations. L'Application HACCP testo 250 est installe sur
la tablette. Celle-ci vous guide en toute scurit tout au long
des processus HACCP. Pour pouvoir utiliser l'unit de contrle
HACCP testo 250 de manire optimale, vous avez galement
besoin d'un appareil de mesure (testo 102-1 ou testo 104-IR
BT), ainsi que d'une licence correspondante.

Les points qui font la diffrence :

Contrle sans documentation papier et sans oubli
Solution tactile de gestion de la dmarche HACCP
Systme particulirement lger, robuste et endurant
tui de protection rsistant et lavable avec dragonne Bluetooth +
et sangle de transport
Application
Optimise pour le secteur agro-alimentaire
(conforme HACCP et tanche selon IP 65)

NOUVEAU!

Unit de contrle HACCP Licence pour le tableau de bord

Tablette 8,1" avec processeur Quad-Core HACCP testo250
Qualcomm Snapdragon 801 (MSM8974AC) de Accs via un navigateur Internet courant
2,5GHz, Application HACCP testo250 pour - Fonction de tableau de bord
Android, tui de protection en plastique, clips de - Planification des tches
fixation standard (8pices), anneaux (4 pices), - Analyse des donnes
supports pour sonde cble (2 pices), dragonne, - Edition de rapports
sangle de transport, cble USB et mode d'emploi. - tablissement d'un plan HACCP sur la base
du Codex Alimentarius

Rf. 0573 2500 Rf. 0526 0728 Licence 1 an

Rf. 0526 0729 Licence 2 ans
Rf. 0526 0730 Licence 3 ans

L'Application HACCP testo250

Accessoires Rf
L'Application Android intuitive propose des fonctions
pratiques et cibles pour le suivi du concept HACCP Imprimante d'tiquettes 0558 2550
sans documentation sur papier:
Lecteur NFC 0554 2581
- Aperu des tches HACCP raliser sous la forme
de calendriers Balise NFC 0554 2590
- Contrle raliser selon un check-list
Cls NFC 0554 2591
- Documentation aise des mesures correctives
- Enregistrement direct des tempratures (accessoire requis:
testo104-IR BT ou testo102-1)
- Transmission des donnes via WiFi
- Documentation avec photos
- Identification des utilisateurs et sites grce la technologie NFC
- Impression de numros de lot, tiquettes de rappel, etc.
(accessoire requis: imprimante d'tiquettes pour systme de
management de l'HACCP testo250)

28
Une tablette et un cloud au lieu dun stylo et du papier.
NOUVEAU!
Les indispensables pour le systme de management
de l'HACCP testo 250
testo 102-1
La sonde de pntration fine et robuste testo 102-1
transmet les valeurs de temprature au testo 250.
Il suffit de la raccorder la prise casque de la tablette grce
sa fiche audio de 3,5 mm et vous pouvez directement
procder des mesures de temprature rapides et prcises
lors de la production, du traitement et du stockage de vos
denres alimentaires.
Les points qui font la diffrence :
Mesure de pntration rapide et prcise dans les denres
alimentaires
Transmission des valeurs de mesure au testo 250
Conforme HACCP
tanche l'eau et la poussire selon l'indice IP 65
Cble spiral flexible et rsistant HACCP
testo102-1
Sonde de temprature de pntration
testo102-1, livre avec mode d'emploi et
protocole d'talonnage
Rf. 0612 1021
Certificats d'talonnage Rf
Certificat d'talonnage raccord en temprature 0620 0061
pour les sondes d'ambiance / d'immersion;
point d'talonnage: -18C
Certificat d'talonnage raccord en temprature 0620 0062
pour les sondes d'ambiance / d'immersion;
point d'talonnage: 0C
Certificat d'talonnage raccord en temprature 0620 0043
pour les sondes d'ambiance / d'immersion;
points d'talonnage: -18C et +60C
testo 104-IR BT
Le thermomtre de pntration tanche et infrarouge
intgr peut tre utilis de manire universelle pour des
contrles organiss dans le cadre des processus HACCP,
p.ex. Celui-ci mesure les tempratures de surface. Si une
limite est dpasse, la sonde de pntration peut tre d-
plie pour des mesures de temprature coeur. Toutes les
valeurs de mesure sont transmises via Bluetooth au testo
250, le systme de management de l'HACCP testo.
Les points qui font la diffrence :
Thermomtre 2 en 1: pntration et infrarouge
Transmet les valeurs de temprature via Bluetooth
tanche (IP 65), certifi selon les normes EN 13485 et
HACCP International
Vise laser 2 points avec optique 10:1 pour des mesures
prcises
testo104-IR BT
Thermomtre de pntration et infrarouge
testo104-IR BT livr avec Bluetooth, piles, mode
d'emploi et protocole d'talonnage.
Rf. 0560 1045
Certificats d'talonnage Rf
Certificat d'talonnage raccord en temprature 0520 0001
pour les sondes d'ambiance / d'immersion;
points d'talonnage: -18C, 0C et +60C
Certificat d'talonnage raccord en temprature, 0520 0401
appareils de mesure infrarouge; points
d'talonnage: -18C, 0C et +60C
Certificat d'talonnage raccord en temprature, 0520 0452
appareils de mesure infrarouge; points
d'talonnage: 0C et +60C
29
 Humidit

Hygromtres

Appareils testo 605-H1 testo 606-1 testo 606-2 testo 610

Description Thermo-hygromtre Hygromtre pour Hygromtre pour Thermo-hygromtre de
conomique matriaux matriaux et poche
dambiance

Etendue de CTN : 0 ... +50 C Electrode : 0 ...+50% Electrode : 0...+50% CTN : -10 ...+50 C
mesure Capteur d'humidit : CTN : -10 ...+50 C Capteur d'humidit :
0 ... +95 %HR Capteur d'humidit : 0 ...100 %HR
0 ...100 %HR
Prcision CTN : 0,5 C 1% Electrode : 1% / CTN : 0.5 C CTN : 0.5 C
Capteur d'humidit : Capteur d'humidit : Capteur d'humidit :
3 %HR 2.5 %HR (5 ...95 %HR) 2.5 %HR (5 ...95 %HR)

Rsolution CTN : 0,1 C Electrode : 0.1 CTN : 0,1 C CTN : 0,1 C

Capteur d'humidit : Capteur d'humidit : Capteur d'humidit :
0,1 %HR 0,1 %HR 0,1 %HR
Electrode : 0.1
Types de capteur CTN + capteur capacitif Electrodes + CTN + %HR CTN + %HR

Alimentation Piles 3x AAA (alcaline) Piles 2x AAA (alcaline)

Dimensions 180 x 37 x 36 mm 119 x 46 x 25 mm (avec capot de protection)
Garantie 2 ans
AVANTAGES Calcul du point de rose de Calcul du point de rose et de la temprature humide
-20 +50 Ctd Capteur capacitif testo stable long terme
Capteur capacitif testo Prcision 2,5 %HR
stable long terme Fonctions hold, min, max
cran rtro-clair Protocole dtalonnage
Tte pivotante

Configuration Livr avec pile, mode dem- Livr avec dragonne, tui ceinture, capot de protection,
ploi et protocole dtalonnage mode demploi, protocole dtalonnage et pile

Rfrence 0560 6053 0560 6060 0560 6062 0560 0610

30
Hygromtres

Appareils testo 616 testo 625 testo 622 testo 623

Description Hygromtre non Thermo-hygromtre de Afficheur et Afficheur de confort
destructif pour prcision enregistreur de ambiant
matriaux confort ambiant

Etendue de Bois : <50% CTN : -10 ...+60 C -10...60 C -10 ... +60 C
mesure Mat. de construction : <20% Capteur d'humidit : 0...100 %HR / 300...1200 hPa 0 ... 100 %HR
0 ...+100 %HR
Prcision CTN : 0,5 C (0.4 C + 1 Digit) 0.4 C
Capteur d'humidit : 2 %HR + 1 Digit (10...90 %) 2 %HR +25 C
2.5 %HR (+5 ...+95%HR) 3 hPa (10 ... 90 %HR)
3 %HR (tendue restante)
Rsolution 0,1 CTN : 0,1 C 0.1C / 0.1%HR / 0.1hPa 0.1 C / 0.1 %HR
Capteur d'humidit :
0,1 %HR
Types de capteur Capteur inductif CTN + Capteur capacitif CTN + Capteur d'humidit +
Capteur de pression
Nombre de canaux 2 : %HR + C ambiant
+ td (point de rose)
+ 1 sonde radio en option
(C et/ou %HR)
Alimentation 1x pile 9 V Pile 9 V, 6F22 4 piles AA
Dimensions 70 x 58 x 234 mm 182 x 64 x 40 mm 185 x 105 x 36 mm
Garantie 2 ans
AVANTAGES Equip de 10 courbes Compact sonde intgre Aichage de la tempra- Support de table et/ou
caractristiques pour mesure de l'humidit ture, humidit et pression mural. Possibilit de posi-
Prise en main idale pour relative et la temprature absolue tionner laicheur sur une
une mesure optimale de l'air Toutes les valeurs sont table ou un mur/cloison.
Fonctions hold/max/min Avec option radio qui visibles en un coup dil Indication des valeurs
Ecran rtro-clair propose une large gamme Grand aichage convivial actuelles ainsi que la date
de sondes Fonction rappel ajustement et lheure
Configuration Livr avec piles et protocole d'talonnage Livr avec pile, systme de xation et protocole dtalonnage

Rfrence 0560 6160 0563 6251 0560 6220 0560 6230

Accessoires testo 625 Rf Accessoires testo 625 Rf

Poigne pour module dhumidit pour appareil de 0430 9725 Solution saline testo pour le contrle et lajustement 0554 0660
mesure testo 625 avec cordon de sonde des sondes dhumidit,11,3 %HR et 75,3 %HR,
(long. 120 cm) y compris adaptateur pour sonde dhumidit
Etui de transport pour indicateur et sondes 0516 0210 Chargeur pour accu 9V, pour charge externe des 0554 0025
accus 0515 0025
TopSafe, tui de protection contre les poussires 0516 0221
et les chocs Accu 9V pour appareil, en remplacement de la pile 0515 0025
Pile bouton lithium type CR 2032 200515 0028

Certificats dtalonnage sur demande !

31
 Humidit

Thermo-hygromtre avec sondes interchangeables

testo 635
Les points qui font la diffrence :
testo 635-1
Impression cyclique des valeurs mesures via imprimante testo,
par ex. une fois par minute

testo 635-2
Mmoire de lappareil jusqu 10000 valeurs de mesures
Logiciel comsoft x35 pour exploitation et programmation
des quipements
Affichage direct de lhumidit de matriaux en fonction
des courbes, caractristiques disponibles dans lappareil
Enregistrement sous des lieux de mesures
Accs rapide aux fonctions essentielles par des menus spcifiques
profils utilisateurs
Avantages communs
Raccordement de 3 sondes radio
Mesure dhumidit de lair, de la temprature de rose en rseau
dair comprim et de lhumidit de matriaux
Affichage de delta de temprature de rose, de min, max et de
moyenne
Impression des donnes sur site avec limprimante testo
Ecran rtro-clair
Protection IP 65

testo 635-1 testo 635-2

testo 635-1, thermo-hygromtre avec piles et testo 635-2, thermo-hygromtre avec mmoire,
protocole dtalonnage logiciel, cordon USB pour transmission des donnes,
piles et protocole dtalonnage

Rf. 0560 6351 Rf. 0563 6352

Accessoires Rf Accessoires Rf
Mallette de transport pour appareil de mesure et 0516 1035 Bloc secteur, 5VDC 500mA 0554 0447
sondes (prise europenne)
Mallette de transport pour appareil de mesure, 0516 0735 Set de contrle et dtalonnage de lhumidit 11,3 0554 0660
sondes et accessoires %HR/ 75,3 %HR avec adaptateur pour sonde
dhumidit
Imprimante infrarouge IRDA avec 1 rouleau de 0554 0549
papier thermique et 4 piles LR6
Certificats dtalonnage sur demande !
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux), 0554 0568
conservation des donnes long terme jusqu
10 ans

32
6RQGHVFRUGRQHWVRQGHVUDGLRSRXUWHVWR

Sondes dhumidit Illustration Etendue Prcision t99 Rf.

Sonde dhumidit/temprature -20 ... +70 C 0.3 C 0636 9735

0 ... +100 %HR 2 %HR
12 mm (+2 ... +98 %HR)

Sonde inox pour des mesures jusqu +140C 300 mm 0 ... +100 %HR 2 %HR 0636 2161
dans lair ou les matriaux -20 ... +125 C (+2 ... +98 %HR)
12 mm
12 mm
0.2 C (-10 ... +50 C)
0.5C (tend. rest.)

Sonde de mesure dhumidit relative de trs 0 ... +100 %HR 2 %HR 0636 2135
faible diamtre avec 4 capots tflon pour 0 ... +40 C (+2 ... +98 %HR)
mesure comparative dhumidit dans les mat- 4 mm 0.2 C
riaux
Sonde de dispersion pour une mesure dhumi- Bois: <50 % 0636 6160
dit sur matire rapide et sans dommage avec Matriaux de
cble de sonde de 1,2 m. construction: <20 %

Sondes de point de rose sous pression

Sonde de mesure de temprature de rose en -30 ... +50 C td 0.9 C td (+0.1 300 0636 9835
0 ... +100 %HR ... +50 C td) sec
rseau dair comprim 1 C td (-4.9 ...
300 mm 0 C td)
2 C td (-9.9 ...
Connexion: Cordon droit fixe -5 C td)
3 C td (-19.9
... -10 C td)
4 C td (-30 ...
-20 C td)

Sonde de mesure de temprature de rose en 300 mm -60 ... +50 C td 0.8 C td (-4.9 300 0636 9836
0 ... +100 %HR ... +50 C td) sec
rseau dair comprim avec certificat de vrifi- 1 C td (-9.9 ...
cation -40Ctd -5 C td)
2 C td (-19.9
Connexion: Cordon droit fixe ... -10 C td)
3 C td (-29.9
... -20 C td)
4 C td (-40 ...
-30 C td)

Sonde de pression absolue

Sonde de pression absolue 2000hPa 0 ... +2000 hPa 5 hPa . 0638 1835

Sonde d'ambiance
115 mm 115 mm
Sonde dambiance robuste -60 ... +400 C 0602 1793
(TC type K) 4 mm
4 mm
Connexion: Cordon droit fixe
Sondes de contact
115 mm
Sonde de contact trs rapide lamelles, pour -60 ... +300 C Classe 2 3 0602 0393
surfaces non planes, tendue de mesure 4 mm
sec.
12 mm
courte dure jusqu +500C (TC type K)
Connexion: Cordon droit fixe

Sonde de temprature pour dtermination de -20 ... +70 C Classe 1 0614 1635
valeur U, systme de capteur triple pour dter-
miner la temprature du mur (pte adhsive Pour dterminer la valeur U, une sonde permettant de dterminer la temprature
incluse) extrieure savre ncessaire, p. ex. 0613 1712 ou 0613 1001 ou 0613 1002.

Module radio pour appareil de mesure avec option radio Frquence radio

Module radio pour instrument de mesure, 869,85 MHz, conforme aux lgislations en cours 869.85 MHz FSK 0554 0188
Un set pour chaque application : poigne radio avec tte de mesure
Poignes radio avec tte de mesure pour mesure de surface Etendue Prcision

Poigne radio avec tte de sonde TC pour 40 mm

-50 ... +350 C Poigne radio:
120 mm court terme: (0.5 C +0.3% v.m.) (-40 ... +500 C)
mesure de surface
5 mm +500 C (0.7 C +0.5% v.m.) (tendue restante)
12 mm
Tte de sonde TC: Classe 2

Poigne radio pour tte de sonde connectable (adaptateur TC inclus), conforme aux lgislations en cours 869.85 MHz FSK 0554 0189
Tte de sonde de contact enfichable sur poigne radio (TC) 0602 0394*
Poignes radio
Poigne radio avec tte de sonde 0 ... +100 %HR 2 %HR (+2 ... +98 %HR)
dhumidit -20 ... +70 C 0.5 C

Poigne radio pour tte de sonde connectable (adaptateur TC inclus), conforme aux lgislations en cours 869.85 MHz FSK 0554 0189
Tte de sonde dhumidit, adaptable sur la poigne radio 0636 9736*
Poigne radio pour sondes TC connectables
Poigne pour sondes connectables, inclus -50 ... +1000 C (0.7 C +0.3% v.m.) (-40 ... +900 C)
adaptateur pour sonde en thermocouple (0.9 C +0.5% v.m.) (tendue restante)
type K
Poigne radio pour tte de sonde connectable (adaptateur TC inclus), conforme aux lgislations en cours 869.85 MHz FSK 0554 0189
** Commandez imprativement le module radio 0554 0188

33
 Vitesse d'air

Techniques de mesure pour la vitesse dair

Gnralits

Choix de sondes Etendue de mesure et plage dutilisation des sondes de vitesse dair
Ltendue de mesure de la vitesse dair 0...100 m/s peut tre
dcompose en 3 plages: 100
Sonde Sondes de mesure Sondes de Tube de Tube de
thermique hlice jusqu mesure hlice/ Pitot Pitot
en bas de la plage de mesure 0 ... 5 m/s jusqu +60 C temprature jusqu NiCr-Ni
au milieu de la plage de mesure 5 ... 40 m/s +70 C +600 C -40C
60 +600 C
en haut de la plage de mesure 40 ... 100 m/s. jusqu jusqu
+140 C +350 C
Les sondes thermiques sont employes pour des tendues de 0 5
m/s et des mesures de prcision.
40
La sonde hlice donne des rsultats optimums dans la plage de 5
40 m/s. Pour des valeurs se situant dans le haut de la plage, le tube
de Pitot permet davoir des mesures optimales. Lautre critre de
20
choix pour votre sonde est la temprature.
15
Le capteur thermique peut, en gnral, fonctionner jusqu environ 10
+70 C . Les sondes hlice, de conception spciale, peuvent fonc-
tionner jusqu +350 C maximum. Pour des applications au-dessus 0

de +350 C, le tube de Pitot est de rigueur.

Choix de la mesure Direction de lair

Mesurer, si possible, la vitesse dair dans une section droite. D

Une longueur minimale de 10 x D (D tant le diamtre de
la gaine) doit tre prvue avant la sonde de mesure et une 10 x D 4xD
longueur minimale de 4 x D aprs la sonde, afin dviter les
perturbations dues au profil de la canalisation.

Sonde thermique Sonde hlice

Principe de mesure Principe de mesure

Le principe dune sonde thermique est bas Le principe de fonctionnement de la sonde hlice est
sur la temprature dun lment; celui-ci est bas sur une conversion des rotations en signal lec-
refroidi par le flux dair. Une rgulation de trique. Lair fait tourner lhlice. Un dtecteur induc-
llment est effectue de manire ce que tion compte les rotations de lhlice, et produit une srie
la temprature revienne son niveau initial. dimpulsions qui sont converties en valeurs de tension
Lnergie ncessaire cette rgulation est par lappareil de mesure, et sont ainsi affiches.
limage du flux dair. Les grands diamtres sont adapts aux petites et
Les sondes thermiques permettent, lors moyennes vitesses et aux conditions de fonctionnement
dune utilisation dans un milieu turbulent, rudes.
de calculer la vitesse de lair dans toutes les Les petits diamtres sont surtout adapts aux mesures
Sonde fil chaud pour
directions. dans les canalisations, dont la section doit tre environ
flux dair directionnel
Dans les milieux turbulents, la sonde ther- 100 fois plus grande que celle de la sonde.
mique donne des mesures plus prcises La sonde ( 16 mm) peut tre utilise pour toutes
que la sonde hlice. les applications. Elle est assez grande pour avoir de
bonnes caractristiques de dmarrage et assez petite
pour tenir aux vitesses jusqu 60 m/s.
Complments dinformations sur la sonde hlice

Positionnement de la sonde hlice
dans le flux dair
La sonde hlice est correctement
positionne si la direction du courant est
parallle laxe de lhlice. En tournant la
sonde dans le flux dair, la valeur affiche
varie; la sonde nest correctement posi-
tionne que si la valeur affiche est maxi-
male. Pour des mesures dans des canali-
sations, il est indispensable davoir en amont du point de mesure, une
longueur droite de tuyau de 10 x le diamtre de la canalisation et de
4 x le diamtre en aval. Ceci vitera linfluence des turbulences
comme pour les sondes thermiques et les tubes de Pitot.
Mesure de dbits volumes dans les conduits dair
Dans le cadre des mesures dacceptation, des mthodes de mes.
indirecte sont appliques pour la dtermination des flux dair. Dans le
VDI 2080/EN 12599, les procdures suivantes sont proposes:
En cas de conduites rectangulaires, la surface sera divise en
petites surfaces.
En cas de conduites circulaires, on divise la surface virtuellement en
plusieurs couronnes de surfaces gales.
La mthode dite du log-linaire est utilise lorsque les couches
limites dans la section sont assez nombreuses.
Pour de plus amples renseignements, nous consulter!

34
Anmomtres
Appareils testo 405 testo 410-1/-2 testo 416 testo 417 testo 425
Description Anmomtre Anmomtre hlice Anmomtre Lot ddi aux Anmomtre
conomique fil de poche compact hlice contrles des fil chaud
chaud Multifonctions pour 16 mm dbits de VMC
la version testo 410-2

Etendue de CTN : -20 ... +50 C CTN : -10 ... +50 C +0.6...+40 m/s CTN : 0 ...+50 C 0 20 m/s
mesure Fil chaud : Vitesse dair : 0+60C Hlice : -20 +70C
0 ... +10 m/s 0,5 ... +20 m/s +0.3 ...+20 m/s
410-2 :
%HR air ambiant
0 ... +100 %HR
Prcision CTN : 0,5 C CTN : 0,5 C 0.2 m/s +1.5 v.m CTN : 0.5 C Thermique :
Fil chaud : Vitesse dair : Hlice : (0.03 m/s +5% v.m.)
(0,1 m/s + 5% v.m.) (0,2 m/s + 2% v.m.) (0.1 m/s +1.5% v.m.) CTN :
(0 ... 2m/s) 410-2 : 0.5 C (0 ... +60 C)
(0,3 m/s + 5% v.m.) %HR air ambiant
(tend. rest.) 2,5 %HR (+5 ... +95 %HR) 0.7 C (tend restante)

Rsolution CTN : 0,1 C CTN : 0,1 C 0.1 m/s CTN : 0.1 C 0,01 m/s
Fil chaud : 0,01 m/s Vitesse dair : 0,1 m/s Hlice : 0.01 m/s 0,1C
410-2 :
%HR air ambiant
0,1 %HR
Types de capteur Fil chaud et CTN Hlice et CTN Hlice 16 mm Hlice 100 mm Fil chaud et CTN
410-2 : capacitif CTN
Nombre de canaux 2 : Vitesse dair 410-1 : 2 : Vitesse 2 : Vitesse dair et temprature ambiante 2 : Vitesse dair et
et temprature dair et temprature temprature
ambiante ambiante
410-2 : 3 : Vitesse
dair, temprature et
humidit ambiante
Alimentation Piles 3x AAA (alcaline) Piles 2x AAA (alcaline) Pile 9V Pile 9V, 6F22
Dimensions 490 x 37 x 25 mm 33x46x25 mm (avec capot) 182 x 64 x 40 mm 277 x 105 x 45 mm 182 x 64 x 40 mm
Garantie 2 ans App: 2 ans/Sonde: 1 an
AVANTAGES Tte pivotante Moyenne temporelle Aichage direct du Dtermination du Pour mesure de la
Sonde tlescopique Vitesse du vent dbit volumique (m3/h) sens du ux d'air vitesse de lair avec
(30 cm) (Beaufort) Calcul de la Mesure de la temp- Min/Max et moyenne
cran rtro-clair cran rtro-clair moyenne ponctuelle rature, vitesse d'air de 0 20 m/s et
Calcul direct du Livr avec protocole ou temporelle et dbit volumique calcul direct du dbit
dbit m3/h) dtalonnage Valeurs Min/Max Calcul de la Longueur de canne
Mmorisation des moyenne ponctuelle de 820 mm
valeurs mesures ou temporelle
avec la touche Hold Valeurs Min/Max
Configuration Livr avec pile et Livr avec dragonne, Livr avec sonde Livr avec testo 417, Livr avec pile et
mode demploi tui ceinture, capot de hlice (16 mm), piles cne de dbit pour mode demploi
protection et pile et protocole d'talon- VMC ( 200 mm),
nage cne pour ventilation
(330 x 330 mm)
Rfrence 0560 4053 0560 4101 testo 410-1 0560 4160 0563 4171 0560 4251
0560 4102 testo 410-2

Accessoires pour testo 416 et testo 417 Rf Accessoires pour testo 416 et testo 417 Rf
testo 417, appareil seul livr avec clip de fixation 0560 4170 Etui de transport pour indicateur et sondes 0516 0210
et pile
TopSafe, tui de protection contre les poussires et 0516 0221
Accu 9V pour appareil, en remplacement de la pile 0515 0025 les chocs (uniquement pour testo 416)

Chargeur pour accu 9V, pour charge externe des 0554 0025 Set compos du cne de dbit pour VMC 0563 4170
accus 0515 0025 (testo 417) (200x200 mm) et cne pour ventilation
(330x330 mm) pour sur- et dpression

35
 Multifonctions

Anmomtre multifonctions
testo 435
Le testo 435 permet de mesurer la qualit de lair ambiant.
Ses paramtres sont intressants dans le cadre des contrles
lis aux conditions de travail ou encore aux conditions de
production et de stockage.
Lobjectif est doptimiser le rendement de linstallation
laide du testo 435. Pour dterminer avec pertinence la qua-
lit de lair intrieur, des mesures de CO2, humidit relative,
et temprature de confort sont ncessaires.
Des mesures de pression absolue, dpression, luminosit,
et mesures de tempratures de surface sont galement dis-
ponibles.
Pour calculer les dbits, nous vous proposons un large choix
de sondes thermiques, hlice ou encore tubes de Pitot, ...

Pour chaque application, le bon appareil :

Le testo 435 existe en quatre versions. Selon lapplication,
vous choisirez entre des variantes avec mesure de pression
diffrentielle intgre ainsi que des variantes avec fonction
mmoire, livr avec le logiciel.

Lot anmomtre testo 435-1 l chaud

pour mesure de vitesse et dbit d'air
Lot anmomtre testo 435-4
Indicateur multifonctions testo 435-1 Rf. 0560 4351
Sonde fil chaud Rf. 0635 1025 CTA et VMC pour mesure de vitesse
Mallette de tansport Rf. 0516 1035 et dbit d'air avec mesure de pression
difrentielle
Indicateur multifonctions testo 435-4 Rf. 0563 4354
Sonde fil chaud Rf. 0635 1025
Lot anmomtre testo 435-1 VMC Sonde hlice Rf. 0635 9435
Set compos du cne de dbit pour VMC ( 200 mm)
pour mesure de vitesse et dbit d'air et cne pour ventilation (330x330 mm) Rf. 0563 4170
Mallette de tansport Rf. 0516 1435
Indicateur multifonctions testo 435-1 Rf. 0560 4351
Sonde fil chaud Rf. 0635 1025
Sonde hlice Rf. 0635 9435
Set compos du cne de dbit pour VMC ( 200 mm)
et cne pour ventilation (330x330 mm) Rf. 0563 4170
Mallette de tansport Rf. 0516 1035
Lots spcifiques en fonction de votre application sur demande !

Aperu des variantes du testo 435 testo testo testo testo

435-1 435-2 435-3 435-4
Sondes pouvant tre raccordes (option)
Sonde IAQ pour la mesure du CO2, temprature de lair, humidit de lair ambiant et pression absolue X X X X
Sonde 3 fonctions avec mesure de vitesse d'air, temprature et humidit X X X X
Sondes hlice et fil chaud X X X X
Sonde radio pour mesure de temprature X X X X
Sonde de CO ambiant X X X X
Sonde de pression absolue X X X X
Mesure intgre de la pression diffrentielle pour la mesure de dbit au moyen dun tube de Pitot et le contrle X X
des filtres
Sonde de confort pour mesure du degr de turbulence X X
Sonde dhumidit pour mesure de temprature et dhumidit ambiante X X
Sonde radio pour mesure dhumidit ambiante X X
Sonde Lux pour la mesure de lintensit lumineuse X X
Sonde de temprature pour lvaluation du facteur U X X
Equipement de lappareil
Manipulation aise grce des profils dutilisateur X X X X
Ecran rtro-clair X X X X
Imprimante rapide Testo pour la documentation des donnes de mesure (option) X X X X
Mmoire pour 10000 valeurs de mesure (non extensible) X X
36 Logiciel PC pour lanalyse, larchivage et la documentation des donnes de mesure X X
So n d e s e t a c c e s s o ir e s p o u r t e s t o 4 3 5

Sondes Illustration Etendue Prcision Rf.

Sonde IAQ pour lvaluation de la qualit de lair 0 ... +50C 0.3C 0632 1535
0 ... +100%HR 2%HR (2 ... +98%HR)
ambiant; mesure du CO2, de lhumidit, de la 0 ... +10000ppm (75ppm CO2 3%v.m.)
temprature et de la pression absolue; trpied CO2 (0 ... +5000ppm CO2)
de table compris +600 ... (150ppm CO2 5%v.m.)
+1150hPa (+5001 ... +10000ppm CO2)
10hPa

Sonde de vitesse d'air avec mesure intgre de -20 ... +70C 0.3C 0635 1535
0 ... +100%HR 2%HR (2 ... +98%HR)
la temprature et de lhumidit, 12mm, avec 0 ... +20m/s (0.03m/s +4%v.m.)
tlescope (max. 745mm)
Sonde de CO ambiant, pour dtection de 0 ... +500 ppm 5% v.m. 0632 1235
(+100.1 ... +500 ppm CO)
CO sur le lieu de travail et dans les locaux CO
5 ppm CO (0 ... +100 ppm
dhabitation CO)

Sonde de mesure hlice, diamtre de +0.6 ... +40m/s (0.2m/s +1.5%v.m.) 0635 9535
16mm, avec tlescope de max. 890mm, Temp. d'utilisation
p.ex. pour les mesures dans les canaux, 0 ... +60C
utilisation possible de 0 +60C
Sonde de mesure hlice, diamtre de +0.25 ... +20m/s (0.1m/s +1.5%v.m.) 0635 9335
60mm, avec tlescope de max. 910mm, Temp. d'utilisation
p.ex. pour les mesures sur la sortie des 0 ... +60C
canaux, utilisation possible de 0 +60C
Sonde fil chaud pourm/s et C, de la tte 0 ... +20m/s (0.03m/s +5%v.m.) 0635 1025
-20 ... +70C 0.3C (-20 ... +70C)
de sonde: 7.5mm, tlescope compris (max.
820mm)
Sonde de mesure hlice, diamtre de +0.3 ... +20m/s (0.1m/s +1.5%v.m.) 0635 9435
0 ... +50C 0.5C
100mm, pour les mesures avec le kit de
cnes 0563 4170

testovent 417, kit de cnes compos de 0563 4170

cnes pour bouches ( 200mm) et pour
ventilateurs (330 x 330mm) pour lair frais
et lair de reprise

Redresseur d'air pour testovent 417 0554 4172

Redresseur d'air pour testovent 417 compos dun kit de cnes (rf. 0563 4170) et 0563 4173
dun redresseur d'air volumtrique pour testovent 417
Sonde de confort pour la mesure du degr de 0 ... +50C 0.3C 0628 0109
0 ... +5m/s (0.03m/s +4%v.m.)
turbulence, avec tlescope (max. 820mm) et max. 820mm
trpied, satisfait aux exigences de la norme
EN 13779
Sonde Lux, sonde pour la mesure de 0 ... 100000Lux Prcision selon la norme DIN 0635 0545
0 ... 300Hz 13032-1:
lintensit lumineuse f1 = 6% = adaptation V
(Lambda)
f2 = 5% = valuation
conforme cos, Classe C

Sonde dhumidit / de temprature -20 ... +70C 0.3C 0636 9735

0 ... +100%HR 2%HR (2 ... +98%HR)
12mm

Pour les sondes de temprature, voir testo 735 pages 09 11.

Autres sondes disponibles sur demande.

Appareils seuls Rf.

testo 435-1, indicateur seul pour mesure de T, %HR, m/s, ... 0560 4351
testo 435-2, indicateur seul pour mesure de T, %HR, m/s, ... 0563 4352
testo 435-3, indicateur seul pour mesure de T, %HR, m/s, ... 0560 4353
testo 435-4, indicateur seul pour mesure de T, %HR, m/s, ... 0563 4354
Accessoires
Mallette de transport pour indicateur, sondes et accessoires 0516 1435
Tube de Pitot, long. 350 mm, en inox, pour des mesures de vitesse d'coulement des gaz 0635 2145
(tube silicone 5 m rf. 0554 0440 EUR 42,25)

37
 Multifonctions

Anmomtre multifonctions de rfrence

testo 480
Le testo 480 sera votre partenaire idal pour le confort sur les lieux
de travail. Seul un quipement performant permet de sassurer que le
systme de traitement dair conserve ses performances.
Le testo 480 runit, grce sa large palette de sondes, toutes les
mesures ncessaires au bon fonctionnement dune installation. Il sagit
dun quipement de rfrence dune trs grande prcision.
Il sera clairement adapt aux mises en services de C.T.A.
Les points qui font la diffrence :
Sondes digitales et possibilit de les calibrer
Programmes de mesure ddis pour:
Menu C.T.A. selon EN12599
Mesure des indices PMV/PPD et WBGT selon
les normes ISO 7730 et WBGT ISO 7243/DIN33403
Mesure du degr de turbulence selon la norme
EN13779
Capteur de pression diffrentielle intgr

Lot ddi aux mesures de qualit et confort dair ambiant Lot ddi aux mesures sur C.T.A.
- Anmomtre multifonctions testo 480 comprenant logiciel - Anmomtre multifonctions testo 480 comprenant
Easyclimate, bloc secteur, cordon USB, et logiciel Easyclimate, bloc secteur, cordon USB, et
protocole dtalonnagel 0563 4800 protocole dtalonnage 0563 4800
- Pied spcifique aux mesures sur le lieu de travail 0554 0743 - Sonde de vitesse dair, 16 mm * 0635 9542
- Sonde de mesure de turbulence * 0628 0143 - Sonde fil chaud et dhumidit relative avec tlescope * 0635 1543
- Sonde boule noire, 150 mm 0602 0743 - Sonde hlice, 100 mm * 0635 9343
- Sonde dhumidit/temprature, 12 mm * 0636 9743 - Sonde dhumidit/temprature, 12 mm * 0636 9743
- Sonde IAQ y compris support * 0632 1543 - Tube de Pitot, long. 350 mm, 7 mm, en inox,
- Sonde pour mesure de lux 0635 0543 pour des mesures de vitesse dcoulement
- Mallette de transport pour lot de confort ambiant 0516 4801 des gaz avec sonde de pression 0635 2145
- Cordon pour sonde 0430 0100 - Mallette de transport pour lot C.T.A. 0516 4800
- Cordon pour sonde 0430 0100
- Tuyau silicone, long. 5 m 0554 0440

* Connexion : commandez cordon de raccord. rf. 0430 0100

Caractristiques techniques Donnes gnrales

Nbre de canaux 2 x type K, 1 entre pression difrentielle, Mesure intgre Etendue de mesure Rsolution
3 canaux pour sondes intelligentes
Sonde TC type K -200 ... +1370C 0.1 C
Ports informatiques Liaison USB, carte SD, bloc secteur,
liaison infrarouge pour imprimante Pression difrentielle -100 ... +100 hPa 0.001 hPa
Pression absolue 700 ... 1100 hPa 0.1 hPa
Temprature dutilisation 0 ... 40C
Alimentation Accus, connexion pour bloc secteur pour Pt100 -100...+400C 0,01C
utilisation sur secteur et charge des accus
Ecran Ecran couleur
Autonomie 8 heures (sans sonde et avec 50% de
contraste lcran) Mmoire Mmoire de 10 000 blocs de mesure

Accessoires Rf Accessoires Rf
Pied spcifique aux mesures sur le lieu de travail, 0554 0743 Tuyau de raccordement, tuyau silicone, 0554 0440
avec fixation pour appareil et sondes, avec possibi- 5 mtres jusqu 700 hPa
lit de rallonger les sondes
Cordon (1,5 m) pour sonde pour raccordement des 0430 0100
Tlescope 0430 0946 sondes intelligentes lappareil (5 m sur demande)
Etui de protection testo 480 0516 0481 Tuyau de raccordement sans silicone, 0554 0453
5 mtres jusqu 700 hPa
Cne de mesure de dbit testovent 410, 0554 0410
340 mm/330 x 330 mm,y compris tui de transport Imprimante infrarouge, liaison infrarouge, 1 rouleau 0554 0549
de papier et 4 piles
Cne de mesure de dbit testovent 415, 0554 0415
210 mm/190 x 190 mm,y compris tui de transport Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux), 0554 0568
longue vie 10 ans de conservation
Set de cnes de mesure pour sonde 100, 330 mm 0563 4170
x 330 mm et 200 mm x 200 mm pour extraction et Rallonge 5 m, pour thermocouple type K 0554 0592
soufflage

38
Sondes et accessoires

Sondes Illustration Etendue Prcision (1 digit) Rf.

Sonde hlice tlescopique, +0.4 ... +50 m/s (0.2 m/s + 1% val. mes.) 0.6 - 40 m/s 0635 9542
16 mm -10 ... +70 C (0.2 m/s + 2% val. mes.) 40 - 50 m/s
Commandez cordon de raccordement rf. 0430 0100 1.8 C

Sonde fil chaud tlescopique 0 ... +20 m/s (0.03 m/s + 4% val. mes.) 0635 1543
-20 ... +70 C 0.5 C
Commandez cordon de raccordement 0 ... 100 %HR (1.8 %HR + 0.7% val. mes.)
rf. 0430 0100 +700...+1100 hPa 3 hPa

Sonde hlice, 100 mm 0.10 ... +15.00 m/s (0.1 m/s + 1.5% val. mes.) 0635 9343
0 ... +60 C 0.5 C
Commandez cordon de raccordement
rf. 0430 0100

Sonde humidit et temprature, 12 mm 0 ... 100 %HR (1.0 %HR + 0.7% v. m.) 0 ... 0636 9743
-20 ... +70 C 90 %HR
(1.4 %HR + 0.7% v. m.) 90 ...
Commandez cordon de raccordement
100 %HR
rf. 0430 0100 0.5 C

Sonde IAQ, y compris support -20 ... +70 C 0.5 C 0632 1543
0 ... +100 %HR (1.8 %HR + 0,7% val. mes.)
0 ... 10,000 ppm (50 ppm CO2 + 2% val. mes.)
Commandez cordon de raccordement CO2
0 ... +5,000 ppm CO2
rf. 0430 0100
(100 ppm CO2+ 3% val. mes.)
5.001 ... +10,000 ppm CO2
+700 ... +1100 hPa 3 hPa

Sonde de turbulence 0 ... +50 C 0.5 C 0628 0143

0 ... +5 m/s (0.03 m/s +4% val. mes.)
Commandez cordon de raccordement
rf. 0430 0100

Sonde boule noire, 0 ... +120 C Thermocouple Type K, Classe 1 0602 0743
150 mm

Sonde pour mesure d'intensit 0 ... 100,000 Lux Classe C selon DIN 5032-7 0635 0543
lumineuse f1 = 6% V-Lamda
f2 = 5% cos

Sonde fil chaud 7,5 mm, tlescopique 0 ... +20 m/s (0.03 m/s +5% v.m.) 0635 1024
(max 790 mm) avec cble -20 ... +70 C 0.5 C

Sonde boule chaude 3 mm tlescopique 0 ... +10 m/s (0.03 m/s +5% v.m.) 0635 1050
(max 860 mm) avec cble pour les mesures -20 ... +70 C 0.5 C
de vitesses omnidirectionnelles
Sonde fil chaud 10 mm tlesco-pique (max 0 ... +5 m/s (0.02 m/s +5% v.m.) 0635 1048
730 mm) avec cble pour des mesures de 0 ... +50 C 0.5 C
vitesse dair dans les Sorbonnes conforme
la norme EN 14175-3 /-4
Sonde Pt100 dimmersion/ pntration de 200 mm
-100 ... +400 C 0.15 C + 0.2% v.m.(-100 ... -0.01 C) 0614 0073
0.15 C + 0.05% v.m.(0 ... 100 C)
haute prcision 0.15 C + 0.2% v.m.(100.01 ... 350 C)
3 mm
0.5 C + 0.5% v.m.(350.01 ... 400 C)
Commandez cordon de raccordement rf. 0430 0100

Set pour la mesure de lindice WBGT pour les 0 ... +120 C Classe 1 0635 8888
+10 ... +60 C (0.25 C +0.3% v.m.)
valuations bas sur la norme ISO 7243/ DIN +5 ... +40 C (0.25 C +0.3% v.m.)
334303-3 avec une sonde boule noire, une
sonde dambiance et une sonde pour
la temprature humide, cbles, support et
ID-Nr.
mallette
0699 6920/1

Divers
Boitier Multi-Box de connection pour ID-Nr.
9 sondes 0699 6940/1

Tubes de Pitot droits

Longueur 360 mm 0635 2043
Longueur 500 mm 0635 2143
Longueur 1000 mm 0635 2243
Voir aussi tubes de Pitot traditionnels page 42

39
 Pression

Manomtres

Appareils testo 510 testo 511 testo 521-1 testo 526-1

Description Manomtre de poche Appareil de mesure de Appareil de mesure de Appareil de mesure de
pour la pression difren- pression absolue en pression diffrentielle pression
tielle et vitesse d'air format de poche multifonctions

Etendue de 0...100 hPa 300 ... 1200 hPa 0 ... 100 hPa 0 ... 2000 hPa
mesure
Prcision 0.03 hPa (0...0.30hPa) 3.0 hPa 0.2% val. nale 0.1% val. nale
0.05 hPa (0.31...1.00hPa)
(0.1 hPa + 1.5%v.m.)
(1.01...100 hPa)
Rsolution 0.01 hPa 0.1 hPa 0.01 hPa 0.1 hPa
Types de capteur Capteur de pression difrentielle Pression absolue Capteur de pression piezorsistif
Nombre de canaux 2 1 3
Alimentation 2 piles mignon AAA Pile / Accu 9 V
Dimensions 119 x 46 x 25mm 219 x 68 x 50 mm
Garantie 2 ans
AVANTAGES Possibilit d'aichage en Fixation magntique Le menu texte abrg facilite normment la navigation
Pascal sur toute l'tendue Units au choix: hPa, mbar, Le grand aichage LCD deux lignes aiche deux canaux
de mesure Pa mmH2O, mmHg, inH2O, de mesure
Fixation magntique inHg, psi,m/s, fpm Capteur pression difrentielle intgr
Mesure de dbit via tube Ecran rtro-clair
de Pitot (non inclus avec Compensation de densit
l'appareil) atmosphrique et temp-
Compensation de densit rature
atmosphrique
Conguration Set livr avec manomtre Livr avec capot protection, Livr avec pile et protocole Livr avec raccords rapides,
testo 510, 2 tuyaux silicone tui ceinture, dragonne et d'talonnage pile et protocole dtalonnage
et tui de transport protocole d'talonnage
Rfrence 0563 0510 0560 0511 0560 5210 0560 5280

Sondes de pression diffrentielle Illustration Etendue Prcision Rf.

Sonde de pression de prcision, 100 Pa, en botier mtallique robuste anti-choc, 0 ... +100 Pa (0.3 Pa 0.5% v.m.) 0638 1347*
avec aimant de fixation, pour des mesures de pression diffrentielle et de vitesse
dair (en utilisation avec un tube de Pitot)
Sonde de pression, 10 hPa, en botier mtallique robuste anti-choc, avec aimant 0 ... +10 hPa 0.03 hPa 0638 1447*
de fixation, pour des mesures de pression diffrentielle et de vitesse dair (en
utilisation avec un tube de Pitot)
Sonde de pression, 100 hPa, en botier mtallique robuste anti-choc, avec 0 ... +100 hPa 0.5% v.m. 0638 1547*
aimant de fixation, pour des mesures de pression diffrentielle et de vitesse (+20 ... +100 hPa)
0.1 hPa
dair (en utilisation avec un tube de Pitot) (0 ... +20 hPa)

Sonde de pression diffrentielle 1000 hPa, en botier mtallique robuste anti- 0 ... +1000 hPa 1 hPa (0 ... 200 hPa) 0638 1647*
choc, avec aimant de fixation, y compris fixation rapide (M8 X 0,5) 0.5% v.m.
(200 ... 1000 hPa)

Sonde de pression absolue

Sonde de pression, 2000 hPa, pour mesure de pression absolue, en botier 0 ... +2000 hPa 5 hPa (0 ... +2000 hPa) 0638 1847*
mtallique robuste anti-choc, avec aimant de fixation, y compris fixation
rapide (M8 X 0,5)
*Connection : Commandez cordon de raccordement 0430 0143 ou 0430 0145

Sonde de pression relative Illustration Surcharge Etendue Prcision Rf.

Sonde de pression absolue rsistant aux pas de vis 25 bar -1 ... +10 bar 1% val.fin. 0638 1741**
fluides frigorignes, jusqu 10 bar 7/16" UNF

Sonde haute pression rsistant aux fluides pas de 120 bar -1 ... +30 bar 1% val.fin. 0638 1841**
vis 7/16"
frigorignes,en acier, jusqu 30 bar UNF
**Tte de mesure, cordon 0409 0202 indispensable
40
Manomtres

Appareils testo 512-1 testo 512-2 testo 512-3 testo 512-4

Description Manomtre avec Manomtre avec Manomtre avec Manomtre de pression
fonction m/s fonction m/s fonction m/s diffrentielle

Etendue de 0 ...+2 hPa 0 ...+20 hPa 0 ...+200 hPa 0 ...+2000 hPa

mesure +2 ...+17.5 m/s +5 ...+55 m/s +10 ...+100 m/s

Prcision 0.5% valeur nale (chelle)

Rsolution 0.001 hPa / 0.1 m/s 0.01 hPa / 0.1 m/s 0.1 hPa / 0.1 m/s 1 hPa
Types de capteur Capteur de pression piezorsistif

Nombre de canaux 1 : Pression avec calcul de la vitesse dair et du dbit

Alimentation Pile 9V, 6F22
Dimensions 202 x 57x 42 mm
Garantie 2 ans
AVANTAGES 8 units de pression commutables:
kPa, hPa, Pa, mm H2O,mmHg, psi, inch H2O, inch Hg
2 units de vitesse d'air commutables :
m/s, fpm

Configuration 0...2 hPa/mbar 0...20 hPa/mbar 0...200 hPa/mbar 0...2000 hPa/mbar

Livr avec pile et protocole Livr avec pile et protocole Livr avec pile et protocole Sans vitesse dair
d'talonnage d'talonnage d'talonnage Livr avec pile et protocole
d'talonnage
Rfrence 0560 5126 0560 5127 0560 5128 0560 5129

Accessoires testo 512 Rf Mesure avec tube de Pitot Rf

Accu 9V pour appareil, en remplacement de la pile 0515 0025 Tube de Pitot, long. 350 mm, en inox, pour des 0635 2145
mesures de vitesse dcoulement des gaz
Chargeur pour accu 9V, pour charge externe des 0554 0025
accus 0515 0025 Tube de Pitot, long. 500 mm, en inox, pour des 0635 2045
mesures de vitesse dcoulement des gaz
Set tirage/pression, avec tuyau silicone et canne 0554 3150
mtallique Tuyau de raccordement sans silicone, 0554 0453
5 mtres jusqu 700 hPa
Imprimante infrarouge IRDA avec 1 rouleau de papier 0554 0549
thermique et 4 piles LR6
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux), 0554 0568
conservation des donnes long terme jusqu 10 ans
Certificats dtalonnage sur demande !
TopSafe, tui de protection contre les poussires et 0516 0221
les chocs
Etui de transport pour indicateur et sondes 0516 0210

41
 Plus lger pour plus de prcision.
testo 420 - Un nouveau standard pour les balomtres
Lger, prcis et confortable : le balomtre testo 420 simplifie
grandement le rglage du dbit volumtrique sur les entres et
sorties d'air de grandes dimensions.
Les utilisateurs peuvent ainsi satisfaire avec rapidit et pr-
cision aux rgles d'hygines et prescriptions applicables en
matire de qualit de l'air ambiant lors des rglages des instal-
lations de ventilation et de climatisation, p.ex. dans l'industrie,
les locaux de bureaux ou les salles blanches.

Les avantages
Poids rduit
NOUVEAU!
Poids de 2.9kg plus lger quaucun autre balomtre.
Stabilisateur de ux dair
Les turbulences gnres par certains diffuseurs ou grilles sont
stabilises par la conception du balomtre.
Connexion eicace une application spcique
Lapplication vous permet dutiliser vos appareils mobiles comme
second cran ou commande distance.
Ecran pivotant
Lcran inclinable facilite la consultation des valeurs de mesure.
Vous pouvez raliser des mesures de pression et des mesures de
Bluetooth + Application
vitesse au moyen dun tube de Pitot.
Surveillance
Montage rapide
Etablissement de rapports
Des marques sur la hotte, ainsi que des logements pour baleines en
Commande distance
forme dentonnoir, simplifient le montage.
Poignes ergonomiques
Pour une manipulation aise.
Transport pratique
Le trolley fourni vous permet de transporter votre testo420 repli Donnes techniques gnrales
confortablement et en toute scurit. Temp. dutilisation -5 ... +60C

Temp. de stockage -20 ... +60C

Set testo420
Poids 2.9kg

Balomtre testo420 avec corps de base, Hotte standard 610 x 610mm

hotte de mesure de 610 x 610mm, Type de pile Piles Mignon alcalines au manganse, type AA
5 baleines, cble USB, piles et trolley
Autonomie des piles 30h

Rf. 0563 4200 Ecran Matrice point avec clairage

Mmoire 2 GB, interne

Interface Micro-USB

Garantie 2ans
Certificats dtalonnage sur demande !

Accessoires Rf.
Hotte de mesure, 360 x 360mm 0554 4200
Hotte de mesure, 305 x 1220mm 0554 4201
Hotte de mesure, 610 x 1220mm 0554 4202
Trpied tlescopique, jusqu 4m 0554 4209
Tuyau de raccordement: silicone; longueur: 5m; charge jusqu max. 700hPa (mbar) 0554 0440
Tuyau de raccordement: sans silicone; pour les mesures de pression diffrentielle; longueur: 5m; 0554 0453
charge jusqu max. 700hPa (mbar)

Sondes Dimensions tube de sonde / Etendue de mesure Rf.

Pointe du tube de sonde
Tube de Pitot; longueur: 500mm; 7mm; 500mm
Etendue de mesure: 1... 100m/s 0635 2045
acier inoxydable; pour la mesure de la vitesse 7mm Temp. dutilisation: 0 ... +600C
dcoulement* Facteur Pitot: 1.0

Tube de Pitot; longueur: 350mm; 7mm; 350mm

Etendue de mesure: 1 ... 100m/s 0635 2145
acier inoxydable; pour la mesure de la vitesse 7mm Temp. dutilisation: 0 ... +600C
dcoulement* Facteur Pitot: 1.0

Tube de Pitot; longueur: 1000mm; Etendue de mesure: 1 ... 100m/s 0635 2345
1000mm
acier inoxydable; pour la mesure 7mm Temp. dutilisation: 0 ... +600C
de la vitesse dcoulement* Facteur Pitot: 1.0

Voir aussi tubes de Pitot droits page 39 *Tuyau de raccordement ncessaire (rf. 0554 0440 ou 0554 0453)

42
Sondes connectes. Sondes intelligentes.
NOUVEAU!
Appareils compacts optimiss
pour un Smartphone/tablette
Les nouvelles sondes connectes testo permettent aux clima-
ticiens, aux frigoristes et aux chauffagistes deffectuer leurs
mesures avec une plus grande mobilit.
Ces appareils de mesure compacts se commandent depuis
votre propre Smartphone ou tablette, sans fil, et sont faciles
transporter dans leurs tuis de transport (option).
Vous disposez de toute la technologie de mesure sous la main
et vous tes, de suite, prt intervenir.

Grce l'Application, votre Smartphone /

tablette devient l'cran de votre sonde.
Tant l'utilisation de l'appareil de mesure
que l'affichage des valeurs de mesure se
font via Bluetooth sur votre Smartphone /
tablette, grce l'Application Smart Probes
indpendamment du lieu de mesure.
Vous pouvez, en outre, tablir des rapports
de mesure dans l'Application, y ajouter des
photos et commentaires et les envoyer par Application Smart Probes
e-mail. A partir de iOS 8-3 et Android 4.3
tlcharger gratuitement
(requiert Bluetooth Low Energy 4.0).

Appareils testo 115i testo 905i testo 805i testo 605i

Description Sonde pince connecte Sonde de temprature Sonde infrarouge Sonde dhumidit/
ambiante connecte connecte temprature connecte

Etendue de CTN : -40 +150 C -50 +150 C -30 +250 C 0 100 %HR
mesure -20 +60 C
Prcision 1.3 C (-20 85 C) 1 C 1,5 C ou 1,5 % v.m. ( 1,8 %HR + 3 % v.m.) +25 C
1 digit (0 +250 C) (5 80 %HR)
2,0 C (-20 -0,1 C) 0,8 C (-20 0 C)
2,5 C (-30 -20,1 C) 0,5 C (0 +60 C)
Rsolution 0,1 C 1 C 0,1 C 0,1 %HR / 0,1 C
Type de capteur CTN Type K (NiCr-Ni) Infrarouge Humidit capacitive / CTN
Alimentation 3 piles AAA
Dimensions 183 x 90 x 30 mm 222 x 30 x 24 mm 140 x 36 x 25 mm 243 x 30 x 24 mm
Tube de sonde de 100 mm Tube de sonde de 100 mm
Garantie 2 ans
AVANTAGES Contrle sur des instal- Fonction Hold sur valeur Mesure infrarouge sans Mesure de l'humidit et de
lations ncessitant des mesure par l Application contact de la temprature la temprature de l'air dans
distances importantes entre Aichage sans l des de surface les btiments et dans les
les points de mesure de valeurs mesures sur Documentation graphique conduits
temprature appareil mobile aise avec les valeurs de Calcul automatique du point
Calculs des paramtres Enregistrement en graphe mesure et le marquage de de rose et de la tempra-
frigoriques ncessaires via ou tableau sur appareil la surface de mesure ture de bulbe humide via
lApp combine aux sondes mobile Analyse et envoi des l'Application testo Smart
de temprature Envoi des valeurs mesures donnes mesures par Probes
Envoi des valeurs mesures en rapport .pdf ou chier lApplication testo Smart Analyse et envoi des
en rapport .pdf ou chier excel par e-mail Probes donnes mesures par
excel par e-mail Marquage de la surface lApplication testo Smart
de mesure grce au cercle Probes
laser 8 points parfaite-
ment visible
Configuration Livr avec piles et protocole d'talonnage
Rfrence 0560 1115 0560 1905 0560 1805 0560 1605

43
 Sondes connectes. Sondes intelligentes.
Appareils compacts optimiss
pour un Smartphone/tablette NOUVEAU!
Appareils testo 405i testo 410i testo 510i testo 549i
Description Sonde fil chaud Sonde hlice Sonde de pression Sonde de pression
connecte connecte diffrentielle connecte fluide connecte

Etendue de Fil chaud : 0 30 m/s Hlice : 0,4 30 m/s -150 150 hPa -1 60 bar
mesure CTN : -20 +60 C CTN : -20 +60 C
Prcision Fil chaud : Hlice : 0,05 hPa (0 1 hPa) 0,5 % de la valeur nale
1 digit (0,1 m/s + 5 % v.m.) (0,2 m/s + 2 % v.m.) (0,2 hPa + 1,5 % v.m.)
(0 2 m/s) (0,4 20 m/s) (1 150 hPa)
(0,3 m/s + 5 % v.m.)
(2 15 m/s) CTN : 0,5 C
CTN : 0,5 C
Rsolution 0,01 m/s / 0,1 C 0,1 m/s / 1 C 0,01 hPa 0,01 bar
Alimentation 3 piles AAA
Dimensions 200 x 30 x 41 mm 154 x 43 x 21 mm 148 x 36 x 23 mm 125 x 32 x 31 mm
Hlice de 40 mm de diamtre
Garantie 2 ans
AVANTAGES Mesure de la vitesse de Mesure de la vitesse de l'air, Mesure de la pression de Mesure des hautes et
l'air, de la temprature et du du dbit volumtrique et de gaz dynamique ou statique basses pressions
dbit volumtrique la temprature et du dbit volumtrique Installation rapide et facile
Conguration aise Paramtrage ais de la Menu de mesure pour le sur le raccord de pression
(dimensions et gomtrie) sortie (dimensions et contrle de mise en pres- Pertes de uide frigorigne
de la section du conduit gomtrie) pour les mesures sion, avec alarme rduites grce un fonc-
pour dterminer le dbit du dbit volumtrique Conguration et dter- tionnement sans tuyau
volumtrique Visualisation du dbit mination aises du dbit
Analyse et envoi des volumtrique de plusieurs volumtrique
donnes mesures par sorties pour le rglage des Support magntique intgr
l'Application testo Smart installations pour une xation aise
Probes
Tube tlescopique exten-
sible jusqu' 400 mm
Configuration Livr avec piles et protocole d'talonnage
Rfrence 0560 1405 0560 1410 0560 1510 0560 1549

44
Kits intelligents pour les climaticiens,
les frigoristes,les chaufagistes et
les socits de maintenance NOUVEAU!

Kit connect du chaufagiste

Kit du chauffagiste avec sondes
connectes pour les mesures de
pression et des tempratures sur
les installations de chauffage.
Comprenant: testo115i, testo510i
avec jeu de tuyaux ( 4mm et 5mm)
et adaptateur, testo805i, Smart Case
testo (chauffagiste), piles et protocole
dtalonnage
Rf. 0563 0004

Kit connect du frigoriste

Kit du frigoriste avec sondes
connectes testo pour l'entretien,
la mise en service et la
recherche de dfaillances sur les
installations de climatisation et
frigorifique. Comprenant:
2 testo115i, 2 testo549i,
Grce la sacoche de transport testo trs maniable, les appareils de sacoche de transport testo, piles
mesure peuvent tre transports aisment et vous les avez toujours sous et protocole dtalonnage
la main en cas de besoin.
Rf. 0563 0002

Sacoches de transport Rf.

Sacoche de transport testo
( pour kit du climaticien ) pour le rangement
0516 0260 Kit connect du climaticien
et transport des testo405i, testo410i, testo510i,
Kit du climaticien avec sondes
testo605i, testo805i et testo905i; dimensions:
270 x 190 x 60mm (livre vide) connectes testo pour l'entretien
des installations de ventilation et
Sacoche de transport testo 0516 0240
(pour kit du frigoriste) pour le rangement de climatisation. Comprenant:
et transport des 2 testo115i et des 2 testo549i; testo405i, testo410i, testo605i,
dimensions: 250 x 180 x 70mm (livre vide) testo805i, sacoche de transport
Sacoche de transport testo 0516 0270 testo, piles et protocole
(pour kit du chaufagiste) pour le rangement dtalonnage
et transport des testo115i, testo410i, testo510i,
testo549i ettesto805i;
dimensions: 250 x 180 x 70mm (livre vide) Rf. 0563 0003

Application Smart Probes

tlcharger gratuitement

Certificats d'talonnage Rf. Certificats d'talonnage Rf.

Certificat d'talonnage raccord en temprature, sondes
d'ambiance / d'immersion;
points d'talonnage: -18C, 0C et +60C
Certificat d'talonnage raccord en temprature, sondes
d'ambiance / d'immersion; point d'talonnage: -18C
Certificat d'talonnage raccord en temprature, sondes
d'ambiance / d'immersion; point d'talonnage: 0C
Certificat d'talonnage raccord en temprature, sondes
d'ambiance / d'immersion; point d'talonnage: +60C
Certificat d'talonnage raccord en temprature,
talonnage 1 point pour thermomtre pince;
point d'talonnage: +60C
Certificat d'talonnage raccord en temprature,
thermomtre infrarouges; points d'talonnage:
+60C, +120C et +180C
0520 0001 Certificat d'talonnage raccord en humidit, points 0520 0006
d'talonnage 11,3%HR et 75,3%HR +25C
Certificat d'talonnage raccord en humidit, point 0520 0096
0520 0061 d'talonnage 75,3%HR +25C
Certificat d'talonnage raccord en vitesse d'air; 0520 0094
0520 0062 talonnage deux points; points d'talonnage:
5 et 10m/s
0520 0063 Certificat d'talonnage raccord en vitesse d'air; 0520 0004
anmomtre fil chaud / hlice, tube de Pitot;
0520 0072 points d'talonnage: 1, 2, 5 et 10m/s
Certificat d'talonnage raccord en vitesse d'air; 0520 0034
anmomtre fil chaud / hlice, tube de Pitot;
0520 0002 points d'talonnage: 5, 10, 15 et 20m/s
Certificat d'talonnage raccord en pression; 0520 0005
prcision > 0,6% de la valeur finale
Certificat d'talonnage raccord en pression relative; 0520 0085
3 points de mesure rpartis sur l'tendue de mesure

45
 pH / testeur dhuile / Vitesse de rotation / Endoscopie

pHmtres / testeur d'huile de friture

NOUVEAU!
Appareils testo 206-pH1 testo 206-pH2 testo 270
pHmtre compact pHmtre compact Testeur dhuile de friture
pour liquides pour produits semi-liquides

Etendue de 0 ... 14 pH / 0 ... 60 C (court terme :+80 C max. 5 min) 0,5 ... 40,0 %TPM
mesure +40 ... +200 C

Prcision 0.02 pH 2 %TPM (+40 ... +190 C)

0.4 C ( temprature ambiante de +25 C)
1,5 C
Rsolution 0.01 pH / 0.1 C 0.5 % TPM / 0.5 C

Types de capteur Electrode pH/CTN Capteur capacitif testo (% TPM)

PTC (C)
Nombre de canaux 2 : pH + C 2 : TPM + C
Alimentation 1x CR 2032 2 x Micro (Type AAA)

Dimensions 197 x 33 x 20 mm env. 354 x 50 x 30 mm (avec TopSafe)

Garantie Appareil : 2 ans 2 ans
Electrode : 1 an
AVANTAGES Electrolyte glifie sans entretien Reconnaissance de valeur finale Mesure directe dans la friteuse
Sonde de temprature intgre automatique Capteur "blind" revtu d'une couche
Possibilit dtalonnage Electrolyte glifie sans entretien de protection anti-grattage
1, 2 ou 3 points Sonde de temprature intgre Affichage rapide des valeurs de
Possibilit dtalonnage mesure en % TPM
1, 2 ou 3 points Arrt automatique de la mesure
lorsqu'elle est stable

Configuration Livr avec capot de stockage avec gel, Livr avec sonde, gel, capot de protec- Livr avec mallette de transport alumi-
TopSafe, clip de fixation la ceinture tion, TopSafe et fixation avec clip nium, TopSafe, dragonne, huile de rf-
ou murale rence, pile et protocole d'talonnage

Rfrence 0563 2061 0563 2062 0563 2750

0563 2065 - Set* avec mallette alu 0563 2066 - Set* avec mallette alu

* Livr avec solutions tampons (pH 4 et 7)

Accessoires testo 206 Rf Accessoires testo 270 Rf

Solution tampon pH 4.01 en flacon doseur (250 ml) 0554 2061 Certificat dtalonnage raccord, 0520 0028
pts dtalonnage 3% et 24% TPM 50C
Solution tampon pH 7,00 en flacon doseur (250 ml) 0554 2063
Huile de rfrence pour testo 270 (1x100ml) 0554 2650
Pile lithium bouton type CR 2032 200515 0028
Capot de remplacement pour testo 205, rempli de 0554 2051
gel
Capot de protection pour testo 206, 0554 2067
rempli de gel

46
Tachymtres

Appareils testo 460 testo 465 testo 470 testo 477

Description Tachymtre optique de Tachymtre optique Tachymtre optique et Stroboscope
poche conomique professionnel mcanique professionnel

Etendue de +100 ... +30000 tr/min 1.00 99.999 tr/mn Opt. avec rayon modul : 30 300.000 tr/mn
mesure +1 ...+99999 tr/mn

Prcision (0,02% v.m. + 1digit) 0,02% de la valeur 0.02% v.m. 0,02% v.m.
de mesure

Rsolution 0,1 tr/min (+100 ... +999,9 tr/min) 0.01 tr/mn (+1 ...+99.99 tr/mn) 0.1 (30 ... 999 fpm)
1 tr/min (+1000 ... +30000 tr/min) 0.1 tr/mn (+100 ...+999.9 tr/mn) 1 (1000 ... 300.000 fpm)
1 tr/mn (+1000 ...+99999 tr/mn)
Types de capteur Optique Optique et mcanique Optolectronique
Nombre de canaux 1 2 : optique et mcanique
Alimentation Piles 2x AAA (alcaline) Accu NiMH
Dimensions 119 x 46 x 25 mm 175 x 60 x 28 mm 191 x 82 x 60 mm
(avec capot)
Garantie 2 ans
AVANTAGES Fonction min, max Mesure simple et rapide Tachymtre multifonctions Etendue de mesure parti-
cran rtro-clair sans contact ( distance) de par contact mcanique ou culirement leve: jusqu
Livr avec protocole la vitesse de rotation distance par infrarouge 300 000 ashs par minute
dtalonnage Fonctions Min/Max Vitesse de rotation/vitesse (f/mn)
Mesure de rotation et longueurs. Trs forte luminosit allant
jusqu100 000 tr/mn. jusqu 1500 Lux
Dure dutilisation impor-
tante grce la longue tenue
des batteries jusqu 5h
Configuration Livr avec dragonne, tui Livr avec une mallette de Livr avec une mallette de Livr avec mallette de
ceinture, capot de protection transport et 5 bandes r- transport, embouts pour transport, prise de
et pile chissantes contact, bandes rchis- dclenchement, pile et
santes protocole d'talonnage
Rfrence 0560 0460 0563 0465 0563 0470 0563 4770

Accessoires Rf Mesure avec tube de Pitot Rf

Bandes rflchissantes, autocollantes 0554 0493
(5 pices, longueur 150 mm) (testo 460)
Roulette de mesure 6" (testo 470)
Roulette de mesure 12" (testo 470)
Certificat dtalonnage raccord en tachymtrie, 0520 0114
pts dtalonnage au choix de 10...99 000 tr/min
0554 4754 Certificat dtalonnage raccord en tachymtrie, 0520 0022
appareil de mesure optique de la vitesse de rotation;
0554 4755 pts dtalonnage 10; 100; 1000; 10000; 99500 tr/min
Certificat dtalonnage DAkkS en tachymtrie, sonde 0520 0422
optique de la vitesse de rotation,
3 pts sur ltendue de mesure de lappareil
(1...99.999 tr/min)
Certificat dtalonnage raccord en tachymtrie, 0520 0012
capteur mcanique ou optique;
pts: 500; 1000; 3000 tr/min

47
 Intensit lumineuse / Confort / Lux

Sonomtres

Appareils testo 815 testo 816 testo 816-1

Sonomtre professionnel Sonomtre professionnel avec sortie Sonomtre professionnel
Classe 2 courant/tension
Classe 2

Etendue de +32 ... +130 dB +30 ... +130 dB 30 ... 130 dB

mesure 3,5 ... 8 kHz 20 Hz ... 8 kHz

Prcision Classe 2 Classe 2 1.4 dB

(dans les conditions de rfrence :
94 dB, 1 kHz)
Rsolution 0.1 dB 0.1 dB 0.1 dB

Nombre de canaux 1
Alimentation Pile 9V 4 piles Mignon de type AA

Dimensions 255 x 55 x 43 mm 309 x 68 x 50 mm 272 x 83 x 42 mm

Garantie
AVANTAGES Microphone dport permettant
d'viter les erreurs de mesures
Mesure exacte par son systme
antiparasite digital
Etalonnage l'aide du clavier
Calibrateur quartz trs prcis
(option)
2 ans
En plus du testo 815 : En plus du testo 816 :
Fonction sur bloc secteur (option) Mmoire de donnes intgre jusqu
Sorties alarmes 31000 valeurs de mesure
Logiciel pour la gestion des donnes
et des mesures long terme
Affichage barre-graphe
Sorties AC-/DC pour raccordement de
diffrents appareils

Configuration Livr avec micro, capuchon de Livr avec capuchon de protection, et Livr avec microphone, capuchon
protection, et pile pile de protection, logiciel PC, cble de
connexion, piles et mallette de transport
Rfrence 0563 8155 0563 8165 0563 8170

Option Calibrateur classe 2

pour testo 815-816/816-1

Rfrence 0554 0452

48
Confort CO2 ambiant, luxmtres

Appareils testo 535 testo 540 testo 545

Mesure du CO2 ambiant avec Luxmtre de poche conomique Luxmtre avec mmoire
mmoire

Etendue de 0 ...+9999 ppm CO2 0 ... +99999 Lux 0 ... +100000 Lux
mesure

Prcision (50 ppm CO2 2% v.m.) 3% Prcision selon DIN 5032, partie 6 :
0 ...+5000 ppm CO2 f1 = 8% = adaptation V (Lambda)
f2 = 5% = valuation conforme cos
(100 ppm CO2 3% v.m.)
+5001 ...+9999 ppm CO2
Rsolution 1 ppm CO2 1 Lux (0 ... +19999 Lux 1 Lux (0 ... +32000 Lux
10 Lux (+20,000 ... +99999 Lux) 10 Lux (0 ... +100000 Lux)
Nombre de canaux
Alimentation Pile 9V Piles 2x AAA (alcaline) Pile 9V

Dimensions 190 x 57 x 42 mm 133 x 46 x 25 mm (avec capot) 220 x 68 x 50 mm

Garantie 2 ans
AVANTAGES Pas de r-talonnage rptitif Fonction hold, min, max
Indicateur CO2 prcis et stable. cran rtro-clair
Livr avec protocole dtalonnage
Livr avec tui ceinture et dragonne.
Jusqu' 99 lieux de mesure au choix
Fonction d'enregistrement
(3000 valeurs de mesure)
Calcul de la moyenne ponctuelle
ou temporelle

Configuration Livr avec sonde fixe, piles et protocole Livr avec dragonne, tui ceinture, Livr avec sonde, pile et protocole
d'talonnage capot de protection et pile d'talonnage

Rfrence 0560 5350 0560 0540 0560 0545

Accessoires testo 545 Rf Accessoires testo 545 Rf

Mallette de transport (PVC) pour 0516 0445 Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux) 0554 0568
appareil, sondes et accessoires conservation des donnes long terme jusqu
10 ans
Etui de transport pour scuriser le 0516 0191
stockage de lappareil de mesure ComSoft 3 - Professionnel pour gestion des donnes 0554 0830
avec banque, exploitation et fonction graphique,
Imprimante testo avec interface infrarouge sans fil, 1 0554 0549
courbe de tendance
rouleau de papier thermique et 4 piles
Liaison RS 232 cordon de liaison appareil - PC pour 0409 0178
Chargeur rapide pour accumulateurs avec contrle 0554 0610
transmission des donnes (1,8 m)
de ltat de charge livr avec 4 accus Ni-MH inclus

49
 Thermographie

Camras thermiques
testo 869 / testo 870
Camras thermiques idales pour les artisans
Petites, lgres (500 g) et robustes
Manipulation aise
Rentabilises aprs quelques utilisations
Avec appareil photo numrique pour la documentation
(testo 870-2 uniquement)

Les camras thermiques testo 869 et testo 870 ont t

dveloppes avec des chauffagistes, des artisans, des tech-
niciens de maintenance et des exploitants, spcialement
pour rpondre vos besoins. Grce leurs grands crans,
leurs dtecteurs de qualit et leurs champs visuels larges,
elles conviennent parfaitement pour localiser les fuites
lintrieur ou mettre en vidence les ponts thermiques dans
les btiments.

testo 869 testo 870-1 testo 870-2

Camra thermique testo 869, avec Camra thermique testo 870-1, avec Camra thermique testo 870-2 avec appareil
logiciel professionnel et cbleUSB, bloc logiciel professionnel, cbleUSB, bloc photo numrique intgr; dans une mallette
dalimentation et batterie au lithium-Ion dalimentation et batterie au lithium-Ion rsistante; avec logiciel professionnel,
cble USB, bloc dalimentation et batterie

NOUVEAU!
au lithium-Ion

Rf. 0560 8690 Rf. 0560 8701 Rf. 0560 8702

Rsolution infrarouge 160 x 120 pixels Dtecteur de

Objectif
Sensibilit thermique (NETD)
Plage de temprature
Rsolution de lappareil photo
numrique (testo 870-2 uniquement)
Mise au point
160 x 120 pixels
34x 26, 3,68mrad
Sensibilit thermique
< 120mK + 30C (testo 869)
< 100mK + 30C (testo 870) < 120 mK (testo 869)
< 100 mK (testo 870)
-20 +280C
Technologie SuperResolution
3.1 MP
jusqu 320240 pixels
(testo 870)
Mise au point fixe

Ecran 3,5" Champ de vision 34

Mmoire Interne

Accessoires Rf.
Sac de transport pour testo 870 et accu de rechange. 0554 7808
En nylon robuste, avec bandoulire amovible et patte de fixation pour ceinture.
Mallette de transport de grande qualit 0516 8700

Accu supplmentaire. Accu Lithium-Ion supplmentaire pour une plus grande autonomie. 0515 5107

50
Camra thermique
testo875i
Dtecteur de
Camra thermique pour lanalyse complte des 160 x 120 pixels
btiments
Objectifs interchangeables Sensibilit thermique < 50 mK

Mode de mesure pour la dtection des zones risques

demoisissures Technologie SuperResolution
Sonde dhumidit radio (en option) jusqu 320240 pixels

Marqueur laser Haute temprature

jusqu 550 C

La camra thermique testo 875i dtecte, rapidement et de

Champ de vision 32
faon sre, les anomalies et points faibles des matriaux et
lments de construction. Avec une rsolution thermique
de 50mK et des objectifs interchangeables, elle est gale-
ment parfaitement adapte lanalyse de faades entires.

testo 875-1i testo 875-2i

Camra thermique testo 875-1i fournie dans une
mallette robuste; avec logiciel professionnel, Soft-
Case, sangle de transport, carte SD, cble USB,
chiffon pour lentille, bloc dalimentation, accumulateur
Lithium-Ion et adaptateur pour montage sur un trpied
Rf. 0563 0875 70
Camra thermique testo 875-2i fournie dans une mallette robuste;
avec logiciel professionnel, Soft-Case, sangle de transport, carte SD,
cble USB, chiffon pour lentille, bloc dalimentation, accumulateur
Lithium-Ion et adaptateur pour montage sur un trpied
Rf. 0563 0875 71

Attestation dlivre selon un essai unique

Disponible sur www.cnpp.com
Kit testo 875-2i
N 2012-0011

Camra thermique testo

Rsolution infrarouge 160 x 120 pixels 875-2i fournie dans une
mallette robuste; avec logiciel
Objectif Standard: 32x 23, 3.3mrad
professionnel, Soft-Case,
Tlobjectif (en option): 9 x 7, 1.0mrad
sangle de transport, carte
Sensibilit thermique < 50mK + 30C SD, cble USB, chiffon pour
(NETD) lentille, bloc dalimentation,
Plage de temprature -20 +350C accumulateur Lithium-Ion,
adaptateur pour montage sur
Rsolution de lappareil 0.3 MP un trpied, tlobjectif 9 x
photo numrique 7, lentille de protection, accu
supplmentaire et station de
Mise au point Mise au point manuelle
charge rapide
Ecran 3.5"
Rf. 0563 0875 72
Mmoire Carte SD amovible

Accessoires Code 1) Rf.

(quipements (ajout ultrieur)
de base de la
testo 875i)

Station de charge rapide pour deux accus, optimisant la dure de chargement 0554 8801
Accu supplmentaire. Accu Lithium-Ion supplmentaire pour une plus grande autonomie 0554 8802
Lentille de protection. Verre de protection spcial en germanium pour une protection optimale de lobjectif contre 0554 8805
la poussire et les griffures
Logiciel Cronista 20IRT ANALYS
Logiciel FabSupl 20IRT FABSUP
Mesure des tempratures leves jusqu 550C (uniquement pour testo 875-2i) G1 2)

Mesure de lhumidit avec sonde dhumidit radio* (uniquement pour testo 875-2i) B1 2) 3)

1) En cas de commande dans les quipements de base, cet accessoire est Camra "spciale" sur demande
fourni directement dans la mallette. Exemple: testo 875-1i avec lentille (humidit-B1, haute temprature-G1 et tlobjectif - A1) !
de protection et accu supplmentaire: rf. 0563 0875 V1 C1 D1
2) Veuillez vous adresser notre service.
3) Hors montage.
51
 Thermographie

Camra thermique
testo882
La camra thermique testo 882 est un outil ergono-
mique permettant de raliser des thermogrammes de
grande qualit avec une rsolution exceptionnelle.
Vous pouvez ainsi reconnaitre avec prcision la testo882
moindre trace danomalie sur, par exemple, des com- Dtecteur de
320 x 240 pixels
posants, des btiments et cela mme des distances
importantes. Cela signifie pour vous, plus de prcision Sensibilit thermique
< 50 mK
lors de vos thermographies et cela en toute scurit.
Technologie
SuperResolution
jusqu 640480
pixels
testo 882
Haute temprature
Camra thermique testo 882 fournie dans une mallette robuste, avec jusqu 550 C
logiciel professionnel, Soft-Case, sangle de transport, carte
SD, cble USB, bloc dalimentation, accumulateur Lithium-Ion,
Champ de vision 32
adaptateur pour montage sur un trpied, chiffon pour lentille,
casque et micro

Rf. 0560 0882 Attestation dlivre selon un essai unique

Disponible sur www.cnpp.com
N 2011.0003

Camras thermiques testo885

testo885 / testo 890 Dtecteur de
320 x 240 pixels
Les camras thermiques testo 885 et testo 890 sont
Objectif grand angle
des instruments de mesure professionnel permettant
30
de dcouvrir les anomalies et points faibles des mat-
Sensibilit thermique
riaux et composants, avec prcision et sans aucun
< 30 mK
contact. Le systme de mesure infrarouge de qua-
lit permet galement de visualiser les plus petites
pertes dnergie et ponts thermiques. Ces camras
peuvent tre commandes de manire intuitive et Attestation dlivre selon un essai unique
Disponible sur www.cnpp.com
sont dotes dune poigne rotative, dun cran pivo- N 2011-0017

tant et de nombreuses fonctions, telles quun assis- testo890

tant pour images panoramiques ou une mise au point
Dtecteur
automatique. Elles permettent ainsi de procder des 640 480 pixels
contrles rapides sur site, mais aussi des analyses
dtailles accompagnes de rapports professionnels. Objectifs amovibles

Sensibilit thermique
< 40 mK

Des caractristiques dexception pour thermographier encore mieux - communes testo 885/890

Technologie SuperResolution Aichage de la rpartition

Pack danalyse des processus
jusqu 1280 960 pixels de lhumidit en surface

Haute temprature
Technologie SiteRecognition
jusqu 1200 C Distance de mise au point
minimale
Mise au point Assistant pour images
AF automatique / manuelle panoramiques
Marqueur laser

52
C a r a c t r is t iq u e s t e c h n iq u e s d e s c a m r a s

testo testo
testo testo testo testo testo testo testo testo
Equipements 885-2 890-2
869 870-1 870-2 875-1i 875-2i 882 885-2 890-2
Set Set
Taille du dtecteur (en pixels) 160 x 120 320 x 240 640 x 480

Technologie SuperResolution ( ) ( 640 x 480) ( ) ( 1280 x 960)

Sensibilit thermique (NETD) < 120 mK < 100 mK < 50 mK < 30 mK < 40 mK

Echelle de temprature -20 ... +280 C -20 ... +350 C

Frquence dacquisition dimages 9 Hz 33 Hz* 33 Hz*

32 x 23
Objectif standard : FOV 34 x 26 32 x 23 30 x 23 42 x 32
1,7 / 1,1
IFOVgeo / IFOVgeo-SR 3,68 / 2,3 mrad 3,3 / 2,1 mrad 1,7 / 1,06 mrad 1,13 / 0,71 mrad
mrad
(9 x 7)
Tlobjectif interchangeable : (11 x 9) (15 x 11)
(1,0 / 0,6
FOV IFOVgeo / IFOVgeo-SR (0,6/0,38 mrad) (0,42/0,26 mrad)
mrad)
Manuelle/
Mise au point Focus fixe Manuelle Manuelle / automatique
motorise

Ecran orientable

Poigne rotative

Ecran tactile

Mesure de tempratures leves (Jusqu 550 C) (Jusqu 1200 C)

Dtection automatique

des points chauds/froids

Calcul des Min./Max. sur zone

Fonction isotherme

Fonction Limite dalarme

Affichage de la rpartition de
lhumidit en surface (au moyen de
saisies manuelles)
Mesure dhumidit avec capteur
dhumidit radio** (transfert
() () () () () ()
automatique des valeurs en
temps rel)

Mode Solaire

Enregistreur vocal

Enregistrement JPEG

640x480 640x480 640x480

Appareil photo numrique intgr 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP
pixels pixels pixels

LED puissantes intgres

Assistant pour images panoramiques

Technologie Site Recognition

Mesure vido avec jusqu 3 points

de mesure (via USB)

Acquisition vido totalement

radiomtrique avec fonction Logger () () () ()
(via USB)

Laser*** Pointeur laser

( ) En option Standard Indisponible * Au sein de lUnion Europenne, ** Capteur dhumidit radio uniquement disponible
en dehors de 9 Hz au sein de lUE, en Norvge, en Suisse, aux USA,
Nous consulter : objectif disponible sur
au Canada, en Colombie, en Turquie, au Brsil,
testo 885 : 5, 11, 30
au Chili, au Mexique, en Nouvelle-Zlande et en Indonsie
testo 890 : 6,6, 15, 45
*** A lexception des USA, de la Chine et du Japon

53
 Combustion

7HFKQLTXHVGHPHVXUHGHVJD]GHFRPEXVWLRQ

Travailler dans la plage Diagramme de combustion: zone optimale de rglage de combustion

optimale des installations de
chaufage

La base dun bon rglage de Manque dair Excs dair s

rte
combustion rside dans une Pe

Paramtres de combustion
utilisation rationnelle et adapte
de linstallation de chaufage.
Les tableaux et graphiques
apparaissant sur cette page,
Dioxy
aident comprendre lanalyse de de

Zone optimale de rglage

carbo
de combustion. Ils sont ne (C
Mlange O2 )
mmoriss au niveau des
analyseurs testo, permettant combustible/air
ainsi des calculs automatiques.
M
on
ox
yd )
e e (O 2
gn
de Oxy
ca
rb
on
e
(C
O)

O=1 Excs dair

Rendement de combustion Pertes (qA)

(K ) Calcul des pertes pour Calcul des pertes
Le rendement de combustion Les pertes sont une grandeur
calcule, qui pour chaque
combustibles solides A2
est exprim par les pertes. Pour
Lorsque les facteurs A2 et B sont
qA = (TF - TA) x +B
retrouver le rendement, il suit combustible est dtermine (21 - O2)
dappliquer la formule ci- partir de deux formules. gaux o.
dessous. Dans chaque formule, les TF: Temprature des Fumes
tempratures dair comburant
qA = f x TF - TA TA: Temprature Ambiante
CO2 A2/B: Facteurs spcifiques au
Nota : et des fumes sont prises en combustible (voir tableau)
Sur les installations compte. 21: Teneur en CO2 de lair
condensation, des rendements comburant
suprieurs 100% sont La temprature des fumes Tableau des facteurs spci- O2: Teneur en O2 des gaz de
possibles grce lnergie est mesure dans le flux fiques des combustibles combustion
rcupre par la condensation. principal des fumes, o elle CO2: Dioxyde de carbone, cal-
Combustible A2 B f CO2max cul sur le CO2max et le O2
Selon les appareils, vous est la plus leve.
Fuel domestique 0,68 0,007 - 15,5
retrouverez au minimum le La temprature dair
rendement sur PCI (Pouvoir comburant est mesure, Gaz nat. 0,65 0,009 - 11,9
Gaz liq. 0,63 0,008 - 13,9 Excs dair O
Calorique Infrieur). Certains soit lambiance soit dans
appareils peuvent aussi vous la gaine darrive dair au Bois/Coke 0 0 0,74 20,0 Pour raliser une combustion
calculer le rendement sur PCS brleur suivant linstallation. Briquette 0 0 0,75 19,3 complte, sans prsence dim-
(Pouvoir Calorique Suprieur). Lignite 0 0 0,90 19,2 brls, il est ncessaire dap-
Houille 0 0 0,60 18,5 porter une quantit dair sup-
Gaz de coke 0,6 0,011 - - rieure la quantit thorique.
Gaz de ville 0,63 0,011 - 11,6 Le rapport entre lair apport
Gaz talon 0 0 - 13,0 et lair thorique ncessaire est
appel excs dair , et est cal-
cul de la manire suivante.
Rendement dune
installation Calcul du CO 2
Excs dair
air apport CO2 max
K = 100 % - qA qA = pertes (%) CO x (21 - O )
CO =
2max 2
O= =
2 air thorique CO2
21

54
Rendement
Le rendement maximal est
obtenu lorsque les pertes qA
sont minimales.
Installation CO2 le plus lev
possible,
au fioul indice de suie entre
0 et 1
Installation CO2 le plus lev possible
au gaz CO < 500 ppm dans les
gaz non-dilus
Mesures des NOX
NO est la somme de NO
X
et NO . Sur les installations
2
domestiques, la part de NO
dans le NO est infrieure
X
3 %. Cette mesure devient de
plus en plus importante sur les
brleurs modernes bas NO .
Les fabricants exigent un
rglage et une rduction de
leur mission, pour rpondre
leurs arguments de vente
bas NO . X
Les cellules de mesure
Les cellules qui quipent
les appareils Testo sont
utilises dans le monde entier
et rpondent aux dernires
avances technologiques.
Des contraintes importantes
sont imposes la recherche
et au dveloppement, pour
une utilisation adapte de ces
cellules.
Cela ncessite une optimisation
du parcours des gaz, une
correction au plus juste des
parasitages ainsi que la
possibilit pour lutilisateur de
changer les cellules lui-mme.
35 ans dexprience dans le
dveloppement des analyseurs
de combustion, ainsi quune
collaboration troite avec les
instituts de recherche qui ont
test les appareils, ont apport
Testo un formidable savoir-
faire.
Analyseurs portables de gaz Capteur CO2 IR
de combustion testo
Gaz
Depuis plus de 25 ans, Testo
Gaz
propose des analyseurs portables
de gaz de combustion pour le
secteur industriel.
CO2
Ces appareils satisfont aux
exigences svres de lindustrie,
par exemple: CO2
Haute prcision (comparable
avec la technique infrarouge ou Filtre dinterfrence
Sonde IR I = 4,27 m
la technique chimiluminescente). (lampe) absorption CO2 Dtecteur
Mesures longues dures (quasi- IR
stationnaires) de plusieurs
heures plusieurs jours.
Programme flexible de sondes Cellule de mesure O 2
de prlvement pour les points
de prlvement les plus divers.
Plages de mesure leves Membrane permable au gaz
2
extrmes pour lutilisation
Cathode
dans le gaz brut ou dans les
atmosphres spciales de fours. OH- OH- OH-
Anode
X
Maintenance par lutilisateur
OH-
lui-mme pour la rduction des OH-
cots et temps dimmobilisation. OH- Capteur de temprature
Insensible aux gaz poussireux
et humides ou aux rudes
OH-
conditions ambiantes (tem-
Electrolyte aqueux
prature leve, vibrations, ...).
Circuit lectrique externe
Les principes de mesure
Pour les grandeurs de mesure O2,
Cellule de mesure, p. ex. pour gaz toxiques
CO, NO, NO2 et SO2, Testo utilise
Gaz de
des cellules de mesure lectrochi- combustion
(CO) Membrane permable au gaz
miques.
Ces capteurs prsentent dimpor-
tants avantages pour lutilisation Electrode de travail
mobile:
Electrode de rfrence
H+ Contre-lectrode
Insensibles aux secousses et
variations de temprature. Electrolyte aqueux
Faibles dimensions et faible
poids. Membrane
Remplacement simple sans gaz permable au gaz
talon. Air neuf
Plages de mesure leves et
faible drive du point zro pour
les faibles concentrations.
Linarit extrme sur toute la
plage de mesure.
Pour le CO2 mesur, un capteur
NDIR est utilis.
55
 Choisissez aisment votre analyseur de combustion testo...

testo310 testo320 testo330-1 LL

Le modle de base pour Lappareil multifonctions pour Lanalyseur de combustion
des analyses de combustion des mesures efficaces. professionnel pour toutes
fiables. les tches de mesure.

Combustibles Fioul, gaz Fioul, gaz, pellets, bois, charbon Fioul, gaz, pellets, bois, charbon
O2, CO O2, CO O2, CO
Grandeurs de mesure les Option CO avec
plus importantes compensation H2, NO

Mesure CO 0 4.000ppm CO 0 ... 4000ppm CO 0 ... 4000ppm CO

Mesure CO
(compense H2)
0 ... 8000ppm CO 0 ... 8000ppm CO

Capteur de CO LongLife
avec garantie de 5 ans

Capteurs pouvant tre remplacs par
lutilisateur lui-mme

Mesure des pertes par les fumes

Mesure du tirage

Diagnostic des erreurs et

des cellules

Ecran Noir/Blanc Ecran graphique couleurs Ecran graphique couleurs

Mmoire 500 mesures 500 000 valeurs de mesure

Logiciel testoEasyHeat testoEasyHeat

Evolutif NOx sans retour SAV

Protection cellule CO

Impression de lattestation dentretien

pour installations de 4 400 kW depuis Option
lanalyseur
Mesures sur chaudires > 400 kW

Matrice de combustion couleur qui
indique les bons rglages suivant le
type de chaudire
Autodiagnostic =
plus de pannes intempestives

Liaison sans fil entre unit de contrle
et coffret danalyse

Mmoire et liaison PC
2 ans sans souscription
Garantie un contrat dentretien y
compris pour cellules
5 ans sans souscription
2 ans sans souscription
un contrat dentretien y
un contrat dentretien y
compris pour cellules sauf
compris pour cellules
accus, thermocouple, filtres

56
testo330-2 LL
Des analyseurs de
combustion rpondant aux
exigences les plus leves.
Fioul, gaz, pellets, bois, charbon
O2, CO
Option CO avec compensation
H2, dilution automatique au moyen
dair frais, NO
0 ... 4000ppm CO
0 ... 30000ppm CO
(grce une dilution au moyen
dair frais)
Ecran graphique couleurs
500 000 valeurs de mesure
testoEasyHeat
Par vanne de dilution
permettant de continuer lire
des tendances de CO sans
risque pour le capteur
5 ans sans souscription
un contrat dentretien y
compris pour cellules sauf
accus, thermocouple, filtres
testo330i
Analyseur de combustion
connect.
Ergonomie exceptionnelle.
+ + App
Fioul, gaz, pellets, bois, charbon
O2, CO
Option CO avec compensation H2,
dilution automatique au moyen dair
frais, NO
0 ... 4000ppm CO
0 ... 30000ppm CO
(grce une dilution au moyen
dair frais)
Sur Smartphone / tablette
500 000 valeurs de mesure
Application testo330i
Par vanne de dilution permettant
de continuer lire des tendances
de CO sans risque pour le
capteur
5 ans sans souscription
un contrat dentretien y
compris pour cellules sauf
accus, thermocouple, filtres
testo340
Pour les installations
industrielles
Tous combustibles
O2 , CO , CO low , NOx,
NO low , SO2 , NO2 (4 max)
0 ... 10000ppm CO
0 ... 50000ppm CO
avec dilution intgre
Monochrome
100 sites x 100 installations
x 200 mesures
testo Easyemission (option)
Y compris pour les autres
capteurs
Par vanne de dilution permettant
de continuer lire des tendances
de CO sans risque pour le
capteur. En option, dilution de
toutes les cellules
Electronique: 24 mois.
Cellules O2: 18 mois.
Autres cellules: 12 mois
testo350
Pour les installations
industrielles
Tous combustibles
O2 , CO , CO low , NOx , NOlow ,
SO2 , NO2 , CO2 IR , H2S (6 max)
0 ... 10000ppm CO
0 ... 10000ppm CO
(jusqu' x40 avec dilution intgre)
Monochrome
250 000 valeurs de mesure
testo Easyemission (option)
Y compris pour les autres
capteurs
Coupure par seconde pompe
(CO) ou en option dilution pour
lensemble des capteurs
Option
Electronique: 24 mois.
Cellules O2: 18 mois.
Autres cellules: 12 mois
57
 Combustion

Analyseur de combustion ddi aux installateurs

testo 310
Les points qui font la diffrence :
Robuste : Botier compact et lger protg des chocs et de
la suie
Ecran rtro-clair : Affichage grand format permettant une
lecture aise en toute circonstance
Trs vite oprationnel : En 30 secondes, lanalyseur est prt
mesurer
Accus Li-Ions : Pas de phnomne de mmoire, trs able et
jusqu 10 heures dautonomie ! Rechargeable sur che USB
Protection : Le ltre est plac en amont de la tuyauterie et
toujours visible
Fixation : Utilisation trs ergonomique grce des aimants de
xation
Pot de condensation : Intgr donc protg des chocs
Imprimante : Impression des donnes par liaison infrarouge
Pression gaz : cest un vritable manomtre gaz intgr
Le testo 310 est lanalyseur dentre de gamme qui rpond par-
faitement larrt sur le contrle obligatoire des installations
de chaudires de 4 400 kW. Il est destin plus particulirement
aux installateurs qui ralisent en moyenne jusqu 100 contrles
par an.

Impression des donnes

A chacune de vos interventions, vous serez capable dditer un ticket qui
prouvera que les mesures obligatoires ont bien t ralises. Toutes ces
valeurs sont horodates.

GARANTIE
2 ANS*

Lot de base testo 310 Lot complet testo 310

*sauf thermocouples, accus, filtres

Analyseur de combustion livr avec accus,
protocole dtalonnage, sonde de fume 180 mm
avec cne, tuyau silicone, bloc secteur,
filtres et mallette de transport
Analyseur de combustion livr avec accus,
protocole dtalonnage, imprimante infrarouge,
sonde de fume 180 mm avec cne,
tuyau silicone, bloc secteur, filtres et
mallette de transport

Rf. 0563 3100 Rf. 0563 3110

Assurance tranquillit Confort Rf.

Assurance pour bris et mauvaise utilisation, talonnage, et entretien de votre analyseur 2000 ASSU
Accessoires
Bloc secteur, y compris cordon USB 0554 1105
Imprimante infrarouge pour testo 310 0554 3100
Imprimante IRDA, compatible avec tous les analyseurs testo (except testp 330i) 0554 0549
Papier thermique (6 rouleaux) 0554 0568
Filtres de remplacement (x10) 0554 0040

58
Analyseur de combustion ddi aux socits de
maintenance testo 320
Les points qui font la diffrence : en plus du testo 310
Ecran couleur et graphique haute rsolution: Les diffrents
menus sont affichs trs clairement et en dtail
Mmoire : Lquipement dispose dune mmoire de 500
protocoles de mesure qui peuvent tre consults nimporte
quel moment
Autodiagnostic des capteurs : Affichage dune manire
visuelle de ltat des cellules
Raccord rapide : Branchement simple et rapide de la sonde
Preuve de qualit : Le testo 320 est certifi EN 50379 (partie
1-3)
Capteurs interchangeables : Capteurs O2 et CO remplaables
par lutilisateur sans retour S.A.V. et garantis 2 ans
Mise zro : Lanalyseur est oprationnel en 30 secondes
aprs dmarrage
Flexibilit maximale : Diffrentes longueurs, diamtres de
cannes sont disponibles, ce qui permet de rpondre toutes
vos configurations de conduit

Le testo 320 est un quipement professionnel qui rpond par-

faitement larrt sur le contrle obligatoire des installations
de chaudires de 4 400 kW. Il est destin plus particulire-
ment aux socits de maintenance qui utilisent, au quotidien,
leur quipement dune manire soutenue sur des installations
fuel/gaz ou bois.

GARANTIE
2 ANS*

Lot de base testo 320 Lot complet testo 320

testo 320 livr avec Analyseur de combustion testo 320 livr avec
Bloc secteur 5V 1A avec cble USB Bloc secteur 5V 1A avec cble USB
Sacoche de transport Mallette de transport
Imprimante testo IRDA Kit pression gaz
Sonde de fume, 180 mm, 6 mm Imprimante testo IRDA
Sonde de fume, 180 mm, 6 mm
Rf. 0563 3220 71 Filtre de sonde (x10)
Rf. 0563 3220 70

*sauf thermocouples, accus, filtres

Assurance tranquillit Confort Rf.

Assurance pour bris et mauvaise utilisation, talonnage, et entretien de votre analyseur 2000 ASSU
Accessoires
Accu de remplacement testo 320 0515 5046
Filtres de rechange pour sonde modulaire (x10) - Filtres (disques) 0554 3385
Filtres de rechange pour sonde compacte (x10) - Filtres (coniques) 0554 0040
Set pression gaz 0554 1203
Bloc secteur 0554 1105
Cellules de remplacement
Cellule O2 0393 0005
Cellule CO 0393 0053
Sondes
Sonde de fume modulaire, livre avec cne de fixation; Thermocouple NiCr-Ni; 0600 9761
tuyauterie 2,2 m; filtre; Long. 300 mm; 8 mm; Tmax. 500C; agr TV
Sonde de fume modulaire, livre avec cne de fixation; Thermocouple NiCr-Ni; 0600 9762
tuyauterie 2,2 m; filtre; Long. 180 mm; 6 mm; Tmax. 500C
Sonde de fume modulaire, livre avec cne de fixation; Thermocouple NiCr-Ni; 0600 9763
tuyauterie 2,2 m; filtre; Long. 300 mm; 6 mm; Tmax. 500C

59
 Combustion

Nouvel analyseur de combustion connect

testo 330i
Le nouvel analyseur de combustion testo 330i emprunte
la technologie prouve du testo 330-2 LL.
Toutes les mesures ncessaires sont runies dans un seul et
mme boitier y compris la gestion de lattestation dentretien.
Il se pilote directement par liaison Bluetooth grce lapplica-
tion Androd ou IOS. Votre Smartphone / tablette devient ainsi
lcran du testo 330i sans fil donc dport et indpendam-
ment du lieu de mesure.

Les points qui font la diffrence :

Ergonomique grce la lecture dporte des mesures via

Bluetooth sur Smartphone / tablette laide de lapplication
testo 330i
Plus de papier et cration de lattestation dentretien sur site
grce lApplication du testo 330i
Envoi de lattestation directement par mail vos clients
Boitier trs robuste adapt aux environnements critiques et
permettant une fixation aise de lanalyseur

NOUVEAU!

Lot de base testo330i Lot testo330i avec imprimante

Analyseur de combustion testo 330i livr avec capteur de O2 et Analyseur de combustion testo 330i livr avec capteur de O2 et CO,
CO, bloc secteur, sonde de prlvement modulable 180 mm, bloc secteur, sonde de prlvement modulable 180 mm, sonde de
sonde de temprature ambiante, 10 filtres, mallette de transport temprature ambiante, 10 filtres, mallette de transport

avec en plus Imprimante BLUETOOTH / IRDA testo 330i et bloc

secteur
Rf. 0563 3000 70

Rf. 0563 3000 71

Donnes techniques gnrales

Temprature de stockage -20 ... +50C

Temprature dutilisation -5 ... +45C Lot testo330i avec NO Nota : Smartphone et tablette non inclus

Alimentation Accumulateur 3,7V / 2,6Ah et imprimante

Bloc dalimentation 6V/1,2A (en option) Analyseur de combustion testo 330i livr avec capteur de O2, CO et
Mmoire 500.000 valeurs de mesure NO, bloc secteur, sonde de prlvement modulable 180 mm,
sonde de temprature ambiante, 10 filtres, mallette de transport
Poids 720g (sans accus)
avec en plus Imprimante BLUETOOTH / IRDA testo 330i et bloc
Dimensions 270x160x57mm
secteur
Garantie Appareil / Sonde /
Capteurs de gaz O2, CO: 60mois
Capteur de gaz NO: 24mois

Thermocouple et accus: 12mois Rf. 0563 3000 72

Appareils de mesure Rf.

Analyseur de combustion testo 330i avec capteurs de gaz LongLife et mise zro intgre pour le tirage et le gaz, 0632 3000 51
3 emplacements, capteurs CO compens H2, capteur O2, accumulateur et protocole dtalonnage
Analyseur de combustion testo330i avec capteurs de gaz LongLife et mise zro intgre pour le tirage et le gaz, 0632 3000 50
3emplacements, capteurs O2 / CO, accumulateur et protocole dtalonnage
Analyseur de combustion testo 330i avec capteurs de gaz LongLife et mise zro intgre pour le tirage et le gaz, 0632 3000 52
capteurs CO / NO, capteur O2, accumulateur et protocole dtalonnage
Analyseur de combustion testo 330i avec capteurs de gaz LongLife et mise zro intgre pour le tirage et le gaz, 0632 3000 53
capteurs CO compens H2, capteur NO, capteur O2, accumulateur et protocole dtalonnage

60
Sondes et accessoires

Support pour sonde testoFix Application testo330i

Nouveaut: Fixe la sonde et lappareil de mesure sur linstallation, Avec lApplication, votre Smartphone / tablette devient lcran du
labri des chutes. testo330i.

52mm Lutilisation de lappareil de mesure et

laffichage des valeurs de mesure se font via
Mesure de combustion
Bluetooth sur Smartphone / tablette, grce
Fioul

lApplication testo 330i indpendamment

40mm

Liste Graphique Flux central

du lieu de mesure. Vous pouvez, en outre,

TF
crer lattestation dentretien et y ajouter
des photos et commentaires afin de pouvoir
envoyer lensemble par e-mail vos clients.
Applications disponibles pour iOS et Android.
jusqu 66mm

Pour orifices de mesure dun diamtre partir de 10mm et sondes (livr sans tablette ou Smartphone y compris
dun diamtre de 8mm pour les lots)
Temprature superficielle max. sur lorifice de mesure: +140C
Poids: 114g
Tlchargement gratuit de
lApplication testo330i

Assurance tranquillit Confort Rf.

Assurance pour bris et mauvaise utilisation, talonnage, et entretien de votre analyseur (version O2 / CO) 2000 ASSU

Accessoires Rf.
Support testoFix pour sondes de combustion dun diamtre de 8mm 0554 3006
Pompe suie, lubriant, papier ltre, pour la mesure de la suie dans les fumes, sans cne (rf. 0554 9010) 0554 0307
Kit de raccordement, avec adaptateur, pour la mesure spare de la pression gaz 0554 1203
Kit Temprature diffrentielle , compos de 2 sondes Velcro et dun adaptateur de temprature 0554 1208
Bloc dalimentation international 100-240V AC / 6,3V DC, pour fonctionnement sur secteur ou chargement 0554 1096
de laccu dans lappareil
Accumulateur de rechange, 2.600mA 0515 5107
Bloc secteur 0554 1096
Station de chargement pour accu de rechange 0554 1103
Imprimante BLUETOOTH / IRDA testo330i, avec 1 rouleau de papier thermique, accu et bloc dalimentation 0554 0621
Papier thermique de rechange pour imprimantes, qualit longue dure 0554 0568
Pochettes autocollantes pour la conservation des documents imprims (50 pices) 0554 0116
Filtres de rechange, sonde modulaire (10 pices) 0554 3385
Mallette pour testo330i, sondes et accessoires (520 130 400mm, LxHxP) 0516 3302
Mallette pour testo330i, sondes et accessoires (520 210 400mm, LxHxP) 0516 3303
Certificat dtalonnage ISO, gaz de fume 0520 0003
Cellules de remplacement
Cellule O2 0393 0002
Cellule CO LL 0393 0061

Sondes modulaires pour les gaz de fumes Rf.

Sonde modulaire pour les gaz de fume, avec cne de fixation, thermocouple 0600 9780
NiCr-Ni, tuyau de 650mm, filtre, longueur de 180mm, 8mm, Tmax. 500C,
homologue TV
180mm / 300mm
Sonde modulaire pour les gaz de fume, avec cne de fixation, thermocouple 0600 9781
NiCr-Ni, tuyau de 650mm, filtre, longueur de 300mm, 8mm, Tmax. 500C, 6mm /
homologue TV 8mm
Sonde modulaire pour les gaz de fume, avec cne de fixation, thermocouple 0600 9782
NiCr-Ni, tuyau de 650mm, filtre, longueur de 180mm, 6mm, Tmax. 500C
Sonde modulaire pour les gaz de fume, avec cne de fixation, thermocouple 0600 9783
NiCr-Ni, tuyau de 650mm, filtre, longueur de 300mm, 6mm, Tmax. 500C

Autres sondes Rf.

Sonde pour ventouses pour la mesure de lO2 dans lair comburant dune ventouse 0632 1260
Tube de sonde multitrous, longueur: 180mm, 8mm, pour la dtermination de valeurs de CO moyennes 0554 5763
Tube de sonde multitrous, longueur: 300mm, 8mm, pour la dtermination de valeurs de CO moyennes 0554 5762
Sondes de temprature pour lair de combustion
Sonde de temprature pour lair de combustion, profondeur de pntration de 190mm 0600 9787
Sonde de temprature pour lair de combustion, profondeur de pntration de 60mm 0600 9797

61
 Combustion

Analyseur de combustion dimensionn pour durer

testo 330-1 LL
Les points qui font la diffrence : en plus du testo 320
Attestation dentretien intgre (mesures, valuations
automatises, conseils et recommandations)
Ecran couleur haute rsolution 240 x 320 pixels
Fonction autodiagnostic avec symboles affichant clairement
ltat de charge des accus, le niveau du pot de condensation, ...
Nouveaux menus ddis : test de la conduite gaz
Mesure de pression jusqu 300 mbar
Frais de maintenance rduits grce aux capteurs garantis 5 ans
Vous conomisez, au minimum, un jeu de capteurs sur la dure
de 60 mois
Accus Li-Ion avec autonomie importante sans effet mmoire
Capteurs O2 et CO remplaables par lutilisateur sans retour
S.A.V. (garantie : 5 ans)
Mmoire de 500 000 valeurs
Liaison IRDA/Bluetooth (option) pour un transfert rapide sur
PDA, imprimante ou PC
Liaison USB pour un transfert des donnes sur un PC

Le testo 330 LL est un quipement professionnel qui rpond parfai-

tement larrt sur le contrle obligatoire des installations de chau-
dires de 4 400 kW : La gestion des attestations dentretien est
directement intgre lappareil. Il est destin plus particulirement
aux socits de maintenance qui utilisent au quotidien leur quipe-
ment dune manire soutenue sur des installations fuel/gaz ou bois.

GARANTIE
5 ANS*

Lot testo 330-1 LL Lot professionnel

Bluetooth testo 330-1 LL
Analyseur de combustion testo 330-1 LL Bluetooth, livr avec accus* Analyseur de combustion testo 330-1 LL, livr avec accus* hautes
hautes performances, protocole dtalonnage, sonde dair ambiant* performances, protocole dtalonnage, sonde dair ambiant*
Sonde de prlvement basique 180 mm* Sonde de prlvement modulable 300 mm*
Bloc secteur Bloc secteur
Imprimante infrarouge avec liaison IRDA Kit pression gaz
Paquet de 10 filtres Imprimante infrarouge avec liaison IRDA
Mallette de transport PVC Paquet de 10 filtres
Mallette de transport PVC

Rf. 0563 3371 75 Rf. 0563 3371 71

Assurance tranquillit Confort Rf.

Assurance pour bris et mauvaise utilisation, talonnage, et entretien de votre analyseur (version O2 / CO) 2000 ASSU
Cellules de remplacement
Cellule O2 0393 0002
Cellule CO LL 0393 0061

Combustion
Menu chaudire
Tirage
CO non-dilu
Suie / TCP
Temprature diff.

Changement capteur Liste des mesures Matrice combustion

62
6 ans ? Dure de vie de nos capteurs O2 et CO !
testo 330-2 LL
Les points qui font la diffrence : en plus du testo 330-1 LL

Attestation dentretien intgre (mesures, valuations

automatises, conseils et recommandations)
Zro des capteurs et du tirage avec la sonde dans le conduit :
Vous navez plus vous souciez du positionnement de votre
sonde.
Mme en phase de calibrage des cellules ou du capteur de
tirage, la sonde peut tre place en position de mesure.
Cest un gain de temps et une source derreur limine !

Kit bois, compos dun prfiltre en bout

de canne, dun filtre supplmentaire entre
la tuyauterie et lappareil.
Il active un menu spcifique (avec dilution
CO jusqu 14 fois !) pour affronter les
mesures parmi les plus exigeantes qui
soit: celles dune chaudire bois !
Votre testo 330-2LL sera ainsi par pour
lui rsister dans la dure !

GARANTIE
5 ANS*

Lot testo 330-2 LL Lot professionnel

Bluetooth (avec dilution CO) testo 330-2 LL (avec dilution CO)
Analyseur de combustion testo 330-2 LL (O2, CO) Bluetooth, livr Analyseur de combustion testo 330-2 LL (O2, CO H2), livr avec
avec accus* hautes performances, protocole dtalonnage, sonde accus* hautes performances, protocole dtalonnage, sonde dair
dair ambiant * ambiant*
Sonde de prlvement modulable 180 mm* Sonde de prlvement modulable 300 mm*
Bloc secteur Bloc secteur
Imprimante infrarouge avec liaison IRDA; Kit pression gaz
Paquet de 10 filtres Imprimante infrarouge avec liaison IRDA
Mallette de transport PVC Paquet de 10 filtres
Mallette de transport aluminium

Rf. 0563 3372 76 Rf. 0563 3372 71

* sauf thermocouples, accus, filtres, capteur NO

Set de mise en pression ***

Rf. 0554 1213

Set pression gaz

Rf. 0554 1203

*** Lemploi du connecteur rf. 0554 1203 est ncessaire.

Assurance tranquillit Confort Rf.

Assurance pour bris et mauvaise utilisation, talonnage, et entretien de votre analyseur (version O2 / CO) 2000 ASSU
Cellules de remplacement
Cellule O2 0393 0002
Cellule CO LL 0393 0061
Cellule COH2 LL 0393 0101

63
 Combustion

Gestion et impression des attestations dentretien

intgres testo 330-1 LL / testo 330-2 LL / testo 330i

Le testo 330 LL intgre lattestation dentretien et lensemble de ses don-

nes contractuelles (lieu, conseils doptimisation, rendements et NOx tho-
riques,). A tout moment, vous serez capable de limprimer chez votre
client laide de limprimante infrarouge livre dans le lot ou de consulter
les donnes enregistres. Vous raliserez des conomies dinvestissement
: avec un tel outil, plus de discussion au sujet dun ventuel capteur NOx
supplmentaire pour lanalyseur de combustion et donc plus de frais de
maintenance associ. Les informations du client et les attestations peuvent
tre gres depuis le logiciel Easyheat sur PC.

Le testo 330i permet de crer une attestation d'entretien depuis l'Applica-

tion Smartphone/tablette. Cette attestation est ensuite imprime sur l'impri-
mante Bluetooth ou envoye par mail pour tre archive en fichier pdf ou
imprime au format A4.

En parallle, nous disposons de partenariat avec des diteurs de logiciel.

Ainsi, travers la liaison USB ou Bluetooth (option), vous pourrez trans-
mettre les valeurs rglementaires de lanalyseur vers un support infor-
matique (tablette PC, ). Vous viterez les doubles saisies : les mesures
rglementaires sont rapatries automatiquement par liaison Bluetooth
(option) vers la solution informatique pour tre archives sur lattestation
dentretien.

Photo non-contractuelle :
Les valeurs sont donnes titre
dexemple.

64
Sondes et accessoires
testo 330-1 LL / testo 330-2 LL

Sondes Rf.

Sondes de fume modulables, disponibles en 2 longueurs, avec cne de fixation,

thermocouple NiCr-Ni, tuyauterie et filtre 2.2 m

Sonde de fume modulaire, livre avec cne de fixation; Thermocouple NiCr-Ni; Tuyauterie 2,2 m; 0600 9760
Filtre de protection; Long. 180 mm; 8 mm; Tmax. 500 C; agr TV

Sonde de fume modulaire, livre avec cne de fixation; Thermocouple NiCr-Ni; Tuyauterie 2,2 m; 0600 9761
Filtre de protection; Long. 300 mm; 8 mm; Tmax. 500 C; agr TV

Sonde flexible; Thermocouple NiCr-Ni; tuyau 2,2 m; Filtre de protection; 0600 9770
Longueur 330 mm; Tmax. 180 C; courte dure jusqu 200 C; rayon de courbure max. 90 pour des mesures dans des
endroits daccs difficiles
Accessoires de sondes
Canne de prlvement; Long. 180 mm; 8 mm; Tmax. 500 C (ncessite de possder une poigne+tuyauterie) 0554 9760

Canne de prlvement flexible; Long. 330 mm; 10 mm; Tmax. 180 C (ncessite de possder une poigne+tuyauterie) 0554 9770

Rallonge tuyauterie 2.80 m (utilisation de 2 au maximum) 0554 1202

Autres sondes
Sonde tanchit conduit ventouse 0632 1260

Sonde fuites de gaz pour testo 330-1/-2 LL / testo 350-S/-XL; 0 10000 ppm CH4/C3H8 0632 3330

Sonde CO; 0 500 ppm pour lambiance 0632 3331

Sonde CO2 ambiant 0632 1240

Set combustible solide avec canne et adaptateur 0600 9765

Rajout de capteur
Rajout ultrieur module NO; tendue 0 3000 ppm; rsolution 1 ppm, pour testo 330-1 LL/-2 LL 0554 2151

Sonde air comburant

Sonde air comburant 60 mm (pour ventouse) 0600 9797

Accessoires
Bloc secteur 100-240 V AC / 6,3 V DC (prise internationale), 0554 1096
pour utilisation secteur et charge des accus

Accus Li-ions 2600 mA 0515 0107

Imprimante testo avec interface infrarouge sans fil, 1 rouleau de papier thermique et 4 piles 0554 0549

Set imprimante* BLUETOOTH / IRDA, imprimante avec interface sans fil avec 1 rouleau papier thermique, accu et

0554 0621
bloc secteur

Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux) 0554 0568

Kit pression gaz pour testo 330-1/-2 LL 0554 1203

Set de mise en pression testo 330-1/-2 LL Version 2010 (ncessite aussi : 0554 1203) 0554 1213

Kit de mesure delta T livr avec deux sondes tuyaux et adaptateur pour testo 330-1/-2 LL 0554 1208

Filtres de rechange (x10) - Filtres en disque 0554 3385

Filtres de rechange pour sonde compacte (x10) (pour sonde 0600 9740) - Filtres coniques 0554 0040

Logiciel dexploitation, pour reprsentation du droulement des mesures sous forme de diagramme, tableaux et 0554 3332
gestion des donnes. Commandez le cble USB 0449 0047 en option.

Cordon USB entre appareil et PC, pour testo 330-1/-2 LL / testo 335 0449 0047
Certificat dtalonnage raccord en combustion 200520 0003
Mallette de transport double fond, pour analyseur et accessoires 0516 3301

65
 Combustion

Caractristiques techniques
testo 330-1 LL / testo 330-2 LL
Etendue de mesure Prcision 1 Digit Rsolution Tps de rponse t90
Temprature -40 ... +1200 C 0,5 C (0,0 ... +100,0 C) 0,1 C (-40 ... +999,9 C)
0,5% v. m. (tendue restante) 1 C (tendue restante)
Mesure de tirage -9,99 ... +40 hPa 0,02 hPa o. 5% v. m. (-0,50 ... +0,60 hPa) 0,01 hPa
0,03 hPa (+0,61 ... +3,00 hPa)
1,5% v. m. (+3,01 ... +40,00 hPa)
(tenir compte de la valeur la + leve)
Mesure de 0 ... 300 hPa 0,5 hPa (0,0 ... 50,0 hPa) 0,1 hPa
pression gaz 1% v. m. (50,1 ... 100,0 hPa)
1,5% v. m. (tendue restante)
Mesure dO2 0 ... 21 Vol. % 0,2 Vol.% 0,1 Vol.% < 20 sec
Mesure de CO 0 ... 4000 ppm 20 ppm (0 ... 400 ppm) 1 ppm < 60 sec
5% v. m. (401 ... 2000 ppm)
10% v. m. (2001 ... 4000 ppm)
Mesure CO partir de 8000 ppm, 10 ppm ou 10% v. m. (0 ... 200 ppm) 1 ppm < 60 sec
(H2 compens) dilution automatique avec 20 ppm ou 5% v. m. (201 ... 2000 ppm)
aichage de tendances 10% v. m. (2001 ... 8000 ppm)
jusqu 30 000 ppm
Uniquement 0 ... 30.000 ppm 100 ppm (0 ... 1000 ppm) 1 ppm
testo 330-2 LL : mesure 10% v. m. (1001 ... 30.000 ppm)
CO sur combustible solide
Calcul du rendement (Eta) 0 ... 120% 0,1%
Pertes 0 ... 99,9% 0,1%
Calcul du CO2 Etendue 0,2 Vol.% 0,1 Vol.% < 40 sec
partir dO2 0 ... CO2 max
Option COlow 0 ... 500 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 0,1 ppm < 30 sec
5% v. m. (101 ... 2000 ppm)
10% v. m. (2001 ... 3000 ppm)
Option NO 0 ... 3000 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 1 ppm < 30 sec
5% v. m. (101 ... 2000 ppm)
10% v. m. (2001 ... 3000 ppm)
Mesure de CO ambiant 0 ... 500 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 1 ppm env. 35 sec
(avec sonde spare) 5% v. m. (>100 ppm)
Mesure de dtection de Etendue Alarmes
fuites de gaz combustibles 0 ... 10.000 ppm Signal dafchage optique (LED)
(avec sonde spare) CH4/C3H8 < 2 sec.

* sauf thermocouples, accus, filtres, capteur NO

Mesure de CO2 (avec 0 ... 1 Vol. % (50 ppm 2% v. m.) (0 ... 5000 ppm) env. 35 sec
sonde spare) 0 ... 10.000 ppm
NOlow 0 ... 300 ppm 2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 0,1 ppm < 30 sec
5% v. m. (40 ... 300 ppm)

Autres donnes
Temp. de stockage -20 ... +50 C Affichage Ecran couleur 240 x 320 Pixels
Temp. dutilisation -5 ... +45 C Poids 600 g (sans accus)
Alimentation Accus 3.7 V / 2.6 Ah Dimensions 270 x 90 x 65 mm
Bloc secteur 6 V / 1.2 A Garantie Appareil/Capteurs(O2, CO) 5 ans*
Capteurs NO, COlow 2 ans
Mmoire 500 000 valeurs
Thermocouple et accus 1 an

Pompe suie pour vrification de l'indice de noircissement

Avantages : Applications :
Raction trs rapide Mesure de lindice de noircissement sur
Protge lanalyseur avant la mesure chaudires fioul
Principe prouv et normalis Protection de lanalyseur de combustion
Fiabilit de la mesure Maniement ais
Exige pour l'entretien des chau-
Maniement ais dires fioul conformment l'arrt du
Equipement trs robuste 15.09.2009

Pompe suie
Appareil livr avec chelle, papier filtre et lubrifiant
Rf. 0554 0307

66
Analyseur 4 cellules
ddi installations > 400 kW
testo 340
Les points qui font la diffrence

Une dilution automatique va permettre de raliser

1 des mesures mme des concentrations trs
leves sans risque de destruction pour les capteurs.

Les avantages :
Vous augmentez automatiquement lchelle standard des capteurs
CO, COlow, NO, NOlow, ou SO2 prsents dans lanalyseur dun
facteur 5, ce qui permet de les protger en permanence des fortes
concentrations.
Vous serez capable de raliser des mesures jusqu 5% de CO soit
50 000 ppm, 15 000 ppm de NO, ou encore 25 000 ppm de SO2 sans
danger de destruction ou saturation des capteurs !

Un large choix de capteurs est disponible pour pouvoir rpondre

2 toutes les rglementations ou applications. De srie, lanalyseur
testo 340 est quip dune cellule dO2. Vous disposez de
3 emplacements complmentaires librement dfinissables.

Les avantages :
Le testo 340 est quip en srie dune cellule O2. Les trois autres cap-
teurs sont librement dfinissables. Vous slectionnerez entre CO, NO,
NO2, SO2, ou nos innovants modules COlow ou NOlow de trs haute Un quipement adapt aux mises en ser-
prcision. 3 vices, rglages dinstallations de moyennes
et grosses puissances et un analyseur de
rfrence pour les mesures lmission :
Avec le testo 340 :
Slectionnez simplement votre gaz, rem-
En sassurant que les limites fixes par la rgle-
placez et faites voluer votre quipement en mentation ne sont pas dpasses
slectionnant parmi 7 capteurs diffrents : En rpondant larrt sur les chaudires
> 400 kW
En optimisant les process de production
En tant adapt aux turbines et moteurs gaz
1) Cellule NO2
Test TV / Norme EN
2) Cellule SO2 Certifi EN 50379-2 pour O2, CO2, CO, NO,
NOlow, C, hPa
3) Cellule COlow Remplacement certifi des cellules
4) Cellule NOlow
(calibration sans gaz talon)

5) Cellule NO

6) Cellule CO

7) Cellule O2 (standard)

67
 Combustion

Appareil, sondes et accessoires

testo 340
Appareil / Options Rf Sondes Rf
Analyseur testo 340 quip daccus, dune cellule O2 dun module dbit/ 0632 3340 Sondes
vitesse et livr avec protocole dtalonnage pour les moteurs

Le testo 340 est quip dorigine dune cellule O2. Il est possible de rajouter
jusqu 3 capteurs supplmentaires pour tre adapt chaque application.
Sonde de gaz dchappement pour moteurs industriels, pntration 0600 7555
Module CO (H2 compens) (option) , 0 10.000 ppm jusqu 335 mm y compris cne et cran de protection thermique,
Tmax 1000 C, tuyau spcial pour mesures NO2/SO2, long. 4 m
Module COlow (H2compens) (option), 0 500 ppm
Sonde de gaz dchappement pour moteurs industriels avec prltre 0600 7556
Module NO (option), 0 3.000 ppm sur tube de sonde, pntration jusqu 335 mm y compris cne et
cran de protection thermique, Tmax 1000 C, tuyau spcial pour
Module NOlow (option), 0 300 ppm
mesures NO2/SO2, long. 4 m
Module NO2 (option), 0 500 ppm Thermocouple pour la mesure de la temp. des gaz (NiCr-Ni, 0600 8898
long. 400 mm, Tmax. +1000 C)
Module SO2 (option), 0 5.000 ppm

Module BLUETOOTH (option)

Filtres de remplacement pour pot de condensation (x10) 0554 3371
Option dilution de tous les capteurs

Accessoires Sondes pour lindustrie

Set de sonde industrielle 1200C 0600 7610
Mallette de transport pour appareil, sondes et accessoires 0516 3340
Set de sonde industrielle 1800C 0600 7620
Bloc secteur 100-240 V AC / 6,3 V DC (prise internationale), pour 0554 1096
utilisation secteur et charge des accus Set de sonde industrielle chaufe Tmax 600C 0600 7630
Logiciel Easy Emission avec cordon USB pour PC 0554 3334 Thermocouple Tmax 1200C 0600 7615
Imprimante testo avec interface infrarouge sans l, 1 rouleau de papier 0554 0549 Prltre Tmax 1000C 0600 7616
thermique et 4 piles

Set imprimante BLUETOOTH / IRDA, imprimante avec interface sans l

Tube prolongateur 1200C 0600 7617
0554 0621
avec 1 rouleau papier thermiquer, accu et bloc secteur Etui de transport 0516 7600
Papier thermique pour imprimante (6 rouleaux) 0554 0568
Sondes de temprature
Station de charge 0554 1103 Fiche pour mesure spare de la temprature ambiante, Tmax +80C 0600 3692
Produit nettoyant (100ml) 0554 1207 Mini-sonde de temprature de lair comburant pour ventouse, 0600 9797
Filtre NO 0554 4150 longueur 60 mm Tmax 100C, avec cne et clip magntique

Filtre CO 0554 4100 Tubes de Pitot

Cert. dtalonnage raccord en combustion, pts dtalonnage O2 1,5 %; 200520 0013 Tube de Pitot, long. 350 mm, en inox, pour des mesures 0635 2145
CO 100 et 1000 ppm; NO 500 ppm; NO2 80 ppm; SO2 100 ppm et 150C de vitesse dair

Sondes standards de prlvement Tube de Pitot, long. 1000 mm, en inox, pour des mesures 0635 2345
de vitesse dair
Sonde de fume modulable, disponible en 2 longueurs,
avec cne de fixation, thermocouple NiCr-Ni, t
Tube de Pitot, inox, long. 750 mm pour des mesures 0635 2042
de vitesse dair avec temprature
uyauterie et filtre 2.2 m

Sonde de fume 335 mm, T max 500C, tuyauterie 2.20 m 0600 9766 Accessoire complmentaire pour sondes
Sonde de fume 700 mm, T max 500C, tuyauterie 2.20 m 0600 9767 Tuyau silicone, long. 5 m, charge maximale 0554 0440
700 hPa (mbar)
Sonde de fume 335 mm, T max 1000C, tuyauterie 2.20 m 0600 8764
Certificats dtalonnage
Sonde de fume 700 mm, T max 1000C, tuyauterie 2.20 m 0600 8765
Certicat dtalonnage raccord en gaz; 200520 0013
Sonde de fume 335 mm, T max 1000C, avec prltre, tuyauterie 0600 8766 3% dO2, 50 ppm et 900 ppm de CO, 150 C
2.20 m
Certicat dtalonnage raccord en gaz; 200520 0023
Sonde de fume 700 mm, T max 1000C, avec prltre, tuyauterie 0600 8767 1 point supplmentaire (NO, NO2, SO2)
2.20 m
Certicat dtalonnage raccord en vitesse dair, l chaud, hlice; 0520 0004
Accessoires des sondes standards pts dtalonnage 1; 2; 5; 10 m/s ou 5/10/15/20 m/s (selon les sondes)

Rallonge tuyauterie 2.80 m (utilisation de 2 au maximum) 0554 1202 Certicat dtalonnage raccord en vitesse dair, anmomtre l 0520 0034
chaud/ hlice, tube de Pitot, pts dtalonnage 5; 10; 15; 20 m/s
Canne de prlvement 335 mm, 8 mm, T max 1000C, avec prltre 0554 8766
Canne de prlvement 700 mm, 8 mm, T max 1000C, avec prltre 0554 8767
Prltres de rechange (x 2) 0554 3372
Filtres de rechange (x10) 0554 3385 Rfrences et prix du testo 350,
Canne de prlvement 300 mm, 8 mm, T max : 1000C 0554 8764 uniquement aprs tude prcise de vos besoins !
Canne de prlvement 700 mm, 8 mm, T max 1000 C 0554 8765

68
 Analyseur de gaz adapt aux mises en service
dinstallations > 400 kW
testo 350
Une rfrence pour les mesures l'mission !

Les points qui font la diffrence :

Intuitif : Des menus ddis aux diffrentes applications avec

des configurations prdfinies
Grand cran graphique et en couleur
Trs robuste : le coffret danalyse est protg des chocs et
des poussires
Cots de maintenance matriss : vous accdez directement
tous les consommables pour un remplacement ventuel
sans retour usine.

Consultez-nous, documentation dtaille et

ofre de prix sur demande !

Coffret danalyse
Trs robuste avec renforts
latraux pour protger
lensemble des compo-
Unit de contrle avec
sants : capteurs, lectro-
liaison sans fil (option)
niques et
pompes Pilote le coffret danalyse
et affiche les valeurs

Une indication
lumineuse indique
dune manire trs
lisible le bon tat Le nouvel analyseur testo 350
de fonctionne-
vous ouvre ses portes pour
ment de
lanalyseur une maintenance trs aise
Accus Li-Ion, pour une
utilisation autonome sur Couvercle daccs
plusieurs heures

Sortie
Lusure des filtres est bouche de
Affichage couleur et ventilation
visible en permanence,
graphique
ceux-ci sont accessibles
Accs au menu ddi pour un remplacement
pour une utilisation ais
trs intuitive
Pompe de
Chambre prlvement
de mesure des fumes

05.05.10 09:06 Entre
Testo/Process bouche de
Gaz naturel Combustion ventilation
Brleur

Turbine

Moteur l > 1 Jusqu 6 capteurs
Pot de condensation
Moteur l 1
La pompe de dilution et dair La pompe condensat
Personnalis
neuf protge en permanence les protge des risques lis
capteurs lhumidit des fumes
69
Options OK
 Combustion

Caractristiques techniques
testo 340 / testo 350
Caractristiques techniques communes testo 340 / 350 Caractristiques techniques suppl. du coffret danalyse testo 350
Etendue Prcision Rsolution Tps Mesure CO2 (IR) Mesure H2S
de rponse
Mesure O2 0 ... 25 Vol. % 0.2 Vol. % 0.01 Vol. % t90 20 sec. Etendue de 0 ... +50 Vol. 0 ... +300 ppm H2S
Mesure CO 0 ... 10 ppm ou 10% v.m. 1 ppm mesure %CO2
t90 40 sec.
(compens H2) 10.000 (0 ... 200 ppm)
ppm 20 ppm ou 5% v.m. Prcision 0.3 Vol. % CO2 5% v.m. (+40 ...
(201 ... 2.000 ppm) 1 Digit + 1% v. m. (0 ...25 Vol. % CO2) +300 ppm)
10% v.m. (2.001 ... 0.5 Vol. % CO2+ 1.5% v. m. 2 ppm (0 ... +39.9 ppm)
10.000 ppm) (>25 ... 50 Vol. %CO2)
Mesure COlow 0 ... 500 2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 0.1 ppm Rsolution 0. 01 Vol. % CO2 (0 ... 25 0.1 ppm (0 ... +300 ppm)
t90 40 sec. Vol. %CO2) 0.1 Vol. % CO2
(compens H2) ppm 5% v.m.
(>25 Vol. % CO2)
(tendue restante)X
X
Temps 10 sec 35 sec
une temprature ambiante de rponse
de 20C. Rajouter 0.25% la
val.mes./K.

Mesure NO 0 ... 3.000 5 ppm (0 ... 99 ppm) 1 ppm t90 30 sec. Type t90 t90
ppm 5% v.m. de rponse
(100 ... 1.999 ppm)
10% v.m.
(2.000 ... 3.000 ppm)

Mesure NOlow 0 ... 300 2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 0.1 ppm t90 30 sec.
ppm 5% v.m. (tendue
restante) Caractristiques techniques testo 340
Mesure NO2* 0 ... 500 10 ppm (0 ... 199 ppm) 0.1 ppm t90 40 sec. Mmoire Maximum 100 sites
ppm 5% v.m. (tendue Par site max. 10 lieux
restante) Par lieu max. 200 blocs de mesure
Le nombre max. de blocs est conditionn directe-
Mesure SO2* 0 ... 5.000 10 ppm (0 ... 99 ppm) 1 ppm t90 40 sec. ment en fonction du nombre de sites et lieux
ppm 10% v.m. (tendue
restante) Pompe auto-rgule
Dbit 0,6 l/min (rgul)
Mes. de la -40 ... 0.5 C (0 ... +99 C) 0.1 C Long. de tuyauterie max. 7,8 m
temprature +1.200 C 0.5 % v.m. (avec deux rallonges - option)
Capteur Type (tendue restante) Surpression +50 mbar
K (NiCr-Ni) Dpression -200 mbar
Mesure de -40 ... +40 0.03 hPa 0.01 hPa Combustibles librement
tirage hPa (-2.99 ... +2.99 hPa) dfinissables 10 y compris gaz talon
1.5 % v.m.
(tendue restante) Poids 960 g
Dimensions 283 x 103 x 65 mm
Mesure de la -200 ... 200 0.5 hPa (-49.9 ... 49.9 0.1 hPa
pression dif- hPa hPa) Temp. de stock. -20 ... +50 C
frentielle 1.5 % v.m. Temp. utilis. -5 ... +50 C
(tendue restante)
Mesure de 600 ... 10 hPa 1 hPa Affichage Ecran graphique 160 x 240 pixel
la pression +1.150 hPa Alimentation Accus 3.7 V / 2.4 Ah
absolue
bloc secteur 6.3 V / 2 A
Paramtres
calculs Matriaux du botier TPE PC
Rendement 0 ... 120 % 0.1 % Indice de protect IP40
Pertes 0 ... 99.9 % 0.1 % Garantie Appareil: 2 ans
Pt de rose 0 ... 99.9 C 0.1 C (sauf consommables par ex. cellules)
des fumes Accus: 1 an
Dtermination Cellules:
CO2 CO, NO, COlow, NOlow, NO2, SO2: 1 an
(calcul 0 ... CO2 0.2 Vol. % 0.1 Vol. % Tps de rglage
partir de lO2) max. t90 = 40 sec. O2: 18 mois
*Ne pas dpasser deux heures de mesures en continu afin dviter les
phnomnes dabsorption.

Caractristiques techniques testo 350

Dimensions: 330 x 128 x 438 mm (cofret) Humidit maximale: +70 C de point de rose lentre des gaz
Poids: 4800 g (cofret) sur lanalyseur
Temp. de stockage: -20 ... +50 C Entre Trigger: Tension 5 ... 12 Volt (front montant ou descendant)
Temp. dutilisation: -5 ... +45 C Dure dimpulsion > 1 sec
Matriau botier: ABS Charge: 5 V/max, 5 mA, 12 V/max. 40 mA
Mmoire: 250 000 val. de mesure
Alimentation: Par bloc secteur intgr (90V 260V, 47 65 Hz) Garantie:* Appareil 2 ans (hors pices dusure et capteurs
ou accus) de gaz)
Entre courant continu: 11V ... 40V Capteurs de gaz: CO/NO/NO2/SO2/H2S/CXHY: 1 an
Poussire max: 20 g/m dans le gaz analys Capteurs O2: 18 mois
Calcul du point de rose: 0 ... 99 C td Module CO2 IR: 2 ans
Surpression max Accu 1 an
du gaz de combustion: max. +50 mbar Classe de protection: IP 40
Dpression max Autonomie des accus: 2.5 h pleine charge
du gaz de combustion: min. -300 mbar
Dbit de la pompe: 1 l/min. avec contrle de dbit *La garantie est valable pour des concentrations moyennes.
Longueur tuyauterie: max 16.2 m (correspond 5 prolongateurs)

70
Analyseur de particules Analyseur de particules
bois/biomasse testo 380
testo 380 Analyseur de particules testo 380
avec sonde particules et kit de
Associ au testo 330-2 LL, une solution complte nova- nettoyage.
trice pour les installations utilisant des combustibles
Vous pouvez utiliser votre testo
solides, du fioul ou du gaz 330-2 LL ds la version 2006
Contrle TV illimit pour les limites de niveaux 1/2 et grce une mise jour du
firmware.
selon la VDI 4206, fiche 2
Mesure parallle des poussires fines, de lO2 et du CO
Reprsentation graphique de toutes les valeurs de mesure Rf. 0632 3800
en temps rel
Particulirement rentable pour lexploitation et lentretien
Manipulation et transport aiss
La haute technologie au format Mallette: mesure de Lot complet
toutes les valeurs importantes au moyen dune seule
sonde
testo 380
Kit de contrle pour les installations utilisant
Lanalyseur de poussires fines testo 380 vous permet de des combustibles solides, du gaz et du fioul.
raliser vos mesures sans effort et aisment directement sur Analyseur de particules testo 380 avec
sonde particules et kit de nettoyage
site avec un affichage graphique des valeurs de mesure.
Analyseur de combustion testo 330-2 LL
La toute nouvelle mthode de mesure dveloppe par Testo avec bloc dalimentation (avec Bluetooth,
cellule CO avec compensation de l'H2)
permet aux techniciens de contrler et de rgler ces nou-
Sonde de gaz de fume modulaire de
velles limites. Les chauffagistes disposent ainsi dun systme 300mm + + +
de mesure les aidant idalement optimiser les installations Sonde de temprature pour lair de
combustion de 190mm
de chauffage en respectant des valeurs dmission mini-
males. Lintgration du testo 330-2 LL comme centrale de Rf. 0632 3801
commande rend lanalyseur de particules testo 380 parti-
culirement universel. Avec un seul systme de mesure, il
est dsormais possible de contrler et dentretenir des ins-
tallations utilisant des combustibles solides, mais aussi du
gaz et du fioul.

Accessoires pour testo 380 Rf.

Hygromtre maniable pour bois et matriaux testo 606-2; avec mesure dhumidit et thermomtre CTN pour la mesure de la 0560 6062
temprature de lair, avec capuchon de protection, protocole dtalonnage et piles
Sonde de temprature pour lair de combustion, profondeur de pntration de 190mm 0600 9787

Indicateur alarme CO ambiant testo 317-3 0632 3173

avec tui cuir, kit oreillette et dragonne
Imprimante rapide testo IRDA avec interface infrarouge sans fil; 1 rouleau de papier thermique et 4 piles Mignon 0554 0549

Imprimante testo BLUETOOTH / IRDA avec interface Bluetooth sans fil; avec 1 rouleau de papier thermique, accu et bloc

0554 0621
secteur
Papier thermique de rechange pour imprimantes 0554 0568

Logiciel dvaluation PC easyheat pour laffichage des tracs de mesure sous la forme de diagrammes et de tableaux, mais 0554 3332
aussi la gestion des donnes des clients.
Cble de connexion USB Appareil-PC; longueur de 2 m 0449 0047

Pices de rechange pour testo 380

Module de rechange pour capteur de particules 0394 0001

Buse de rechange 0394 0002

Filtres de remplacement (20 pices) 0554 3381

Chane de fixation pour sonde 0554 9356

Brosse de nettoyage pour sonde 0554 0228

71
 Combustion

Aperu Mallette danalyse des particules

Pour un transport ais de lanalyseur de particules. Toutes les
testo 380 techniques de mesure sont ici loges dans une mallette maniable,
dun poids de seulement 7,9 kg.

Sonde particules
Transforme une partie du gaz brut en gaz
de mesure. Lencrassement du systme
est ainsi limit un minimum, tout en
garantissant des mesures extrmement
prcises. Cette technologie novatrice
rend la sonde particules compacte et
simple dutilisation.

Analyseur de combustion
testo 330-2 LL
( partir de la version 2006)
La centrale de commande du systme
mesure non seulement les poussires
fines, mais aussi le CO, lO2 et dautres
paramtres de combustion. Une seule
poigne permet de sortir lappareil
portatif de la mallette et de lutiliser
pour lanalyse de combustion sur les
installations au gaz et au fioul.

Pot de condensation et filtres

Le pot de condensation et plusieurs
filtres prparent le gaz brut pour
lanalyse de la combustion dans le
testo330-2 LL.

Capteur de particules
Grce une technologie de
capteurs aboutie, Testo est
parvenu simplifier la mesure
des particules. Les valeurs
enregistres pour les poussires
fines saffichent en temps rel
de manire ce que les effets
de chaque intervention sur la
chaudire puissent tre suivis
directement.

Imprimante Bloc dalimentation

Pour la documentation sur site Pour testo 330-2 LL
(disponible en option)

Capteur de particules Le dilueur rotatif

72
Testeur dtanchit
rseau gaz et eau.
Dbitmtre de fuites
testo 324
Toutes les mesures sur les canalisations de gaz et deau
dans un appareil
Navigation aise dans les menus
Monte en pression intgre jusqu 300mbar
Capteurs extrmement prcis
2 ans de garantie

Le testo 324 est lappareil de mesure idal pour les contrles

de charge, dtanchit et de capacit de fonctionnement
sur les systmes de gaz et deau. Un capteur de dbit, un
capteur de pression absolue et deux capteurs de pression
garantissent des rsultats de mesure extrmement prcis.
Spcialement dvelopps pour les utilisations profession-
nelles quotidiennes, tous les lments importants pour les
mesures sont runis dans une seule mallette. Linjection Set de base testo 324:
de gaz et non dair dans le systme empche galement la prt mesurer pour tous
formation de mlanges gaz/air dangereux. Le testo 324 est les contrles lgaux
homologu selon la norme DVGW-G-5952.
Dbitmtre de fuite testo 324;livr
avec bloc secteur, mallette y compris
Etendue de mesure: 0 ... 10 l/h dispositif dinjection, bloc de connexion*
Mesure du dbit de fuite
Prcision: 0.2 l/h ou 5%v.m. et tuyauterie de raccordement, adaptateur
Etendue de mesure: 0 ... 1000hPa pour raccordement sur chaudires gaz.
Mesure de pression Bouchons coniques et
Prcision: 0.5hPa ou 3%v.m.
Etendue de mesure: 600 ... 1150hPa Rf. 0563 3240 76
Mesure de la pression absolue
Prcision: 3hPa
Surcharge Jusqu 1200hPa
Mesure de la temprature TC de Etendue de mesure: -40 ... +600C
type K (appareil uniquement) Prcision: 0.5C ou 0.5%
Mesure de la temprature CTN *Appareil, pompe, raccord pour tuyauterie y compris vanne surpression et robinet
Etendue de mesure: -20 ... +100C disolement.
de type 5k (appareil uniquement)
Autres accessoires sur demande.

Manomtre de poche
kit pression testo 510
pour la pression
testo 510, manomtre diffrentiel maniable ;
difrentielle et vitesse kit de tuyaux ( 4 mm et 5 mm) avec
adaptateur ; avec capuchon de protection,
d'air testo 510 protocole dtalonnage, tui pour ceinture
et piles

Mesure de la pression diffrentielle de 0 ... 100hPa

Rf. 0563 0510
Mesure du dbit possible au moyen dun tube de Pitot
Compensation de la temprature et de la densit
atmosphrique

Etendue de mesure 0 ... 100hPa

Prcision 0.03hPa (0 ... 0.30hPa)

1digit 0.05hPa (0.31 ... 1.00hPa)
(0.1hPa + 1.5%v.m.) (1.01 ... 100hPa)
Rsolution 0.01hPa

Surpression 500mbar

73
 Gaz

Dtecteurs / CH4 / Fluides frigorignes

0632 3162 testo 317-2 testo 316-1 testo 316-2 testo 316-3 testo 316-4
Description Dtecteur de Dtecteur de Dtecteur de Dtecteur de Dtecteur de
fuites compact fuites fuites de prcision fuites de fluides fluides frigori-
professionnel avec pompe int- frigorignes gnes de
gre prcision

Etendue de mesure 0 ...20.000 ppm CH4 0 ...10.000 ppm CH4 10 ppm4% Vol.CH4
0 ...10.000 C3H8
Prcision

Rsolution
Seuils dalarmes 100/10.000 ppm CH4 1. partir de 200 ppm CH4 4 g/a (0.15oz/a) < 3 g /an
50/5000 C3H8 2. 10.000 ppm CH4
Types dalarmes Barregraphe Led rouge Barregraphe + Sonore Barregraphe +
+ sonore + sonore cran passe du vert cran passe du vert
au rouge + sonore au rouge + sonore
Alimentation 2 piles Micro AAA Pile 9V Accus NiMh intgrs 2 x LR20 190 x 57 x 42 mm
1.5V
Dimensions 190 x 57 x 42 mm 190 x 57 x 42 mm 10,75 x 6 x 2,73 mm
Garantie Appareil: 2 ans Appareil: 2 ans Appareil: 2 ans Appareil: 2 ans Appareil: 2 ans
Capteur: 1 an Capteur: 2 ans

AVANTAGES Auto-test du capteur Sonde sur col de Alarme sonore et Prcisions conformes aux normes EN 14624
lallumage cygne pour passer visuelle Toujours prcis grce lautotest permanent
Avertissement derrire les con- Aichage barre- du capteur
sonore de prt duites graphe pour indiquer
lemploi Alarme sonore et le max de la fuite
visuelle

Configuration livr avec tui de livr avec mode livr avec kit oreillette, livr avec capteur livr avec cap-
transport, sangle et demploi et pile accus, bloc secteur pour fluides (CFC, teur pour fluides
piles HCFC, HFC), mal- (CFC, HCFC, HFC,
lette de H2),mallette de trans-
transport, filtre et pro- port, kit oreillette et
tocole de vrification constat de vrification

Rfrence 0632 3172 0632 0316 0632 3162 0563 3163 0563 3164 +
200520 1420
Configuration lot Lot complet testo
316-4 livr avec
capteur spcifique
ammoniaque, mallette
de transport,
kit oreillette
Rfrence 0563 3165

Accessoire pour testo 316-1 Rf.

Etui de protection antichocs et anti-salissures 0516 0189

Accessoire testo 316-3/-4

Capteur de remplacement pour testo 316-3 0554 2610

Capteur de remplacement tous fluides pour testo 316-4 0554 3180

Capteur de remplacement ammoniaque pour testo 316-4 0554 3181

Certificats dtalonnage sur demande !

74
Dtecteurs / CO ambiant / Multi-gaz

Appareils testo 317-3 testo 317-5 testo CLIPCO testo multigaz 4 testo multigaz 5
Description Indicateur alarme Indicateur alarme Dtecteur CO testo CLIP4-2 testo CLIP5-5
CO ambiant CO ambiant ambiant, portable
et jetable

Etendue de mesure 0 ...+1999 ppm 0 ...+1999 ppm 0...300 ppm

Prcision 3 ppm (0 ...+29 ppm) 3 ppm (0 ...+29 ppm)
10 % v.m. 10 % v.m.
(+30 ...+1999 ppm) (+30 ...+1999 ppm)

Rsolution 1 ppm 1 ppm

Seuils dalarmes Alarmes rglables Alarmes rglables Niveau 1 : 25 ppm
Niveau 2 : 50 ppm
Types dalarmes Sonore et visuelle Sonore et visuelle Sonore, Sonore, Sonore,
visuelle et vibrante visuelle et vibrante visuelle et vibrante

Alimentation 2 piles mignon AAA 2 piles mignon AAA Accus Accus

Dimensions 28 x 50 x 86 mm/92 g 28 x 50 x 81 mm 10,75 x 6 x 2,73 mm
Garantie Appareil: 2 ans Appareil: 2 ans Appareil: 2 ans
Capteur CO: 3 ans Capteur CO: 3 ans

AVANTAGES Sans phase de cali- Signalisation de Trs robuste avec 4 gaz en simultan Jusqu 5 gaz en
bration, de suite toute prsence de son botier anti-choc 4 seuils dalarme simultan (option)
oprationnel monoxyde de car- Sans maintenance, (haute et basse pour Il permet, en plus,
Seuils dalarmes tous les gaz, VME et les mesures de
bone par une alarme ni remplacement de VLE pour H2S et CO) COV (PID), SO2,
rglables sonore et visuelle piles Auto-test des cap- PH3, NO2,HCN, C12,
Calibration prot- Autonomie 2 ans Homologu teurs CIO2, O3
ge de la prsence sans interruption ATEX II 1G T4 Homologu ATEX Homologu ATEX
ventuelle de CO EEX ia IIC T4

Configuration livr avec tui cuir, kit livr avec tui cuir, livr avec mode %LIE, O2, H2S, CO COV, H2S, CO,
oreillette et dragonne dragonne et piles demploi et piles livr avec cellule O2,%LIE (exemple)
explosivit accus livr avec cellules,
ec
lithiumO2, H2S et CO accus, chargeur
version av bloc secteur et carte
Nouvelle ur
ch ag e de la vale mmoire
ai

Rfrence 0632 3173 0632 3175 20CLIP CO2550 200000 CLIP42 200000 CLIP55

NOUVEAU!

75
 Gaz

Manomtres / Vacuomtre

Appareils testo 510 testo 312-2 testo 312-3 testo 552

Description Manomtre conomique Testeur dtanchit Manomtre basse pres- Vacuomtre
pour pression gaz et rseau gaz sion et 300 mbar lectronique
tirage chemine

Etendue de 0 ... +100 hPa 40 hPa et 200 hPa -300 ...+300 hPa 1.100...0 mbar/
mesure -6000 ...+6000 hPa 825.080...0 micron

Prcision 0,03 hPa (0 ... +0,30 hPa) 0,03 hPa (0 ... +0,30 hPa) 0.5 hPa (0 ...+50 hPa) 01,33 hPa jusqu 10 micron
0,05 hPa (+0,31 +1,00 hPa) 1,5 % v.m. (3 hPa ...40hPa) 1.5 hPa (+50 ...+300hPa) 0200 hPa 0,6hPa
(0,1 hPa + 1,5% v.m.) 2001.100 hPa 3,3hPa
(+1,01 100hPa)
Rsolution 0,01 hPa 0,01 hPa 0.1 hPa 1 hPa 0.01hPa
Etendue BP/HP Surcharge :
absolue : 6 bar / 87 psi
Surcharge HP/BP relative : 5 bar / 72 psi
Alimentation 2 piles AAA (alcaline) Pile 9 V 2 piles mignon AA
Autononomie :
env. 2000 h
(100 jours en continu)
Dimensions 119 x 46 x 25mm 215 x 68 x 47 mm 250 x 165 x 55 mm
(avec capot)
Garantie 2 ans Appareil: 2 ans
AVANTAGES Aichage en Pascal Commutation hPa, mbar Commutation hPa, mbar Trs bonne prcision et
Compensation en temp- Utilisation et changement Utilisation et changement abilit de la mesure
rature de pile trs simples de pile trs simples Capteur de pression abso-
Fixation magntique Fonction Auto/Of Fonction Auto/Of. lue sans maintenance
Alarme optique en cas de
Mesure de dbit via tube Possibilit dimprimer Possibilit dimprimer
dpassement de lalarme
de Pitot (imprimante en option) (imprimante en option) Robuste et rsistant leau
Fonction alarme et aux salets (IP42)

Configuration livr avec dragonne, tui livr avec pile et mode livr avec pile et mode livr avec capteur sans
ceinture, capot de protection, demploi demploi entretien, pour un tirage au
tuyau silicone et pile vide eicace

Rfrence 0563 0510 0632 0313 0632 0314 0560 5520

Accessoires testo 510 Rf Accessoires testo 312-3 Rf

Kit tirage/pression compos 0554 3150 TopSafe (tui de protection) 0516 0443
dune canne mtallique et tuyaux silicone
Accu 9V pour appareil 0515 0025
Tuyau silicone, long. 2 m 0554 0448
Chargeur pour accu 9V 0554 0025
Imprimante 0554 0549

76
Analyseurs froid et pompes chaleur

Appareils testo 549 testo 550 Bluetooth testo 557 Bluetooth testo 570
Description Manomtre 2 voies Manomtre 2 voies Vacuo-manomtre Analyseur froid
tous fluides tous fluides connec- professionnel 4 voies 4 voies avec
t avec Application tous fluides connec- enregistrement et
gratuite ts avec Application liaison PC
gratuite

Etendue de - 50 ... + 150C

mesure
Prcision 0.5K (1 Digit)
Rsolution 0.1C
Etendue BP/HP -1 50 bar -1 60 bar
Surcharge HP/BP 60/60 bar 52/52 bar
Etendue Indication du vide 0 20 000 micron -1 bar 0 bar
vacuomtre
Prcision (10 micron + 10%v.m.) de 1% de la valeur nale
vacuomtre 100 1000 micron
Fluides CFC, HFC, N, H2O, CO2
Autonomie env. 150h env. 250h env. 40h
(sans rtro-clairage) (sans rtro-clairage) (sans rtro-clairage)
Garantie 2 ans
AVANTAGES Mesures prcises des Application iOS et Android En plus du testo 550 : En plus du testo 557 :
BP/HP Mesures prcises des Mesure prcise du vide lors Jusqu 72 heures denre-
Calcul instantan des tem- BP/HP du tirage au vide de linstal- gistrement et danalyse
pratures de surchaufe et Calcul instantan des tem- lation avec sonde externe laide du logiciel EasyKool
sous-refroidissement pratures de surchaufe et Mise jour des nouveaux
Tous uides sous-refroidissement Bloc 4 voies vitant de uides par internet
Test dtanchit avec com- Tous uides dmonter les exibles lors Impression possible des
pensation de temprature Test dtanchit avec com- de la mise en uide de valeurs sur site grce
Menu rversible pensation de temprature linstallation limprimante spare (option)
Menu rversible Sondes ampremtrique
Ecran dport par Smart- et de pression dhuile en
phone ou tablette option
Envoi des donnes en .pdf
ou .cvs
Configuration appareil livr seul livr avec 2 sondes de prci- livr avec 2 sondes de livr avec 2 sondes pinces,
sion CTN pinces et mallette prcision CTN, pinces, sonde logiciel Easycool, cordon
de transport externe de mesure du vide et USB, bloc secteur, protocole
mallette de transport dtalonnage, piles et mallette
de transport
Rfrence 0560 0550 0563 1550 0563 1557 0563 5702

Accessoires Illustration Etendue Prcision Rf.

testo 549 / 550 / 557 / 570
Sonde pince pour mesure de tempra-ture sur -40 ... +125 C 1 C 0613 5505
tuyaux 6 mm 35 mm, CTN (-20 ... +85 C)

Mallette de transport 0516 0012

Accessoires testo 570 Rf Accessoires testo 570 Rf

Pince ampremtrique qui permet de contrler le 0554 5607 Cordon USB entre appareil et PC 0449 0047
fonctionnement du compresseur
Logiciel EasyKool y compris cordon USB 0554 5604
Sonde de pression dhuile pour mesurer la 0638 1742
quantit dhuile prsente dans le compresseur Imprimante infrarouge avec liaison IRDA livr avec 1 0554 0549
rouleau de papier et 4 piles
Bloc secteur, 5VDC 500mA avec prise 0554 0447
europenne, 100-250 VAC, -250-60 Hz

77
 Solutions de mesure pour la climatisation et les process

Capteurs pour mesures en poste fixe

Testo dispose dune large gamme de capteurs

ddis aux applications :

Tertiaire :
contrle des conditions dambiances, de centrale de
traitement dair,
Industrielle :
contrle de process de temprature/humidit et/ou
pression diffrentielle
Air comprim :
contrle quantitatif et qualitatif dair comprim

Nous disposons dans notre portefeuille des :

Capteurs de temprature
Capteurs de temprature/humidit
Capteurs de pression diffrentielle
Capteurs de vitesse dair
Capteurs de point de rose
Dbitmtres air comprim

Nous avons forcment la solution dont vous avez besoin !

Nhsitez pas nous contacter pour plus dinformations.

78
Pour chaque application, sa solution de mesure

Capteur dhumidit pour la climatisation Capteurs dhumidit haute performance

testo 6621 testo 6651/6681

Applications: Clim et confort Applications: Process de schage, salles

Prcision: 2.5 %HR blanches, utilisations air conditionn critiques
Ajustement simple sur site Prcision jusqu 1 %HR
Connexion via le logiciel P2A pour paramtrer, %HR, C/F, C td/F Grande disponibilit du systme grce lauto-
ajuster et analyser td, g/kg, g/m3, C/F contrle et interchangeabilit des sondes
temp. humide Solution adapte pour application forte
humidit ou humidit rsiduelle
Gain de temps dans les contrles grce au
%HR, C, F
logiciel P2A

Capteur de pression difrentielle Capteurs de pression difrentielle

testo 6321 testo 6351/6381/6383

Applications : surveillance CTA Applications: Salles blanches, cabines de

Plage : 0 ... 100 Pa jusqu peintures, process de remplissage, centrales
-2000 ... 2000 hPa de traitement dair et de ventillation
Interface externe Mini-Din pour Combinaison de difrents paramtres en
programmation et ajustage du capteur fonction des versions de transmetteurs
sans dmontage testo 6383 pour montage mural encastr en
Avec ou sans aicheur P, C, %HR, m/s, salle blanche ou salle propre
Sortie courant ou tension m/h Ajustement automatique du point zro
P Intgration directe des transmetteurs dans
lIntranet du client ou en jumelage direct avec
le systme dacquisition de donnes comme
testo SaverisTM

Dbitmtre air comprim Dbitmtre air comprim

testo 644X testo 6448

Applications: rduire les cots Possibilit dinstallation sous pression

dexploitation Protection de recul et vanne : montage/
Pour la dtection de fuite ou la rpartition des dmontage rapide de la sonde
cots en fonction des utilisateurs Utilisation en version portable (contrle
Menu de fonction. convivial pour tous les possible sur difrents diamtres !)
paramtrages
Tous les signaux ncessaires intgrs de la
sortie analogique jusquau totalisateur Nm3/h, Nl/min, m/s, C, Nm3/h,
Sensible et robuste la fois le capteur de Nm3, C Nm3/min, Nm3
dbit cramique

Capteur point de rose

testo 6740
Mesure du point de rose dans ltendue de %HR, C, Ctd, Ftd, CtA,
mesure de -45 Ctd jusqu +30 Ctd FtA, ppmv, mg/m3, F
Grande prcision et stabilit long terme du
capteur capacitif
Menu de fonction, convivial pour tous les
paramtrages

79
 acadmie

THERMOGRAPHIE
Programme de formation
tabli conformment larticle L.950-4 du Code du Travail

1 - THERMOGRAPHIE INFRAROUGE
BTIMENT
1 JOUR

Public Objectif
Chauffagiste, plombier, charg d'affaires, conducteur de travaux, Comprendre les rayonnements.
technicien Apprcier et matriser une situation de mesure thermographique.
Panorama utile des applications de la thermographie par des
Dure / Lieu / Date exemples didactiques.
7 heures (1 jour) / sur site et date dfinir Mettre en oeuvre les camras thermiques et les logiciels asso-
cis par des travaux pratiques.
Participants
1 8 stagiaires

Intervenant
Eric STRUGAREK

Contenu du stage
1 Gnralits : 3 Pratique :
- Temprature et notion de mesure de temprature par - Les spcifications de la camra thermique.
rayonnement. - Dmarrage rapide de la camra. Utiliser la camra.
- Dmonstrations sur matriaux et objets.
2 Bases : - Facteur d'influence : d'missivit, mesure de la temprature
- Transfert de chaleur : d'environnement.
Conduction - Convection - Rayonnement. - Transfert d'images. Utilisation du logiciel.
- Le corps noir. Le corps rel. Le corps opaque :
rle de l'missivit. 4 Applications :
- Temprature d'environnement. - Revue de cas comments en btiment.
- Les camras - Rsolution spatiale. Rsolution thermique. - Prsentation rapide d'autres applications.
- Le spectre infrarouge.

80
 acadmie

THERMOGRAPHIE
Programme de formation
tabli conformment larticle L.950-4 du Code du Travail

2 - THERMOGRAPHIE INFRAROUGE
BTIMENT
2 JOURS

Public Objectifs
Architecte, expert en btiment, BE, consultant en nergie, chauffa- valuer les images thermographiques et en tirer la bonne
giste, plombier, charg d'affaires, conducteur de travaux, conclusion.
technicien
Quelles sont les erreurs typiques faites dans le processus de
cration et d'interprtation des images thermographiques ?
Dure / Lieu / Date
Ce qui doit tre rigoureusement examin lors de la manipulation
de la camra thermique.
14 heures (2 jours) - Dates disponibles sur notre site internet !
Testo Agence Paris-Ile de France
16, rue Emile Landrin - Mtro Gambetta - 75020 PARIS

Participants Intervenant
7 9 stagiaires Eric STRUGAREK

Contenu du stage
1 Thmes abords : 2 Applications :
- Lois du rayonnement. - Revue de cas typiques comments en btiment
- Rayonnement EM. (ponts thermiques, ...).
- La distribution d'nergie: la convection, l'mission, - Prise de vues en situation.
de rflexion et transmission.
- Avantages et inconvnients des types de dtecteurs
refroidis et non refroidis, bruit et NETD.
- Optique, FOV, IFOV.
- L'analyse, rapports et mise l'chelle.
- Les palettes et accessoires.
- Rglages.
- Sources d'erreurs typiques.
- Soins, entretien et talonnage.
- Les applications typiques, ponts thermiques etc...

Cette formation donne la possibilit, en fin de sance, de passer un examen de type QCM labor par le TV
Rheinland, la russite cet examen sera sanctionne par la dlivrance d'un certificat attestant du contrle des
connaissances de base de la thermographie infrarouge acquises durant le stage.
Ce certificat nominatif est mis par le TV Rheinland. 81
Transformez
votre Smartphone
ou tablette en
appareil de mesure.

Nouvel analyseur de
NOUVEAU
combustion connect
testo 330i antages :
an s ou b lie r les autres av
S tion CO
mpe de protec les O2 et CO
Seconde po ue , pompe, cellu
l ec tr on iq
ans :
Garantie 5
Evolutif NO x ine
dans la chem
Mise zro

Lot de base testo330i

Analyseur de combustion testo 330i livr avec capteur
de O2 et CO, bloc secteur, sonde de prlvement
modulable 180 mm, sonde de temprature ambiante,
10 filtres, mallette de transport 149HT5
Rf. 0563 3000 70 E

Rf. 0563 3000 71

avec en plus : 189HT5
Imprimante BLUETOOTH / IRDA testo 330i E
et bloc secteur

Rf. 0563 3000 72

avec en plus :
Module NOx, 219HT0
Imprimante BLUETOOTH / IRDA testo 330i E
et bloc secteur

LApplication testo 330i.

Un simple clic pour vos analyses de
combustion
Mesure de combustion LApplication reste dans le menu de la der-
Fioul nire mesure de sorte quil ne reste plus qu inclus 1 tablette
Liste Graphique Flux central
dmarrer une nouvelle mesure.
Ergonomie toujours maximale
SAMSUNG
TF
Grce lApplication, vous disposez toujours Galaxy TAB
de vos mesures l o vous en avez besoin,
ce qui simplifie grandement le rglage des (ou quivalent)
installations.
Attestation dentretien
Saisie dtaille des donnes rglementaires ;
passage intuitif entre les diffrents champs et
les mesures.
Archivage sur site Offre spciale valable
Attestation dentretien,ajout de photos et
envoi directement par e-mail. Plusieurs
jusquau 30 avril 2016
mesures peuvent tre regroupes.

Tlchargement gratuit de lApplication

testo330i
Nouvelles sondes intelligentes
connectes
Transformez votre Smartphone ou tablette en
appareil de mesure !
Pour la mesure intelligente de la temprature
Pour lquilibrage dun plancher chauffant, dun radiateur
Pour la mesure de la temprature ambiante
Pour la mesure des tempratures dpart/retour

Sondes de Sonde de
temprature pinces temprature rapide
testo 115i testo 905i
Rf. 0560 1115 x 2 Rf. 0560 1905

132 E HT 72 E HT

Pour la mesure de la temprature de surface sans contact

Sonde de
temprature
infrarouge testo 805i Tlchargez gratuitement
lApplication
Rf. 0560 1805
Testo SmartProbes
83 E HT

Pour la mesure intelligente de la pression

Pour la mesure de pression gaz, dpression chemine

Sonde de pression diffrentielle testo 510i

Rf. 0560 1510 94 E HT

Lots intelligents connects

Kit connect du chaufagiste Kit connect du frigoriste Kit connect ddi
VMC/climatisation

242
T
242
T
347T
EH EH EH

Pour le contrle des pressions et lquilibrage
dune installation
Livr avec :
1 sonde de temprature infrarouge
1 sonde de temprature pince
1 sonde de pression difrentielle
1 sacoche de transport
Pour la maintenance de pompe chaleur ou de
climatisation
Livr avec :
2 sondes de pression BP/HP
2 sondes de temprature pinces
1 sacoche de transport
Pour le contrle des conditions dambiances
(VMC double lux, hygrorglable, climatisation)
Livr avec :
1 sonde de temprature infrarouge
1 sonde de temprature et dhumidit ambiante,
1 sonde hlice, 1 sonde il chaud
1 sacoche de transport

Rf. 0563 0004 Rf. 0563 0002 Rf. 0563 0003

 Vos correspondants secteurs Industrie/Pharma/Agroalimentaire
Directrice des ventes
Sylvie MALLARD
Tl. : 03 87 29 29 29
smallard@testo.fr

94

62
PAS-DE-CALAIS

NORD
59

80 SOMME
Matthieu CANDRIES
Jrme DELAISSEZ 76
SEINE-MARITIME
02
AISNE
ARDENNES
FORBACH
Rouen
OISE
08
Port. : 06 10 27 08 20
Port. : 06 10 27 08 35 60
55

mcandries@testo.fr
MANCHE CALVADOS 95 51
EURE MEUSE 57
14
50 MOSELLE

jdelaissez@testo.fr
27 93 MARNE
78 75 BAS-RHIN
92 SEINE-ET
61 94 54 67
ORNE MARNE
MEURTHE-ET-MOSELLE
29 77
91
COTES-DU-NORD
FINISTERE 22
53 EURE-ET-LOIR
28 AUBE VOSGES
MAYENNE 10 88
56 ILLE-ET-VILAINE
MORBIHAN SARTHE HAUTE-MARNE HAUT-
35 45 52 RHIN
Yannes 72 LOIRET 68
70 90
89 YONNE Belfort
HAUTE-SANE

LOIRE-ATLANTIQUE LOIR-ET-CHER CTE-D'OR

MAINE-ET-LOIRE 41 21
44 49 INDRE-ET-LOIR 58 DOUBS
37 NIEVRE 25
39
CHER

Olivier SIMON
85
VENDEE DEUX-
79

SEVRES
Poitiers
INDRE
36
18
71
SANE-ET-LOIRE
JURA

Nicolas MALLARD
VIENNE

Port. : 06 10 27 12 64 86 ALLIER
03

69
AIN
01 HAUTE-SAVOIE
Port. : 06 09 31 97 13
CREUSE
74

osimon@testo.fr CHARENTE-
MARITIME
17
16
CHARENTE
HAUTE-VIENNE
87
23

PUY-DE-DME
63
42
LOIRE
RHNE
nmallard@testo.fr
19 38
ISERE SAVOIE
CORREZE 73
43 Grenoble
15
CANTAL HAUTE-LOIRE
DORDOGNE
33 24
Bordeaux 05
DRME
ARDECHE 26 HAUTES-ALPES
GIRONDE 46
LOT 07
47
LOZERE
LOT-ET-GARONNE
AVEYRON 48
40 06
TARN 12
LANDES ET GARONNE
30 VAUCLUSE ALPES DE HTE-PR. ALPES-
GARD 84 MARITIME

Bruno REYMOND 32
GERS
82

Toulouse
TARN
81 HRAULT
13

BOUCHES
04
Nicolas PONCET
NE -DU-RHNE VAR
ON 34

Port. : 06 24 33 71 20 PYRENEES
ATLANTIQUES
64 HA
UT
E-G
AR Marseille 83
Port. : 06 17 01 59 23
HAUTES 31 AUDE

breymond@testo.fr PYRENEES
65 ARIEGE
09
11
Bastia

CORSE
nponcet@testo.fr
PYRENEES-ORIENTALES AjaccioCORSE
20

Sous rserve de modifications sans pravis. Photos non-contractuelles.

66

Ajaccio

Votre correspondant
pour les dpartements 14-27-50-61-76
CORAME - Tl. 02 35 59 62 50

Vos correspondants secteur chauffage

Sales Unit Manager
Christophe HEIL
Tl. : 03 87 29 29 29
E.mail : cheil@testo.fr 62
PAS-DE-CALAIS

NORD
59

80 SOMME
02
76 AISNE
SEINE-MARITIME ARDENNES

Rouen
08 FORBACH
OISE

Benot COUTARD MANCHE CALVADOS

14
EURE 95
60

51
55
MEUSE 57
50 27 93 MARNE MOSELLE
78 BAS-RHIN

Port. : 06 10 27 07 52
75
92 SEINE-ET
61 94 54 67
ORNE MARNE
MEURTHE-ET-MOSELLE
29 77

Emmanuel CHLEBUS
91
COTES-DU-NORD
FINISTERE

bcoutard@testo.fr 22

56
MORBIHAN
ILLE-ET-VILAINE
53

MAYENNE
EURE-ET-LOIR
28 AUBE
10
HAUTE-MARNE
VOSGES
88
HAUT-
Yannes
35 SARTHE
72
45
LOIRET
89 YONNE
52
70
HAUTE-SANE
90
RHIN

Belfort
68 Port. : 06 10 27 08 33
LOIRE-ATLANTIQUE

44
MAINE-ET-LOIRE
49 INDRE-ET-LOIR
37
LOIR-ET-CHER
41
58
CTE-D'OR
21
DOUBS
25
echlebus@testo.fr
NIEVRE
39
CHER
85 79 18 JURA
71
VENDEE DEUX- INDRE
Poitiers SANE-ET-LOIRE
SEVRES 36
VIENNE
ALLIER
200982 TESTO/02.2016

Emmanuel RIALLAND 86

CREUSE
03

69
AIN
01 HAUTE-SAVOIE
16 23 74
RHNE

Port. : 06 11 73 84 75 CHARENTE-
MARITIME
17
CHARENTE
HAUTE-VIENNE
87
PUY-DE-DME
63
42
LOIRE

38
19
ISERE SAVOIE

erialland@testo.fr DORDOGNE
CORREZE
15
CANTAL
43
HAUTE-LOIRE
Grenoble 73

33 24

Patrick LECOUTURIER
Bordeaux 05
DRME
ARDECHE 26 HAUTES-ALPES
GIRONDE 46
LOT 07
47
LOZERE
LOT-ET-GARONNE

40
LANDES
TARN
ET GARONNE
AVEYRON
12
48

30 VAUCLUSE
06
ALPES DE HTE-PR. ALPES-
Port. : 06 03 18 21 91
GARD 84 MARITIME
82 04
32
GERS
TARN
81
13
plecouturier@testo.fr
Bruno REYMOND PYRENEES
ATLANTIQUES E-G
Toulouse

AR
ON
NE
HRAULT
34
BOUCHES
-DU-RHNE
Marseille
VAR
83

UT
64 HA

Port. : 06 24 33 71 20 HAUTES
PYRENEES
65
31
ARIEGE
09
AUDE
11
Bastia

breymond@testo.fr PYRENEES-ORIENTALES
66
CORSE
AjaccioCORSE
20

Ajaccio

Un interlocuteur proche de vous ! Besoin dune offre, dun renseignement technique, dune visite,
nhsitez pas contacter votre interlocuteur !

99, rue Branger 92320 Chatillon

Tel : 01 71 16 17 00; Fax : 01 71 16 17 03
L'innovation sa juste mesure www.testoon.com