Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gustavo A. Aguirre
Hongos endfitos de Stanhopea
tricornis (Orchidaceae) en Colombia.
Endophytic fungi of Stanhopea
tricornis (Orchidaceae) in Colombia.
Jhon Alexander Crdoba-Daz,
Gnter Gerlach, Tupac Otero
4/14
Catasetum incurvum
y Johann Friedrich Klotzsch/
Catasetum incurvum
& Johann Friedrich Klotzsch.
Rudolf Jenny
17/27
Sobralia rogersiana,
un monstruo maravilloso/
Sobralia rogersiana,
a marvelous monster
Robert L. Dressler & Adam P. Karremans
30/36
Comit Colombiano
de Orquideologa Parte XX
Gustavo A. Aguirre A.
38
Distinciones especiales 2014
Gustavo A. Aguirre A.
58
Cmo cultivar el gnero
Odontoglosssum
Juan Felipe Posada M.
61
Cattleyas venezolanas
Gerardo Castiglione
71
Restrepia pandurata
Una orqudea perdida
93
Carlos E. Vlez De Villa
Coryanthes bruchmuelleri
Francisco Villegas V.
96
S, es el seor Tsubota!
Azucena Vlez de Montoya
109
117/123
Flores de la especie en estudio Stanhopea tricorni /
Flowers of the studied species Stanhopea tricornis
de Stanhopea tricornis
(Orchidaceae)
en Colombia
Gnter Gerlach.
Jardn Botnico de Mnich/Alemania. Grupo de Investigacin en Orqudeas,
Ecologa y Sistemtica Vegetal, Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad
Nacional de Colombia Sede Palmira.
Tupac Otero.
Grupo de Investigacin en Orqudeas, Ecologa y Sistemtica Vegetal, Facultad
de Ciencias Agropecuarias. Universidad Nacional de Colombia Sede Palmira.
Departamento de Ciencias Biolgicas, Facultad de Ciencias Agropecuarias.
Universidad Nacional de Colombia Sede Palmira. Instituto de Ciencias
Ambientales, IDEA Palmira, Universidad Nacional de Colombia Sede Palmira.
5
el objetivo de propagar naturalmente las diferentes especies, utilizando los
hongos y las semillas (Ordoez et al 2012, Chvez et al 2015). Se ha postula-
do que la interaccin micorrzica es un factor importante en la diversificacin
de la familia Orchidaceae (Otero & Flanagan 2006, Waterman & Bidartondo
2008).Uno de los grupos ms interesantes en cuanto a la morfologa floral en
orqudeas es el gnero Frost ex Hook. En el gnero se
reportan 13 especies y un hbrido natural para Colombia (Tabla). Las especies
de este gnero son muy llamativas por sus flores y, en algunas ocasiones, por
su aroma. Vulgarmente son conocidas como toritos, aunque este nombre
vulgar no discrimina entre especies, lo cual hace muy comn encontrar iden-
tificaciones errneas en especies cultivadas. Las stanhopeas normalmente
crecen como plantas epfitas, desde el nivel del mar hasta 1800 msnm, en
selvas hmedas y tienen inflorescencias colgantes. Raramente crecen sobre
piedras.
MATERIALES Y MTODOS
Aislamiento de los hongos: Se utili-
z como referencia la metodologa
utilizada por Otero y colaboradores
(2002, 2004, 2007) modificando al-
gunos aspectos. La planta fue obteni-
da en inmediaciones del lago Calima,
en la cuenca del ro Bravo del munici-
pio de Darin, a 1100 msnm (departa-
mento del Valle del Cauca) y cultiva-
da bajo condiciones de invernadero
(coleccin JTO 1415, depositada en el
herbario VALLE.
Fig. 1. Races de planta pre-
suntamente libres de enfermedades./ Roots
Las races se conservaron en bolsas of allegedly healthy.
hermticas y fueron transportadas
en nevera hasta el Laboratorio de Sa-
nidad y Microbiologa Agrcola de la cionadas y se verific la posible pre-
Universidad Nacional de Colombia sencia de hongos dentro de la raz,
sede Palmira en menos de 24 horas. llevando cada corte al portaobjetos
Una vez all, se seleccionaron cuatro con agua destilada y azul de algodn
races aparentemente sanas y libres (cotton blue).
de enfermedades (Fig. 1).
Luego de reconocer estructuras vege-
Se realizaron cortes transversales tativas del crecimiento de las hifas, se
cada 1 centmetro de las races selec- procedi a desinfectar superficialmen-
7
A B C
D E F
G H I
J K L
Fig. 2. Colonias de los hongos aislados. A. No identificado. B. . C.
D. E. F. No identificado. G. H. No identificado.
I. J. K. No identificado. L. Cajas Petri de 11 cm./
Colonies of the isolated fungi. A. Unidentified. B. sp. C. sp. D. sp.
E. sp. F. Unidentified. G. sp. H. Unidentified. I. sp. J. sp.
K. Unidentified. L. sp. 11 cm Petri dishes.
Fig. 6. Crecimientos hifales de las diferentes colonias de (se relacionan los nmeros
con las colonias de la fig. 2)./ Hyphal growth on the different colonies of sp (related with
the numbers on fig. 2)
9
son los principales actores en la forma- luz en la investigacin de este tipo de
cin de las micorrizas orquidioides (ce- orqudeas, y promover estudios futu-
ratobasidiales, exidiales, tulasnellales) ros de la asociacin simbitica en este
y aportan en su relacin simbitica una gnero de orqudeas vistosas en la co
tasa de asimilacin de carbono y fs-
foro muy amplia (Ordoez et al 2012) mercializacin, con el fin de promover
(Fig. 6). su propagacin natural.
CRDITOS FOTOGRFICOS
Basallote-Ureba, M.J., A.M. Prados-Ligero, Otero, J.T.; Ackeman, J.D. & Bayman, P.
& J.M. Melero-Vara. (1998). Effectiveness of (2002). Diversity and host specificity of
tebuconazole and procymidone in the control endophytic Rhizoctonia- Like fungi from tro-
of Stemphylium leaf spots in garlic. Crop Pro- pical Orchids. American Journal of Botany
tection 17(6): 491-495. 89(11):1852 1858.
11
Especie/ Species Publicacin/ Pas/ Departamento/
Publication Country Department
Stanhopea annulata
(sin.
(Mansf.) Szlach.
Stanhopea candi-
da Barb. Rodr. (sin. Bolivia, Brasil, Amazonas,
Gen. Sp. Orchid. 1: Arauca, Guaina,
(Barb.Rodr.) Szlach., 101 (1877) Per, Meta, Putumayo,
Rolfe, Venezuela Vaups
var. Stein
Stanhopea gibbosa
Rchb.f.
(sin. Rolfe,
Dodson)
Stanhopea herren-
husana Jenny
Stanhopea jenischiana
Kramer ex Rchb. f. (sin.
Stanhopea
platyceras Rchb. f. (sin. Gard. Chron. 1868: 27
Antioquia, Cauca
Cogn. ex (1868)
Claes)
Stanhopea tricornis
Lindl. (sin.
(Lindl.) Szlach.,
var.
Antioquia,
(F.Lehm. &
Choc,
Kraenzl.) Szlach.,
J. Hort. Soc. London Nario,
Rchb.f.,
4: 263 (1849) Risaralda,
F.Lehm. & Per
Santander,
Kraenzl.,
Valle del Cauca
Rolfe, s
(F.Lehm. &
Kraenzl.) Dodson,
Stanhopea stevensonii
Boyac,
Mejia & R. Escobar ex Caesiana 3: 17 (1994). Cololombia
Meta
Jenny
Gnter Gerlach.
Jardn Botnico de Mnich/Alemania . Grupo de Investigacin en Orqudeas, Ecologa y Siste-
mtica Vegetal, Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad Nacional de Colombia Sede
Palmira.
Tupac Otero.
Grupo de Investigacin en Orqudeas, Ecologa y Sistemtica Vegetal, Facultad de Ciencias
Agropecuarias. Universidad Nacional de Colombia Sede Palmira. Departamento de Ciencias
Biolgicas, Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad Nacional de Colombia Sede Pal-
mira. Instituto de Ciencias Ambientales, IDEA Palmira, Universidad Nacional de Colombia
Sede Palmira.
One of the less studied groups is the genus Stanhopea. In healthy roots of
Stanhopea tricornis we were able to isolate 12 fungi belonging to at least 4
genera: one isolation of Curvularia sp., two of Fusarium sp., two of Stem-
phylum sp., three of Rhizoctonia sp. and three unidentified fungi were ob-
tained.
Introduction: Endophytic fungi live inside plant tissues without causing any
symptom of disease (Bayman & Otero 2006, Chavez et al 2015). In orchids, a
great diversity of microorganisms that inhabit inside different plant organs has
been identified, but in most cases the ecological and evolutionary role of their
interactions isnt clear.
A group of fungi that play a fundamental role in orchid biology are mycorrhizal
fungi (Rasmussen 1995, 2002; Otero & Bayman 2010). The use of mycorrhizal
fungi has become very important in symbiotic germination of orchid seeds for
conservancy programs, as well as in the commercial propagation of species of
economic interest (Otero et al 2013, Valadares et al 2012, 2015). These facts pro-
mote the study and identification of specific mycorrhizae for each orchid species,
with the purpose of naturally propagating different species using the fungi and
the seeds (Ordoez et al 2012, Chvez et al 2015). It has been postulated that
mycorrhizal interactions are an important diversification factor within the Orchi-
daceae family (Otero & Flanagan 2006, Waterman & Bidartondo 2008).
The aim of this study was to isolate, morphologically identify and report the gen-
era of fungi isolated from roots of Lindl. with mycorrhizae.
15
none of the methods used allowed the known as purple spot in the leaves
sighting of the fungus sexual struc- (Basallote 1998; Dickens & Evans,
tures. Among the ones that could be 1973; Misawa, & Yasuoka, 2012). The-
identified the following were found: re are no reports of pathogenicity in
two of (Fig. 3), one of orchids by this particular genus of fun-
(Fig. 4), two of (Fig. gi (Fig. 5).
5), and three growths of .
Four could not be identified. The genus-form of interest,
, was the fungus of which more
The genus has been repor- different colonies were obtained (Fig.
ted as a pathogen for some orchid 2).
species, such as the genus Fungi belonging to this genus are the
Sw., in which it causes root ro- main actors in mycorrhizae formation
tting (Benyon et al. 1996). This genus in orchids (Ceratobasidiales, Exidia-
has also been reported as endophyte les, Tulasnellales) which in their sym-
in roots of other orchid species accor- biotic association contribute in a wide
ding to Gezgin & Eltem (2009). They assimilation rate of carbon and phos-
can be recognized by their characte- phorus (Ordoez et al 2012) (Fig. 6).
ristic type of conidia, phragmospores
and moon shape, having generally Conclusions: Three isolations of or-
three to five septa (Fig 3). chid mycorrhizae forming fungi, be-
longing to the genus-form
Another unexpected result in the iso- , were obtained. This allows to
lation of root fungi, is the genus state that, in the genus ,
which causes leaf diseases in symbiotic associations also exist. This
multiple orchid species (Hernandez also sheds some light into the inves-
Acevedo 2010). provokes tigation of this type of orchids, and
chlorotic and necrotic affections as it promotes future studies on the sym-
moves from the leaf edge to the petio- biotic association of this showy genus
le: it goes over a color scale of yellow, of orchids with high commercial inte-
brown, grey, and, finally dark gray or rest, with the aim of promoting their
black. The characteristic sexual struc- natural propagation.
tures on are phragmospo-
res (four septa) and, in the third sep- The endophytic fungi isolated have
tum, there is a swelling of the conidia never been reported as pathogens for
(Fig. 4). this genus of orchids. Because of this
fact more research is needed in order
is reported mainly in to- to determine the type of function and
mato, onion and garlic crops amongst relation of the different genera obtai-
others. It causes what is generally ned from within the plant tissue.
PHOTO CREDIT
John Alexander Crdoba-Daz.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
See spanish version
17
Resumen: Se hace un recuento sobre la historia de y sus
sinnimos y tambin se da una corta biografa sobre el autor, J. F. Klotzsch.
19
la flor. Desafortunadamente el espci- Wittenberg, Alemania. En 1819 se
men tipo de de inici como aprendiz en la farmacia
Schlechter fue destruido en Berln en de Hennig en Dben y despus de
1843, pero el dibujo de terminar su educacin y acumular un
demuestra que es otro sinni- poco de prctica, se fue a Berln para
mo de . estudiar la farmacologa y la botnica.
En el perodo 1830-1832, que pas en
En 1990 Karlheinz Senghas del Jardn Inglaterra y Escocia, entr en contac-
Botnico de Heidelberg, Alemania, to con William Jackson Hooker y fue
describi en la revista Die Orchidee por un corto tiempo empleado por l
la especie Sen- como ayudante en su herbario. Des-
ghas. La planta haba sido colectada pus de regresar a Alemania planea-
en Per por Gnther Trautmann y flo- ba estudiar medicina, pero despus
reci en la coleccin en Heidelberg en de 2 semestres cambi en 1833 a las
1986 - este tambin se trata de un si- ciencias naturales y la botnica bajo
nnimo de . Heinrich Friedrich Link. En 1834 volvi
al estudio de la medicina y ms tarde,
Bibliografa: Johann Friedrich Klot- el mismo ao, fue contratado por el
zsch naci el 9 de junio de 1805 en Herbario Real de Berln. Adems de
Fig.
desempear su cargo en el herbario mehr als Dank. Ich ersuche NHI, sich
tuvo tiempo suficiente para trabajar zu meinem Andenken ein Werk aus
como profesor en la Louisenstiftung meiner Bibliothek auszuwhlen...Ich
(Fundacin Luisa). Un poco ms tar- wrde mich um das betrben Institut,
de se convirti tambin en curador das ich zum Theil begrnden geholfen
de la Coleccin Farmacolgica Real. und dem Ich liebe mit lo lange gedient
Adalbert de Chamisso era el encarga- habe, wenn ich nicht fest Vertraute
do del herbario en Berln, pero cuando darauf, dass der Dr.Klotzsch mein Na-
por motivos de salud tuvo que redu- chfolger sein werde (traducido: Le
cir sus actividades, Klotzsch se con- debo ms que gracias al Dr.Klotzsch.
virti entonces en curador segundo. Le solicito que seleccione un libro de
Luego, a la muerte de Chamisso en mi biblioteca en mi memoria..... Me
1838, fue nombrado curador jefe. Era causara pena, en lo que se refiere al
el deseo de Chamisso que Klotzsch instituto que yo ayud a establecer en
lo sucediera en el cargo como encar- parte, y al que por tanto tiempo he
gado del herbario, algo que incluso servido con amor, si no pudiera estar
mencion en su testamento: Ich bin confiado de que Dr.Klotzsch ser mi
bereits dem schuldig doctor Klotzsch sucesor).
21
En sus aos de juventud Klotzsch ha- 1851 fue elegido miembro de la Real
ba desarrollado un gran inters en la Academia de Ciencias de Berln y lue-
micologa, y en sus ltimos aos se go, en septiembre de 1860, apenas un
convirti en uno de los principales mi- par de semanas antes de su muerte,
clogos en Europa. Nunca se aventu- recibi el ttulo de profesor. Public
r fuera de Europa, pero adems del una serie de documentos, entre ellos
tiempo que pas en Inglaterra y Esco- uno de relevancia sobre las orqudeas:
cia, en 1837 viaj a Hungra y en 1840, Icones Plantarum Rariorum Hor-
junto con Link, asisti a una confe- ti REGII Botanici Berolinensis, que
rencia de naturalistas en Edimburgo. public junto con Heinrich Friedrich
Klotzsch fue miembro de muchas Link y Christoph Friedrich Otto en 2
sociedades botnicas y cientficas, en volmenes en 1842 y 1843, cada uno
Fig.
Fig. Fig.
23
Fig.
Fig.
Fig.
25
con 24 planchas de ilustraciones. Esta fueron descritas por Klotzsch como
coleccin de hermosos dibujos de nuevas especies. Johann Friedrich
plantas de la coleccin del Real Jardn Klotzsch muri en Berln el 5 de no-
Botnico de Berln inclua una serie viembre 1860.
de orqudeas, algunas de las cuales
CRDITOS FOTOGRFICOS
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Cogniaux, A.C. (1895a). Journal des Orchides Rolfe, R.A. (1905). Curtiss Botanical Magazine
6:13 131:t.8007
Cogniaux, A.C. (1895b). Lindenia 9:t.487 Romero, G.A. & R.Jenny (1992). Novon 2:241
248
Frahm, J.-P. & J. Eggers (2001). Lexikon
Deutschsprachiger Bryologen :239 240 Schlechter, R. (1915). Orchis 9:29
Holst, B. (1999). The World of Catasetums Schlechter, R. (1916). Orchis 10:183 185
:164 165 & 221 223
Senghas, K. (1990). Die Orchidee 41(6):216
Jenny, R. (1982). Die Orchidee 33(4):Orchi- - 217
deenkartei 251 256
Vasquez, R. & C.H.Dodson (1982). Icones
Klotzsch, J.F. (1854). Allgemeine Gartenzei- Plantarum Tropicarum 6:t.514
tung 22(23):178 179
Warner, R., B.S.Williams & T.Moore (1883)
Lacerda, K.G.de jr. (2000). Jornal da Abracc Orchid Album 2:t.83
6(23):2
Introduction:
Catasetum incurvum Klotzsch, Allgemeine Gartenzeitung 22(23):178
179.1854
27
Lindl. The type of from Klotzsch
was already being overlooked at this time and so Mansfeld could only base
his decision on descriptions and the drawing from Gardeners Chronicle
of 1856.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
See spanish version
29
Fi
Adam P. Karremans.
MSc. Ciencias vegetales investigador Jardn Botnico Lankester, Universidad de Costa Rica.
adam.karremans@ucr.ac.cr
31
Fi
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Christenson, E. (2007). Notes on the Sobralia Hgsater, E., M. A. Soto Arenas, G. A. Salazar
macrantha complex. Orchideen Journal 14(4): Chvez, R. Jimnez Machorro, M. A. Lpez
158-169. Rosas & R. L. Dressler. (2005). Las Orqudeas
de Mxico / The Orchids of Mexico. Instituto
Hamer, F. (1974). Las Orqudeas de EI Salva- Chinon. Mxico.
dor / The Orchids of EI Salvador. Ministerio de
Educacin, San Salvador.
35
Sobralia rogersiana
a marvelous monster
Robert L. Dressler.
Lankester Botanical Garden, University of Costa Rica.
Adam P. Karremans.
MSc. Plant Sciences Reserarcher University of Costa Rica. Lankester Botanical Garden.
adam.karremans@ucr.ac.cr
PHOTO CREDIT
Unless they are specified are the author.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
See spanish version
37
Comit Colombiano de Or
Recomendacin de Jueces
Cali, 14-nov-13
Recomendacin de Jueces
Cali, 14-nov-13
39
Catasetum tabulare Henry
41
Maxillaria grandis var. xanthina Esperanza Meja
Recomendacin de Jueces
Cali, 14-nov-13
Propietario:
Esperanza Meja de Moreno
Asociacin Quindiana
de Orquideologa
Propietario:
Omaira Crdoba de Pianba
Asociacin Payanesa
de Orquideologa
Recomendacin de Jueces
Cali, 14-nov-13
43
Dracula benedictii Moniquita
Propietario:
Roberto De Angulo Blum
Sociedad Colombiana
de Orquideologa
Propietario: Botnica
Sociedad Colombiana
de Orquideologa
45
Cattleya mendelii var. pincelada Kata
Recomendacin de Jueces
Popayn, 15-abr-14
Propietario:
Mara Cristina Durn
Asociacin Risaraldense
de Orquideologa
Propiuetario:
Beatriz Vsquez de Ruiz
Asociacin Payanesa
de Orquideologa
47
Polystachya sp. Anita Platystele sp. Manuela
49
Epidemdrum cornanthera
Moztazal
51
Phragmipedium hirtzii Santiago
Propietario:
Jos Fernando Londoo y
Mara Isabel Arango
Asociacin Caldense
de Orquideologa
53
Scaphosepalum grande San Isidro
55
Prosthechea sceptrum
Oncidium fuscatum Luca Camila
Planta con flores de color poco usual Planta con 1 inflorescencia de 435 mm de
eventualmente el color de este es de la longitud, con 44 flores abiertas y 2 botones.
regin Amaznica. Las flores miden 24 mm de envergadura y
28 mm de altura, spalo dorsal 3 mm de
Propietario: lvaro Villegas ancho y 16 mm largo, Ptalos 7 mm largo
Asociacin Vallecaucana de Orquideologa y 17 largo y labelo 11 mm ancho y 14 mm
largo. Planta con una inflorescencia, flores
de muy buen color, con un labelo de color
muy oscuro contrastado fuertemente con
el amarillo de los ptalos.
57
In memoriam
Carlos Arango Londoo 2014
Cattleya quadricolor var. concolor
In memoriam
Rodrigo Escobar Restrepo 2014
59
In memoriam padre Pedro Ortiz 2014
Paphiopedilum lowii Colombo
61
Juan Felipe Posada M.
Sociedad Colombiana de Orquideologa.
El nombre proviene
del griego y fue dado por dos aspectos
que son muy llamativos en sus flores:
odonto, que significa diente y glos-
sa, lengua, pues hace referencia a las
protuberancias que tiene la flor en la
base del labelo.
Flor tpica de
Detalles del labelo en forma de lengua, donde se observan los cayos con forma de dientes
que le dan nombre al gnero.
63
Sheila Anne
Lulli Menuet
Golden Point
65
y que la planta est fijamente amarra-
da para evitar movimientos que daen
las races que nacen. El pote que ms
xito ha demostrado es el de plstico,
porque presenta muchas ventajas: es
higinico, pesa poco y es muy durable.
Como este tipo de recipiente retiene
la humedad en el sustrato alrededor
de las races, es muy importante tener
mucho control con este factor. Una
buena cantidad de perforaciones al
fondo de estos potes es de gran bene-
ficio para lograr un buen cultivo.
67
La corteza de pino ptula debidamen- firmemente adherida al pote, del cual
te triturada y de granulometra bien se amarra la planta. Si est sembrada
pareja, lavada y sin polvo, puede uti- en un trozo de corteza o tronco, se
lizarse bien sea sola, mezclada con amarra bien con el mismo alambre
carbn vegetal o triturado de roca cal- cuidando siempre no ir a lastimar los
crea. Lo anterior respetando siempre tejidos de la planta.
el tamao igual de los componentes
a mezclar. El riego es muy importante en los
. Se debe regar abun-
Fijacin: Una vez sembrada, dantemente, asumiendo que se han
es importante fijar la planta seguido los consejos de siembra de
para que no se mueva en el sustrato, plantar con buen drenaje y aireacin.
pues de no hacerlo el movimiento de Al hacerlo debemos observar que el
la planta con el riego o con el viento, medio no se encharque, porque si lo
causa daos en las races que nacen hace es sntoma de que est mal sem-
y retarda o impide su adecuado esta- brada y las races se pudren, y con
blecimiento en el medio de siembra. ellas la planta.
Existen muchas formas de hacerlo,
una es amarrando la planta con alam- Las plantas bien sembradas agrade-
bre forrado en plstico, desde abajo cen los ambientes abiertos, por ello
o desde los lados del pote. Otra, es se recomienda ponerlas bajo un po-
tener un alambrn o vara de madera lisombra, que puede ser del 65% de
El autor, revisando las plantas en su cultivo. Estas en crecen en este vivero cuyo techo sola-
mente tiene polisombra.
69
taremos perdiendo el tiempo, la inver- profesionales del ramo y con los ma-
sin y posiblemente arriesgando las nuales que tratan este tema en pro-
plantas. fundidad. Los y sus
innumerales hbridos con gneros
Otro factor que debe tener en cuenta afines como
es la rotacin de los principios activos entre otros,
de los diferentes productos, con el fin componen un grupo de orqudeas
de evitar la resistencia que se pueda que nos brindar muchas satisfac-
generar a un slo ingrediente. ciones en el cultivo. Su singular be-
lleza, su gran variedad y diversidad
El uso de los productos biolgicos es de formas y colores los hacen ini-
muy recomendable desde todo punto gualables entre las orqudeas. Con
de vista. La oferta de estos productos absoluta certeza nos darn grandes
es todos los das ms amplia, de me- satisfacciones si les damos el cuida-
jor calidad y al utilizarlos estamos fa- do que requieren.
voreciendo nuestro medio ambiente.
Las recomendaciones especficas de Espero que estas recomendaciones
frmulas excede el alcance de este bsicas contribuyan a un mayor xi-
artculo. Por lo tanto recomenda- to en su cultivo.
mos consultar los problemas con los
CRDITOS FOTOGRFICOS
Luis Eduardo Meja D.
Fig. 1. Distribucin
71
C attleya gaskelliana fue descrita por
Heinrich Gustav Reichenbach en
1883, luego de que floreciera por pri-
1300 y 1500 msnm y llegan a formar
grandes colonias. Las plantas de esta
zona son, por lo general, de menor
mera vez en los invernaderos ingleses tamao y contextura ms delgada
de Frederick Sanders quien, a su vez, que sus hermanas cariperas. Esta
la dedic a Holbrook Gaskell, notable regin ha sido duramente castigada
coleccionista del norte de Inglaterra. por los recolectores durante aos y,
hoy en da, es muy difcil observar al-
Sinnimo: var. guna planta en su hbitat natural.
(Hort. Sanders) N.E. Brown
1883. Son plantas de porte mediano, con
seudobulbos fuertemente compri-
Es endmica del nororiente de Ve- midos atenuados hacia la base y for-
nezuela, en el ramal oriental de la mados por dos o tres entrenudos.
cordillera de la Costa, entre los 8 y Una sola hoja muy coricea, oblon-
10 de latitud norte y los 62 a 65 go-elptica, que forma unos 30 de
de longitud oeste, concretamente en inclinacin respecto al bulbo. Espata
los estados Anzotegui, Monagas y solitaria.
Sucre. (Fig. 1).
Florecen entre principios de abril y
Su hbitat puede dividirse en dos zo- mediados de junio. Cada inflorescen-
nas bien definidas: cia lleva entre 2 y 6 flores que alcan-
zan entre 14 y 20 cm de dimetro,
Zona 1: Al norte del estado Monagas erguidas y bien presentadas sobre el
y al sur del estado Sucre. Crecen so- follaje, aunque de sustancia algo d-
bre rboles de mediana a gran altu- bil por lo que escasamente duran dos
ra (15 a 40 metros) al borde de ros semanas. El color tipo de la especie
en una zona de bosque tropical h- es lila o rosado prpura, generalmen-
medo, cuyo centro de dispersin es te plido. El labelo es grande, redon-
la poblacin de Caripe, en el estado do y poco rizado, con una mancha
Monagas, donde las precipitaciones triangular bien definida de color pr-
son relativamente abundantes du- pura al frente que nunca se mezcla
rante todo el ao. La altitud varan con el amarillo de la garganta. Posee
entre 800 y 1300 ,msnm. Las plantas un aroma dulce y delicado.
de esta zona son bastante robustas
y los pseudobulbos llegan a alcanzar Para reconocer una
hasta 25 cm de longitud, con hojas debemos notar varias caracters-
muy coriceas y anchas. ticas en la planta y en las flores que
nos pueden ayudar: en primer lugar,
Zona 2: Al noreste del estado An- siempre florece de bulbo inmaduro.
zotegui, en una pequea zona de Esto significa que cuando el seudo-
bosque seco tropical conocida como bulbo apenas est terminando de for-
Mundo Nuevo, donde se desarro- marse, ya se notan los botones en la
llan como litfitas en las vertientes espata. Esta caracterstica la diferen-
rocosas de los ros, a veces a plena cia de otras especies similares como
exposicin solar. All prosperan entre ,
Fig. 2. Distribucin
73
ta para la ciencia y los cultivadores Posee un perfume dulce. La coloracin
hasta 1969, cuando fue redescubier- tipo es lila plido hasta prpura oscuro.
ta en Venezuela gracias a la construc- El labelo, de bordes suavemente ondu-
cin de la carretera Troncal 10, que lados, presenta una mancha prpura
atraviesa la Gran Sabana hasta el l- en el disco frontal que puede prolongar-
mite con Brasil. se hasta la garganta, y sus caractersti-
cos ojos blancos, uno a cada lado. La
Est presente en Guyana, Venezuela mancha prpura puede ser slida o un
y norte de Brasil. En Venezuela se lo- grupo de estras.
caliza al sur del estado Bolvar, en la
Gran Sabana, entre los paralelos 4 En la actualidad existen clones de gran
y 5 de latitud norte y los meridianos calidad, provenientes de mejoramiento
61 y 64 de longitud oeste (Fig. 2). gentico, especialmente en las varie-
dades tipo y semialba, superiores en
Crece entre 800 y 1200 msnm en tamao, color y forma a lo que tradi-
selvas densas y muy hmedas, ge- cionalmente era conocido hasta hace
neralmente epfita, aunque se puede unos aos. En las variedades alba y
encontrar sobre rocas en las paredes coerulea es poco lo que se ha podido
escarpadas de los tepuyes, a plena mejorar la especie; los clones silvestres
exposicin solar. Actualmente es re- son pocos y de modesta calidad. Entre
colectada intensamente por los ind- los cultivares ms resaltantes tenemos:
genas de la zona, quienes las venden tipo: Rubra, Katherine, Nazareno, Nit-
a los turistas que llegan por cientos a suga. Semialba: Armando Mantellini.
disfrutar del maravilloso paisaje. Alba: Sandra. Coerulea: Elena. Tambin
se conocen algunas plantas de varie-
es unifolia, de tamao dad concolor y albescens.
moderado. Los seudobulbos son com-
primidos, atenuados hacia su base, puede confundirse
con cuatro o cinco entrenudos. Pueden fcilmente con , ya
alcanzar unos 20 cm de longitud y sus que el aspecto de sus flores puede
hojas son muy coriceas, elpticas, has- ser muy similar en algunos casos e,
ta de 25 cm de longitud. La espata, ver- incluso, su aroma puede ser bastante
de al florecer, casi siempre es simple, igual (aunque el de tiende
aunque puede presentarse una segun- a ser ms dulce y penetrante). Para
da espata interna muy pequea. salir de dudas es necesario tener la
planta y constatar que las hojas de
Florece en dos pocas del ao, entre presentan un ligero
febrero y abril, y luego en septiembre doblez filoso hacia el envs, a todo
y octubre. Inmediatamente despus lo largo del borde. Esta caracterstica
de que el seudobulbo madura produce pueden presentarla tambin
racimos hasta de 7 flores grandes, que y , pero nunca
pueden alcanzar 17 cm de dimetro.
75
concolor Luz de Luna (Yamil x Calex)
x Vestalia)
Carreras 1300
Elsita Centellas
Fig. 3. Distribucin
77
ha sido duramente castigada durante a 13 cm de dimetro, elegantes y bien
dcadas por recolectores pagados por dispuestas sobre el follaje. Los ptalos
las grandes casas comerciales y por son casi tan delgados como los spa-
indgenas que ven en ellas una fuente los, el tubo del labelo es muy largo y
alternativa de ingresos, al punto que envuelve completamente a la columna.
hoy resulta muy difcil observar alguna El disco redondo, pequeo y completa-
planta en su hbitat. mente coloreado, deja ver la coloracin
amarilla al fondo.
Es una especie compacta, sus seudo-
bulbos pueden alcanzar unos 25 cm, La variedad tipo es de color prpura,
sub-cilndricos, levemente comprimi- ms o menos intenso. Se conocen
dos, con dos a cuatro entrenudos y tambin variedades alba, semialba,
una sola hoja en su pice, muy cori- concolor y coerulea. En la actualidad
cea, oblonga. Tanto los seudobulbos son relativamente comunes las varie-
como las hojas tienden a presentar dades concolor y coerulea, y las formas
una coloracin prpura. Al ver solo aquinadas de la variedad tipo. Las va-
la planta, pudiese confundirse con riedades alba y semialba an son muy
o con (Ex. escasas y por lo tanto bastante valio-
) de Brasil. sas.
Florece entre febrero y abril, de seudo- Algunos cultivares que vale la pena
bulbos que han tenido un perodo de mencionar: tipo: Enriqueta. Semialba:
reposo, pero de espata verde. Produce Misia Mara, Sara; caerulea : Aulisi, Ja-
racimos de hasta 12 flores, de unos 8 ramillo.
Fig. 4. Distribucin
Simba
(Siqui- Luz
sique x Amparo) x (Mariauxi) de Luna
81
Cattleya mossiae Hooker 1838
Fig. 5. Distribucin
var. Patrizia
85
variedad es conocida como Aurea. dad de la descendencia. En la actua-
En algunas semialbas, el color de la lidad se estn cruzando las mejores
mancha del labelo es de un rosa muy plantas tipo con muy buenas semial-
delicado. A estas plantas las llama- bas para tratar de inyectar su mejor
mos Alexandras. forma y sustancia en el color morado.
En la variedad caerulea, vale la pena
La ha sido amplia- destacar el prometedor resultado de
mente reproducida en laboratorio, la autofecundacin de la planta lla-
especialmente la variedad semialba, mada Andreina, realizada por el Sr.
la preferida por los cultivadores. Casi Hctor Alvarez, excelente cultivador
todas los buenos clones que tenemos del estado Miranda. Varias hijas han
en la actualidad provienen de dos mostrado cualidades sobresalientes,
plantas silvestres muy famosas entre muy superiores al promedio de la es-
1970 y 1990: Blanca y Aurora. Otras pecie.
dos plantas semialbas, con manchas
en los pices de ptalos y spalos, han Entre los clones que vale la pena men-
producido las maravillosas formas cionar tenemos: tipo: Natalia, Potreri-
aquinadas que podemos admirar hoy to. Alba: Barroeta, Edmea. Semialba:
en da: Mara Gallego y Featherston. Aurora, Blanca, Julieta Bosque, Doa
Pepa, Doa Carmela, Diana, Feathers-
La variedad tipo ha quedado relegada ton, Hilton, Payas. Caerulea: Mara T,
a un segundo plano, los pocos cruces Andreina.
que se han hecho no han representa-
do una mejora significativa en la cali-
Fig. 6. Distribucin
87
Adems de la variedad tipo, es co- Sonia de Urbano y la mayora de
mn encontrar albas y semialbas, sus hijas.
no as coeruleas, que siguen siendo
sumamente raras de ver en cultivo. Hace unos 25 aos apareci en cul-
Las variedades de esta especie son tivo una planta de color muy oscu-
las que ms han recibido nombres ro que fue llamada Remolacha,
populares en Venezuela, lo cual porque sus botones eran tan rojizos
es bastante raro en nuestro pas. y tan oscuros como las races de la
Por ejemplo, algunas albas son lla- remolacha ( ), pero al
madas Oro Cochano por el co- abrir la flor presentaba un patrn de
lor amarillo oro de su labelo, otras color teselado entre prpura inten-
son llamadas Amarillo Huevo. En so y blanco que se crey poda ser
cuanto a las semialbas, algunas se causado por un virus. Aos despus
conocen como Centro Guayaba y esta planta se us en programas de
otras como Centro Chocolate, por reproduccin y hoy en da contamos
el tono que da la mezcla del rosado con unas cuantas remolachas de co-
con el amarillo en el labelo. Estas lor uniforme y extraordinaria forma.
semialbas apenas muestran un leve De la misma forma, existen plantas
todo lila muy plido en el labio. cuyas flores presentan un color lila
a prpura moderado, pero su labe-
La nica semialba de labio prpura lo es completamente purpura-rojizo
intenso lleva el nombre de Cara- intenso que cubre completamente
che, solo ella y sus hijas compar- el amarillo de la garganta. Esta va-
ten esa caracterstica. Este clon es riedad es conocida como Centro
conocido errneamente en otros Remolacha.
pases como Farah Diba debido
a que una planta fue regalada a la Entre los clones que vale la pena
Reina Farah Diba, esposa del Shah mencionar tenemos: tipo: Summit,
de Irn Mohammad Reza Pahlevi, Antonio Alvarado, Alberts, Shibui,
en una visita que hizo a Venezuela Luis Eduardo, La Unin, Hctor
en 1975. En Estados Unidos tambin Alvarez. Alba: Oro Cochano, Car-
es conocida como Jewel. Por otro melina, Negro Orozco, La Puerta.
lado, muchas plantas conocidas Semialba: Carache, Fiorella. Albes-
como semialbas en realidad son al- cens: Sonia, Ana Beatriz; caerulea:
bescens, porque muestran un muy Undine.
leve tono rosado en sus ptalos y s-
palos. Este es el caso de la famosa
var. La Puerta
89
Cattleya violacea (Kunth) Rolfe 1889
91
y luego, en la poca de lluvias, perma- intenso en su lbulo frontal y en la
necen prcticamente inundados. zona apical de sus lbulos laterales.
La garganta es blanca o amarilla, con
Es la nica bifoliada venezola- estras prpura.
na, sus seudobulbos son subcilndri-
cos, ligeramente comprimidos y sua- A pesar de ser una especie tan her-
vemente atenuados hacia la base, con mosa, es poco cultivada fuera de las
tres a cuatro entrenudos, hasta de 30 zonas de donde es autctona, tal vez
cm de longitud, muchas veces colo- por considerarse de difcil cultivo y no
reados de prpura. Sus hojas, en n- adaptarse a climas ms frescos. Las
mero de dos a tres, raras veces cuatro, variedades de color son muy busca-
son coriceas, elpticas, redondeadas, das por los coleccionistas y pueden
a veces emarginadas en su pice y de llegar a alcanzar precios astron-
color verde a tonos violceos. La espa- micos. Actualmente podemos ver
ta es solitaria. clones de muy buena calidad de las
variedades alba, semialba, coerulea,
Florece de seudobulbo inmaduro, los concolor y delicata. Son bastante
botones florales se pueden palpar comunes las formas estriatas (con
dentro de la espata inmediatamente estras en ptalos spalos) y bicolo-
al formarse el seudobulbo, en racimos res (ptalos completamente prpu-
de hasta 8 flores de unos 7 a 13 cm de ra y spalos blancos) de la variedad
dimetro con forma de estrella. Sus semialba. Muchas de estas plantas
ptalos son ligeramente ms anchos proceden de Brasil.
que sus spalos y su labio profunda-
mente trilobulado en forma de pala, Podemos mencionar los siguientes
caracterstica de muchas cattleyas clones: tipo: Muse, Canaimas Ma-
bifoliadas. Las flores tienen un sua- caurel, Asa Branca, Redondihna. Se-
ve aroma. El color en la variedad tipo mialba: Icabar, Rafaela. Alba: Eve-
es rosado-violceo, desde muy suave rest, La Peruana, Bela Vista. Coerulea:
hasta bastante oscuro. El labelo nos Bela Vista; concolor: Urup. Delicata:
muestra un color violceo-purpreo Reina Victoria.
CRDITOS FOTOGRFICOS
Gerardo Castiglione, excepto las cattleyas violaceas que son propiedad de la Sociedad
Colombiana de Orquideologa.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Aulisi, C. & Foldats, E. Monografa de las Ca- Alayn, A. Cattleyas de Venezuela. 1982.
ttleyas Venezolanas y sus variedades. Editorial
Torino. 1989.
Restrepia pandurata
Una orqudea perdida
Carlos E. Vlez De Villa
Artista y cultivador especializado en restrepias.
velezdevilla@orange.fr
93
responder a la creciente demanda de la La primera escala del camino entre Bo-
aristocracia europea. got y Fusagasug ,y tal vez la nica ,
se hacia en Sibat (2600 msnm). All
Ms tarde, Sander se asoci con Be- empezaba una marcha penosa entre
noit Roezl con el objetivo de impor- niebla y bosque espeso por un sende-
tar orqudeas, sobre todo cattleyas y ro que los conduca hasta el pramo de
odontoglossums, desde los territorios Santa Rita. Durante el trayecto, Sander
que antes se llamaban Nueva Grana- recogi plantas diversas, entre ellas, y
da. al azar, la misma que el botnico Rei-
chenbach hijo posteriormente deno-
Segn informacin comnmente co- minara , en 1888.
nocida, en la dcada de 1880 Sander Al parecer, esta planta no despert un
lleg a la Nueva Granada con la idea inters particular en el seor Sander y,
fija de llevarse los mejores ejemplares por eso, simplemente la agrup jun-
de que pudiera encon- to a otras. Esto ltimo, quizs debido
trar en la regin de Fusagasug. En tal a que su mente estaba ocupada en el
poca el camino entre Bogot y esa beneficio econmico que le procuraran
cuidad constitua una verdadera odi- las maravillosas cattleyas que lo espe-
sea: entre las dos poblaciones no exis- raban en Fusagasug y que ya estaban
tan sino bosques hmedos y peligro- vendidas por altas sumas de dinero en
sos, y un casero solitario. Adems, Europa. Cuentan las historias que mu-
las condiciones climticas hacan esta chos comerciantes fueron atrados por
empresa bastante difcil, as que los la fiebre de esta orqudea y por ello se
viajeros solan rodearse de guas loca- formaban ejrcitos de expedicionarios
les experimentados. buscadores.
Los viajes necesitaban recuas de mu- As, cuando Sander lleg a Fusagasug,
las para cargar petacas, armas, pro- ya con la en su equipaje, fue
visiones y hombres. Como el camino tal la cantidad de cattleyas recolectadas
se recorra en condiciones tan arduas, que tuvieron que pagarle a los mismos
el ritmo lento daba la oportunidad a campesinos que las colectaron, para
los exploradores de observar con de- que tiraran al ro las menos buenas o
tenimiento los alrededores de la tro- deterioradas, con el fin de evitar que
cha, de manera que tenan tiempo de cayeran en manos de la competencia
descubrir, tanto a derecha como a iz- comercial que se presentaba en esos
quierda, ejemplares de plantas nunca parajes en tiempos de florescencia.
vistos, movidos casi siempre por un
inters horticultural, mas que botni- De regreso en Europa, Sander, sin mu-
co. Fue as como en ese recorrido se chas expectativas, ofreci las plantas
descubrieron aparte de orqudeas sin inters horticultural a Reichebach,
palmas, helechos, bromelias y antu- quien las cultiv en el Herrenhaussen
rios. Pero lo tenan claro: el verdadero Garden de Hannover (Alemania). Fue
inters estaba en las grandes canti- all donde, precisamente, la plantica flo-
dades de , que previa- reci por primera vez cuatro aos mas
mente haban mandado recolectar a tarde (es de imaginar el mal estado de
campesinos y monteros. las restrepias debido al largo viaje a
La se reconoce
por tener caractersticas similares a
una , pero se puede
ver que el labelo es muy estrecho en
su lmina media, formando una estre-
cha cintura que le da la forma de una
pandura (instrumento griego antiguo
con forma de violn), caracterstica que
comparte con la y
Grabado del paso del pramo de Santa , pero se diferencia de
Rita. Fuente: Le Tour du Monde, amerique estas por un labelo ms ancho.
quinoxiale. Por Ed. Andr Hachette 1879.
Grabado: Riou.
La tiene fondo blan-
Europa y al mal cultivo. Hoy sabemos co surcado por finas lneas punteadas
que cuando el cultivo es adecuado, an de color vino. La planta es mediana y
cuando las plantas no estn en buena vegetativamente no presenta diferen-
forma, no tardan en florecer mas de cias con otras restrepias de la misma
dos aos). Es posible que Sander haya talla.
guardado algunas para l, pues en su
CRDITOS FOTOGRFICOS
Carlos E. Vlez De Villa.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
95
Coryanthes
bruchmuelleri
Coryanthes bruchmuellerii Rchb.f. 1877.
97
estar presente, pues el epiquilo est a Durante la etapa de crecimiento re-
continuacin y se toca con el hipoqui- quieren altas dosis de fertilizante,
lo. La planta produce hasta dos flores pero adicionado al medio en peque-
por inflorescencia, y florece varias ve- a proporcin en cada riego. En esta
ces en el mismo seudobulbo. misma etapa reaccionan mejor a ferti-
lizantes con proporcin alta de nitr-
Para cultivar exitosamente esta espe- geno y calcio.
cie, se deben recrear condiciones am-
bientales similares a las de su hbitat Para la resiembra y el cultivo de estas
natural: temperatura entre media y plantas, el procedimiento a seguir es
alta, buena circulacin de aire, hume- similar al de las Catasetineas: tiene
dad ambiental alta, excelente drenaje un perodo de reposo y todo el pro-
y sustrato con caractersticas acidas. ceso se inicia cuando se ven nuevos
retoos.
Normalmente, se siembran para ini-
ciar en materos plsticos pequeos Son atacados por caros cuando es-
con perforaciones laterales, donde la tn dbiles o las condiciones de culti-
planta quede muy estrecha. Posterior vo no son las adecuadas.
a esto, se resiembran a recipientes del
mismo material o canastas, siempre Es una especie que merece ser culti-
con excelentes condiciones de drena- vada y reproducida para quitar la ame-
je, pues no soportan el sustrato em- naza que tiene sobre su permanencia
papado. en la naturaleza.
CRDITOS FOTOGRFICOS
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Dodson, C.H. The Genus . American Ortiz V., P. Orqudeas de Colombia. 2da. edi-
Orchid Society Bulletin. V. 34: 680-687. 1965. cin. 1995.
99
David Haelterman:
Agrnomo, mediador ambiental y cultivador aficionado. davorchid@yahoo.fr
Adems, en este ltimo caso, las Espero tambin que esto los motive
flores de a emprender ms acciones hacia la
Roezl ex Rchb. f. estaban siendo de- conservacin de los ecosistemas de
voradas por al menos tres especies de Colombia.
escarabajos.
CRDITOS FOTOGRFICOS
David Haelterman
101
Hgsater: Colombia y Roezl ex Rchb.f.: Colombia y Ecuador
Venezuela desde 2000 hasta 2900 msnm. desde 500 hasta 1000 msnm.
103
rmetros correctos en la cmara, para hasta el punto que muchos pintores
que el color sea el adecuado. Y segun- trabajaban slo bajo la luz de las lm-
do: el correcto manejo de luces altas y paras de aceite para evitar variaciones.
sombras, para que la flor tenga volu- Ya en el siglo XX, con el florecimiento
men sin perder detalle. del pensamiento cientfico, se busc
una medida que diera exactitud, lo cual
El color de la luz: Todos hemos obser- se consigui calentando un cubo met-
vado que un atardecer es de un color lico y comparando la luz que emita con
amarillo rojizo, mientras que el sol en las fuentes de luz usadas en el diario vi-
las altas montaas suele tener domi- vir. A cada color se le asign la tempera-
nantes azulosos. Esto se debe a que la tura expresada en grados Kelvin que
luz cambia de color. Este fenmeno es, tena el cubo al momento de emitir ese
quizs, el mayor enemigo de los fot- preciso color. Por ello, la escala conoci-
grafos, pues si no calibramos el equipo da como temperatura de color se mide
de acuerdo a los cambios de la luz, no en grados Kelvin y esa es la medida que
podremos obtener una foto con colores vamos a encontrar en las cmaras.
reales.
As las cosas, existen dos maneras de
Durante siglos, el color cambiante de la calibrar el color de la foto. La primera
luz atorment a artistas y a cientficos, se consigue midiendo o sabiendo cul
es la temperatura de color de la fuente
de luz que usamos, y luego asignando
este nmero a la cmara. Una gua que
nos permite saber el color de la fuente
es:
Lo ms recomendable es buscar en la
cmara la calibracin conocida como
balance de blancos y usar los parme-
luz difusa.
105
muy bien como indicaremos en el a diferencia de las otras fuentes artifi-
apartado siguiente. ciales de iluminacin, poseen muchos
leds. Esto causa que la cantidad de luz
emitida provenga de varios puntos con
ngulos diferentes, as que produce
una luz difusa de gran utilidad para la
fotografa de naturaleza. Es posible en-
contrar leds con forma de lmpara tipo
antorcha, con lentes que concentran
la luz para una iluminacin puntual, o
en forma de anillo, para fotografa cer-
cana.
Luz del sol rebotada para que llegue ms Por ltimo, las luces de tungsteno,
difusa a la flor. quartzo o similares, son una muy bue-
na fuente de luz, pero para fotografa de
flores no es recomendable. Son luces
Por su parte, el flash se caracteriza por
ser una fuente de luz muy dura y di-
recta, que tiene alta potencia. Su color
es igual al de la luz da. Existen flashes
especializados para hacer fotografa
cercana, algunos con forma de anillo y
otros que tienen varias cabezas peque-
as que se ubican alrededor de la lente.
Estos son ideales para hacer macrofo-
tografa, pero son costosos.
La luz de leds, que recientemente ha Panel de leds de luz frontal. Es una luz muy
tenido un gran auge debido a mltiples difusa.
ventajas como bajo consumo de bate-
ras, costo moderado y poca emisin
de calor, tienen la gran ventaja de que,
107
de aluminio que se arruga previamen- blanca rodeando el objeto a fotografar
te, luego se desarruga y se extiende en y, luego, escoger desde dnde se diri-
gen las fuentes de luz. Es fcil hacerlo
usando la tela no tejida que he reco-
mendado.
CRDITOS FOTOGRFICOS
109
Luer, 2002 (Fig. 1), Luer & Escobar, 1993 (Fig. 2),
Luer, 1994 (Luer),
Luer, (Luer & Escobar 1966) (Fig. 3), Luer, 1996 (Fig.
4), P. Ortiz, 1996 (P. Ortiz) Toscano &
Dressler y Kgr., 1996 (Fig. 5) (tomado de lista de especies
colombianas del padre Ortiz, 2009).
111
Yo no saba cmo disear ni colocar cia y amablemente me llev a La Es-
las plantas, pero Maruja de Navia, trella, al vivero de los Arango, y me
Adelaida ngel de Bhmer y otras se- mostr y me cont todo. Despus
oras de la Asociacin Vallecaucana fui adonde un seor que tena un vi-
de Orquideologa me colaboraron. vero de phalaenopsis, que cultivaba
Yo hice un estand con dos canasti- en una bolsa rstica. As que a tra-
cos y por primera vez particip en vs de conversaciones empec co-
una exposicin. Ah se me prendi la nocer otros ambientes y se me iban
llama y, poco a poco, pero firme, fui acumulando los conocimientos.
aprendiendo con los especialistas.
La vida no estaba muy agradable, Cmo integr a su familia al nego-
difcil, pero ya viva de las orqudeas. cio?
Estoy muy agradecido porque poqui- Los hijos estudiaron el bachillerato
to a poquito me iban respaldando y en el Colegio Salesiano, luego Masa
eso fue gran soporte. Todos estamos fue a Caldas y Tomo se fue a Arme-
muy agradecidos con Colombia y la nia. Ellos nacieron relacionados con
gente comn y sobre todo con los las plantas, con botnica y agrono-
orquidiotas. Por suerte coincidie- ma. Luego envi a Masa al Japn
ron varias condiciones que me em- para que aprendiera el cultivo de
pujaron hacia adelante, lento, paso meristemos Yo ya haba decidido
por paso. Ya estaban las asociaciones seguir con este negocio y vino como
y me invitaron varios seores a for- tcnico y es quien se encarga de la
mar una asociacin. Esperanza Valle- propagacin. A Tomo tambin lo
jo, Ivn Jaramillo, Aurelio Botero y yo mand al Japn para estudiar el cul-
nos reunimos y hablamos; al princi- tivo de los cymbidiums. Es una suer-
pio no haba mucha actividad porque te que los hijos sigan el negocio. La
ninguno saba de ese mecanismo hija se encarga de la contabilidad y
pero poco a poco se fue organizan- entre los tres manejan la empresa. A
do. Particip en varias exposiciones mi me da mucha alegra, no me trai-
en Popayn, Buga, Medelln, Bogot. cionaron, estn juntos y estn cum-
Primero iba para mostrar algunas pliendo sus deberes; ya son expertos
plantas florecidas. Para hacer el co- y quieren entregar calidad al estilo
mercio tena que tener un volumen japons que es lo que aprendieron.
grande y an no llegaba, todo era Estn teniendo mucha acogida.
lentamente.
Cul es su orqudea favorita?
No nac como cultivador comercial, Difcil, en Colombia hay ms de tres
pero yo buscaba alguna frmula para mil especies de orqudeas nativas
defenderme. Buscaba y buscaba descritas. Estaba por encima del
siempre mejorar un poquito, esa era Ecuador en orqudeas, pero ahora
la frmula que yo tena. No recuerdo se le pas, porque en Colombia no
en qu ao particip en Medelln, o se pueden hacer estudios ni investi-
sea que hace 25 o ms aos me hice gaciones, o sea que la selva est in-
ms comercial. Recuerdo que llam a tacta. Si se abre hay miles de varie-
Colomborqudeas, a Doa Liga Mo- dades. Estamos en el pas ms rico
reno, quien me recibi en su residen- en orqudeas del mundo entero, es
113
envidiable, pero no podemos cono- porroglossums, que tienen una tapa
cerlas. Por fortuna yo s pude andar donde atrapan el insecto. Cuntos
sin preocuparme porque la guerrilla miles de aos para llegar all! Estoy
an no exista, despus no pude en- impresionado y por eso estoy ena-
trar ms. Mis hijos no pueden ir a morado de este mundo. Cada va-
esta cordillera a 15 kilmetros ade- riedad de orqudeas tiene sus cosas
lante, no conocen. Qu tristeza! Yo distintas, me gusta observar, ya no
s conozco buena parte de Colombia me importan los nombres pero s su
y tambin del Ecuador. Aprend de mundo maravilloso.
memoria muchas de las orqudeas
que tiene Colombia, pero ya voy mer- Qu aportes han hecho ustedes,
mando, estoy alejado del cultivo y la los japoneses, a la orquideologa?
memoria se va borrando tambin. Aparentemente no. Sin embargo,
En eso no miento. Por eso me retir cuando tuve una invitacin de las se-
de juez, porque hay que ser honesto oras de Cali mostr cmo sembrar
y no quiero ensear mal. segn mi experiencia. Yo no ense-
aba sino que mostraba mi manera
Cmo lleg a las orqudeas colom- de cultivar. Y as, charlando, posible-
bianas? mente pude colaborar. Varias veces
Las conoc por los amigos que me me invitaron a cursos en Bucara-
ensearon mucho y me dieron un manga. Yo digo a charlas, y a lo me-
ambiente muy agradable. Para esa jor dije bastantes mentiras (risas).
poca yo tena mucho deseo de Mi carcter es abrir todo mi pecho a
aprender, yo era como una esponja, todas las personas y mostrar lo que
y aprend bastante. Mi capacidad se tengo. Hoy no mostramos el vivero
iba ensayando con una y otra varie- al pblico, slo a crculos cerrados.
dad. Las cultiv, y como el mercado Ya hay distinta gerencia y el vivero
cambiaba, tom algunas especies es grande y existe el riesgo de cadas
y empec a tenerlas y a mandar, y como ya ocurri, adems como se
poco a poco aprend de las nativas. riega y se fumiga es peligroso.
115
des. Yo supe este misterio de nues- do perfectamente diseado! Esta-
tra vida a travs de orqudeas. Me mos muy contentos y ms mis hijos.
despierto, salgo a caminar y observo Qu contentos? Dicen que siquiera
este mecanismo de la naturaleza a que vivimos aqu y no en el Japn.
travs de las orqudeas Uf que mun- Estoy muy contento.
CRDITOS FOTOGRFICOS
CRDITOS DE CULTIVO
117
1.5 Introduccin (normatizado): 1.13 Discusin y conclusiones (normatiza-
Todos los escritos deben tener al menos do excepto en las especies nuevas)
un prrafo introductorio en el que se pre-
sente el problema o tema de investiga- 1.14 Caracteres diagnsticos o comentarios
cin. En la introduccin se deben resumir taxonmicos (normatizado solo en los de
el estado actual e historia reciente del co- especies nuevas):
nocimiento del problema o tema tratado Se enumeran y explican las caractersticas
en la publicacin. En los casos de muchos distintivas de la nueva especie.
trabajos se recomienda presentar un bre-
ve marco conceptual en el que se ha reali- 1.15 Referencias Bibliogrficas (Normatiza-
zado la investigacin. do):
Las referencias de artculos deben citarse
1.6. Desarrollo del tema (normatizado ex- en el siguiente orden alfabtico estricto.
cepto en los de especies nuevas): Referencias con un autor preceden las refe-
Se trata el tema objeto de la investigacin. rencias con dos o ms autores. El orden de
enunciacin en la referencia es el siguiente:
1.7 Nombre especie (normatizado):
Nombre propuesto de la especie, segui- Apellido del autor, Iniciales del nombre
do por el nombre del(los) autor(es) en su separadas por puntos. (ao publicacin).
forma estndar. Ttulo del artculo. Nombre de la revista.
Volumen (Nmero): pgina inicio - pgina
1.8 Diagnstico (normatizado solo en los finalizacin.
de especies nuevas):
Puede escribirse en latn o en ingls. Los nombres de los autores van en ne-
grillas, separados por comas, primero el
1.9 Holotipo (normatizado solo en los de apellido y luego las iniciales del nombre de
especies nuevas): cada uno. Separado por un punto y entre
Citacin, incluyendo herbario donde est parntesis va el ao de la publicacin. Lue-
depositado y su nmero de entrada. go sigue el ttulo del artculo, con itlicas
en los nombres cientficos nicamente.
1.10 Descripcin botnica (normatizado Separado por un punto seguido va el nom-
solo en los de especies nuevas): bre de la revista en itlicas sin usar abre-
Detallada descripcin de las partes tanto viaciones para los Journals. Seguido de lo
de la planta como de la flor. Medidas en anterior y separado por un punto van el
unidades mtricas decimales. volumen, nmero y pginas que abarcan
el artculo. Ejemplos de una forma correcta
1.11 Paratipo (opcional solo en los de espe- de referenciar una publicacin tipo artculo
cies nuevas): de revista:
Citacin si lo hay en las mismas condicio-
nes del holotipo. Lockhardt, D.J., Winzler, E.A. (2000). Ge-
nomics, gene expression, and DNA arrays.
1.12 Etimologa (normatizado solo en los Nature 405, 827-836.
de especies nuevas):
Origen y significado del nombre cientfico Davis, K.L. (1999). A preliminary survey
de la planta. of foliar anatomy in . Lindleyana
14(3): 126-135.
121
Ejemplo: dial, a criterio del comit, segn la espe-
G. Gerlach (1994). Propuso que cialidad del artculo.
tiene sus parientes en
la seccin Lamellunguis y es una de las Estas evaluaciones debern recibirse den-
especies mas pequeas. tro del mes siguiente a el envo del artcu-
lo. Se utiliza un procedimiento de revisin
Para hacer referencia a una idea publicada doblemente ciego. Las identidades y afilia-
sin citarla en forma textual se enuncia la ciones de los autores no se proporcionan
idea parafrasendola en las palabras pro- a los revisores, ni tampoco los nombres
pias de quien escribe el artculo, seguida de los revisores se dan a conocer a los au-
al final de un parntesis que contiene el tores. Nuestro objetivo es proporcionar
(los) nombre(s) del (los) autor(es), segui- a los autores con revisiones despus de
do(s) de una coma, y luego del ao de la un mes contado desde la recepcin de un
publicacin del texto citado. manuscrito por el editor. Los manuscritos
aceptados para publicacin sern devuel-
Ejemplo: tos al(los) autor(es) para la edicin final
Se ha propuesto que las especies ms antes de ser colocados en la cola para su
cercanamente emparentadas con publicacin.Los manuscritos no acepta-
se encuentran en la dos pueden ser o bien (1) rechazados o
seccin Lammellunguis de dicho gnero (2) devueltos a su(s) autor(es) para la
(Gerlach, 1994). revisin y reconsideracin posterior del
panel de revisin. Los autores que no re-
2. EVALUACIN Y ARBITRAJE: visen y vuelvan a entregar un manuscrito
Todos los artculos que se presenten para a-ser-reconsiderado dentro de los 15
publicacin en la revista Orquideologa, das desde la recepcin de los comenta-
se sometern a una evaluacin y primer rios pueden tener su manuscrito retirado
dictamen por parte del comit editorial. del proceso de revisin correspondiente
Los de las categoras de conservacin, al nmero a que aspiran publicar. Luego
horticulturales y generales se someten a se les hace la revisin de estilo, segn las
la revisin de estilo, pero adicionalmen- normas de esta revista.
te los cientficos debern cumplir con la
evaluacin por parte de pares, es decir, Los artculos debern enviarse al editor
miembros iguales de la comunidad cien- 3 meses antes de la fecha de salida del
tfica que den su opinin acerca de la va- nmero respectivo para cumplir con los
lidez de la investigacin y la presentacin plazos planeados, extemporneamente
del artculo y que lo avalen para publica- se podrn recibir artculos, pero su publi-
cin, estos se eligen dentro de un grupo carn en el nmero siguiente.
de botnicos y taxnomos a nivel mun-
123
1.9 Holotype (standardized only for the de- Lockhardt, D.J., Winzler, E.A. (2000). Ge-
scription of new species): nomics, gene expression, and DNA arrays.
Citation, including the herbarium where it 405, 827-836.
is deposited and its accession number.
Davis, K.L. (1999). A preliminary survey
1.10 Botanical description (standardized of foliar anatomy in Lindleyana
only for the description of new species): 14(3): 126-135.
Detailed description of the parts of both
the plant and the flower. Measurements in Holtzmeier, M.A., Stern, W.L. and Judd,
metric units. W.S. (1998). Comparative anatomy and
systematics of Segnhas cusions species of
1.11 Paratype (optional only for the descrip- (Orchidaceae).
tion of new species): 127: 43-82.
Citation, if there is a paratype, with the
same conditions as the holotype. If there is more than one publication by the
same author, chronologic ordering is used,
1.12 Etymology (standardized only for the from the oldest one to the newest. In such a
description of new species): case, a script is placed on the part of the au-
Origin and meaning of the scientific name thors name to avoid repeating it every time.
of the plant.
Example:
1.13 Discussion and conclusions (standard- Gerlach, G. (1995). Duftanalysen, ein Schls-
ized except for the description of new spe- sel zum Verstndnis der Bestubungs Biol-
cies) ogie neotropischer Parfmblumen. Tropen-
forschung, Rundgesprache der Komission
1.14 Diagnostic characters or taxonomic fr kologie. 10: 231-240.
comments (standardized only for the de-
scription of new species): _______. (2004). Stanhopeinae Meso-
Distinctive characteristics of the new spe- americanae II (Orchidaceae). Dos espe-
cies are enumerated and explained. cies nuevas: y
. 4(1): 65-71.
1.15 References (standardized):
The references to articles have to be cited Books are to be cited in a similar way as
on the following strict alphabetical order. articles:
References with only one author precede
those with two or more authors. The state- Surname of the author, name initials sepa-
ment in order is the following: rated by dots. (year) Books title. Publisher.
City of publication. Total number of pages.
Surname of the author, name initials sep-
arated by dots. (year). Example:
Volumen Goodwin, B. (1998). Las Manchas del
(Number): start page end page. Leopardo, La evolucin de la complejidad.
, Barcelona, 307 pp.
Authors names in bold, separated by com-
mas, surname first and then initials. Paper If a book is part of a collection the collec-
title, italics only for scientific names. Sepa- tion needs to be cited.
rated by a single dot, follows the name of
the magazine or journal in italics without Example:
abbreviations for journal names. Following Gerlach, G. & Schill, R. (1993). Die Gat-
and separated by a dot, the volume, number tung Coryanthes Hook (Orchidaceae), Eine
and pages covering the text. Examples of a monografische Bearbeitung unter besson-
proper way to reference a journal article: derer Bercksichtigung der Bltendufstof-
125
bold to summarize what the pictures illus- vation above sea level is recommended. To
trate, followed by a brief statement concern- avoid poaching by unscrupulous collectors,
ing the photo, written in plain (no bold), geographical coordinates and precise plac-
also place the photo credits and cultivation. es wont be published. This information
can be attached to the herbarium specimen.
1.19. Keys (suggested)
In taxonomic papers, specially in the pub- Example:
lication of new species or in revisions of a
given group of orchids, the proposition of COLOMBIA, Department of Antioquia,
keys is recommended according to the au- collected by M. Vallejo ( ), 2200
thors proposed interpretation of the rele- msnm, see additional information at speci-
vant group. This should contrast in each men (JAUM).
pair or small group of sentences, those char-
acters of taxonomic use; and should first ar- 1.22. Other guidelines
ticulate the floral characters, then the veg- 1.22.1. Writing scientific names:
etative ones and any other of them at last. Scientific names of species or taxonomic
categories always have to be written in ital-
1.20. Revised specimens (standardized ics. The author has to be included only the
only for the description of new species): first time the name is presented in the text
In every taxonomic paper in which groups or in important parts where emphasis on
are revised and / or the existence of new the author is required. The authors name
species is proposed, it is mandatory to in- is not in italics and in other parts of the
clude all specimens revised during the re- text, only the Latin epithet of the species
search. These are cited grouped by species name is written.
or taxon. In case there are specimens from
different countries, citation is separated Example:
by country (written in uppercase) for each Luer & Escobar. The title
species, and in the case there are several and abstract do not include the author or
specimens for the same country, these are year of publication.
grouped by province or department. Ma-
jor political divisions, down to the specific 1.22.2. Quotes and references of ideas
location where the plant was collected, ac- inside the text:
company each specimen. Any quotation or reference to an idea pub-
lished by an author, which the text explicit-
The citation of the specimen also contains ly says it was given by someone, must be
elevation above sea level in meters, the col- accompanied by a bibliographic reference
lectors name and collection number (this in the corresponding paragraph and vice
last one in italics), collection date, grow- versa (all references must have at least a
ers collection or place where the plant was corresponding citation somewhere in the
maintained after collection in the case that text). If more than two authors wrote the
happened, the name of who prepared the cited publication, write the name of the first
specimen (if known) and finally the acro- followed by the words in italics, fol-
nym in uppercase and enclosed in paren- lowed by a dot, indicating the year of pub-
thesis of the herbarium where it was de- lication. Example: (Rodriguez . 1989).
posited and the registration number of said To verbatim quote a sentence, a phrase or
specimen. All comma separated. a short set of ideas; quotation marks are
to be put at the beginning and the end of
1.21. Distribution (standardized): the citation, so that upon completion of the
In the publication of new species, includ- quoted words, the name(s) of author(s) are
ing the places where the specimens where written in parentheses, followed by a com-
found is mandatory and specifying the ele- ma and then the year of publication.
127
Orquideologa XXXI - 2 / diciembre - 2014
Carrera 52 No. 73-298
Conmutador: (57-4) 444 8374 Fax: (57-4) 444 8374 opc. 1
Apartado Postal 4725 Medelln - Colombia
socorqui@une.net.co
www.sco.org.co