4 El banco EPS 815 como solucin universal

Rolando Hinostroza Ibarra

AUTOREX PERUANA S.A.

1 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Breve historia de los bancos de prueba

Con la introduccin al mercado de la bomba en lnea por Bosch (1927) se tuvo que
ofrecer a los talleres una posibilidad de regular las bombas de inyeccin

Fue as que Bosch cre las series de equipos EFEP (desde los aos 30 hasta finales
de los 70).

Dicha denominacin fue suplantada por EPS (EinspritzpumpenPrfStand) con la

serie 6 de bancos de prueba

La serie 7, casi 20 aos en fabricacin, fue una de las serie ms exitosas de Bosch

Serie EFEP, 1950 Serie EPS KMM, 1990

2 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 El banco EPS 815 como hito en la tecnologa del diagnstico Diesel

El banco EPS 815 fue creado para atender las necesidades de comprobacin para
sistemas convencionales y electrnicos de inyeccin Diesel

La primera versin de este equipo fue lanzado a mediados de los aos 90 en

reemplazo a la serie 7 de los bancos EPS (ms precisamente el EPS 711 KMM)

Bosch GmbH Alemania probablemente no desarrolle otro tipo de banco, mas si los
kits que se requieran para atender a los sistemas que puedan desarrollarse en
el futuro

3 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Componentes del banco EPS 815

PC
Unidad de
control

KMA 822
Dispositivo
de
medicin
continua
de caudal EPS 815
Banco de
prueba

4 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Especificaciones tcnicas del banco EPS815
Accionamiento:
Motor especial con proteccin total (trmica y de sobrecarga)
Potencia liberada (permanente) 10.2 kW
Potencia liberada (20 min.) kW 15 15.0 kW
Potencia liberada (60 seg.) kW 17.5 17.5 kW

KMA
Rango de medicin de la rotacin 0 5000 rpm
Precisin en la medicin de la rotacin < 0.25% rpm
Rango de medicin de la temp. 40 +150 C
Rango de regulacin de la temp. +30 +60 C
Precisin en la medicin de temp. 40 0,5; 80 1,2
Medicin del desage de retorno 15 400 l/h
Nmero de puntos de medicin 12
Rango de medicin 0.03 30 l/h
Volumen mn./mx. 0.2 3000 mm3

Precisin de la medicin
0.03 0.1 l/h < 3% l/h
0. 1l/h < 2% l/h
1 30 l/h < 1% l/h
Temperatura ambiente mx. permitida 40C
Medidor de horas de servicio 40 aos

5 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Espacio requerido para el montaje de un banco EPS 815

El espacio debe cumplir con las siguientes

exigencias:
Piso de hormign impermeabilizado con
humidificadores en la parte inferior del banco de pruebas
Ventilacin suficiente con sistema de extraccin de
vapores
Se recomienda aislamiento acstico
Acceso a la red de agua con entrada y salida o
refrigerador de recirculacin

6 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Posibilidades de trabajo con el banco EPS815

El banco ofrece soluciones eficientes para la calibracin de sistemas convencionales

y electrnicos

En su versin bsica, el banco podr ser utilizado exclusivamente para la compro-

bacin de bombas lineales y rotativas mecnicas

La funcin de comprobacin de sistemas electrnicos se alcanza mediante la adqui-

sicin de kits adicionales

Kit CAM 847

7 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Componentes soportados

Bombas lineales de toda clase (incl. EDC / TICS)

Bombas rotativas (incl. EDC y Covec)

Bombas rotativas electrnicas VP44/Covec-F EEProm/VRZ EXCLUSIVO

Bombas de alta presin Common Rail EXCLUSIVO

Inyectores Common Rail

Inyectores bomba (UP) e unidades inyectoras (UI) - EXCLUSIVO

8 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 El banco y sus kits

VPM 844 VP 29/30/44

CRS 845 Bombas CP

EPS 815
CRI 846 Inyectores CR

CAM 847 UI/UP

MC-02 VRZ/COVEC
EEPROM

9 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Potencial tecnolgico de un taller con banco EPS 815

EPS 815
+ VPM
+ EDC + CRS
CRS
+ CAM

1960 1970 1980 1990 2000 2010

sistemas sistemas sistemas UI/UP sistemas Common
mecnicos mecnicos mecnicos + EDC Rail
+ sistemas + +
sistemas EDC UI/UP ???
EDC + +
Common VRZ
Rail +
Common
Rail

10 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Aplicacin de kits segn mercado actual y futuro

Nissan,Volvo
VPM 844 VP 29/30/44
Cese de produccin

Todos
CRS 845 Bombas CP
Produccin actual

EPS 815 Todos

CRI 846 Inyectores CR
Produccin actual

Scania, Volvo, M-Benz

CAM 847 UI/UP
Produccin actual

MC-02 VRZ/COVEC Mitsubishi, Isuzu

EEPROM Cese de produccin

11 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Kit CRS y CRI (N)

CRS 845 Bombas CP

CRI 846 Inyectores CR

EPS 815 Lanzamiento: 2002

El kit CRS incluye todos los componentes para la prueba de bombas de alta presin
en el banco EPS 815

El kit CRI (con complemento CRIN) incluye las herramientas para la prueba de
inyectores Common Rail en el banco EPS 815

Pregunta:
Basta adquirir ambos kits y el banco EPS 815 si deseo trabajar con componentes
Common Rail?

Respuesta:
NO, ya que se deben adquirir las herramientas para el desarmado/armado y la
reparacin de los componentes, al igual que en todos los dems kits.

12 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Componentes del kit CRS 845

cmaras

medicin

PC

control

riel

presin

Mediante este kit es posible bombas de alta presin Common Rail

13 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Componentes del kit CRI 846

cmaras

medicin

trigger

control

bomba

presin

Mediante este kit es posible comprobar hasta 6 inyectores CRI a la vez (o 1 CRIN)

El kit comprende una bomba CP3 para la generacin de la alta presin

14 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Kit CAM 847

CAM 847 UI/UP

EPS 815 Lanzamiento: 2008

El kit CAM 847 contiene los componentes de prueba para los sistemas UI/UP

Para ello es necesario montar el cambox en el banco EPS 815 e interconectarlo con
el KMA y PC del banco

Pregunta:
Las unidades UI/UP se calibran?

Respuesta:
NO, la nica finalidad del equipos CAM 847
es comprobar el funcionamiento correcto de
los componentes

15 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Componentes del kit CAM 847

cmara

medicin

trigger

control

cambox

accionamiento

masa

estabilidad

16 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 La limpieza como factor fundamental con el EPS 815

Todos los trabajos con

sistemas de inyeccin Diesel
requieren de rden y limpieza

Sistema electrnicos
requieren aun un mayor
cuidado al contener piezas de
precisin

17 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Datos interesantes

Quines tienen bancos EPS 815?

1. Servitechnic EPS 815 con probetas 2002

2. Komatsu-Mitsui EPS 815 con KMA 2004

3. Dieselab EPS 815 con kit VPM 844 2005

4. Senati Cajamarca EPS 815 con KMA 2006

5. AutoZentrum EPS 815 con kits CRS 845 y CRI 846 2007

6. Senati Chiclayo EPS 815 con KMA 2007

7. Autotecnica EPS 815 con KMA 2009

8. Senati Lima EPS 815 con KMA 2009

18 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Y antes de comenzar la parte tcnica...

La gran mentira

Otra gran mentira

19 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.
 Fin

Representante exclusivo:
Rolando Hinostroza Ibarra
rhinostroza@autorex.com.pe
+51 1 706-1100 Anexo 1208

20 VAU/VDS | 27/08/2013 | Robert Bosch GmbH reserva todos los derechos de patente incluyendo los eventos
de derecho de propriedad industrial. Nos reservamos todos los derechos de exposicin tal como copia y reproduccin a terceros.