Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.philips.com/dictation
DVT1200
DVT2000
ndice de contenido 3
8.2.2 Guardar emisoras manualmente 30 11 Anexo 44
8.2.3 Borrar emisora 30 11.1 Datos tcnicos 44
8.3 Grabar emisoras de radio 30
9 Configuraciones 31
9.1 Configuraciones de grabacin 31
9.1.1 Configurar la memoria para grabaciones 31
9.1.2 Ajustar la calidad de grabacin 31
9.1.3 Ajustar la sensibilidad del micrfono 32
9.1.4 Activar y desactivar reduccin de ruidos 33
9.1.5 Configurar el temporizador 33
9.1.6 Activar y desactivar la funcin de reconocimiento de voz 34
9.1.7 Autodivisin desactivada 35
9.1.8 Activar y desactivar el LED de grabacin 36
9.2 Configuraciones de pantalla 36
9.2.1 Seleccionar el idioma 36
9.2.2 Ajustar la intensidad de contraste de pantalla 37
9.2.3 Activar y desactivar la luz de fondo 37
9.3 Configuraciones del dispositivo 38
9.3.1 Configurar fecha y hora 38
9.3.2 Configurar la desconexin automtica 39
9.3.3 Activar y desactivar tonos de teclas y de alarmas 39
10 Mantenimiento 40
10.1 Funciones de mantenimiento en el dispositivo 40
10.1.1 Mostrar informacin de pantalla 40
10.1.2 Formatear la memoria 40
10.1.3 Resetear el aparato 41
10.2 Cambiar bateras o acumuladores 41
10.3 Actualizar el software del fabricante 42
10.4 Subsanacin de errores 43
4 ndice de contenido
1.1.1 Bateras y acumuladores
1 Informacin de seguridad
Utilice nicamente pilas o acumuladores del tipo AAA para el
importante equipo.
No intente recargar las bateras.
Saque las bateras o acumuladores del equipo cuando no lo utilice
No lleve a cabo ajustes o modificaciones en el dispositivo que no estn durante largos periodos. El equipo podra sufrir daos causados por
descritas en este manual de usuario. Cumpla con todos los avisos de bateras o acumuladores en descarga.
seguridad para garantizar un perfecto funcionamiento del equipo. El No saque las bateras o acumuladores del equipo mientras realiza
fabricante no asume la responsabilidad en caso de incumplimiento de una grabacin. Esto podra causar daos o prdida de datos.
los avisos de seguridad. Tambin es posible que aparezcan disfunciones.
Las bateras y acumuladores contienen sustancias nocivas para
el medio ambiente. Las bateras y acumuladores usados deben
1.1 Avisos de seguridad eliminarse a travs de los puntos de recogida previstos a este fin.
Proteja el equipo de la lluvia y del agua para evitar cortocircuitos. 1.1.2 Tarjetas de memoria
No exponga el equipo a temperaturas altas causadas por
calefactores o por la luz directa del sol. El equipo soporta tarjetas de memoria tipo MicroSD con una
Proteja los cables frente a daos por aplastamiento, especialmente capacidad de hasta 32 GB (optimizadas para categora 6 o
en los enchufes y en el punto por el que el cable sale de la carcasa. superiores).
Guarde siempre sus datos y grabaciones. El fabricante no asume la Vigile que la tarjeta de memoria garantice una tasa de transferencia
responsabilidad por prdida de datos. de datos suficiente. El fabricante no asume responsabilidad alguna
No realice trabajos de mantenimiento que no se describan en por correcto funcionamiento de las tarjetas.
este manual de usuario. No desmonte el equipo para realizar Al formatear una tarjeta de memoria se borran todos los datos de
reparaciones. Su equipo debe ser reparado exclusivamente en la tarjeta. Realice el formateo de la tarjeta de memoria siempre en
talleres homologados. el dispositivo para asegurar un correcto formateo. Si formatea la
tarjeta en un ordenador pueden aparecer errores posteriormente al
grabar o leer datos.
ndice de contenido 5
1.1.3 Proteccin auditiva 1.1.5 Lmites legales para grabaciones
Cumpla con las siguientes directrices al utilizar los Es posible que el uso de la funcin de grabacin de este producto
auriculares: est sujeto a limitaciones legales. Tenga en cuenta la proteccin de
Regule el volumen de forma moderada y no utilice los auriculares datos y los derechos personales de terceros cuando, por ejemplo,
durante periodos excesivamente largos. grabe conversaciones o presentaciones.
Vigile siempre no subir el volumen por encima de los lmites de su Por favor, tenga en cuenta que en algunos pases es obligatorio
odo. informar al interlocutor cuando se graba una conversacin telefnica
Regule el volumen de forma que an pueda or lo que ocurre a su y/o la grabacin de conversaciones telefnicas puede estar
alrededor. prohibida. Infrmese de la situacin legal en su pas antes de grabar
En situaciones potencialmente peligrosas acte con cautela o deje de conversaciones telefnicas.
usar el equipo.
No use auriculares cuando se desplace en automvil, bicicleta,
monopatn, etc. Con ello puede poner en peligro el trfico y es
posible que infrinja adems el reglamento vigente.
6 ndice de contenido
2 Sobre este manual de usuario 2.2 Smbolos utilizados
Consejo
La vista general en las siguientes pginas le ofrece una visin rpida
de conjunto de su equipo. Encontrar informacin detallada en los Con este smbolo se identifican consejos que le ayudan a usar su
siguientes captulos de este manual de usuario. Lea este manual de dispositivo con mayor efectividad y sencillez.
usuario con atencin.
Aviso
2.1 Funciones y grficos que varan segn modelo
Con este smbolo se identifican avisos que debe tener en cuenta al
En este manual de usuario se describen varios modelos de esta serie manejar el dispositivo.
de dispositivos. Tenga en cuenta que algunas funciones slo estn
disponibles para modelos determinados.
Atencin
Advertencia
a DVT1200: Dispositivo
b DVT2000: Dispositivo
c Dos bateras (AAA)
d Gua de inicio rpido
e Cable USB de conexin al ordenador
f DVT2000: Auriculares estreo
j e
Aviso
200
DVT1
tion
at
port
000
/dicta
get sup
t and DVT2
your
produc
s.com
.philip
Register
www
ide
r t gu
k sta
Quic
at
tation
support
get
and
om/dic
product
hilips.c
your
l
Register
www.p
ua
an
lp?
m
r
se
d he
U
l
r man anua
Use e user m ictat
ion.
See the om/d
ilips.c
Onlinwww.ph
Go to
j Reduccin de ruidos
k Puerto para micrfono externo, conexin de lnea entrante
(clavija de estreo de 3,5mm)
l Puerto para auriculares (clavija de estreo de 3,5mm) MENU
INDEX
Presionar prolongadamente: bsqueda rpida hacia delante
Navegacin por men: abrir el nivel de men anterior
c j Finalizar la reproduccin (tecla de stop) , cerrar el men
MENU
d g Iniciar la grabacin (tecla de grabacin) , confirmar la seleccin
e e Reproducir la grabacin (tecla de reproduccin), pausar la
+
reproduccin (tecla de pausa)
f b Presionar brevemente: ir a la grabacin posterior
VOL
Presionar prolongadamente: bsqueda rpida hacia delante
Navegacin por men: abrir el nivel de men anterior
-
g z Borrar la grabacin (tecla de borrado)
h Pulsar brevemente: Marca de indexado, presionar
prolongadamente: Mostrar lista de marcas de indexado(tecla
N.R
de INDEX)
i Abrir funciones de men (tecla de MENU)
j + Aumentar volumen, navegacin de men: Seleccionar
funciones de men
Reducir el volumen, navegacin por el men: Seleccionar
funciones de men
k Activarreduccin de ruidos (tecla N.R)
N.R
b Pulsar brevemente: saltar a la siguiente grabacin
Navegacin por el men: abrir la siguiente pestaa de men
Pulsar prolongadamente: bsqueda rpida hacia delante
INDEX
Reducir el volumen, navegacin por el men: Seleccionar
funciones de men
h Pulsar brevemente: saltar a la anterior grabacin
a
j e
Navegacin por el men: abrir la anterior pestaa de men
Pulsar prolongadamente: bsqueda rpida hacia atrs
c j Finalizar la reproduccin (tecla de stop) , cerrar el men
d e Reproducir la grabacin (tecla de reproduccin), pausar la
reproduccin (tecla de pausa)
e g Iniciar la grabacin (tecla de grabacin) , confirmar la seleccin
f z Borrar la grabacin (tecla de borrado)
MENU
g Activarreduccin de ruidos (tecla N.R)
h Pulsar brevemente: Hacer marca de indexado, mostrar lista
de marcas de indexado (tecla INDEX)
i a Modo de parada: Cambiar carpeta
Aviso
Ajustes de pantalla:
Seleccionar el idioma
Ajustar la intensidad de contraste de pantalla
Activar y desactivar la luz de fondo
Atencin
Dos bateras tipo AAA son parte del volumen de suministro de este
aparato.
1 Arrastre hacia abajo el interruptor de encendido/apagado del Durante la puesta en marcha inicial es necesario configurar el idioma
dispositivo durante aprox. dos segundos. de pantalla, as como la hora y fecha del aparato.
XX El dispositivo se encender y aparecer la pantalla inicial.
4.3.1 Seleccionar el idioma
j e
Aviso
MENU
Advertencia
3 Aumente el volumen tras haberlos conectados hasta alcanzar un
Regule el volumen de forma moderada y no utilice los auriculares nivel agradable. El altavoz del dispositivo est apagado cuando los
durante periodos excesivamente largos. De lo contrario auriculares estn conectados.
podra sufrir daos auditivos. Cumpla con las instrucciones
sobre proteccin auditiva (Consulte tambin el captulo 1.1.3
Proteccin auditiva, pgina.6).
MENU
j e
MENU
Nunca desconecte el dispositivo del ordenador mientras se Nunca desconecte el dispositivo del ordenador mientras se
realiza una transferencia de datos (el LED de estado parpadea realiza una transferencia de datos (el LED de estado parpadea
en amarillo). Esto podra causar daos en archivos o prdida de en amarillo). Esto podra causar daos en archivos o prdida de
datos. datos.
No formatee el dispositivo a travs del explorador de archivos del No formatee el dispositivo a travs del explorador de archivos del
ordenador pues podran surgir disfunciones en el dispositivo. Si ordenador pues podran surgir disfunciones en el dispositivo. Si
quiere borrar todos los datos utilice la funcin Formato memoria quiere borrar todos los datos utilice la funcin Formato memoria
del dispositivo. (Consulte tambin el captulo 10.1.2 Formatear la del dispositivo. (Consulte tambin el captulo 10.1.2 Formatear la
memoria, pgina.40). memoria, pgina.40).
3 Copie o mueva archivos del dispositivo a su ordenador o borre 1 Desconecte la unidad USB mediante el explorador de archivos.
archivos en el dispositivo para archivar as grabaciones y liberar
espacio de memoria en el dispositivo. 2 Despus desconecte el cable USB en el dispositivo del ordenador.
Antes de iniciar la grabacin, realice los ajustes de calidad de grabacin y 4 Para continuar la grabacin pulse la tecla de grabacing.
sensibilidad de micrfono necesarios.
Para grabaciones en entornos con mucho ruido de fondo, por ejemplo 5 Pulse la tecla de stop j para finalizar la grabacin.
entre multitudes o durante un trayecto en tren o coche, se dispone de XX El dispositivo volver entonces al modo de stop.
la reduccin de ruidos, la cual disminuye los ruidos de fondo (Consulte
tambin el captulo 9.1.4 Activar y desactivar reduccin de ruidos, pgina.33).
Atencin
Iniciar una nueva grabacin: Pulse durante la grabacin la Al conectar un micrfono externo al dispositivo, el origen de la
tecla b para finalizar la grabacin actual e iniciar una nueva. grabacin conmuta automticamente y se desconecta el micrfono del
Para que los archivos de una grabacin ms larga, como dispositivo.
por ejemplo los de una reunin de varias horas, no sean
excesivamente largos es posible dividir las grabaciones
automticamente (Consulte tambin el captulo 9.1.7 Autodivisin 5.2 Iniciar la grabacin automticamente
desactivada, pgina.35).
En cada carpeta es posible guardar hasta un mximo de 99 Se dispone de dos funciones para iniciar grabaciones de forma
grabaciones. El tamao de la memoria depende de la unidad de automtica: Funcin de temporizador y activacin por voz.
memoria utilizada y de la calidad de la grabacin(Consulte tambin
el captulo 9.1.2 Ajustar la calidad de grabacin, pgina.31). 5.2.1 Usar la funcin de temporizador
Si se llega al mximo de grabaciones o se llena la memoria
aparece un mensaje en la pantalla y deja de ser posible hacer ms Con la funcin de temporizador se inicia la grabacin en un fecha y
grabaciones. Borre las grabaciones que no necesite o conecte el hora configuradas. Las fuentes de grabacin pueden ser el micrfono
dispositivo al ordenador para transferir los archivos al ordenador. del dispositivo, la radio o un micrfono externo.
2 Pulse en modo de stop b. 4 Pulse la tecla de pausa e para hacer una pausa en la
XX El indicador de posicin saltar al inicio de la siguiente reproduccin.
grabacin. XX La reproduccin queda en pausa y el LED de estado parpadea
en verde.
3 Pulse en modo de stop h.
XX El indicador de posicin saltar al inicio de la anterior 5 Pulse la tecla de reproduccin e para continuar la reproduccin.
grabacin.
6 Pulse la tecla de stop j para detener la reproduccin.
Aviso
Consejo
DVT2000:
El dispositivo soporta archivos de msica en los formatos WMA DVT2000: Durante la reproduccin de msica es posible abrir la
y MP3. Copie estos archivos en la carpeta Music cuando el configuracin del modo de repeticin.
dispositivo est conectado a un ordenador. Encontrar los
archivos en la carpeta y/ del dispositivo.
Los archivos con proteccin anticopia (Digital Rights Management,
DRM) no son soportados.
El dispositivo puede mostrar hasta 99 archivos de msica.
1 Pulse durante la reproduccin MENU. Usted dispone de la opcin de repetir la reproduccin de grabaciones
enteras, carpetas completas o secuencias de grabaciones (=bucle sin
2 Seleccione usando +/ la velocidad de reproduccin deseada. fin).
3 Confirme con la tecla de grabacin g. 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
1 Mantenga pulsada durante la reproduccin una de las dos teclas de 5 Confirme con la tecla de grabacin g.
navegacin h o b.
XX Se busca en la grabacin seleccionada a alta velocidad hacia 6 Seleccione con +/ si quiere repetir la reproduccin de una
delante o atrs. grabacin/archivo determinado de forma automtica.
XX En la pantalla aparecer el smbolo del modo de repeticin
2 Deje de pulsar la tecla. seleccionado:
XX La reproduccin se iniciar a velocidad normal en la posicin Repetir reproduccin del archivo
actual. Repetir reproduccin de la carpeta
Repetir seleccin/secuencia
a Pulse a, para determinar el punto de inicio de la secuencia.
b Pulse a, para determinar el punto final de la secuencia.
Modo de repeticin casual
Usted tiene la opcin de proteger grabaciones para evitar que sean 5 Seleccione usando +/ la funcin bloquear arch..
borradas.
6 Confirme con la tecla de grabacin g.
1 Seleccione la grabacin deseada como se ha descrito.
7 Haga su seleccin con +/ descubrir.
2 Pulse MENU.
8 Confirme con la tecla de grabacin g.
3 Seleccione con h/b el men de archivo .
Borre slo aquellas grabaciones que no vaya a necesitar. Las 2 Pulse la tecla de borrado z.
grabaciones borradas no pueden volver a restablecerse.
3 Haga su seleccin con +/ Eliminar todos.
1 Seleccione en el modo de stop (pantalla inicial) con a, la carpeta
en la que quiere borrar una grabacin. 4 Confirme con la tecla de grabacin g.
2 Seleccione con h/b la grabacin que quiere borrar. 5 Haga su seleccin con +/ Aceptar.
3 Pulse la tecla de borrado z. 6 Confirme que desea borrar con la tecla de grabacin g.
XX Se borrarn entonces todas las grabaciones de una carpeta.
4 Haga su seleccin con +/ borrar. La numeracin de las grabaciones se renueva entonces.
El auricular es la antena del dispositivo. La recepcin de radio slo 8.2.1 Guardar emisoras automticamente
es posible cuando hay un auricular conectado al dispositivo.
1 Pulse en el modo de radio la tecla de grabacin g.
Aviso Consejo
Pulse al terminar de abrir una funcin la tecla de stopj para Pulse la tecla de stop j para interrumpir el proceso sin guardar y
volver al modo de stop. Al abrir una funcin pulse la tecla de stop volver al modo de stop.
j para interrumpir el proceso sin guardar y volver al modo de
stop.
9.1.2 Ajustar la calidad de grabacin
Las configuraciones de calidad de grabacin permiten determinar el
9.1 Configuraciones de grabacin formato de archivo y la calidad de grabacin en forma de tasa de datos.
Cuanto mayor sea la calidad de grabacin mayor ser el archivo de la
grabacin y menor cantidad de grabaciones sern posible.
9.1.1 Configurar la memoria para grabaciones
El smbolo de carpeta en la pantalla le indica dnde se estn guardando 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
las grabaciones: u, v, w, x, yMemoria interna , , , ,
Tarjeta de memoria. 2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones de
grabacin .
1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
3 Seleccione usando +/ la funcin Config. calidad.
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones del
dispositivo . 4 Confirme con la tecla de grabacin g.
Consejo
Para grabaciones en entornos con mucho ruido de fondo, por ejemplo Con la funcin de temporizador se inicia la grabacin en un fecha y
entre multitudes o durante un trayecto en tren o coche, se dispone de hora configuradas. Las fuentes de grabacin pueden ser el micrfono
la reduccin de ruidos, la cual disminuye los ruidos de fondo . del dispositivo, la radio o un micrfono externo.
1 En modo stop, deslice el interruptor en el lateral de la grabadora 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
hacia arriba a la posicin N.R.
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones de
grabacin .
La reduccin de ruidos solo es posible con la calidad de grabacin 9 Ajuste as la hora y fecha como se ha descrito (Consulte tambin el
PCM . Al conectar la reduccin de ruidos, la grabadora cambia captulo 9.3.1 Configurar fecha y hora, pgina.38).
automticamente a la calidad de grabacin PCM .
10 Confirme con la tecla de grabacin g.
11 Seleccione con +/ la funcin Fijar hora.
16 Seleccione con +/ la funcin duracin para ajustar la duracin de 9.1.6 Activar y desactivar la funcin de reconocimiento de
la grabacin.
voz
17 Confirme con la tecla de grabacin g. Con la funcin de activacin por voz, el dispositivo inicia la grabacin
tan pronto se empieza a hablar. Cuando se para de hablar, el
18 Seleccione con +/ la duracin deaseada para la grabacin. dispositivo interrumpe la grabacin pasados tres segundos. Tan pronto
Seleccione sin lmite para grabaciones ilimitadas en tiempo. se vuelva a hablar continuar la grabacin.
Con el nivel para activacin por voz se determina el volumen a partir
19 Confirme con la tecla de grabacin g. del que el dispositivo empieza a grabar.
20 Seleccione con +/ la funcin fuente d.grabacin para ajustar la 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
fuente de grabacin.
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones de
21 Confirme con la tecla de grabacin g. grabacin .
22 Seleccione con +/ si el dispositivo debe grabar desde un 3 Seleccione usando +/ la funcin Activacin voz.
micrfono o de una fuente externa.
4 Confirme con la tecla de grabacin g.
23 Confirme con la tecla de grabacin g.
5 Seleccione usando +/ la funcin Activado.
Consejo
4 Confirme con la tecla de grabacin g. 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
5 Seleccione con +/ si desea activar o desactivar este LED. 2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones de
pantalla .
6 Confirme con la tecla de grabacin g.
3 Seleccione usando +/ la funcin Idioma.
7 Pulse la tecla de stop j para salir del men.
4 Confirme con la tecla de grabacin g.
Consejo
5 Seleccione usando +/ el idioma de pantalla deseado.
Pulse la tecla de stop j para interrumpir el proceso sin guardar y
volver al modo de stop. 6 Confirme con la tecla de grabacin g.
Consejo
1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU. 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones de 2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones de
pantalla . pantalla .
5 Seleccione con h/b la intensidad de contraste de pantalla 5 Seleccione usando +/ entre las siguientes opciones: 8s, 20s,
deseada. Activado.
7 Pulse la tecla de stop j para salir del men. 7 Pulse la tecla de stop j para salir del men.
Consejo Consejo
Pulse la tecla de stop j para interrumpir el proceso sin guardar y Pulse la tecla de stop j para interrumpir el proceso sin guardar y
volver al modo de stop. volver al modo de stop.
8 Confirme con la tecla de grabacin g. Pulse la tecla de stop j para interrumpir el proceso sin guardar y
volver al modo de stop.
9 Seleccione usando +/ la funcin Fijar fecha.
El dispositivo se apaga automticamente cuando no se pulsan las teclas 1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
durante un periodo configurado. De este modo se ahora batera.
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones del
1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU. dispositivo .
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones del 3 Seleccione usando +/ la funcin Sonidos.
dispositivo .
4 Confirme con la tecla de grabacin g.
3 Seleccione usando +/ la funcin Auto off.
5 Seleccione con +/ si desea activar o desactivar los tonos de tecla
4 Confirme con la tecla de grabacin g. y de alarma.
5 Seleccione con+/si el dispositivo debe apagarse automticamente 6 Confirme con la tecla de grabacin g.
despus de 5, 15, 30 o 60 sin usar las teclas.
7 Pulse la tecla de stop j para salir del men.
6 Confirme con la tecla de grabacin g.
Consejo
7 Pulse la tecla de stop j para salir del men.
Pulse la tecla de stop j para interrumpir el proceso sin guardar y
Consejo volver al modo de stop.
10.1 Funciones de mantenimiento en el dispositivo Con esta funcin se borran todos los datos y se formatea la memoria
seleccionada.
10.1.1 Mostrar informacin de pantalla
1 Seleccione la memoria que quiere formatear (memoria interna o
tarjeta de memoria MicroSD) (Consulte tambin el captulo 9.1.1
1 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU. Configurar la memoria para grabaciones, pgina.31).
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones del 2 Pulse en modo de stop (pantalla de inicio) MENU.
dispositivo .
3 Seleccione con h/b el men para las configuraciones del
3 Seleccione usando +/ la funcin Informacin. dispositivo .
6 Confirme con la tecla de grabacin g. 6 Seleccione usando +/ la memoria que desea formatear.
XX En la pantalla se muestran informaciones generales sobre
el dispositivo. Tiempo de grabacin transcurrido en la ud. de 7 Confirme con la tecla de grabacin g.
memoria seleccionada; tiempo de grabacin restante en la ud. de
memoria seleccionada, versin del software del fabricante.
2 Seleccione con h/b el men para las configuraciones del Si el cambio de batera tarda ms de dos minutos es posible que
dispositivo . deba ajustar la hora y la fecha de nuevo.
No intente recargar las bateras.
3 Seleccione usando +/ la funcin Restabl. pred. . Las bateras y acumuladores contienen sustancias nocivas para
el medio ambiente. Las bateras y acumuladores usados deben
4 Confirme con la tecla de grabacin g. eliminarse a travs de los puntos de recogida previstos a este fin.
Toda la informacin ha sido proporcionada con la mayor diligencia. Las Pantalla 2323mm
modificaciones y mejoras, especialmente de los datos tcnicos, pueden Resolucin: 112112 Pixel
tener lugar en cualquier momento sin aviso previo.
Memoria interna NAND-Flash, 4GB
Tiempos de grabacin PCM 5h Requisitos mnimos del Sistema operativo: Windows 8, 7, Vista,
Memoria interna HQ 45h ordenador XP (32-bit, SP2), MacOS X 10.8, Linux
DVT2000 SP 136h
SLP 1082h Rango de temperatura 5C 45C / 41F 113F
Duracin de la batera Grabacin en modo LP (memoria Humedad relativa del aire 10% 90%
DVT1200 interna/tarjeta de memoria MicroSD)
35h/14h (batera alcalina)
tuviera que acarrear el comprador a consecuencia de un accidente
o del uso incorrecto o abuso de este producto, as como de los
perjuicios derivados de modificaciones, reparaciones, alteraciones del
Envase: Cumpla con los reglamentos locales relativos para facilitar el producto o del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento
reciclaje del envase. o mantenimiento.
Bateras: Las bateras usadas deben eliminarse a travs de los puntos Este manual de uso es un documento sin carcter contractual.
de recogida previstos a este fin. Los errores, erratas y modificaciones quedan reservados.
Philips y el logotipo de Philips son marcas registradas de Koninklijke
Philips Electronics N.V. y son utilizadas por Speech Processing
Solutions GmbH bajo licencia concedida por Koninklijke Philips
Electronics N.V. . Todas las marcas utilizadas son propiedad de sus
respectivos titulares.