Dto. 2164 Código Penal (Derogado)

REPUBLICA DE GUATEMALA 121
------------------------------
DECRETO NUMERO 2164
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETA:
EI siguiente
CODIGO PENAL
TITULO PRELIMINAR
ArliCldo l"-No son punibIes las acciones u omisiones que no esten

calificada'S como delitos 0 [altas y penadas pOl' ley anterior a su perpetracion.
Articulo 2'.'-No se ejecutara pena alguna sino en virtud de sentencia
firme.
Tampoco podd. ejecutarse en otra forma ni con otras circnnstancias
que las 'prescritas en disposicioncs generales.
Articulo 3'.'-Si un Tribunal tuviese C01l0ci111iento de alguna acci6n
11 o111ision que, segi1l1 los principios generales de derecho, deba calHicarse
('omo deJito 0 [alta y no se halle penada pOl' ]a ley, Se abstendra de todo
procedimicnto sobre clla y cxpondra el legislador, pOl' el organo correspon-
diente, las razones en que se funde para creer que debiera ser objcto de
sandon penaL Acudira asimismo a1 legisla'dor, exponiendo 10 conveniente,
sin pcrjuicio de la ejecucion de la sentencia, cuando entienda que no debe
considerarse punible una accion u omision penada porIa ley, 0 estime ex.-
ccsiva la pena con que resulte castigada.
A.rticulo 4'.'-Las 1eyes p.enales tienen cfedo retroactivo, en cuanto
[avorezcan al reo, aun cuanc10 al pllblicarse haya recaido sentencia firme y
se halle aquel c1ll11pHendo Sll condena.
Esto se entiende sin perjuicio de 105 derechos de caracier civil esta-
blecidos a favor del of en dido 0 de terccras personas.
Articulo sr'-Los delitos 0 faltas comprendidos en este Codigo se perw
seguiran de oHcio.
El consentimiento 0 perdon del of en dido no extingue ni modifica 1a
accion penal.
Se exceptilan de 1a~ disposiciones anteriores y s610 pod ran perseguir-
Se a instancia de parte, 0 en virtud de den uncia del agraviado , los delitos
respecto de los que se ordene asi expresamellte en estc C6digo.
122 RECOPILACION DE LEYES
Articulo 6''-Las disposiciones de este C6digo SOil aplicables, salvo 10

estableddo en los tratados internacionales vigentes en la RCpltblica:
Inciso 1''-A los guatcmaltecos 0 extranjcros que delincan en terrilo-
rio guatcmalteco, en alta mar 0 en zona lihre del aire, a bordo de nave 0
acrOl1ave gl1atemalteca;
Inciso 2''-A los gualcmaltecos 0 extranjeros que cOl11cian Ull delito a
bordo de una nave 0 aeronavc mcrcante extranjera, surta en puerto 0 aero-
drome guatemalteco 0 que estuviere en agutls trritoriales 0 zona acrea de
Ja Repllblica, a no ser que se com cia por persona de la tripulaci6n contra
olra de la misma tripulacion i
Inciso 3'.'-A los guatemaltccos 0 extranjeros, individuos de la lripu-
lacian de una nave 0 aeronave extranjera, que hayan cometido delitos con-
tra personas de Ia misma tripulaci6n, si de a bordo 5e reclamare e1 auxilio
de las autol'ida-des guatemaltecas 0 cuando Ia tranquilidad del puerto 0 del
Estado fuere compromelida porIa perpetracion del mismo delito i
Inciso 4'!.--A los guatemalteco5 0 extralljeros aprchendic10s en Ia Re-
pl1blica 0 cuyn. extraccion 5e obtenga, que hayall cometido en territorio cx-
tranjero deHto contra Ia independencia de Ia Repltblica, la integddad de 5U
territorio, 5U forma de Gobierllo, sus inslitllciones sodales, su tranquilidad, su
seguridad interior y exterior 0 contra el Jefe del Estado, asi como falsificacion
de la firma del Presidcnle de Ia Repllblica, Secretarios de Estado 0 de Sellos
P1Jblicos, especies fiscaIcs, postales y telegrilficas, de l110neda guatcmalteca 0
de papelmoneda en circulacion legal, de bonos, tHulos y dcmas docul11enlos de
credito pltblico 0 valores del Estado, 0 billetes de un Banco existente por ley
en la Repllblica y que estuvicrc autorizado pant emitirlos, c igualmentc por la
illtroducciol1 al pais 0 expcndicion de 10 falsificado;
Inciso 5''-A los gualemaltecos que hubierell cOl1lctido en pais exlranjero
un delito contra las instituciones sociales , 0 .de incendio, parricidio, asesillato,
homicidio, robo 0 cualquier olro que cste sujeto a la extradidon siel11pre que
haya acusacion de parte 0 requerimiento del Gobierno del pais en que el defilo
se hubiere cometido;
Inciso 6''-A los cxtranjeros que habiendo come lido los mismos delitos
contra guatemaliecos vengan a residir en Ia Republica, sicmpre que preceda
acusacion del Ministerio Publico 0 de persona que tenga por las leyes derecho
para acusar.
Articulo 7''-Si los comprendidos en los numeros 1'' y 2'' del articulo ante-
rior hubiesen sido penados por un tribunal extranjero y cumplido el todo 0
parte de Ia condena, se tcndra cn CUCllta la pena sufrida para rebajar proporcio-
nalmente la que deba imponerseles.
Si los comprendidos en los 111tmeros 3'', 4", 5'' Y 6'.' hllbieren sido absllclto5
o penados pOl' un tribunal, extranjero y en el ultimo caso cumplido Ia condena,
no se abrira Ia causa en In Repllblica; si no la hubieren cumplido se abrid. Ia
caUSa en Ia RepUblica y se tendra en cuenta, en su caso, Ia parte de pena
sufrida en el extranjcro , para rcbajar proporcionalmente Ia que les corresponda.
Articulo 8"-Lo dispuesto en los dos articulos antcriores no es aplicable:

l'.'-A las personas que, segun las reglas del Derccho Internacional vi-
gente, gocen de inmunidad, las cuales ser{lIl pucstas a dis posicion de los go-
biernos respectivos cuando delincan en territorio guatemaltcco;
2!!-Cuando en el caso de los niullcros 5'! y 6'-' del arliCltlo 6[,' sc trate de
delitos respecto de los cualcs haya prescrito la accion penal, segilll las leyes
guatemaltecas 0 del pais donde Se hayet cometido el delito i
3','-En los casos comprenclidos en los nll111erOS 5',1 y 6'.' del articulo 6'-', se
aplicani.n las sanciones prescritas en las leyes extralljeras cuando scan mas
benign as que las establecidas pOl' las leyes guatcmaltecas. Si hubiere dud a al
respector los tribunales resolveran a 511 prudente arbilrio. j ] )
Articulo 9"-La extradici6n de un J~uatema1teco s610 pocIni otorgarse a
un gobierno extralljero, por delito5 comunes graves, comprelldiclos de mallera
taxativa en tratados vigcntes que 5e hayan celebrado con base de estricta reci-
procidad. (:..!)
Articulo lO.-Los elelitos y faHas prcvistos en leyes especialcs, se regidlll
por, ellas. Este C6digo ser{t snpletorio de las mismas mientras en dichas leyes
no se disponga 10 contrario.
LIBRO I
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS DELITOS Y
FALTAS, LAS PERSONAS RESPONSABLES Y LAS PENAS
TITULO I
DE LOS DELITOS Y FALTAS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS

QUE EXIMEN DE LA RESPONSABILIDAD
PARRAFO I
De los deli/os J' faUns
Articulo l1.-Delita es la infracci6n voluntaria de la ley penal.

Tocla infracci611 de Ia ley penal, se preSllme voluntaria mienlras no
conste 10 contrada.
Articulo l2.-EI que cometiere un deljlo ser-{l responsable de 61 e incu-
rrira en Ia pena que la ley senale, auuque el mal recaiga sobre p.ersona clislinla
de aquella a quien se proponia o[cl1der, 0 e1 mal causado fuere distinto del
que se proponia ejecutar.
(1) VeaS!! Codi!~o de Derecho tll\erllocional Privauo, Libra J'.', Capitulo \. 'fomo .!/:I,
e!) Veils!! Ley COIIsli1ulivlI, llrHcul0 J'" frllccidll 5" y Titu]o 3U, Libru -\0. CdJiJ(o de Derecho In\ernn_
ciona] Privodo.
Articulo 13,-Incurre asimismo en responsabilidad criminal el que,

can ocasion de acciones u omisiones no penadas par la ley, causa, por im~
prudcncia a negligcncia, un mal que, a mediar malicia, constituiria deHto 0
falta,
Articulo 14,-La imprudencia 0 negligencia se divide en temeraria y
simple,
Los tribunales la calificarim teniendola como grave 0 temeraria:
1'!-Si el hecho hubiere podido preverse con la elemental y .:lrdinaria
dilige,ncia;
2''-Si Ia ocasion y medios empleados por el agente, fueren notoria~
mente inadecuados para ejecutar el aeto, y por ello se hubiere producido el
dana en las personas 0 las casas;
3','-Si hubiere concurrido en el hecho, infracci6n de Jeyes Q regIamentos i
4"-Si el agente esfuviere obligado a mayor prevision par el cargo, em~
pleo, profesion u oficio;
5"'-Si concurriere cualquiera otra circul1stancia que demuestre, a juicio
del Juez, 1a gravedad 0 temeridad de la culpa.
Si no concurre ninguna de las anteriores circunstancias sera simple,
si el Juez estimare que no procedio el agente can la debida prevision, prudencia
o pericia.
Articulo 15.-EI que con ocasion de acciones u omisiones licitas, po-
niendo en ellas la debida diligencia, produce un mal por mero accidentc, no
incune en rcsponsabilidad criminal.
Articulo 16.-Son punibles no solo el deHlo consumado sino el frustrado
y la tentativa.
Las faltas solo se castigan cuando han sido consumadas.
I-lay delito frustrado cuando el culpable practica tad os los aetos de
cjecllcion que debcrian producir 'como resultado el delito y, sin embargo, no
10 producen por causas independientes de la voluntad del agente.
Hay tentativa cuando el culpable da principio a la ejecucion del delito
dircclamente por hechos exteriores y no practica todos las aetas de ejecuclOn
que debieran producir el delito, por causa 0 accidente que no sean su propio
y voluntario desistimiento.
Articulo 17.-Si en los casos de tentativa no neg are a deferminarse
que delilo se proponia ejecutar el culpable, se estimara que sus aetos se
dirigian a comeler el de menor gravedad entre aqnellos a que racionahnente
pueda presumirse que iban encaminados.
Articulo 18.-Cuando con~enzada por ados exteriores la ejecucion de
un delito, deja el culpable pOI' su propio y espontaneo desistimiento, de com-
pIe tar 105 necesarios para realizarlo, solo sera. castigado con las penas sc-
nala-das para los aetos ejecutados, si estes constituyen por si mismos dclito
o falta,
Articulo 19.-La conspiraci6n y la proposici6n para cometer un delito,
solo son punibles cnando IJ. ley las pene especialmente.
Hay conspiracion cuando dos 0 mas personas Se conciertan can intento

de cometer un deHto y resuelven ejecutarlo.
Hay proposici6n cuando el que ha resucllo cOlIlcier un deli to propone su
ejecuci6n ;.t otra u olras personas.
Sin embargo, los reos de conspiracion a proposici6n para COI11cter un
delito, quedaran exentos de pcna si, antes de haberse incoado procedimiento
para perseguirIa, desislieren de ella, revclando a la auloridad pllblica el plan
del delito y sus circunstancias.
Articulo 20.-Si un hecho punible ha sido juzgado indebidamente como
falta, pw:de perseguirse y castigarse como deli to, si can posterioridad se
demuestra que reune los caracteres de tal.
PARRAFO II
De las circlI1lstancias qlZe cximen de rcs]1011sabilidad criminal
Articulo 21.-Est{ln exentos de rcsponsabilidac1 criminal:

l'.'-EI ellajcnado y el que sc halle ell situaci6n ,de tratorno mental
transitorio, a no ser que este haya sido buscado de proposito.
Cuando el enajenado ejecute un hccllo que la ley califique de delito,
sera. rec1uido en uno ,de los eslablecimicntos destin ados para los de su dasc,
hasta que el Tribunal competente, con apoyo en dict{ul1cnes facultalivos, haga
cesar el internamienlo dec1arando la falta de J1cli~!rosidad socb.1 del procesaclo;
2'-'-EI menor de 10 anos;
3 Y-EI mellor de 15 ailos. En eslc ca!;o si fuere mayor de 10, sc pondr{l
a. disposicioll de un tribunal de 111cnorcs clonde los hubicre y donde
no exista, el Juez aplicar{t ell 10 posibIc esta ley y si fnere ne-
sado, internad. al menor ell un cslablccill1icnto adecllado, tenicndo
en cuenta mas que cl a1cance jllridico del acto cometido, las concli-
ciolles subjctivas del mcnorj (I)
4<;'-E1 que obra impulsado por miedo invenciblc de un dallo igllal 0
mayor, cierto 0 inminenle, parl1 si misllIo 0 para su conyuge, as-
cendientcs, descendienles 0 her111anos;
5'.'-EI que obra violenlado por fuerza material exterior, irresistible,
directamenle empleada sobre el par olra persona y que annIe par
completo Sll libertad;
6.-EI que obra en defensa de su persona 0 derechos, siempre que con-
curran las circullstancias siguientes:
1''-Agresion ilegitima;
2<;'-Necesidad radonal del media cTIlplcado para impeclirla 0 rc-
pelerla;
(0 Vease Decreta gubernnliva :!U-l] de 15 de naviembr~ de 1937. 'rama 56. Ley de Tribllnalcr. p:u"n
,Menore!;.
3"-Falta ele provocacion 5uficicllte pOl' parte del que 51! dcfiendc.
Sc entender.i que concurrCll estas tres circunslancias res-
pecta de aqucl que, dUrante la noche, rechacc el cscalamicnlo
o fractura de las cercas, paredes 0 clllra'das de nnn. casa 0 de
un departamento habitudo 0 de sus depcndcncias, cualquiern
que sea cl cIUllO que ocasione al agrcsor; III
7"-El que obra en dcfcnsa de 1a persona 0 clcrcchos de su conyuge,
de sus asccndiclllcs 0 clcsccl1dicntcs, de sus paricntcs colalcralcs
hasta el ll'! grade de cOl1sallguiniciad inclusive 0 2'! de arinidad,
sicmprc que concurran la 11! y 2~ circunstal1cias prcscritas en el
ntlillCro anterior y la de que, en caso de habel' prcccclido provo-
caeion de parte del acolllctido, no tuviere en ella participaci6n
el de fensor;
a"-El que obra en defensa de la persona 0 derechos de un extrallO,
siempre que conCllrran las circl1llstancias expresndns en el nu~
mero anlerior y Ia de que el defensor no sea impulsil'cio por ven~
ganza, resentimiento U otro motivo ilegitimo;
9"-EI que leU estado de nccesidad 1esiona un bien juridico de olra
persolla 0 infrinja un dcber, siempre que concurran los requisitos
siguicntes:
l!)-Que el mal causado sea mellor que cl que Se trate de evitar;
2"-Que l3. sill1aci6n de necesidad no haya sido provocada inten~
cionalmente por el sujeto;
3"-Que el necesi1ado no lellga por su oHdo 0 cargo, obligacion
de sacriIicarsc;
10.-El que obra en cUll1pli.miento de U11 deber, 0 en el ejercicio legi~
timo de un derecho, autoridad, oficio 0 cargo;
l1.-El que obra en virlud de obediencia debida, sin perjllicio de la
rcsponsabilidad concspondiellte a quien haya. ordenado el hecho.
En consecuencia, es1arin exenlos de responsabilidad por
los aetos que puedan imputirseles como delitos 0 fa11as, los que
requeridos porIa aU tori dad para concurrir a la persecuci6n de
delincuentes 0 lil preslaci6n de algun servicio publico, cllmplan
el encargo llue hayan recibido sin exceclerse iUllecesariamente y
con noloriedad en su ciescmpeno, sin perjuicio de exigirse la respon~
sabilidad, ante quiell corresponda, a los jefes autoridades que
hayall dado las 6rdclles, si .. resultaren constibutivas de d'elito;
12.-El que incurre en alguna omisi611 haUindose impedido por causa
legitima e insuperable.
(1) Vcn~e Decreto h~l~is!:Itivo Illlfi. '1'0111051 Y ur\icll\o 15'1 de c!;\c Clidigo.
PARRAFO III
Dc las cirCllllsfallcias que' aie11l1nTI 10 rcs[lollsobilidod criminal
Articulo 22.-Son circunstancias atcnuantes:

in-Las expresadas en el articulo anlerior, cuando no con curran los
requisitos necesarios para exc1uir Ia resJ10nsabilidad criminal cla
ella en sus respectivos casos;
2'.'-S'er el culpable 111Cnor de edad y mayor de 15 allos;
3"-El de no haber tenida cl delincllen!e intcncion ,/c cnusar un mal
de tanta gravedad como el que l1rodlljo;
4"-La de habel' prececlido inmediatamenle de parle del of end ido, pro-
vocaci6n 0 amenaza proJ1orcionada al delilo;
5'.'-La de haber ejecutado el hecho cn vindicacion proxima de Uila
of ens a grave causo.da at. autor del delito, Stl e6nyuge, sus ascell-
dienle, descendientes, hel'manos 0 afines ell el misll10 grado.
Se cntiende por vindicacion proxima la que se cjcrce coll-
sccutivamcnte a la ofcnsa, 0 cuando no ha habido c1 ticml10 ne-
cesario para la re flexi6n ;
6''-La de obrar por estimulos tan poderosos que naturalmenle hayan
producido an-cbalo u obscecacion;
7('-Si ha procurado con cclo reparo.r el mal causado 0 impedir sus
ulleriores pcrniciosas consecuencias;
8''-Si pudiendo lograr ill1punidad por medio de 1'1 fuga 0 de 10. ocul-
tacion, Se presenta csponbincamentc a la auloridad y cOllfiesa c1
delito, antes de ser pcrEeguido como culpable;
9('-La con fesion cspon l<i.nca del rco cuando sin ella proccdiere S11
absoluci6n;
10.-Cualquiera otra circunstancia de igual cnUdad y amiloga a las
anteriores.
PARRAFO IV
Dc los circullslal1clcrs qllc 1l,tj,.apll11 Ia l'c.'5pol1$uvWdm/ crimillal
Articulo 23.-S011 circunstancias agravantes:

l''-Ejecutar el hecho con alevosia.
Hay alevosia cuando el culpable comete cualquiera de los
delitos contra la vida 0 la integridad corporal l cmplcando medios,
modos ,0 formas en la ejecuci6nl que tiendan directa y especial-
mente a aseguro.rla sin riesgo para su persona que proceda de la
ocfensa que pudiera hacer el of en dido j
128 RECOPILAC10N DE LEYES
2','-Co111ctcr c1 dclito mediante prccio, rccompensa 0 promesa;

3''-Ejccularlo can ocasi6n 0 por media de inundaci6n, incendio, ve-
neno, explosion, varamiento de nave, accidcnte de aviaci6n, ave-
ria causada de prop6sito, clcscarrilamir.uto de 10Co111otora altera-
cion del orden Pllblico; 0 cmplcalldo alglin artificio qUe pueda
producir grandc~ cstragos; III
4'.'-Aumcntar dclibcra.damcnlc c1 mal del elelilo causando olros males
inneccsarios para Sll cjccuci6n 0 cmplcar medias que anaelan la
ignominia a los crectos propios del hecho;
S''-Obrar con prcmcditacion conocida;
6'!-Emplear astucia, frau de 0 disfraz;
7"-El11plcar medics que dcbiJiten In. dcfcnsa 0 abusar de sl1perioriciad
en lerminos en que c1 of en dido no pueda dcfendersc can probabi-
lidadc$ de rcpelcr lil of ens a i
8"-Comctcr cl dclih.l can abuso de confiallza;
9'.'-Ejecular cI dc1ito como media de pcrpelrar oiro;
10.-Comekr el delilo en cuadrilla.
Hay cuaddlIa cnanclo conCULTen a 1a perpetracion del delito
mas de dos Ill<lIhechores can armas ostellsibles U ocultas , 0 mas
de trcs sin cHas;
11.-Ejecularlo por medio de fractura 0 escalamiellto de Iugar cerrado.
Hay cscalamiento cllando se penctra en lugar cerra-d,? por
punto que no sea el naturaImcnlc dcstinado. al acccsoj
12.-Ejecularlo dc noche 0 en clcspoblado.
Los Tribullaics apreciarin 0 no csia circunstancia y la
comprendlda ell el nllmero anterior, a su prudente arbitrio, segun
Ia naluralcza y condiciones del delito;
13 . -Ejecutarlo en desprecio 0 con of ens a de la autoridad publica;
lll.-Comeler cl delito micntras se cUl11ple una condena 0 despues de
haberla quebrantado y denlro del plazo en que pueda ser castigado
pOl' cl. quebranlamien to;
15.-Set vago el culpable;
16.-5e1' reincidentc, en c1ditos de Ia mis111a 0 diferen1e naturaleza. La
reincidencia no scr{t apreciac1 a cllando el infractor hubiere comc-
liclo los hechos anles de cl1I11pIir 15 aiios;
17.-50n l11ulti-reincidcntes los que han cometicio l11as de 1res delitos
y cn este caso sc declarara habitual al delincuente y se Ie pon-
dri cl doble de Ia pena. que Ie corresponderia j
18.-Comcler cl clelilo en el local en que la autoridad ejerce sus fun-
dones j
.19.-Ejecutar e1 hecho con ofensa 0 desprecio del respeto que pOl' la
dignidad, autoridad, cdad 0 sexo I11Jcrccicre el of en dido ;
20.-Ej'ecutar cl hecho en la moracla del of en dido cuando este no haya.
provocado el suceso.
{J I D~crclos gubernntivo 536} 556, Torno 16,

Articulo 24.-No se apreciad.n como cirCUllsiallcias agravantcs las que

por si mismas constiluyen un deHto especialmellte penado por la ley, ni las
que esta haya expresado al describirlo 0 pen arlo, 0 sean de tal mancra iIl-
herenles al dE.1ito que, sin Ia cOllcurrcncia dc ell<ts no pudicra cometersc.
Articulo 25.-Las circynstancias atenuantcs 0 agravantes que COTIsis-
tan en la disposicion moral del delincuente, de sus relaciones particulares con
el of en dido 0 en otra causa personal, solo seran apreciables rcspecto ele los
reos en quienes COllcurran.
Las qUe cf:?nsistan en Ia ejecucion material del hecho 0 en los medios
empleados para realizarlo, s610 seran aprcciables rcspccto de 105 reos que
tuvieron conocimicnto de ellas en el momento de 101 acd6n 0 dc su coopcl'acion
para el delito 0 quc hubieren debido prcverlas, si no cOl1sta 0 sc prlleba
que procuraron impedirlas.
Articulo 26.-Las circunstancias agravalltes que scan cualificativaE
de un dclito sc apt1ccianin COIllO agravantes rcspecto a los codelincucntes
para quicnes no tengan el caraclcr de cualificativas.
Articulo 27.-Es circunstallcia atenlltl.nte 0 agravantc, segun la na-
turaleza y acciden tes del deHto:
Ser el agraviado conyuge, parientc pOl' cOllanguiniciad 0 afinidad,
en toda la linea recta yen la colateral hasta el 2 9 grade inclusive, padre 0 hijo
del ofensor.
TITULO II
DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELlTOS Y FALTAS
PARRAFO I
De las pcrsonas rcspollsablcs crimi1101mcnlc de los cIeIilO's y fnUos
Articulo 28.-Son rcsponsables criminalmel1te de los dclitos:

l')-Los antores;
2'!-Los compUces;
3'J-Los encubridores.
Articulo 29.-De las falias solo son responsablcs criminalmente los
autares.
Articulo 30.-Se consi-deran auto res :
1"-Los que taman parte directa en la ejecuclOn del hecho i
2')-Los que .fuerzan 0 inducen directamente a otro a ejecutarlo i
3~'-Los que cooperan a la ejecuci6n del hecho por un acto sin el
cual no se hubiera efectuado.
130 RECQPiLACION DE LEYES
Articulo 31.-S011 CGl11pliccs los que 110 hallalldos e cOI11prcndidos en

cl articulo anterior, cooperan a 13. cjccuci6n del hecho por aetos antcriorcs
o simuitancos,
Articulo 32.-50n cncubridorcs 105 que can conocimienlo de Ia pcr-
petraci6n del c\c 1ito 0 de los ados cjccutados para llevada a cabo sin haber
lcnido participacion en cl como <lulorcs ni como c6mplices intervienen, con
postcrioridad a S11 cjccuci6n, de algullo de los modos siguientes:
l"-Aprovcchandosc par sf misl110s 0 facililando a los dclincuentes
l11ccl'ios para ql1e ~c apfovcchcn de los crectos del dclito;
2"-Ocnltando 0 il1utilizancio cl clIcrpo, los cf'cctos 0 los illslrnmcnlos
del dclito para impedir Sl1 dcscubrimicnto;
3"-Albcr[~ando, oCllltando 0 l1roporciolluncio lit fuga al culpable, sicm-
pre quc concllrra alL~una de l,cs circullslancias siguiellte~:
1"-La de inlcrvenir abuso de fnncioncs plIbIicas de parte del
c,ncubddor;
2'!-Scr cl deJincuentc ITO de Irardon, c1dilo contra las'inslitucio-
ncs 50ciale5, parricidio, asesiualo a cuando fuere cOllocido
como mlillircincidentc.
Articulo 33.-Estflll excntos ele las pcnas impuestas a .105 encubridores
los que 10 scan dc sn conyugc, ,0 de sus parientcs pOl' consaguinidad 0 afini-
dad 'n toela fa linea recla y en b colateral hu!;ta cl 2" grade inclusive, can la
sola exccpci6n dc los cncl1bridore~ comprcndidos en el numcro primero del
articulo an tcrior,
PARRAFO II
Dc las pcrsonas l'cspollsablcs civilmcnfe de

los deWns y faUas
Articulo 34.-Tocla per~ona rcsponsable crimin3.1mente de un delito

a falla, 10 es tambien civilmente.
Articulo 3S.-Si fucren dos 0 mis los rcsponsables de un clelito 0 falta,
105 tribunales senalad.n la cuota de '1ue ,deba rep onder cada uno.
Articulo 36.-Sin emb<lrgo de 10 di~puesto en e1 articulo anterior, los
<,-utares, los c01l1J11ices y los encubridares, cada uno dcutro de su respcctiva
ciase, seran solidariamen lc rcsIJonsables e.ntl:e si pOl' su~ cuotas y subsidiaria-
mente: por Jas corre~pondiclltes a 105 clcmis reponsables.
La re::ponsabilidad subsicliaria se had. c[ectiva, primero, en los bie-
nes de 105 alltores; )' si c=:tos no o.lcanzall, len los de los c6mplices; y por
{dUma, en los de los encubridores.
Tanto en el caso de que sc haga efcctiv<t la rcsponsabilidad solidaria
C01110 la subsicliaria, qlle.cJari a salvo el derecho del que hubierc pagado,
de repetir contra ]05 dCl11is par las Ctiotas corresIJondientes a cada uno.
La responsabilidad civil en Cllauto al in teres del of end idol se extingue
par su renuncia expresa,
Articulo 37.-Cuando la declaraci6n de irrcspollsabilidad criminal SC

funde en algulla de las causales enumcradas en los incisos 1'.', 2" Y 3'' del
articulo 21, scd.n responsables civilmenle por los hcchos cjcculados por cl
cnajenado y por cl mcnot, 105 que los tengan bajo S11 potestad 0 guarda
lcgal, salvo que prucbcn que no hubo, por su parle, descuido 0 llegligencia.
Probado cste extrcmo las responsabiIidadcs civiles sc cubrirfm del
patrimonio del enajenado 0 del menor.
Articulo' 38.-En los casas dc los incisos '1'.' y 5'\ dcl cilaclo articulo 21,
seran rcsponsab1es civilmcnlc los que hubieren producido la violencia 0 el
miecIo.
Articulo 39.-En el caso del nilmero 9 del propio articulo 21, la res w
ponsabilidad entrc las personas a cuyo favor se hara precavido el mal l' en
proporcion al beneficio reporlado.
Los tribunalcs seilalanin, a su prudente arbilrio, la cuota proporcio-
nal de que cleba responder cad a intcrcsado.
Articulo IIO.-La declaracion de excncion de respollsabilidad fundada
en alguna de las ot1'<l.s causas exprcsacbs en el articulo 21, llevar,l consigo
la de no cxislir rcspollsabiIidad civil.
Articulo 41.-Son lambien rcsponsablcs civilmcnte, en dcfcclo de 105
que 10 scan criminalmcnlc, los 'ducnos dc cafes, tabernas y dc cualquier otra
clase dc cstablecimientos semejantcs, abiertos al publico, par los delitos
comctidos en enos siernprc quc, par su partlct 0 la de' sus dcpendientes, haya
mediado infraccion de los reglamentos generales a espcciales d'e PoUcia t es-
tando la in fraccion rc1acionada can c1 dclito comctido.
Del misI110 modo son subsidiariamcntc responsables, los posaderos y
demas personas que se hallen al frente de establecimienlos destinados al
ordinaria hospedaje, de la restitucion de los efedos hudados 0 robados den-
tro de EllS casas a establecimientos a los que en IcHos se hospedaren, 0 de
1a indemnizacion de su valor, sicmpre que pOl' partc de los duenos de los
indicados objclos Se haya dado conocimiento ll11tidpado a1 jcfe del estable w
cimiento, a al que Ic subslituya cn el cargo del deposito de a'lucllos objetos,
y observado las precripciones que cl indicado jcfe hllbicre hecho sobre el
cuidado l' vigilancia de los erectos.
Articulo tI2.-La responsabiliclad declarada en cl articulo anterior no
l<:ndra Jugal' en cl caso de robo con violcncia 0 intimidacion en las personas,
salvo quc fuere ejecutado por dos dcpendientes del cstablecimicnto.
Articulo 43.-La responsabiliclacl subsidial'ia a que alude el articulo
41, sed. hmbicn extcnsiva a 105 amos, macstros y personas dedicadas a
cualqui e r genera dc industria, pOl' los dclitos a faltas cametidos par sus
criados, discipulos, aprendices a depcndientes t en e1 descmpcno de sus obliw
gacianes 0 servicios.
132 RECQPILACION DE LEYES
TITULO III
DE LA PENAS
PARRAFO I
Clasi/ieaeion, cllIraci6n )' cfccios de las penus
Articulo 44.-Las perras que los tribunales puedcn impener, son las
comprclldidas en la siguiclltc escala general:
Penos principaZes:
Mucrlc;
Prisian Correccional i
Arreslo Mayor;
Arresla Menor;
Prisian Simple;
Multa.
PellU'S accesorias:
Phdida 0 suspension del cjercicio de dcrechos, cargos 0 empleos pu-
blicos;
Perdida 0 camiso de los instrumenlos y cfedos del deli La.
Articulo 45.-La p'.ena de l11uerte se aplicara dentro de veinticuatro
hOTas despues de notificada la sen tencia finllc 0 la' denegatoria del recurso
de gracia si se hubiere solicitado.
La pena de prision correccional 'no excedera. ,de quince aiios; sin per-
juido de la calidad de relenci6n y se cumplira en los establecimientos pe-
nitenciarios
La pena de arresto mayor durara hasta un ano y se cumpIiri en las
carceles departamentales.
La de arresto meHor hasta seis meses y se cumplira en las carceles
1.ocales.
La prisi6n simple Ull roes, y Se cumpli~a en las Demarcaciones de Po-
licia 0 lugares ,de detenci6n.
En el termino de la condena Se coroputara la prisi6n que haya sufrido
eI. reo durante su encausamiento.
El termino de las penas que comprende esta escala no perjudica e1
aurnento de tiempo que proceda en los casos de agravacion de las penas, pOI
las .circunstancias del delito.
Para Ia regulaci6n de las condenas, cuando fuere necesario tornar una
parte alicuota, la pena de muerte quedara lequiparada a la de quince anos
de prisi6n correccional, 10 mismo que para cualesquiera otros efectos legales,
salvo disposicion expresa en contrario.
Cuando por agravacion.o atenuaci6n deba aumenlarse 0 reducirse la

pena seualada al deli to I la calidad de la condena y su conmutabilidad , se de-
tcnninara por la que corresponda en razon de su duracion con forme a 1a
anterior cscala.
Cuando un menor de edad incuna en delilo reprimido con la pena de
111uerte , en vez de csta Sl! Ie aplicara la de quince auos de pdsion correccional.
Articulo <16.-La pena ,de multa tiene caracter personal y en ningtlIl
caso excedera d~ la rental emolumcnto 0 sllcJ.do que el condcnac1o devengue ,
en un meso Los pen ados con mulla que fneren insolventes cumplinin la
condena con detencion en las carce1es 0 lugares ,destin ados a prision pre-
ventiva, rcgulillldose cl tiempo segun la ,~ravedad de la falta y las condiciones
personales del penado , entre una minim<t de diez centavos de quetzal y una
maxima de tres quetzales por dia. Esta disposicion no comprende las 111ultas
que se impongan en cl orden administrativo 0 fiscal las cuales se regularan I
pOl' las leyes especiales que las establczcan , tanto en la manera de hacerlas
efectivas como en 10 que 5e refiere <I, su monto. (I)
Articulo <17.-Los lribunales perl11itir.~n pOl' una sola vez la conmll-
tadon hasta en las dos tercer as partes de la pena de prision correccional
cuando no ,exceda ele cinco afios. Las pen as' de pl'ision simple!, arresto menor
y arresto mayor seran conmulables en loda 0 en parle. La conmllta sc l'C-
gulara entre una minima de cliez centavos de quetzal y una maxima de tres
quetzales 'POl' cada dia, atendiendo a Ja gravedad del hecho y a las circuns-
tancias econ6micas del penada. No goz3.ran de los, beneficios del presente
articulo los condenados par hurto 0 robo, pues las penas que en tales cas os
5e impangan seran inconmutables.
Articulo 48.-Siempre. que se imponga la pena de prision corr.eccional,
se entendera con la caUdad de rctenci6n por una cuarta parte mas, que se
hara lefectiva al condcnado cuando en la scgunda rnitad de, su condena hubiere
observado mala conducta, comctiendo algtlJl deli to I resisticndose a trabajar,
incurriendo en faltas graves de disciplina 0 en graves infracciones de los
reglamentos de la prisi6n. Esta disposicion se entiende sin perjuicio de
que si cometc el reo un nuevo deUto 0 falla , se Ie aplica la pena corres-
pOlldiente. (:.!I
Articulo 49.-A lodos los reos condenados a pnSlOn correccional que
hubieren observada buena conducia durante las tres cuartas partes d c la
condena, se les pondra en libertad en el concepto de que se les agravara. la
nueva con la parle que anteriarmente se les hubicre candonado , si denlro
de este termino cometieren otro delita. (:.!)
Articulo SQ.-Las sentendados a mas de nueve ll1eses de arreslo mayor l
obtendd.n libertad par el tiempo que les falte, despw:!s de observar durante
ellos una buena conducta; sin hacerse , en caso de nueva deli to, la agravacion
de que habla el articulo anterior.
(II Vcasc articulo 20, Decreto legislativo 2HlIi, de 14 de tnllrzode 1935. Tomo SS.
(Z) Vease arllcula 7 Decreto gubern1ltivo I'JBS de 21 de juaio de 1937, tomo 56 y articulo MlS de cste C6digo.
Articulo S1.-La. 'candena condicional deja en suspenso la cjccl1cion

de la pena impncsta. Esta suspension sera de dos ailos.
Los tribunales ticncll la facultad de otorgarla, siemprc que sc rcunan
los requisitos siguicntcs:
I !-Quc cl rco haya delinqllido por primcrn. ,ncz;
f
2'.'-Que Ia perra cons isla en privaci6n de la libertac1, cuya duracioll

no exceda de un afto.
La candena condicional p1icdc cxlcndcrsc a las perras acccsorias al
prudente arbitrio del Jl1CZ; pero 110 a las rcsponsabilidadcs civiles.
Si denlro del termino de Ia sl1sp'cnsion sc dcscubricrcll antecedentes
pUlliblcs del condcnac1o, S11 [rini. la pena que Ie hl1bicyc sida impncsta,
Y si cOl11cticrc un nuevo dclilo 'intcncionaI , ccsari In. suspension y
5ufrira la pena que corrcsponda a1 nuevo delito.
Articulo 52.-La Corle Suprema de Justicia tiene Ia facultad de reducir
las penas impue~tas en senlcncia finne, cuando concurran las circunslancias
siguienlcs:
1''-Que cl reo sea de bucnas costumbrcs j
2'.'-Qu c durante la tercera parte de Ia condclla impuesla, hubiere
observado buena conducta en Itt prisi6n y da'do pruebas de haber
mejorado Sl1 condici6n moral. Podrin tomarse como tales d hecho
de que si no tuviere oficio, otro mcdio honesto de ganarse 1a
vida 0 fuere analfabeto, hubiere aprendido algt'ln (liicio a cuando
menos a leer y escribir
3'!-Que e1 reo no sea rcincidentc;
4'.'-Que cl patronato de carceles in forme en favor del peticionario; y,
5'!-Que Itt condena no sea par traici6n a 1a patria, parricidio, asesina
to 0 robo.
Acreclitados en forma legal los cxlrc111IJs del p{trrafo anterior, a exccp.
CIOn del 4" micntras no haya patronato de c;irccles, se acordani a favor del
~oHcitanlc Ia rcdllccion de "la l11ila'ci de I'l pcna con la condicion quc si deja
dc observar buena conducta, la redllccion queda ~in efccto, pcrdcra cl dc-
recho de obtcner Ia libertad que indica el articulo 19. E1 reo beneficiado can
esta gracia conmlllara. el reslo de Ia pena regul{mciose entre una minima
de dicz centavos, de quetzal y una maxima de tres quclzales {lOr dia. El reo
hara c,l pago 0 afianzara las respo.nsahilidades civiles. III
Los reos que gocen de este beneficio fijal~an Sll resiclencia en el Iugar
que Ia Corte designe y cstaran sujelos a Ia vigilancia de la Policia. No
podrc.i.n Irasladarse de un punto a otro sin permiso de la Corte y si estc
Tribunal luviere informe de las auloridades de que el reo a de:jado de ob-
servar buena conducta, dispondra que vuelva a1 presidio por e1 tiempo que
prudencialmcnte determine.
Articulo 53.-Todo reo condenado a una pena de prisi6n corrcccional,
se ocupara, en los terminos qUe establezca el Reglamento penitellciario l en
el lrabajo que sc Ie destine par el Director del Establecimienlo.
(1) Vcasc articulo 14, Ley Consillulivn del Poder Judicial, Decrclo gubcrnalivQ lfl62 de cslc lomo.
Articulo 54.-EI trabajo de que habht el articulo anterior dcbera scr

compatibl!c can el scx0 1 cdad , eslado habitual y conslitucion fisica del rco.
Arliculo 55.-Los sentcnciados a arrcsto mayor sed.n empleados en
obras de que necesitc 1a administracion }lllblica y quc ellos pucci<tn ejecutar.
Articulo 56.-Los sentcnci'ldos a arrcslo menor , c1eber;:i.n ocuparsc en
trabajos de su elecciun quc la a,dministracion 0 los particulares les encar-
gucn , siemprc que scan compatibles con los reglamentos de la prision. (*)
ArUpll0 57.-Los condenados a prision simple , estan'l1l sujetos n 105
trabajos que cxija el regimen y disciplina de la prision , sin perjllicio de que
pucdan ejercer sus oClipaciones habituales! siempre que no Se opongan a
los rcglamelltos respectivos.
Articulo 58.-Los condcnados que no 5C hallcn impedic10s podr.i.n sel'
empleados en obms pllbHcas Iuera de las prisiones. Los reos de nscsinato ,
pnrricidio , robo en cuadrilla 0 con violellcia 0 intimidaciun en las personas I
rcincidelltes y llllllli-rcincidentes , poc1ran set empleados en obras de sanea-
micnto de pltcrlos y lugares cosleiios , proporciom:i.ndoles los meelios para
prcservar 511 salud. No Sc permitira que conlratista alguno especule con el
trabajo de los reos. Los reglamentos de las prisiones determinaran la parte
que a cada reo corr,espollde del producto de su trabajo. (*)
Articulo 59.-La l)(~rdida 0 suspension en cl cjercicio de derechos, car
gos a empleos Pllblicos , cOl11prende: (1)
l'.'-Suspensioll en el ejercicio de los dcrechos politicos;
2''-Suspension del cargo 0 em pica ;
3'.'-Destitucion de los mismos;
4 .'-Inhabililacion especial para oblenerlos j
1
5''-Inhabilitaci6n absolula para toda c1ase de cargos 0 empleos j

6"-Suspension 0 inhabilitacioll para el ejercicio de der1as proiesiones j
7t'-EI derecho de ser tutor , protutor 0 guardador;
8'!-~a patria. lJotestad.
Articulo 60.-Las penas de pnslOn correccional y de arresto mayor

o menor Bevan consigo la suspension del ejercicio de los derechos politicos,
durante el tiempo de Ia condena, aunque esta se conmute 0 el reo fuere in-
dultado! a no ser que se Ie rehabilite.
Articulo 61.-Los condenados a prision correcdonal qucdarin par csle
'=010hecho destituidos de SllS' cargos 0 empleos; y los de arresto may-or! menor
y prisioll simple, solamente susp,ensos par el Hempo de 1a cond:ena.
Articulo 62.-Toda pena que se imponga pOl' un delito Bevari consigo
la perdida de los objelos que de el provillieren y de los instrumentos con
que se hubiere comletido. Los 111105 y los otros serim decomisados, a 110
scr que p,ertenezcan a un tercero 110 responsable del delilo.
(*) 1 Reglnlnenlo de In Penitencinr[n Central e5 de 12 de julio de 1937, en 10lno Sr..

(J) Vcnse nrliculu '123, C6dilto de AdutlD:l!i, Decreto legislntivo :Wr.t, TOillo 5<1.
Cuando los objetos aprehendidos fueren de usa prohibido 0 no scan

de !ieito COlnercio, el tribunal acordara eI camiso, aunque no llegue a de-
c1ararse la existencia del deHto perseguido 0 no pertenezcan a1 acusado.
Articulo 63.-En las faltas, los Jucces , a S11 prudente arbitrio segitn
los 'casos y cirCllllstancias , decretanin el comiso de los illstrUlI1Cntos y efectos
expresados en eI articulo anterior.
Articulo 64.-Los objctos decomisados se vcnder{m si son de Heito
comercio aplicando cl proclucto a los fondos de justicia. Si las al'I1las caidas
en camiso fueren llacionales , Se remitiran al Despacho que corresponda y
los de ilicHo comercio sed.n inutilizados. (iJ
Articulo 65.-Por gastos del jl1icio se entiende la reposicion de papel
comt'ln cmpleado al ,del sella respectivo, los de expertos y otros analogos. Si
la causa se sigue pOl' aCllsacion, los .gastos se regularan como 10 prescribe
la legislacion civil. (!!)
Articulo 66.-EI pago, de danos y perjuicios se verificara con suje-
cion a las reglas establecidas para hacer efediva la responsabilidad dvi1.
PARRAFO II
De la, aplicaei6n de las penas )' reglas que deben ObSCTl'OrSe a1 imponerse
Articulo 67.-Los Jueces no podrin aumentarj disminuir, agravar ni

atenuar las p~nast ni substituirlas con otra5 0 afiadirles alguna circuns-
tancia sino en los terminos y ca'sos que las leyes prescriben.
Articulo 6B.-A los autor,cs de un delito 0 falta se impondri la pena
que para el ~delito 0 falta sen ale Ie Icy.
Articulo 69.-Siempre que la ley S',enale la pena de un delito 0 falta,
se entendcra que la impone al autor del deHto 0 falta consumados.
Articulo 70.-Cuando el delito ejecutado sea distillt!) del que se haya
propuesto el Iculpable 1 se observar:in las reglas siguientes:
l"-Si el dellto que se ejecuto tuviere seiialada pe'na mayor que la
correspondiente al que se habia propuesto ejecutar el CUlpable,
se impondri a este la pena correspondiente al segundo, au men-
tada hasta en una tercera parte;
2Q-Si el delito que se ejecuto tuviere seiialada pella menor que la
correspoll'diente al que se habia propuesto ejecutar el culpable,
se impondri a este la pena correspondiente al primero, aumenta-
tada hasta en una tercera parte;
(II VenS!! nrticulo 2M, C6digo d!! Proc!!dimi!!otos Peonies, rl!formndo por D!!creio l!!gislntivo 1728,
tomo 5U.
(21 La Ley de Papel Sellndo es el Decreta legislativo 1831, ell lomo 51.
3 9-Lo dispuesto en las dos reglas anteriores, no tendd. lugar cuan-

do los aetos ejecutados por el culpable, constituyeren. ademas ten-
tativa 0 deHto frustrado de otro hecho si la ley castigara estos
aetas con mayor pena, en cuyo caso se impondra la correspon-
diente a la tentativa 0 deHto frustrado, aumentada hasta en una
tercera parte.
Articulo 71.-A los autores de un deHto frustrado y c6mplices del con-
sumado, se impondran los dos tercios de la pena seiialada en la ley a los
autores del delito consumado.
A,rticulo 72.-A los autores de la tentativa y c6mplices del deHto frus-
trado, se les impondra la tercera parte de. la pena sefialada en la ley a los
autores del delito consuma~o.
Articulo 73.-Los complices de la tentativa y reos de conspiracion 0
proposici6n punibles, seni.n castigados con una sexta parte de la pena que
corresponde a los autores del deHto consumado.
Articulo 74.-A 10 encubrldores se les impondra la tercera parte de
la pena que corresponde a los autores del deHto consumado, frustrado y
tentativa, segun q,ne el encubrimiento se refiera a cad a una de estas catego-
rias respectivamente.
Articulo 75.-Lo dispuesto en los dos articulos anteriores, no tendra
Iugar en los casos en que el deHto frustrado, la tentativa, conspiracion 0
proposici6n y .encubrimiento, tengan a,signada otra pena especial pot dispo-
sidon ,de la ley.
Articulo 76.-Donde no se pueda aplicar la ley especial de menores, el
Juez procedera en 10 posible como Se indica en el articulo 21 y supletoria-
mente aplicara este Codigo, imponiendo al menor de 15 anos y mayor de
10, una pena igual a la quinta parte de la que al delito corresponde'. (1)
Articulo 77.-En las faltas, no es punible la complicidad ni la ocul-
tacion y cuando concurrieren en ellas circunstancias agravantes 0 atenuantes
Se aumentara 0 disminuira prudencialmente el tiempo de la condena 0 l?ulta
sefialada en cada caso, pero siempre dentro de los extremos determinados
en la ley.
PARRAFO III
Reglas para la aplicacion de las penas en consideracion U' las

circullslancias afenllanies 0 Q'grm'anic'S
Articulo 78.-Cuando en el deHto no haya circunstancias atenuantes

ni agravantes, se aplicara. la pena ::refialada en la ley.
Articulo 79.-Si s610 hubiere circunstancias agravantes se aumentara
la pena hasta con una tercera parte y en la misma proporci6n se reducira r
si solo hubiere atenuantes.
(1) La Ley de Tribunnles pnra l'rlenores:es Decreto guberoatlvo 20U, de 15de noviembrc de 1936,
lomo 56.
Articulo BO.-Si con curren circullslancias atcnuantes y agravillltcs, los

tribunales las compensar.iu racionalmcnle por su namera c importancia
para aplicar In. pena ill tenor ~c las reglas prccedcntes, segim el result'ado de
In compcllsacion.
Articulo St.-Cuanda scan dos 0 l11,is y muy calificadas las circuns-
lancins atcJlllantcs y no concuna ningunil agrava.ntc, Se rebajari hasta. dos
terceras partes de la pena.
Articulo B2.-Cuando el hecho no eucre del todo excusable pOl' falta
de n.lgul1o de los rcquisitos que se cxigcn para cximir In responsabil.idad cri-
minal, pero concl1rrierc el mayor numcro de eIlos, In pena Se rcdllcira hasta
una cuarta 0 quinta parte, scgil11 los casos,
Articulo 83.-Las cirCullstanclas puramente personuies de alguno de los
delincuentes, no aprovechan ni perjndican a los otros.
PARRAFOIV
DispdsiC'iOllds COmllllCS a los parrafos anlcriorcs
Articulo 84.-AI culpable de dos 0 mas 'clelitos 0 Ialtas qUe no haya sido
castigado por ,ninguno de ellos, se, Ie impondrao, si no ha prescrito Ia acci6n
para perseguirlos, toclas las penas correspondientes a las inIracciones que
haya cometido para su cumplimiento sucesivo.
Articulo 85.-Na obstante 10 dispuesto en el articulo anterior, cuando
se trate ,de dos 0 mas penns de prisi6n correccional, la duraci6n de todas elIas
no podra ,exceder del triple de Ia de mayor duracion y en ningim caso de
30 ailos.
Articulo 86.-Si estando cl reo suIriendo una pena fuere condenado a
otra de mayor gravedad, cumpliri esta hasta extinguirla, quedando mientras
tanto en suspenso Ia continuaci6n del cumpJimiento de aquella.
Articulo 87.-EI qU,e durante el cumplimienlo de una condc,na 0 hallan.
dose senlenciado par ejecutoria, incune en un nue,vo delito 0 falta, sufrira
todas las penas que se: Ie impongan sin la limilacion del articulo 85.
Articulo 88.-Caso de que un solo hecho constituya dos 0 mas ,dclitos,
o cuando uno de elIas sea media necesario de cometer el otro, unicamente se
impondra Ia pena correspondiente al deIito mas grave, aUI11cntada hasta en
una tercera parte.
EI Tribunal impondri tad as las penas que correspondall a cad a una de
las dos a mas infracciones, si a su juicio esta fuere mas favorable al reo que
la aplicaci6n de Ia regIa anterior.
Articu!o 89.-Siempre que los tribunales impusieren una pena que lleve
consigo otras, condenaraTI , tambien , expresamente, al reo en estas ultimas.
Articulo 90.-Los que se halIaren sujetos a penas de arresto mayor a

menOr par mas de dos arras, a virtud de acumuIaci6n de condenas, scrim
trasladados a Ia Penitenciaria, donde las extinguiroi.n rcducidas a las tres
cuartas partes del tiempo que les falta par devengar.
Los abo nos de tiempo de que h<tbla este articulo no san aplicables a
las penas accesorias, las cuales subsistir.in can loda Ia duraci6n fijada en la
~cn tencia.
Articulo 91.-Si el de1incuentc se enajenare despucs de pronunciada

la sentencia firme, se suspended. la cjecucion tan sola en cuanlo a 10. pena
personal, observandose en EU caso 10 estab1ccido en leI inciso 1'-' del articulo 21
En cualquier {iempo que ,el delincuente recobrarc cl juicio, cllmplira la
sentencia, a no ser que la pena hubiere prescrito.
Articulo 92,-Se observaran las mismas disposiciones cuando Ia enaje~
naci6n sobreviniere hallandose el sentenciado climpIiencto la condena.
Articu!o 93.-Si la enajenacion sobreviniere al rea durante sll :eneausa~
mien to, terminado cl sum aria, se suspendera la causa por el tribunal COI11~
patente, hasla que e1 proccsado rceobre el juicio, disponiendose, ademas, ]0
que en el particular prescribe el inciso 1'' del articulo 21.
Si hubiere algun otro procesa'do por raz6n del mismo de!ilo que no sc
encuentre en tal estado, continuara la causa contra el
excIusivamente.
Articulo 94.-A los menores de edad, a los mayores de 60 anos y los
qUe se hallaren impedidos 0 padccieren cn[crmeda-d habitual, se lcs colocara
en departamentos especiales del establecimiento para que cumplan su condena.
Esta relajacion cesani cuando el penado rccobre su salud 0 cum pIa
la mayoria de edad.
Articulo 95.-Las 111ujercs, cumpliran sus COnci e llL.1.S en los estab!'ecimien-
los penales de su sexo.
Articulo 96,-Las eondenas se computaran descle la feella en que e.l reo
fuere reducido a prisi6n formal, siempre que no hubiere sido excarcelad,J;
pero si 10 esluvie.re, hecho el abono de la prisi6n sufricia, sc devengJ..ra la pena
desde el dia cn que efectivamente se comience'a cUl11plir.
TITULO IV
De la responsabilidad ch'il
Articulo 97.-La responsabilidad civil anexa a los delitos 0 faltas,

comprende:
l'.'-La restituci6n;
2()-La reparaci6n de dano causacio; y,
3"-La indemnizaci6n de perjuicios.
Articulo 98.-La restituci6n debe hacerse de la misma casa siempre

que sea posiblc, con abono de deterioros 0 mcnoscabos a regulaci6n del
tribuna1.
La restitucioll se hani. aunque la casa Se halle en parler de un tercero
que la haya adquirido par un titulo legal; salvo siempre el derecho para
rcpclir contra quien corresponda.
Esta disposicioll no es aplicable cuando haya prescrito la aedou rei~
vindicatoria, b cualldo la casu sea irreivindicable de pacier del tercero, par
haber1<l adquirido en la forma y can las condiciones que al crecto eslablezcan
las leyes civiles.
Para que la dec1araci6n del tribunal disponiendo la devoluci6n de la
cosa que SI! halla en pacier de un tCl'cero, 5U1'ta cfedo contra este, sera. indis-
pensable que se haya hecho con su audiencia previa.
Articulo 99.-La reparacion se had, valorando la entidad del dana por

medio de expertos si fnere practicable , 0 por el prudente arbitrio del Juez,
atendido el precio de la cosa y el de afeccion del agraviado si constare 0
pudiere apreciarse.
EI dueno puede, en vez de la reparacion, pedir que se Ie entregue el
valor de Ia cosa y en tal caso Se debe ordenar que se Ie pague el precio
corrien te de ella 0 el de estimacion si 10 tllviere , pasando la cos a a Ja pro-
piedad del responsable.
Articulo iOO.-La indemnizacion de perjuicios comprendera" no solo

los que se hllbieren causado al agraviado , sino tam bien los irrogados por razon
del delito a su familia 0 a un t'ercero.
Los tribu.nale,s reguladln el importe de esta indemnizacion en los

mismos lcrminos prevenidos en el articulo precedente.
Articulo i01.-Los delilos de violacion, estupro 0 rap to llevan consigo,

adem:'ts de Ia reparadon e indemnizacion de los. perjuicios causados , el re.
canacimie.nto de. Ia prole.
Articulo 102.-La responsabilidLl!d civil nacida de los delitos 0 faltas

y la acci6n para hacerla efectiva, pasan a los herederos y se transmiten y
extinguen del mismo modo y por los mismos medios que las demas obliga-
ciones con sujed6n de las reglas del derecho civil.
Para re,solver las cuestiones de preferencia, Ia responsabilidad civil sc
enticnde contraida en el momento de cometer el delito.
Articulo 103.-EI que por titulo lucrativo participe de los eJectos de

un delito esta obligado al resarcimiento hasta Ia cuantia en que hubiere
participado.
TITULO V
De las penu'S '(ill qlle incllrrcll los que qllcbrllll/cm las condcl1l1s
Articulo 104.-AI reo que sc fugue hall{lIldose condenado pOl' seillencia

firme no se Ie conlani el ticmpo que pase fllera del eslablecimicnto a que
esle destjnado, ni se Ie lClldd. en cuenta Ia buena conciucla que haya obser-
vado antes de su fuga en los casos que lal circllnstallcia se requiera.
Articulo 10S.-Si el reo fugo se hall are sl1jelo a. prisi6n correccional
perdera el derecho a la reducci6n a que sc reUcre el arliculo 49, sin perjuicio
de la retcnciou, qUe cn su caso eslablccc el artic1llo t18; mas si la pena fuere de
arresto mayor 0 menor 0 prision simple, se agravari Con una sexta parte
de la condena.
Articulo 106.-Eslas agravaciones se entienden sin perjuicio de im-
ponerse al que quebrante la candena las demas penas en que incurra par los
aetas que ejecute si fm:.~ren constituvos de 'd<clito.
TITULO VI
De ia exlillcion de la respol1sabilidacl penal
Artkulo 107.-La responsabilidacl penal se extingue:

l'l-Por muerte del reo;
2'!-Por cumplimiento de la conde.n:t;
3 9-Por amnistia;
4"'-Por induHo;
S'!-Por prescripcion del deHto j
6'~-Por pre scrip cion de Ia pena j
7''-Por perdon del of en dido en los delitos que 5610 pueden perseguirse
a solicitud 0 instancia de parte.
El perdon Se otorga por el solo hecho de desislir de Ia acusaciun.
Articulo 10B.-La amnistia extinguc por completo la pena y todos sus
efectos.
Articulo 109.-El il1clulto no puede concederse sino de pen a impuesta
en sentencia firme.
Articulo 110.-Si la pena principailleva consigo 1a suspensi6n de algun
derecho 0 la inhabilitacion nnicamcnte se entenderan rcmitidas si espeCial-
mente se les comprende en el indulto.
Articulo l11.-Siempre que se conceda indulto queda a salvo la res-
ponsallilidad civil.
142 RECOPILACiQN DE LEYES
Articulo 112.-La acci6n para pcrseguir los delitos se extingue por el

transcurso de 20 anos si Ia pena fuere Ia de 111ucrtc; por el transcurso de un
periodo de ticmpo que exceda en tres anas a Ia duraci6n de Ia pena seiialada
al delilo , si 1a asignada fuere de prisi6n correccional.
En los dcmas casos por el irallscurso de tres anos.
Se exccptlwI1 los delitos de injuria , calumnia, contagia vCllereo y los
que fucren contra Ia honcstida'd que prescribcn a los seis mcses. Se ex.:luye
el c1elito de vioJaci6n que queda sujcto a las reglas generales.
Articulo 113,-Las acciones para perseguir las faltas prcscriben a los
dos mcses.
Articulo 114.-La prescripci6n cmpczani a correr desde el 1110mento en
que el delito 0 falta se haya consumado 0 frustrado 0 se haya practicado el
illtimo acto de la lentativ<l, 0 de la conspiracion 0 proposicion cuando estas
'sean puniblcs.
Articulo 115.-En los delitos que no J1uedan persegllirse dc, olicia, el
lermino de la prescripcion comenzara a contal'SC desde que tenga. noticia
quien pucda quereJ.larse, salvo que haya lranscurrido dicho termino y uua
mitad mas de el.
Articulo 116.-La prescripClOl1 se interrumpe, quedando sin efecto el
licmpo transcurrido, pOl' cualquier actuacion judicial dirigida a la averigua-
cion 0 castigo del delito.
Articulo 117.-Las penas impuesta,s pOl' senlencia (inne prescribcll por
el lranscurso de un tiempo doble de la pena mayor impuesta en Ia senten cia
sin que pueda exccder de 30 anos.
Articulo 118.-Esta prescripci6n empezara a correr desde el dia en
que se llotifiquc personalmente a1 reo la sentencia finne 0 desde el quebran-
tamienlo de In condena, si hubiere comenzado esta a cumplirse.
Articulo 119.-La prcscripcion de la, accion para la ejecucion de Ia
pena, sc inlernnupe desde elmomcnto en que el reo 5e presente 0 sea habido.
Articulo 120.-La prescripcion de la accion para perseguir el delito y la
de Ia accion para ejeclltar la sentencia Ee inlerrumpe, quedando sin decto
el liempo ll'ans,currido, respecto del reo de deHlo que cOl11ela cualquier olro
ele1ilo y respeclo del reo de falta que comcla otra falta 0 delito.
Articulo 121.-El perd6n expreso 0 presunto del ofen dido, extingue
la accion penal y la pena, si hubiere sido impuesla 0 si estuviere sufriendo,
re~pecto a los delitos 0 faHas que no pueden perseguirse de oHdo,

Se presume concedido el perdon en los delitos de estupro; violaci6n 0
rap to, por casar5e la of end ida con el of ens Of, en el adulterio, POf continuar
entre los conyuges 1a vida marital despues de conocido el delito pOl' el
agraviado.
E1 perdon con cedi do a uno de los reos se considera de derecho cou-
cedi do a los demas, salvo disposici6n de la ley en contrario.
E1 pcrelon exprcso no produce ,el cfecto de relevar de pena al condeM
nado a sufrirla que rehuse aceplarlo.
LlBRO II
DE LOS DELITOS Y SUS PENAS
TITULO I
. Delitos contra la segllricfad exterior del Estndo
PARRAFO I
Delitos de trericioll
Articulo 122.-Se comete el dclito de traicien:
1'.'-Induciendo el guatcmalteco a una polencia cxtranjera a ckclar<ll"

la guerra a Guatemala;
2''-Concertandose cI guatcmallcco Con una patencia extranjera para
dec1arar la guerra a Guatemala;
2:"-Facilitanclo 121 guatemalteco al encmigo ].a entrada en el lerrilorio
de la Republica, Ia loma 0 destrucci611 de plaza fuerte, clcs(iladcro,
punto estrategico, pncsto 0 (uerza mililar, buquc 0 almacenes de
boca 0 de guerra del Eslado;
4''-Seducicndo el guatemalteco 1.ropa gualemaltcca 0 que se hallc al
servicio de la RepllbJica para que se pase a las filas enemiga~. 0
deserte de sus banderas estando en campana j
5'.'-Reclutandci el guatemaiteco gente para hacer Ia guerra a la Re-
publica bajo bandera de una polencia ellemiga;
6''-Tomando el guatemalteco ar111as contra Ia patria, bajo banderas
enemigas;
7'.'-Suministrando 121 gualcma1teco a las tropas de una poiencia ene-
rniga caudales, armas, embarcaciones, efectos 0 municiones de
boca 0 de guerra, U otros medios directos y eficaces para hosti-
lizar a Guatemala 0 favoredendo en cualquiera otra forma 121 pro-
greso de las armas enemigas j
~'!-Publicilndo, comunicando 0 dando, e1 guatemalteco, de cualquier
otro modo a conocer a una potencia extranjera en tiempo de paz
o de guerra, documentos, dalos 0 nolicias. cuyo secreto sera que
es de in teres del Estado; (II
(Il Vcas~ articulo 29, "Ley de Illlprcntn", Decreto lc~jslativo, 2158 de cslc IOIllO,
9'.'-SUlllinistralldo el guatcmaltcco al cncmigo, pIanos de fortalczRs 0

de tcrrcno~, docul11cntos 0 noticins que conduzcan dircctamcnle al
mis1l1o fin de hostilizar a Guatemala 0 de favorcccr c1 progreso
de las armas cnemigas;
10,-I111pidiendo ('1 guatcmaHcco ell tiCI11J10 de guerra que las tropas
naciollalcs rcciban ]05 auxilios, dalos 0 noticias necesarins i
l1.-Sirvicndo cl gualemallcco de espia. al cncmigoj
12.-0cultancio cl guatcmalicco, 0 hacicl1do GenItal' a los cspins 0 a los
soldaclos del cncl11igo cl1via,dos a 1a de~cubicrta;
;13.-Diri.~i('nclo cl guatcmallcco, (01110 }1nlctico, ('1 ejcrcito 0 armada
cllcmigos j
itl.-Dando ('I gualcmaltcco maliciostlmcnlc 1alos rumbos 0 falsas no~

tieins a1 ejcrcito 0 armada de la Rcpilblica j
15.-Fofmando 0 fomcntando cl .!.~uL1h~l11alteco tina conspiracion, rebe~
lion 0 ,scdici6n cn cl interior, estanclo ya c1ec1arada la guerra contra
Guatemala 0 rola~. Jas hostilidad~s s'a cual fuerc el prelexto, si
csto Se hicicrc por favoreccr al invasor 0 diere esc rcsulfado;
16.-Contribuyendo de cllalquier mancra a la dcslTIcmbraci6n del te~
rri tori 0 n adonal ;
17.-Ejecutando el guutcmaltcco acto~ encaminados a destruir en cual~
quier forma 1a indcpendcIlcia 0 sobcranin. nacional;
lB.-Illvitando el guatema1tcco a'indivicluos de otra naci6n para que
invadan cl tcrritorio de la RCpllblica , sca ena1 fuere el motivQ 0
c1 prelexto quc se tome;
19.-Aceptanclo el gua'femalteeo del encmigo cualquier c1ase ,de empleo ,
cargo 0 eomision en quc tenga que dictar 0 votar providencias en~
caminadas a debiIilar al Gobierno Nacional;
20.-Excitanc10 c1 gualclTIal!cco, por medio de c1iscursos 0 proclamas
(I par otra c1.:tse de acios, a reconnccr U11a intervenci6n cxlranjera
o gobierno invasor.
Articulo 123,-En defecto ,de 10 que c1ispoll.~an las leyes militares, a
los G1SOS comprcndidos cn cl arlictilo precedcntc, ~e les impondra In. pena
de mncrtc, con excepci6n de los expresado's cn los indsos 1'' y 2", euan.do
no se lleguc a declarar ]a. guerra; dcl inciso S" si se reficrc a tic,mpo de
paz y del inciso is; en euyos Casas Ia pena, ~,era de diez arros de prisi6n co~
rreecional. (1)
Articulo 124.-EI extranjero que eometa cualquiera de los delitos de
que trata eslc titulo, incurrira en lalS mismas penas que 105 guatemaltccos.
Articulo 125.-La caHdad d c Ia pena en todos estos casos no aItera la
eompctencia que los tdbunalcs militares tienen para juzgar y penar los
dclitos de traici6n.
(\ I RcfonlHldo en esl!~ 5cntido por cl articulo \9 Decreta gubernativo 1985. 'ramo 56.
PARRAFO II
Delitos qne compromeicn In pnz 0 la inclcJ1cndcT1cia del Esindo
Articulo 126,-Toda persona cualquiera que sea su c1asc, condicion 0

fuero, que de curso, publique 0 ejecutc sin la previa autorizacion del Go-
bierno disposiciones de caricter general proccdcntes de algilIl centro 0
autoridad religiosa, 0 disposiciones especiales que afectcn la paz publica 0
el orden del Estado, Sl1 independencia
provocaren a la inobscrvancia de las
Jeyes, sed. castigada con un ano de prision correccional.
Articulo 127,-El Ministro de cualqllier cuIto que en el cjcrcicio de
sus funciones se opllsiere de hecho 0 de palabra a Ia obscrvancia de las lc)".!s
decretos 0 acuerdos gubernativos, 0 sentencias de los tribunates, incurrini
en Ia misma pena del articulo anterior.
Articulo 128,-EI que introduzca, publiquc 0 cjccute en la Rcpitblica
cualquier orden, disposicion 0 dOC1ll11ento de un Gobierno exlranjcro que
ofend a la indcpendencia seguridad del Estado, sera. casUgado can un ana
de prisi6n correccional. ! 1)
Articulo 129,-En el caso de cometerse cualquiera de los delilos C0111-
prendidos en los articulos 126 y 128 por un funcionario del Estado, abusando
de su cara.cter 0 funciones, se Ie impondra. la pena de diez y seis mescs de
prision correccional.
Articulo 130.-EI que con ados que no esten aulorizados competente-
mente, provoque 0 de motivo a una declaracion de guerra contra Guatemala
pOl' parte 'de otra potencia 0 exponga a los guatemaltccos a experinTentar
vejaciones 0 reprcsalias en sus personas 0 en sus bienes, sera. castigado con
1a pena de ocho aiios de prisi6n correccional, si fuere cmple1ado d'el E-slado;
no siendolo, con la de seis anos de prisi6n correccional.
Si la guerra no negare a dcc1ararse ni a tener decto las 'vejacioncs
o represalias, sc impondra. a los culpables la mitad de Ia pena asignada en
los respectivos casos del inciso anterior.
Articulo 131.-Con las mismas penas seran castigados los que du-
rante una guerra en qne no intervenga Guatemala, ejecuten cllalquier acto
que cornprometa la neulralidad del Estado, Cl infrinja la.s disposicionc-s pl1bli~.
cadas por el Gobierno para manlener Ia neulraHdad.
PARRAFO III
Ddilos contra el DdrecllO de Gqntcs
Articulo 132,-AI que matare a1 Jefe de otro Estado residcnlc en

Guatemala, Se Ie irnpondra. Ia pena de muerle,
(ll VCtlSC tlrticulo 29 "L!!y de lmpr!!ntn", D!!cre\o legislativo 2158 de csle tomo,
146 RECQPILACION DE LEYE:
Articulo 133.-El que viol are In. inmunidad personal 0 el domicilio del
Jefc de un Estado rccibido en Guatemala con carider oficial de un reprc~
scntantc de alra potencia, sera casti.~ado con la pena de un a110 de prisi6n
correccional.
Articulo 134.-Cuando los delilos comprcndidos en los articulos ante-
riares no lcngan scfialada una penalidad f(!ciproca en las leyes del pais a
que correspond an las personas o[endidas, se il1lpondd. al delincucntc In. pena
que serfa propia del delila, can nrregl0 a las disposiciones de estc C6digo, si
Ia per::onn oIcndida no tuvierc el canl.dcr oficin1.
PARRAFO IV
Dditos de piraferia
Articulo 135.-Col11ctcn delilo . de pindp,ria cl que dirigc 0 manda y ]05

que tripllian barco armada que, sin aulorizaci6n 0 patentc del Gobiern('l
que tcnga Ia facultad de expedirla, 0 con abuso de patente legitim a 0 Ile-
vando patente de varias potcncias, transporte material de guerra de contra-
bando para auxiliar Ia causa de los rebeldes contra Guatemala, 0 recorra los
mares cjecutanclo en elIos, en sus -costas 0 en otras embarcaciones, robos 0
violencias. (1)
AJ"ticulo 13G.-EI delito de pirate ria comelido contra guatemaltecos 0

Silbdilos de otra naci6n que no se haUe ell guerra con Guatemala, sera
castigado con 1a pena de diez anos de prisi6n correccional.
Cuando el -dclito se comcta contra Sllbditos no beligerantes de otra

naci6n que sc halle en guerra coni Guatemala, sera. 'castigaclo con la pen a de
cinco anos de prisi6n correccional.
Articulo 137.-Incurrinin en la pena de muerte, los que cometan los

delitos a que se rcfieren lo!'.: arliculos anteriores:
l''-Siempre que hayan apresado una ll1barcaci6n al abordaje 0 ha-
ciendale fuego;
2'!-Sic.mpre que el delilo fuerc acomparrado de ascsinato, homicidio,
heridas 0 alglln dc!ito contra Ia honestidad pen ado con mas de
cinco arros de prision correccional;
3''-Siempre que lo~ piratas hayan dejado algunas personas sin medio
de salvarsc;
tl'!-En todo caso cl Capitan 0 patr6n pirata.
II) La5 L~yes sobre nh~l1dcramiento, Hlntrkuln, inspeccion de naves, buqucs, cmh(lf!;:(lcioncs, etc. etc.,
son los, Dccrdo5 gllbcl"uotivQ!; 1329 y 1355 ~n cltomo 51.
REPUBLiCA DE GUATEMALA 147
TITULO II
Deli/os contra la sp.gnririad inferior del Eslmlo, contra el ordcll

pliblico )' contra las ins/i/llcion't\s sociales
PARRAFO I
Deli/os de I'cbelion, sedicioll y contra [ns ins/iillcionC's socialcs
Articulo 138.-Cometen deli to de rebe1ion los funcional'ios 0 particu-

lares que se alzan pilblicamcntc para cualquiera de los objctos siguientes:
l'!-Variar la forma de Gobicrno i

2"-Dcponer al Gobierno constituido;
3','-Rcformar las instilucioncs polilicas vigcnles por medios violenlos
o ilegales i
4 r'-Impedir Ia reunion del Cuerpo Legislativo 0 disolvcrlo i
5"-Impedir que se practique Ia eleccion de Presidente de la Republica
y Diputados;
6'!-Sustraer a Ia obediencia del Gobierno algim departamcnto 0 algun

cuerro de tropa, 'de tierra, mar 0 aire.
Articulo 139.-Son reos de se,dicion, los que reunidos tumultuaria-

mente en numero de diez 0 maE, resisten a 1a autoridad 0 Ia alacan con
alguno de los objetos siguientes:
l''-Impedir la prolTIulgacion 0 Ia ejecuci6n de una ley, 0 Ia celebra-
cion de una elecci6n popular que no sea de las que se mencionan
en el inciso 5'' del articulo 138 i
2'.'-Impe'dir a una auloridad 0 a :;us agenles, el libre cjercicio de sus
funciones, 0 el cUl11pIimie.nto de una providencia judicial 0 ad-
ministrativa.
Articulo 140.-La tenlativa 0 ejecllci6n de aetos encaminados a des-
truir 0 l110dificar en forma violcnla 0 ilegaJ. las institucione~ sociales garan-
tizadas por las leyes y cualquicr propaganda que rSC haga, excitando a que
Sc emplecn medios violentos 0 ilegales para destruir 0 modificar Ia organi.
zaci6n social, ~enin castigados con Ia misma pena instituida para c1 delito
de traici6n.
Articulo 141.-Los l'eos de rebe1i6n, sedici6n y dc1itos contra las in~

tituciones sociales, quedartin sujetos a las leyes rnilitares i contra las sen-
tencias de segunda instanda no cabra el recurso de casaci6n y para los
efecto~, del indulto tienen el canicter de delitos politicos.
PARRAFO II
De los a/cll/ados, injuria's, instllios, call11111lias J' (llllCTlaZQS a las Gllioric?ndcs,

a Slls agcntcs y G' los dcmas fllllcionarios fJri blicas
Articulo 142.-Comeien alcntado:

tn-Los que sin alzarsc publicamcntc, cmplcan [ucrza 0 intimidacion
para algullo de los objctos scnalados al t1'atar de los delitos de
rcbcli6n y scdici6n;
2','-Los que acol11cten a Ia auloridad 0 115 agcnlcs, 0 a los funciona-
rios pitblicos , 0 cmplcen [ucrza contra eUos 0 los intimiden gra-
vcmcntc, 0 les hagan rcsislcncia lambicn grave, cuando .:::c hallcn
cjcrciendo las fuucioncs de sus cargos 0 can ocasi6n de aetas eje-
cutados en cl cjcrcicio de sus funcioncs.
Articulo 143.-Los atcnlados comprcndidos en cl articulo anterior,
cometidos contra 1a autoridad a 105 fl1ncionario~ ptlblicos, ser(m castigados
can la pena de tres anos de prisi6n cOlTeccional, siernpre que concurra aIguna
de las circunstancia s,iguientes:
l''-Si 1a agresi6n se verificare a mano armada j
2'.'-Si los reos fueren empleados 0 fl1ncionarios pt'tbHcos;

3''-Si 105 delincuentes pusieren manQs en Ia autoridad j
4"-Si por conse,cuencia de 1a coaccion, Ia autoridad hubiere accedi-
do a las exigcncias de los delincuentes.
Sin estas circunstancias Ia pena sera. de un ano de prisi6n correcdonal.
Articulo 144.--...:..Los atentados cometidos contra los agentes de Ia auto-
ridad con cualquiera de las circunstancias del articulo anterior, se penarin con
dos ailos de pris-i6n correccional j y sin elIas, can nneve meses- de arre'sto
mayor.
La misma pena se impondra. al culpable que maHrate de obra a las
pers-ona~ que acudan en auxiIio de la autoridad.
Articulo 145.-Los que sin estar comprendidos en el articulo 142 re-
sisten a Ia autoridad 0 a los funcionarios publicos 0 los desobedezcan gra-
vemente en el ejercicio de las funciones de sus cargos, seran castigados
con la pena de seis meses de arresto menor.
Articulo 146.-AI que insultare, injuriare, calumniare 0 amenazare
al J de del E'stado en su presencia, se Ie impondra Ia pena de tres afios de
prisi6n correccional.
Si el insulto, injuria, calurnnia 0 amenaza tuvieren Iugar fuera de
su presencia, pOl' escrito y con publici dad, Ia pena sera de un ano de prision
correccional.
Los insultos, injurias, calumnias 0 amenazas proferidas en cualquie-
ra otra forma, Se castigaran con Ia pena de seis meses de arresto menor.
Articulo 147.-Incuririn en la pena de un ano de prision correccional:

1f"-Los que invadan violentamente a con intimidaci6n el cdifida
del Cuerpo Legislativo;
2"-Los que cmplearen fnerza, intimidacion 0 J.mcnaza para impcdir
que un Diplltado asista al Cuerpo Legislativo, 0 por los misl110s
medios coartaren la libre manifcslacion de sus opiniolles 0 la el11i-
sian de su volo.
Articulo 148. - Serim castigados can un ailo de prisi6n corrcccional
los que calumiliaren, injllriaren 0 insl1ltaren .de hecho 0 de palabra 0 al11e-
nazaren en Sll presencia 0 en escrito que Sc Ies dirigicre a una auto rid ad 0
funciollario pllblico en el ejercicio de SliS funciones 0 can ocasion dc elIas,
siemprc quc la calumnia, injuria, insllllo 0 amCllaza, fueren graves.
Si son menos graves 0 sicndo graves 'no fueren verificadas en Sll pre-
sencia 0 en escrito que se les dirigiesc, 1a pena ser{l de seis meses de arresto
mayor.
Articulo lt19.-Los que injuriaren, in~uHaren, calumniarcn 0 amena-
zaren de hecho 0 ,de palabra a los agcntes de la <IlItoridad, en Sll prescncia
o en escrilo que se les dirija cuando 5C hallcn cjerciendo fllllciones 0 con
ocasion de eslas, sera,n p~nados con seis meses de arreslo mayor.
Articulo 1S0.-EI funcionario pllblieo, cmpJeado 0 agcnte de la auto-
ridad que hallandose su superior jerarquico en cl ejercicio de Sll cargo
Ie ea!uninie, injurie, insulte 0 amenaCe de hecho 0 de palabra en Su pre-
sencia 0 en escrito que Ie dirija, sera penado con quince meses de prision
correccional.
ArliCldo 151.-Para los efeetos de los articulos anteriores, se reputa
('alumnia grave la imputacion de un hEcho que eonstituye delito; amenaza
grave Ia que se haec de inferir un mal que llcve eOllsigo la pen a de prision
correccional; insulto 0 injuria grave Ia que desconeeptila a Ia autoridad con
eseandalo, 0 se consigna ell eserilo quc circnIc a sea conocido dc mas de
lres personas.
Articulo 1S2.-Se reputari auloridad al que par si solo 0 como indi-
viduo de una corporacion 0 tribuna! ejercierc jurisdiccion propia.
ArliCl,tlo lS3.-Se entiend e pOI' funcionario publico todo el que pOI'
disposicion iumediata de la ley, 0 pOl' eleccion popular 0 nombramjento de
autoridad competente ejerza funciones publicas del'iva:das de su' 'caracter
oficial. En tal denominacion no Se comprendcn los simples empleados que
preparan 105 aetos de los que mandan ni los agentes el1carg-ados de ejecutar
ordenes como simples instrumentos de cjecucion, 0 guardianrs del orden
pUblico.
Articulo 1S4.-A todo propietario de finca rnstica, sus administra-
dares 0 representantes legales, Se Ies equipara a la categoria de agentes
de Ia autoridad y estin obIigados a capturar, 0 en Sll 'caso a perseguir, a
tada clast! de dclincucntes, ponicllciolos a Ia disposicioll de Ia auto rid ad

mas inmcciiata. Esla dislJosici6n Sc cnticndc para las fincas cultivadas de
ccreales, cafe, caila, cacao y las que sc dediqucn a ia crianza y cngorde de
ganado.
La equiparacioll de agentcs de la auloridad cs dcntro de Itt circuns-
cripci6n de Ia propia Linca sin que esten obligadoE a cicscmpcnar comisioncs
oficialcs Luera de esa jurisdicci6n y scrim rcsponsablcs pOl' cllalquicr abuso
que comctan.
Articulo 155,-Para los cfectos de las disposicioncs penales anterio-
res se entiende que ejercen constanlcmcnte EllS funcioncs las autoridadcs
o funcional"ios de funciones pcnnancntcs 0 llamados a cjcrcerias.
PARRAFO III
Des6rdcncs pliblicos
Articulo 156.-Los que causaren tumulto 0 turharen gravcmente el

orden en la audie'llcia d'e un Tribunal 0 Juzgado, en los actos pllblicos pro-
pios de cualquiera autoridad 0 corporadon; en una oficina 0 establecimiento
pilblico, en espectaculo, solemnidad 0 reunion llumerosa, sera castigado con
un ailo de arresto mayor.
Articulo 157. - Los que turbaren gravemenle el orden PllbHco para
causal" injuria 11 otro mal a alguna persona particular, illcurriran en la pena
de seis meses- de arresto mayor; y si este delito tuviere por objeto impedir
a alguna persona el ejercicio ,de sus derechos politicos, sera.n casti'gados con
Ia pena de nueve meses- de arresto mayor.
Articulo 158.-Se impondra la pena de seis meses de arresto mayor,
a no corresponder una superior., con arreglo a otros articulos del Codigo,
a los que ,dieren gritos provocativos de rebeIi6n 0 sedicion ,en cualquier reunion
o asociacion 0 en lugar publico, 11 ostentaren en los mismos sitios Iemas a
banderas que provoquen directamenle a Ia alteracion del orden publico.
Articulo 159.-Los que extrajeren de las carccles 0 de los estableci-
l11ientos penales a alguna persona detenida en eUos, 0 Ia proporcionaren Ia
evasion, ,f-ed.n castigados can quince meses ,de prision correccional, si eITI-
plearen al efedo la violencia 0 intimidacion 0 el soborno; y con Ia pena de
llucve meses de arresto mayor si se valieren de otros medios.
Si Ia evasion del detenido se verifi~are fuera de dichos establecimien-
tos, sorprendiendo 0 sobornando a los encargados de conducirlos, Se apli-
cara Ia pena de seis meses de arresto mayor.
Articulo 160.-La para1izacion, suspensi6n 0 interrupcion voluntaria de
cualquier servicio publico como correos, teIcgrafos, telcfonos, ferrocarriles
y otros analogos, asi como la destrucci6n 0 inutilizacion de objetos y efectos
destinados a dichos servicios, sed. castigada can cinco anos de pnslOn co-
rreccional. Los que causaren desperfectos en los caminos de hierro, en Eneas
telegr{tficas, telef6nicas, radiotelegd.ficas, cables submarinos 0 interceptaren
135 comunicaciones sed.n castigados can dos auos de prii6n correccional.
Estas penas Se impondd.n cuando los hechos anteriores no esten su-

jetos a la jurisdicci6n militar.
Articulo 161.-A los que destruyeren 0 deterioraren pinturas, estatuas
u otro monumento publico de utilidad u ornato, se les aplicara la pena de
nueve meses de' arr,esto mayor.
Articulo 162.-EI que por vias de hecho se hubiere opuesto sin motivo
justifica'do a Ia ejecuci6n de trabajos publkos ordenados 0 permitidos por
autol'idad competente, sera castigado can nueve meses de arresto mayor.
TITULO III
De las talsec/ac/es
PARRAFO I
Falsificaciim de. la firma del Presidente' de lO' Repllblica, sella del

Estado y firma de los Secret arias
Articulo 163.-EI que falsificare Ia firma del Presidente de la Repu-

blica, el sello det Estado 0 Ia firma de los Secretarios de Estado, sent casti-
gada Call Ia pena de cinco an os de prisi6n correccional.
Articulo 164.-EI que falsificare la firma del J ed,e' de una poiencia
extranjera 0 el sella de ella 0 Ia firma de sus Ministros 0 Secretarios de
Estado, sera castigado con la pena de tres anos de prisi6n correccional si
hubiere el culpable hecho uso en Guatemala de Ia firma falsificada; y con
un ano de arresio mayor, cuando hubiere hecho uso de ella fueril de Ia
Rep'llblica.
Articulo 16S.-EI que a sabiendas usare firma falsa 0 sello de las
c1aes a que se refieren los ilrticulos anterior,c,s, incurrira en Ia pena de dos
anos de prii6n correccional.
PARRAFO II
Falsifica'Ciim chi los demrcs scUos Pllblicos y de particlllares
Articulo 166.-La falsificaci6n de las 111ilrcas y sellas de los fieles con-

trastes 0 el que, a sabiendas, usc de elIos, sera castigado con ,dos anos de
prisi6n correccional.
Articulo 167.-COll Ia pellil seilalada ell el articulo anterior serao

castigados los que, a sabiendas , expusieren a Ia venta objetos de oro 0 plata
marcados con senos ralsas de contrastc.
Articulo l68.-La falsiHcaci6n ,de los sellas usados por cualquiera
autoridad , tribunal, corporaci6n oficial 11 oficina publica y cl solo 'uso 0 dr-
culacioll de esta cIa,se de sellas, a sabiendas de que on [alsos, se castigara
con Ia pena de quinc.e mcses d.e prisi6n correccional.
Articulo 169.-La falsificaci611 de los selles, marcas y contraseiias de
que SI! usc en las o ficin as -del E'sl<Ldo para identificar cualquier ohjclo 0 para
asegl1rar el pago de impueslos , ser,i. castigada can la pena de quince mcses
de prisi6n corl'cccional.
Articulo 170.-Si las falsificaciones de que tratan los arliculos ante-
dores se hl1bieren vel'ificado Sill em pI ear timbrel ni sella ni olro ilElrumellto
mecanico propio para 1a falsificacion se impondra al culpable la pena de
nueve mcses de arreslo mayor.
Articulo 171.-La falsificacion de scllos, cstampillas , marcas , billetcs
o conLrascilas que usen las empresas 0 establecimienlo5 industriales 0 de
comercio y de particulares , ~,e:rA castigada con quince meses de prisi6n co-
rreccional; y la misma pena Se imponddt al que emplee los verdaderos en
objetos falsificados para htl'cerlos pasar C01110 legitimos.
Articulo 172.-Sen't castigado con 1<1 pen a de uueve mescs de arresto
mayor e1 que expendi-cre objetos de cOl11crcio, substituyendo en ,ellos la marca
o el nombre del fabricante verdadero por la marca 0 nombre de otro fa-
bricante supuesto.
Articulo 173.-En igllal pena incurrid. el que procura.ndose sellos 0
marcas vcrdaderos haga uso indebido de ellos con perjuicio del Estado , de
una autoridad 0 de un particular.
Articulo 17il.-Se castigara. ,con seis meses de arresto mayor al que
ponga en un efecto de industria ,ct 110mbre 0 la raz611 comercial de un fa-
bricante diverso del que 10 fabric6.
Esta misma pe,na 5e impondri.i.. a los comisionislas 0 cxpendedores que
a sabicndas 10 pongan en venla.
Articulo 17S-Al que hidere usa de una marca como regislracla ofi-
cialmente sin estarlo , se Ie impondran seis meses de arresto mayor.
Articulo 176.-Incurrini en la pena de nueVe meses de arresto mayor
el que hidere desaparecer de cualquier sello , billetc 0 co,ntrasena In. marca
o signo que indique haber ya servido 0 sido utilizado para el objeto de 511
exp e ndid6n.
E1 que usare a sabiendas ,de esta c1ase de sellos 0 contrasenas incurrira
en las penas asignadas por las leyes especiales de los respectiv05 ramos.
Articulo 177.-La falsificaci6n de fierros , marcas 0 seiiales can que los
particulares tengan herrados , marcados 0 seiialados sus ganados dl:; cua1~
quier especie y la destrucci6n 0 desfiguracion de dichos fie.rros , marCas a
senales , sed. castigada con nueve meses de arresto mayor. (1)
(H Vcnse Reg\nmenlos de;:! de. mnrzo y 1 de. noviembre. de 1')35. Tomo 53 y 54.
PARRAFO III
Falsijicaci6n de mone-do
Articulo 178.-EI que fabricave moneda falsa de un valor inferior a

Ia legitirna, irnitando moneda de oro 0 de plata que tenga curso legal en Ia
Republica, sera. castigado con la pena de seis arros de prision correccional.
5i la fabricadon fuere de I110neda de cobre, se impondd. la pena de
tres arros de prisi6n eorreecional.
Articulo 179.-EI que fabricare moneda del mismo peso y calidad que
In que aeurra el Estado, s,era. eastigado con la pena de dos auos de' prisi611
correecional.
Articulo 180.-EI que fabric are I110neda falsa imitando moneda que no
tenga curso legal en la Republica, sera castigado con la pena de tres aiLos
de prision correccional si fuere de oro 0 plata y CCln dos alios de prision
correccional 5i fuere de cobre.
Articulo 181.-El que cercenare moneda legitima de oro 0 plata que
tenga curso legal en Ia Republica, sera castigado con In penn de qui.nce
meses de prisi6n correccionnl; 5i fuere de cobre con nueve mese:s de
j
arresto mayor.
Articulo 182.-Las mismas penas seflaladns en los articulos anteriores,
se impoI"1;drft. a los que a sabiendas i:ntroduzean en la Repltblica moneda falsa.
Con las mismas penas' seran castiga.dos tambicn los expelldedores de
moneda falsa cuando exista connivencia entre enos y los falsificadores 0
introductores.
Articulo 183.-Los que t sin In eOllnivencia de que habla el articulo
precedente t expendieren l110nedas falsas 0 cereenadas que hubieren adquirido
sabiendo que 10 eran para ponerlas e.n circulacio, seran castigados COn la
pena de tres aiLos de prision 'correccional.
Articulo 184.-Se,ran castigados como reos de tentativa de los delitos
de expendicion de monedas t aquellos en cuyo po del' se encuentren monedas
falsas, que pOl' 5U nitmero 0 condiciones se infiera razonablemente que estin
destinadas a 511 expendicion.
PARRAFO IV
Falsificacl6T1 de' clocmmentos de, credito' pziblico, biltefes do banco, pO'pel

sclllllla, sellas de correa a felegra/a'S y deml'fs ejecta's timbradas, CIlYO
expeniUci6n este res'Elrvada al Estori'o
Articulo 185.-Los que falsificaren bil1etes de banco u otros titulos al

portador 0 sus cupolles t euya emision hubiere sido aulorizada por una ley,
o 105 que 105 in1trodujerell t senin eastigados con la pena de seis aiios de
prision correcciona1.
La misma pena 51! impourlni a los que 105 expelldieren en connivcncia

con cl falsifica,dor 0 intraductar.
Articulo 186.-Los que sin estar en reladoll can los falsificadores 0
illtroductores adquicrau, para ponerlos en circulacioll, billelcs de banco u
otr05 titutos al portador 0 SllS cupones ;sabiendo que crall falsas, seni.n cas-
tigados can la pena de cinco a1105 de prisi611 correccional.
Articulo 187.-Serin castigados tambien can cinco ailos de prisi6n
correccional , los qUe falsificaren en Guatemala billetes de banco 11 otra
c1ase de titulos al pertadar 0 SllS enpones cuya emisi6n estc aulorizada por
una ley de un pais exlranjero 0 por una disposici6n que tenga en el mismo
fuerza de ley.
Articulo 188.-Los que habiendo adquirido de buena fe billeles de
banco u otros titulos al portador 0 sus eupones comprendidos en los artieulos
185 y 187 los expendieren sa~iendo su falsedad, seran castigados con la
pena de tres ailos de prisi6n correcciona1.
Articulo 189.-Los que falsificaren 0 introdujeren en Ia Repllblica
titulos nominativos U otros. documentos de eredito que no sean al portador!
euya emlsi6n este autorizada en virtud de una ley, sera.n castigados con
Ia pena de tres ailos ,de prision eorreccionaL
ArHculo 190.-Los que falsificaren titulos nominativos u otra clase de
doeumentos de credilo, que 110 sean al portador, cuya emisi6n este autorizada
por una ley de un pais extranjero 0 por una disposici6n que tenga en el mismo
fuerza de ley, seril.Il castigados con la pena de dos ailos de prision correccional.
Articulo 191.-EI que a sabiendas negociare 0 de cualquier otro modo
lucrare, con perjuicio de tereero, can un titulo falso de los comprendidos en
los dos articulos anteriores, incurrira en Ia pena de quince meses de prisi6n
eorreccional.
Articulo 192.-EI que presentare en juicio algnn titulo nominativo al
portador 0 sus cupones constandole su falsedad, incurrira en la pena de
quince meses de prisi6n correccional.
Articulo 193.-El que falsi fie are papel sellado, sellos de telegrafos 0 de
eorreos a de eualquiera otra clase de efectos timbrados, euya expedicion este
reservada al EstJ'do, sedt castigado con Ia pena de tres anos de prision co-
rreccional. (1 )
Igual pena Se impondra a los que los introdujeren en el territorio gua-
temalteco y a los que los expendieren en connivencia con los falsificadores 0
i.ntroductores.
Articulo 194.-Los que sin eslar en relaci6n con los falsifieadores 0
introductores adquieran a sabiendas papel, sellas. 0 cfectos Ialsos de Ia clasc
mencionada en el articulo ante:rior, para expenderlos, seran castigados con Ia
pc.na de quince me5es de prisi6n correccional.
Articulo 195.-Los qUe habiendo adquirido de buena Ie efectos publi-
cos de los eomprendido5 en el articulo anterior, los expendieren sabiendo 5U
falsedad, incurrira.n en Ia pena de nueve meses de aTresto mayor.
(1) Vease articulo 78 C6diga Postal.

REPUBLICA, DE GUATEMALA 155
Los que meramente los usaren tcnicndo conocimiento de su falsedad,

incurrira.n en 1a pena de cuatro meses de arrcsto menor.
PARRAFO V
Falsificaci6n de c/ocllmenlos Pllblicos II oficiales 0 de

camercia y clespachas Iclegrcificos
Articulo 196.-Sera castigado con 1a pena de seis altos de prisi6n

correccional el funcionario pllbHco que abusando de su oficio cometiere
falsedad:
l''-Contrahaciendo 0 fingicndo letra, firma 0 rllbrica;
21!-Suponiendo en un aclo la inlervcncion de personas que no 1a han
tenido i
9
3 -Atribuyendo a los que han intervenido en ell declaraciones 0 rna-
nifestaciones diferentes a las que hubicren hecho;
4\1_Faltando a 1a verdad en la narracion de los hechos;
5'.'-Alterando las fechas verdaderas i
6'!-Haciendo en documento verdadero, cualquiera alteraci6n, inter cal a-
cion que vari,e su sentido;
7 '-Dando copia en forma fehaciente, de un docurnento supuesto 0
f
manifestando en ella cosa contrada 0 diferente de 1a que contenga

verdadero original;
Bn-Intercalando cualquier escrilura en un protocolo r registro 0 libro
oficia1 ;
9\'-Ocultando en perjuido del Estado 0 de un particular, cualquier
documento oHcia!'
Sera castigado tam bien con la pena seiialada en este articulo I el Mi-
nistro eclesiastico que incuniere en algune de los delites comprendides en
los numeros antel'iores, respecto a aetos 0 documentos que puedan producir
cfectes en el estado -de las personas en cl orden civil.
Articulo 197.-El Nolario PilbJico que en .el ejercicio de su profesi6n
corneta uno de los delitos contenidos en el articulo anterior, quedani inha-
bilitado para el ejercicio de 1a profesion. fll
El particular que cometiere en un documento publico u oficial, en
letra de cambio U otra c1as'c de documentos mercantiles, alguna de las fa 1-
sedades design ad as en el articulo anterior y el solicHante de titulo suple-
iorio de un inrnueble que. a sabiendas de que esta titu1ado, asegura que no
10 est:i. 0 de no existir cuesti6n pendiente sobre el referido inmueble , cuando
la haya, sera. castigado con la pena de seis allOS de prisi6n correccional.
(1) Vense Cnprtulo Decimo Sexto de In Ley de Nolnrindo, Decreto legislntivo 215,1 de este tomo.
156
.
RECOPILACION DE LEYES
Articulo 198.-Para que el delito de falsificacion de c1ocumentos sea

punible como tcti, se necesita que concurran los requisitos siguientes:
1"-Ql1C se cometa fraudulentamente;
2"-Quc el falsario sc proponga. sacar algun provecho para si, 0 para
011'0, 0 caUS<lr perjuicio a alguno 0 a la sociedad j
3"-Que resulte 0 pueda resultar perjuicio a In. sociedad 0 a tin par-
ticular, ya sea en los bienes de este, 0 ya en su persona, en su
h011ra 0 en su rcpu taci6n;
4"-Que el falsario haga In. falsificaci6n sin conseutimiento de la per-
sona a quien resulte 0 pueda resultar perjuicio 0 sin e1.de aquella
en cuyo nombre se hizo el documento.
Articulo 199.-El que a sabiendas presentare en juicio 0 usal'e con
intenci6n de luero, un documento falso de los comprendidos en los articulos
precedentes, sent castigado con la pena de tres aiios de prisian correccional.
Artkulo 200.-Los funcionarios pUblicos encal'gados del servicio de
los telegrafos que supusicren 0 falsificaren un despacho tclegra.fico, incu-
rrintn en la pena de cinco aiios de prision correccional.
EI que hiciere uso del despacho falso con intencion de lucro 0 deseo
de perjudicar a otro, sera. casUgado can la pena de tres auos de prision
correccionaL
Articulo 201. - EI particular que falsificare un despacho telcgd.fico
sent castigado con la pena de dos alIOS de prisian correccional.
PARRAFO VI
FaZsificaci6n de docul1ir:Jllfos privados
Articulo 202,-El que COn intencion de lucro 0 con perjuicio de ter-

cera a '{mimo de causarlo, L<ljlsifique titulos, acciones u obHgadones de
compaiiias mercantiles 0 de ott-a dase, legalmente -constituidas no compren-
didas en los articulos 185 y 187, 0 letras- de -cambio u otra dasc de documcntos
mercantiles de giro 0 de credito, 0 comcf.a en los vcrdaderos alguna de las
falsedades designadns en el articulo 1.96, sera. castigado con la pena ,de
cinco ali.os de prision 'correccional.
Articulo 203.-El que con intencion de lucro 0 con perjuicio de tercero
o {mimo de causario come,ta en documenlo privado no comprendido en el
articulo anterior, alguna de las falsedades design ad as en el articulo 196,
sera castigado con la pena de tres aftos de prisian correccionaL
Articulo 204.-El que sin haber tornado parte en la falsificacion pre-
sentare en juicio, 0 hidere uso con intencion ,de lucro y a sabiendas, de
un ,docurncnto falso de los comprendidos en el articulo anterior, incurrira en
In pena de dos auos de prision correccional.
PARRAFO VII
Falsificocion de posopor/cs, ccciuins de l'ccinciad, certifieados

Y ]llaeo-s y disiintil'os de I'chiclzlos
Articulo 20S.-El cmplcado 0 funcionario Pllblico que expidiere un

pasaporte 0 una cedul;:l de vedndad bajo Hombre supuesto 0 10 diere en
blanco, sera castigado con Ia pena de dos auos de prision correccional.
Articulo 206.-EI que falsificare un pasaportc 0 una cccluia de vecin-
dad, sera castigado con la pena de U11 allO de prisi6n corrcccional.
Articulo 207.-La mism<l pena sc impOilcil'ti al que en un pasaporte
verdadero 0 en una ceduli:l de vccindad vcrdadera, 'l11udare cI 110mbre de la
persona a cuyo favor se halle cxpedic1o, 0 el de la autoridad que 10 expidiere,
o altere en ellos alguna cirCl111stancia especial.
Articulo 20S.-EI que hicierc uso del pasapor1e 0 de 1a cedula de va-
cindad de que trata cl articulo anterior, scrti castigado con la pena de un
ano de arresto mayor.
En la misma pena incurrir.ll1 los que hicieren usa de un pasaporte
verdadero 0 de una cedula de vecindad verc1adcra , cxpedidos a favor de otra
persona.
Articulo 209.-EI facultativo que libra're certificaci6n falsa de en fer-
medad, lesion 0 de sanidad a favor de persona que padeciere de enfermedad
venerea, sera. castigado con un ano de arresto mayor.
Articulo 210.-El em pIe ado publico que liorare certiIicaci6n falsa de
m'eritos 0 s'ervicios, de buena cOllducta, de pobreza 0 de otras circunstancias
semejantes de recomendaciou, sera castigado can la pena de un ana de arresto
mayor.
Ar~iculo 211.-La falsificacioll de placas de vehiculos y de los dis tin-
tivos que las autoridades acuerden para estos se castigara con un ano de
prision correcciona1.
PARRAFO VIII
Disposicioncs C07711111es o los piirr(lfo~ onieriores
Articulo 212.-El que fabricare 0 iutrodujere cunos, sellos, marcas 0

cualquiera otra clase. de titiles 0 instrumc.ntos destinados ~onocidaU1en-te a
In. falsificacion de que se trata en los p{uTafos precedentes sera casUgado
con la cuarta parte de las penas sCludadas a los falsificadores en los res-
pectivos casos.
Articulo 213.-EI que tuviere en su poder cualquiera de los uiiles 0
ins'trumentos de que Se habla en el articulo anterior, correspondientes a b
falsificacion para que fueren propios y no dicre descargo suficiente sabre
su adquisicion a conservn.cion, sera castigado con la tercera parte de las
penas ~enaladas en los respectivos casos.
159 RECOPILAC)ON DE LEYES
Articulo 214.-El empleado que para ejecutar cualquiera falsificaci6n

en perjuicio del, Estado, de una corporad6n 0 de un particular de quien
dependa, hiciere uso de los titHes 0 instrumentos legitim Os que Ie estuvieren
confiados, incurrinl en Ia pena que corresponde del delito 0 falta comeHda,
agravada en una cuarta parte e inhabilitacion absoluta durante todo el tiempo
de 101 candena.
Articulo 215.-Los que sin estar comprendidos en el articulo anterior,
5e apoderaren de los l'ttiles 0 instrumentos legitimos que en el mismo SI!
expresau, e hicieren usc de eUos para ejecutar cualquiera falsificaci6n en
pGrjuicio del Estado, de una Corporacion 0 de un particular a quien pe'r~
tenecieroll, incurrid. en la pena que correspond a a la falsedad cometida, dis-
minuida en una tercera parte.
PARRAFO IX
Del tulsa tc-stimonia y chI la aCllsacion y clell11llcia caillmniosa
Articulo 216.-AI que en causa criminal diere falso testimonio contra

el reo, Se Ie il11pondd. la l11itad de 101. pena senalada 01.1 delito imputado a
aquel contra quien diere falso testimonio.
Articulo 217.-Si el falso testimonio que se diere en causa criminal
fuere en favor del reo, se impondra al que 10 produjere Ia tercera parte
de la pena que corresponda 01.1 delito il11putado a aquel.
Articulo 21B.-AI que en causa criminal diere. fa.lso testimonio que no
perjudique ni favor,ezca al reo, 0 Se abstuviere de declarar constindole un
dicho 0 hecho, 0 bien, con el objclo de ocultar la verdad, 101. tergiversare,
se Ie impond'ra Ia quinta parte de In pena' que corresponda 01.1 delito que
se averigua.
Articulo 219.-EI falso testimonio en asunto civil 0 ndminis.trativo,
sera castigado con In pena de quince meses de prisi6n correcciona1.
Si el valor del negocio no excediere de trescientos quetzales, la pena
sed. de ocho me.ses de arresto mayor.
Articulo 220.-Las penas de los articulos precedentes, son aplicables
a los expertos que declaren falsamente en juicio.
Articulo 221.-Siempre que la dec1araci6n falsa del testigo 0 experto,
fuere dada mediante cohecho, las penas senin las respectivamente desig-
nadas en los articulos anteriores aurnentadas en U11a cuarta parte, sin per-
juicio de decomisarse el valor de la promesa 0 dadiva cuando hubiere llegado
a entregarse al sobornndo.
Articulo 222.-Al testigo 0 perito que, sin altar substancialmente a

Ia verdad, la altere con reticencias 0 inexactitudes, Se Ie impondl'a la mitad
de las penas fijadas ell los articulos precedclltes.
Articulo 223.-El que presentare a sabiendas, testigos falsos en juicio
o en algun as unto administrativo, sent castigado como reo de falso testimonio.
Articulo 224. - Se cometc e1 delito de aCl1saci6n 0 den uncia [lIsa,
imputando falsamentc a alguna persona hechos que, si fueran ciertos, cons-
tituirian delito 0 falta, de los que dan Ingar a proccdimicnto de o[icio, !Oi csta
imputacion se hiciere ante fnncionario administrativo 0 judicial que por
razon de su cargo deba proceder a su averiguacion y castigo.
No se procedera, sin embargo, contra el denunciador 0. acusador sino en
virtud de sentencia firme a auto tambicn firme de sobreseimiento, del tri-
bunal que haya conocido del delito 0 falta impntados.
Las disposiciones de este articulo son tambicn aplicablcs a la acU-
sacion 0 delluncia de los delit05 que no pueden'perseguirse ,de oncio, CUilf1.do
scan hecllas par las personas a quienes la ley reconoCe el dcrecho de [01'-
mularlas.
Articulo 22S.-El reo de acusacion 0 dcnunda falsa, sera castigado
con Ia mitad de la pena cor1'espondiente al -delito 0 falta imputados, siem-
pre que la acusaci6n 0 denuncia falsa hnbiere sido dedarada calumniosa.
Articulo 226.-Es calumniosa la acusaci6n 0 dennncia sicmpre que se
pruebe que tuvo por objeto lucrar cl acusadr 0 dennnciante, 0 quc sc propuso
tlnicamente perjudicar al acusado.
PARRAFO X
USllrpaciim de /llnci01zes, caUdad y llombres supllds(os
Articulo 227.-El que sin titulo 0 causa legitima ejerciere actos propios
de una autoridad 0 funcionario publico', atribuyendose caracter o ficial , sed.
castigado con la pena de dos auos de prision correccional.
Articulo 228.-EI que atribuyendose la calidad de Profesor ejerciere
pUblicamente aetos propios de una facultad que no pueda ejerccrse sin
titulo oficial, incurrid. en la pena de un ano de' prisi6n correccional. (1\
Articulo 229.-El que usarc pu.blicamente de un nombre supuesto,
incurrini en la pena de un ano de arr,esto mayor.
Cuando el usc del uombre supuesto tenga por objeto causar algun
perjuicio al Estado 0 a un particular, se impondra. al culpable la pena de
diez y ocho meses de prisi6u 'correccional.
(1) Articulo 32 "Ley de lu Uoiversidnd Nudooul", Decreto leglslntivo 1826. Torno S1.
TITULO IV
De 1a infracci(J11 de las leyes 'scbrc inhuT11aciones y ric Ta 1iolaci6n de

sepul/llrns J' de los cTd!itos contra In :mflIcT p'tblicG'
PARRAFO I
De ia infraccioll de las leyes sabre inlwmaciollcs y de la

l'ioZadorz ele sepllltllras (I J
Articulo 230.-El que Shl cstar autorizado practicare 0 hicierc prac-

ticar una inhumacion contraviniendo a 10 dipucsto por las leyes 0 regla-
mentos respecto al ticmpo, sitio y dCI~lis formaIidadcs prescritas para las
inhumaciones, incurriri en la pen a de scis mcses de <lrresto mayor.
Articulo 231.-El que viol are los sepllIcros 0 scpulturas, practicando
cl1alesquie'ra ados que ticndan dircciamcnte a faltar al respeto debido a la
memoria de los l11nertos, sed. castigado con scis mcses de arresto mayor.
Articulo 232.-EI quc sin estar autol'izado exhumare 0 trasladare los
restos humal10s con infracci6n de Jo rcglamel1tos y demas disposiciones de
sanidad, sera castigado con dos ailos de prisi6n correccional.
PARRAFO II
Deli/os cOllfra la sallie! piiblica (.en
Articulo 233. - El que, sin haIlan:e competenlemenlc autorizado, cia

bore substancias nocivas a la salud, 0 productos quimicos quc puedan causal'
grandcs estragos, para expender-1o, 0 ]05. dcspachc 0 venda 0 comercie con
ellos, sera casUgado con'la pcna de un ana de prii6n correccioll<1l.
Articulo 234.-El que, haiI,inciosc autorizado para el trafico de dichos
productos 0 subslancia, 105 despache 0 slli11inistre sin cumplir can las for-
rnalidadcs prescritas en los regJamentos respectivos, sera castigaclo can la
pena de un ana de arresto mayor.
Articulo 235.-Los Farmaccuticos que despacharen medicamentos adu!-
tcrados 0 substituyeren 111105 pOl' afros, 0 los despacharen sin cumplir con
las formalidades prcscritas en lets Jeyes y rcglamcnios ser{ll1 casUgados can
Ia pena de scis meses de arresto mayor.
!]J VCo1f,e Capitulo ~2. Codi,~o de Sauidad ell e!.tc IOIllO, Decreta I!ubcruativo 1877.
t!l Vcase Capitulo!; Vll y Xl Cadita de Sunidold Cll cslc (OIllO.
Si par cfecto del despacho del medicamento se causare algt'tn mal ul

paciente, 0 se retard are en su curaci6n, Ia pena sera de dos anos de prisi6n
correccional.
Si resultare la muor!e de alguna persona, se impond"i al culpable la
pena de cuatro unos de prision corrcccionai.
Articulo 236.-Las disposiciones de los dos articulos anteriorcs, son
aplicables a los que trafiquen con la substancias 0 produdos expresados en
ellos y a los dependientes de los Farmaceuticos cnando fueren culpables.
Articulo 237.-EI que con cualquier mezc1a nociva a la salud alterarc
las bebidas 0 comestibles destin ados al consumo publico, 0 vendiere generos
cOl'rompidos, a fabric are 0 vendiere objetos cuyo uso sea necC'sariamentc
nocivo a la salud, sera. castigado can la pena de un ano de arresto mayor.
Los generos alterados y los objetos nocivos seran s:emprc inutilizados. (1)
Articulo 238.-Se impondra tam bien la pena senalada en cl articulo
anterior:
l"-Al que escondiere 0 sustrajere, para vender 0 comprar los efectos
destinados a ser inutiJ.izados ,0 desinfectados;
2','-AI que arrojare en fuente, cisterna 0 rio, cuya agua sirve de bebida,
algt'tn objeto que hagu el agua nociva para la salud.
TITULO V
JllC{},OS), Ritas (1)
Articulo 239. - Incurriran en la pena de un ano de prision correc-

donal: (:I)
l\'-Los duenos, administradorcs 0 en~argados de eslablecimientos abier-

tos al publico, cnando permitan que en ellos se realiccn juegos
de suerte, envite 0 azar;
2"-Los banqueros y duenos de cusas de juego, ellvite 0 azarj
3\'-Los empresarios 0 expendedores :1(' billctes de riIas 0 loterias no
autorizadas.
Sufrinin la pena de seis meses de arresto mayor, los illdividuos que
concurran, con cl objeto de jugar, a las referidas casas y jugul"en ell cstable-
cimientos abiertos al publico.
Las autoridades 0 funcionarios publicos que autoricell subrepticia-
mente 0 encubran los juegos ya indicados, incurriran en un ano de prision
correccional e inhabilitacion durante el termino de la candella para toda clase
de puestos y empleos.
(ll Vellsc articulo 118 C6digo dc Adllanas DCCfCto l!!gislaHvo 2054. Tomo 5-1.
(2) POf Dccrdo ~lIbcrnativo 19[15, lomo 56, fue adicioDarlo con las "Lides de Gallos".
(3) Rcformado por I!I mismo Decreta 1985.
TITULO VI
Dc los clclilos de los jllllcionurios flliblicos ell el

cjercicio de SllS cargos
PARRAFO I
PrcJlfl1'icacion
Articulo 240.-El Juez que a sabicnclas elictare scntcl1cia injusta contra

el reo en causa criminal pOl' delilo 0 falta, illcurrira. en la pena impuesta por
la sentcncia, si csta se hubierc cfcctuado, )' adcmas en la de inhabilitaci6n
ab50luta pOl' cl tiempo de la candena.
Articulo 241.-El Jucz que a sabienuC\s clictarc sentencia injnsta en
contra del reo cuando esta no ~c hub!ere cjecutado, sed.. castigado can la
mitad de la pena que sc hubiere impuesto en la scutencia e inha.bilitaci6n
absoluta pOl' el tiempo de la condena.
Articulo 242.-El Juez que a sabiendas dictare sentencia injusta a
favor del reo pOl' delilo a falta, incurrini en la tercera parte de la pena
que hubiere debido imponer legalmente, e inhabilitaci6n absoluta par el
tiempo de la condena.
Articulo 243.-El Juez que a sabiclldas dictare sentencia 1njusta en
causa civil, incurrira en las perras de s4!is mescs de arresto mayor S1 Luere
juicio verbal; y de un ana de prisi6n 'correccional si Luere juicio escrito y
en ambos casos inhabililaci6n absoluta por el ticmpo de 1a condena.
Articulo 244.-El Juez que por negHgencia 0 ignorancia inexcusables
diclare en causa civil 0 criminal ::cntcncia manifiestamcnte injusta, incu~
rrid. en la pena ele cuatro mese.s de arrcsto menor c inhabilitacion especial
durante el ticmpo de la condena.
Articulo 245.-El Juez que a sabicndas diclare providencia interlocutoria
injusta, incurrira en 1a pena de dos meses de arresto menor e inhabilitaci6n
especial durante el tiempo de la condena.
Articulo 246.-El Juez que se ncgare a juzgar bajo pretexto de obscu-
ridad, 1nsuficiencia 0 silencio de 1a ley, sera casligado can la pena de dos
meses de arresto menor e inhabilitaci6n especial por el tiempo de la condena.
En la misma pena incurrini. el Jucz culpable de retardo Inalicioso en
]a administraci6n de justicia.
Articulo 247.-Seran casligados con Ia pena de cuatro meses de arresto
menor e inhabilitaci6n especial por e1 misrno tiempo:
i'I-Et funcionario pitblico quc, faltando a la obligaci6n de su cargo,
dejare malicio!'arnente de promover la persecud6n y castigo de los
delincuentes:
2'-'-EI Abogado 0 Procurador que, con abuso malicioso de su oficio,

o negHgcncia 0 ignorancia inexcusablc5, perjudicare a su cHentc 0
dcscubriere sus secretos, habiendo tenido cOllocimienlo de ellos
en cl ejercicio de su lllinislcrio;
3"-El Abogado 0 Procurador que, habiendo llegado a tomar la de~
fensa de una parle, defendiere c1cSlllH~S a la contra ria en cl misl110
negocio 0 1a aconsejarc.
PARRAFO II
InfideUdad en Ja cllstodia de presos
Articulo 248.-El funcionario 0 clllpleac10 pUblico culpable de conni~

venda en la evasiou de un presQ euya conduccion 0 cu::loc1ia Ie cstuviere
confiad'a, sed. ca~tigado:
i"-En e1 caso de que el fugitivo se hallare coudenado par ejeculoria
a alguna pena, con Ia tcrccra parle de esta j
2''-Con In cuarla parte de Ia pena senalada par In. ley al dclilo por
cl cual se hall are procesado c1 fugitivo, si no sC. Ie hubiere con~
'. denado por ejecutoria.
Articulo 249.-EJ. que sin cClnnivcncia con el culpable pero faltando
conoddamcnte a las obligaciones propias de su cargo 0 a las funciones que
Ie esten encomcndadas, de ocasion a la evasion, sera castigado con In. mitad
de la pena que sc Ie aplicaria en caso de h<IJbcr connivenda.
En el caEO de este articulo y los del articulo anterior, adelllaS de las
penas senaladas, Ec impondra. al culpable la de inhabilitacion absoluta por
cl tiempo de Ia condena.
Articulo 250.-EI particular que hallandose encargado de la conduc
cion 0 custodia de un preso 0 delenido , cometicrc alguno de los d"e1itos
expresados en los articulos precedenles, sera castigado con la mitad de las
penas que en los respectivDE casos correspond an a los funcionarios publicos.
PARRAFO III
Infid'e.lidad en lo ellsiodia de dOCllmentos
Articulo 251.-El funcionario a empleado publico que sustrajerc, des~

truyere u ocultare doeumentos 0 papeles que Ie estuvieren confiados por
razon de su cargo, sera castigado:
1'I-Con dos anos de prision correccional, siempre que del hecho re-
sultare grave dano -de -tercero 0 de la causa publica i
2''-Con un anD de prision correccional cuando no fuerc grave el

dane de tercero 0 de la causa publica;
3''-Con seis meses de arresto mayor si no resuIta perjuicio.
En todo caso se impondra, adem as, Ia inhabilitacian absoluta por cl
tiempo de Ia condena.
Articulo 2S2.-EI funcionario 0 empleado Pllblico que teniendo a su
cargo la custodia de papeles 0 efectos seIlados por la autoridad, quebran-
tare los sellos 0 consintiere en s,u quebrantamiento sera castigado con la
pena de quince meses de prision correccional e inhabilitacion absoluta por
el tiempo de Ia condena.
Articulo 2S3.-EI funcianario 0 empleado pltb'lico que no estando
comprendido en el articulo anterior, abriere 0 consintiere abrir, sin la auto-
rizacion competente, papeles 0 documentos cen-ados, cuya custodia Ie estu-
viere confiada, incurria en Ia pena de seis meses de arresto mayor e inha.
bilitaci6n absoluta pOl' el He,mpo de la condena.
Articulo 254.-Las penas designadas en los tres articulos anteriores
son apIicables tambien a los eclesiasticos y a los particulares encargados,
accidentalmente, del despacho 0 custodia de documentos 0 papeles pOl' c'O-
mision del' Gobierno, 0 de funcionarios a quienes hubieren .ddo confiados
aquellos pOl' razon de su cargo.
PARRAFO IV
Vialudoll de., secreios
Articulo 2SS.-EI funcionario 0 emplcado publico que revel are los se-
cretos de que tenga conocimiento pOl' raz6n de su oficio 0 entrcgare indebi-
damcnte papcles 0 copia de papeles que tenga a S11 cargo y no deban ser
publicados, incurrira en la pena de seis meses de arresto mayor.
Si de Ia revelaci6n 0 de la entrega de papeles 0 copias resultare grave
datlo para Ia causa pllbJica, Ia pena sera de un ano de prisi6n corrcccional.
Articulo 2S6.-El Iuncionario 0 emplcado publico quc sabiendo par
razan de su cargo los secretos de un particular los descubriere, incurrinl en
Ia pena de sds meses de arresto mayor. (I)
En esta misl11<l pen a incurriran los eclesEtsticos y los quc ejerciendo
alguna de las profesiones que rcquiercn titulo, reve1aren los secretos que
por razan de elIas., se les hubiere confiado.
Articulo 257.-En los casos fijados en los dos articulos allteriores,
adcl11as de la pena senalada en elIos, sufrid.n los culpables, la de inhabi~
litacion absoluta por el tiempo de la condena.
(ll Veilsc articulo 385 dc cst!: Codigo.

PARRAFO V
Resisfellcia y desobediencia
Articulo 25B.-Los fUllcionarios publicos, judiciales 0 administrativos

que se negarcn a dar el dcbido cumplimicnto a. scntencias, decisiones u
orden de autoridad superior dictadas dentro de los limites de Ell respcctiva
competencia y revestidas de las formalidades legales, incurl'irin en las penas
de seis meses de arresto mayor e inhabiltaci6n especial par el tiempo de Ia
condena.
Articulo 259.-El funcionario 0 empleado. publico que requerido pOl'
autoridad compe:tente no prestare In debida cooperaci6n para In adminis-
traci6n de justicia U otro servicio pliblico, incurrira. en Ia pena de cuatro
meses de arresto mellor.
Si de su omision result are grave dana para la causa ptlblica 0 a un
tercero, Ia pena sera de seis meses de arresto mayor i y. en ambos casos,
jnhabilitaci6n absoluta POI' el tiempo de la condena. '
Articulo 260.-El que rehusare 0 se neg are a desempenar un cargo
pt'tblico de cleccion popular, sin presentar ante la autoridad que corresponda
excusa legal, 0 despucs que la exCUsa fuere desatenrlida, sera pellado con
dos 'meses de arresto menor. (I)
PARRAFO VI
Anlicipacioll pl'olongacioll y abandollO de /llllciones pllblicas

J
Articulo 261.-EI que e11t1'a1'e a desempenar Ull erupleo 0 cargo pu-

bBeo sin haber cumplido las fo1'malidaclcs previas que Ia ley cxija, en't
penado con dos l11cSCS de arresto mellor.
Articulo 262. - El funcionario publico qUe eontinuarc ejerciendo StJ
empl e o 0 cargo 0 comision, dcspllcs que dcbicre cesar conforl11e a las I~yes,
reglamenlos 0 c\isposicioncs especialcs de su ramo respectiv~, sera castiga-
do con dos meses de arresto menor.
Articulo 263.-El funcional'io culpable de cualquicl'3. de los delitos
penados en los al'ticulos anteriore=: que hubiesc percibido algunos derechos
o emolumenlos pOl' raz6n de su cargo 0 comision antes de poder dcscmpe-
iiarlo 0 ,dcspues de haber debido cesar en ell sera. conclenado ados meses
de a1'1'csto mCllor sin pc1'juicio de Ia restitucion.
Articulo 264.-El fUllcionario 0 empleado publico que sin habersele
adrnitido In renuncia de su destino 10 abandon are, con clanG de Ia causa
publica, sera castigado can Ia pena de dos meses de arresto menor.
(1) Vcas.f! "Ley de Probidad" y III de "Re!;ponsnbilidndes", Decrclos legislnlivos 1707 y 1517. Tomos
50 y 47; Y nrtlculo 9 de In COD~litudcin.
PARRAFO VII
USllrpaci6n de airibllciollcs Y llombramicntos ilegales
Articulo 26S.-EI funcionariQ publico que invadicre las atribudones

del Pader Legislativo, derogando 0 suspcndiendo Ia ejccuci6n ue una ley,
sin tener alribucioncs para ello, incurrir<i. en Ia pena de scis mcses de arrcslo
mayor c inhabilitaci6n por cl ticmpo de Ia condena.
Articulo 266.-EI Juez que maliciosamcnte sc arrogare atribuciones
propias de las autoridadcs adminislrativas 0 impidicrc a cstas cl ejercicio
legitimo de las suyas, sera castigado Call Ia pena de seis mcscs de arreslo
mayor.
En Ia misma pena inclIrrira. lodo funcionario del orden administrativo
que por malicia sc arrogarc atribucioncs judiciales 0 impidicre Ia cjccucion
de una providencia 0 decision didada por Juez competente.
Articulo 267.-EI funcionario publico que, legalmente requerido de
inhibici6n, 'continuare procediendo antes de que se decida la contienda ju-
risdiccional, fuere de los casos en que este mandado por disposiciones vigentes,
sera castigado con la pena de dos meses de arresto menor.
En la misma pena incurriran los, Jueces que promuevan 0 soste'ngan
una competencia contra ley expresa.
Articulo 26B.-Los funcionarios administrativos 0 militares que dirigie-
ren 6rdenes 0 intimaciones a una autoridad judicial relativas a causas 0
negocios cuyo conocimiento 0 resoluci6n sean de la e:c1usiva competencia
de los tribunales de justicia, incurriran en la pena de un ano de prisi6n
correccional.
Articulo 269.-EI funci~mario publico que a sabiendas propusiere 0
nombrare para cargo publico persona en quien no concurran los requisitos
legales, sera castigado con dos meses de arresio menor. \l)
PARRAFO VIII
AbllSOS cOlltra parliclzlares
Articulo 270.-EI funcionario pl'tblico que arrogindose funciones ju-

diciales impusiere algun castigo, incurriri en la mitad de la pena que hubiere
impuesto, si no se huhiere ejecutado, y en toda la pena impuesta si se hu-
biere ejecutado.
Si la pena impuesta arbitrariamente no se hubiere verificado por re-
vocaci6n espontanea del misrno culpado, se limitara. la condena a la mitad
de la pena que de otra suerte hubiera debido sufrir.
\1) Vease "Lev de Prohidnd" V In de "Responsnbilidlldes", Decreto:; legislativos 1707 y 1547. Tomas
50 V 47; Y nrtfculo 9 de 1a ConsHtud6n.
~.,------
En todo caso sera. pena anexa In inhabilitacion absoluta por todo el

tiempo de Ia condena.
ATticulo 271.-Senin castigados con seis meses -de arresto mayor e in-
habilitacion absolu ta por el mismo tiernpo:
1"'-El empleado publico que ordenare 0 ejecutaTe ilegaimente 0 con
incompetencin manifiesta Ia detencion de una persona;
2''-El Juez que no ponga en libertad al preso cuya soltura procedaj
\J 3"'-~1 Alcaide de la ca.rcel 0 J efe del establecimiento penal que reci-
biere en ellos en concepto de pTesa 0 detenida a una persona sin
los requisitos prevcnidos por Ia ley;
4'.I-El Alcaide 0 cualquier ernpleado pllblico que ocultaren a la au to-
ridad un preso que deben presentarle;
5"'-Todo empleado publico que no diere el debido cumplimiento a
un mandato de soltura librado por autoridad compelente, 0 retu-
viere en los establecimientos penaies al sel1tenciado que ha ex lin-
guido su condena.
Articulo 272.-Las disposiciones del articulo anterior son aplicables:
1'1_A los Jueces que decretaren 0 prolongaren il1debidamenle Ia in-
comunicacion de un preso; (I)
2'!-Al Alcaide que, sin mandato de la autoridad competente, luviere
incomu.nicado 0 en prision distinta de Ia que corresponda a un preso
o sell'lenciado;
3'-'-AI Alcaide 0 J efe del establecimiento que impusiere a los presos 0
sentenciados privaciones indebidas, 0 usare con ellos de un rigor
innecesario;
4''-Al empleado publico que neg are a un detenido 0 a quien 10 repre-
sente, certificacion 0 testimonio de su detenci6n, 0 sin motivo le-
gitimo dejare de: dar curso a cualquiera solicitud relativa a su
libertad;
59-AI ernpleado publico que teniendo a su cargo la policia adminis-
trativa 0 judicial y sabedor de cualquie~a detenci6n arbitraria,
dejare de dar parte a la autoridad superior competente 0 de prac-
ticar las diligencias que deba en este caso;
6Q-AI cmpleado publico que no indagare al prevenido 0 no Ie hiciere
saber el motivo de su detencion dentro de los ter:minQs qU,e
seuala el articulo 31 de Ia Constitucion.
Articulo 273.-El empleado publico culpable de los abusos expresados
en los incisos 11.1, 4'' Y 5'.' ,del articulo anterior asi como en el inciso 5'! de!
articulo 271, sera. castigado con las penas de Un ano de arresto mayor e inha-
bilitad6n por el tiempo de Ia condena.
(1) Vease Decreta legislativo 1211l, tom a 42 y articulo 3:! de la Constituci6n.

ArticulQ 21"1.-El cmpleacio pllblico que arbitrariamente pusiere a

un presQ 0 detenido en otro Iugar que no sea el establecimiento seiialado
ai cfecto, sera castigado con dos meseS de arresta mellor.
Articulo 275.-El empleado pilblico 0 agentc de la alltoddad que abuw
sando de Sll oficio, allanare Ia casa de cualquiera persona, a no ser en los
cas os y en In forma que prescriben las leres, sed. castigado COn seis meses
de arrcs.to mayor.
Articulo 276.-El empleado pltblico que, descmp~iiando un acto 'hel
servicio, comctiere cllalql1iera vejaci611 injusta contra las personas, 0 usare
de aprcmios ilegitimos 0 innccesarios para e1 desempefio del servicio res-
pectivo, sed. castigado can 1a pena de cnatro 1l1escs de arrcsto menor.
Todo empleado pllhlico del orden administrativo que retardare 0 ne-
gare a los particulares la protecci6n a servicio que deba dispensaries segun
las leyes 0 reglal11entos, incurrir{l en la pena de "los l11eses dc arrcsto menor.
Articulo 277.-EI el11pleado pt'lblico que arbitrarial11ellte rehusare dar
certificacion a testimonio 0 impidiere la presentacion 0 el curso de una so-
licltud, sera. castigado con dos meses de arresto menor.
Si cl testimonio, certificacion 0 solicitud versaren sabre un abuso co-
metido pOl' el mismo empleado, In pena sera de cuatro meses de arresto
me.nor.
Articulo 27B.-El empleado publico que solicitare a una mujer que
tenga pretcnsiones pendientes ,de Sll resolucion, sed. castJgado can cuatro
mcscs de arresto menor.
PARRAFO IX
qolW'cho
Articulo 279.-EI funcionario 0 empleado pltblico que rccibiere por

S1 a por persona intermedia, cIavida 0 presente a aceptare ofrecimientos 0
promesas, pOl' ejecutar un acto relativo al ejercicio de su cargo que constituya
delilo, sera castigado con dos aiios de prision correccional.
Articulo 2BO.-EI Iuncionario 0 empleado publico que recibiere par
si 0 pOl' persona intermedia, dadiva 0 presenle a aceptare ofrecimiento 0
prome5a para ejecutar un acto inj115to relativo al ejercicio ,de su cargo que
no con5tituya delilo y que 10 ,ejecutare incurrira en Ia pena de quince meses
de prision correccional; 5i el acto injusto 110 llegare a ejecutarsc, se impondra
Ia pena de ocho me5es de arrestro mayor.
Incurrira, tambien en las penas, ,designadas en el inciso anterior, el
funcionario publico que, siendo miembro ,de un tribunal colegiado, emitiere
pOl' cohecho un yoto contrario a Ia ley, cuando su voto no haya concllrrido a
iormar 5entencia.
Articulo 281.-Cuando Ia dadiva recibida 0 prometida tuviere pOl' ob- ,

jete abstenerse el funcionario pllblico de un acto que c1ebiera practicar en el
ejercicio de los deberes de su cargo, Ia pena sera de un aiio de prisi6n
correccional.
Al!ticulo 282.-Lo dispuc,sto en los tres articulos prcccdentes 135 apli-
cable a los jurados, asesores, arbitros, arbitradores y peritos.
Articulo 283.-Las personas responsables, criminalmente, de los delitos
comprendidos en los articulos anteriores incurriran, adcmas de las penas en
e110s fijadas, .en Ia de inhabiHtacion especial pOl' el ticmpo de la condena,
sin perjuicio del comiso de la dadiva recibida 0 prometida.
Articulo 284.-EI funcionario 0 empleado publico que admitiere regalos
que Ie fueren presentados por personas que tuvieren algun asunto pendiente
ante el sedl castigado con la pena de cuatro mes'es de arresto menor.
Articulo 285.-L'os que con dadivas, prescntcs, ofrecimicntos 0 prome-
sas corrompieren a los fundonarios publicos, serim castigados con las mismas
penas que los empleados sobornados, menos la de inhabilitacion.
Articulo 286.-Cuando cl soborno mediare en causa criminal en favor
del reo 0 por parte de 5U conyuge 0 de algun ascendiente, descendieute, her-
mano 0 afin en los mismos grados, se impondd. al sobornante la pena de dos
mcses de arresto menor.
Articulo 287'.-En todo caso las dadivas 0 presentes seran decomisados,
PARRAFO X
Mall'crsaci6n de caudales pl~blicDS
Articulo 288.-EI funcionario 0 empleado publico que teniendo a su

cargo caudales 0 efet;tos publicos, los sustrajere 0 consintiere en que otros
los sustraigan, sera castigado:
1v-Con TIueve rneses ,de arresto mayor, si Ia sustracci6n no excediere
de cien quetzales;
2~'-Con quince rnescs de 'prision correFcional, si Uega a den quet~
zales y no a quinientos;
v
3 -Con tres ailos de prision correccional si llega a quinientos y no
a cinco mil;
4'.'-Con cinco arros de prision correccional si llega 0 pasa de cinco mi1.
En todos los casos can inhabilitadon absoluta por el tiempo de la
condena.
Articulo 289.-EI funcionario 0 empleado publico que par abandono
o negHgencia inexcusabIes, diere ocasion a que se ejecute par otra persona
Ia sustraccion de caudales u otros efectos pubIicos de qUe se trata en el
articulo anterior, incurrira en la quinta parte de las penas alli seiialadas
para los respectivos casos.
Articulo 290.-EI funcionario 0 cmpleado publico que con dano 0

entorpecimicnto del servicio publico aplieare a uscs propios 0 ajenos los
caudales 0 cfedos puestos a su cargo, sera castigado COIl Ia tercera parte
de In. pena fijada en el articulo 289.
No verificindose el reintegro se Ie impondran las penas seiialadas en
el articulo 288.
Si el usa indebido de los fondos fuere sin dano ni entorpecimiento del
servicio publico, incurriri en una multa a juicio ,del Juez, hasta denio cin~
cuenta quetzales.
EI reintegro a que SI! renere este articulo no excusa Ia pena que senala
el articulo 288, si tiene lugar despues de averiguada Ia. falta de Ia can tid ad
distraida.
Articulo 291.-EI funcionario 0 empleado publico que arbHrariamcnte.
diere a los caudales 0 efeetos que administra una aplicaci6n pllblica diferente
de aquella a que estuvieren destinados, sera castigado con cuatro meses de
arresto menor, si de ella resuHare dana 0 entorpecimiento para cl servicio u
objeto en que debian emplearse i y con una multa no mayor de denlo cin~
cuenta quetzales, a juicio del Juez, si nO resultare. dano.
Articulo 292.-EI funcionario 0 em pIe ado pllblico que debiendo hacer
un pago como teneder de fondos del Estado rehusare hacerlo, sin causa bas-
tante, sufrira la pena de cuatro meses de arl'esto menor.
Esla disposicion es apUcable al empleado publico que, requerido par orw
den de autorida,d competente, rehusare haccr entrega de una cos a puesta bajo
su custodia 0 aclministl'acion.
Articulo 293.-Las disposiciones de este parraro son cxtensivas a los
que sc hallen encargados, pOI' cualquicr concepto, de fondos, rentas 0 efeetos
departamentales 0 municipales a pertenecientes a un establecimiento de ins~
lruccion 0 de beneficencia i a los administradores 0 depositarios de valores
'embargados, secuestrados 0 depositados pOI' autoridad publica 0 funcionario
competente, aunque pertenezcan a particulares; y a los empleados 0 agentes
de establecimientos de cn!dito 0 sociedades que pOl' contra to can el Gobierno,
lengan a su cargo recaudaci6n de contribuciones 0 impuestos 0 page ,de
deudas a servicios del Estado. $
PARRAFO XI
FrGlu/es y exaccioncs ilegales
Articulo 294.-El funcionario 0 empIeado pubHco que interviniendo pOI'

razon de su cargo en aIguna comisi6.n de suministros, contra-ias, ajustes 0
Jiquidaciones ,de efedos 0 haberes publicos, Se concertare con los inleresados
o especuladores 0 usare de cualquier otro artificio para defraudar al Estado,
incurrira en la pena de cnatro alios de prisi6n correccional.
Articulo 29S.-El fundollario que dircda 0 indiredamente procurare

su interes particular en cualquiera clase de. contralo U operacion en que deba
intervenir pOl' razon de su cargo, sed. castigado con tres auos de prision
correccional.
Esta disposicion es aplicable a los expertos, arbitros y conladores
particulares respecto de los bienes 0 C05:as en cuya tasadon, particion 0
adjudicacion hubie.ren intervenido y a los tutores, guardadores y alhaceas res-
pedo de los perlenecientes a los mcnores 0 a testamentarias.
Salvo prueba en c?ntrario, se presul11irt.. autor de los delitos de fraude
y exacciones ilegales al fundonario 0 emplcado que teniendo a su cargo la
recaudaci6n de fondos pllblicos 0 l11ullicipales, omita extender, en la forma
prescrita por la ley 0 los reglame-r:tos, la correspondJente conslancia de
pago. (1)
Esla infracci6n sera l'epril11ida con dos meses de arreslo menor.
Articulo 296.-El fundol1ario publico que exigiere directa 0 indirecta-
mente mayores derechos que los que Ie estuvieren seftalados pOI' razoll de su
cargo, sera castigado can cuatro meses de arresto menor.
Articulo 297.-EI funcionario pllhlico que ahusando de su cargo co-
metiere alguno de los delitos cxprcsados en el parrafo V del titulo XII de este
libro, incuTrid., ademas de las penas alii senalaclas, en la de inhahilitaci6n
absoIuta par el tiempo de hl condena; pena en que lamhien incurrini.n los
comprendidos en este pill'rafo. (:!)
TITULO VII
Dditos contra la vida y la intcgridad corporal
PARRAFO I
Homiddio
Articulo 298.-El que diere muerte a su padre, madre, ascendientes,

descendientes, hermanos consanguineos 0 a su conyuge, sera. castigado como
parricidal con la pena de muede.
Articulo 299.-Es reo de asesil1ato el que, sin estar comprendido en e]
articulo anterior, matare a otro, concurriendo alguna de las circu.nstancias
siguientes:
t'l-Con alevosia j
2"-Con precio 0 promesa remuneraloria;
(II Vellse Decreto gllbernlltivo 122B. Torno 50 y articulo BII, Decreta !!ubernutiva IJH. Tama ,11.
\21 Reformllda par Decreta ~uberlllllivo 19H5. Tamo 56.
JII-Con prcmcditaci6n conocida;

4~-Con ensanamiento, aumentando deliberadamente e inhumanamen~
te el dolor del ofendido;
5~-Por medic de inundaci6n, incel1dio 0 veneno i
6~-El que. causare intcllciona'!'mente el descarrilamiento de ferroca-
rriles, el naufragio de ernbarcaciones, accidentes de aviacion 0 ae-
ddcntes de otros vehiculo5 en mar,eha, cnando por cOllsecuencia
de clIDs resulte Ia muerte de una 0 mas personas. (I)
EI reo de asesinato sufrini la pena de muerte.
Articulo 30D.-Es rco de homicidio el que sin estar comprendido en el
articulo 299 matare a otro no concurriendo alguna de las circunstancias enu-
meradas en el articulo anterior; y sera castigado con diez anos de prisi6n
correccional.
Articulo 301.-El que participe en una rina que tenga Iugar entre' mas
de dos personas y de Ia que resulte luuerte, sera. castigado por el solo hecho
de la participacion, con tres meses de arresto 'menor, salvo que se hubiere
limitado a rechazar un ataque 0 a scparar a los combatientes.
Articulo 302.-Cuando Ia muerte que resultare de una tina entre mas
de dos personas hubiere sid a produdda par' un concurso de acdones de vio-
lenda sobre la victim a" seran castigados con la p!,!na de diez anos de prision
correccional todos los que practicaron dichas acciones sobre esta.
Cuanda no constare quienes ejecutaron tales acdones de violencia 0
quien causo, en medio de la rina, indivldualmenle, Ia I1luerte, se tendra por
autores a todas los que Ia ejerderon sobre la victima y sufriran la pena
de cinco aiios de prision correccional.
PARRAFO II
Infmzticidio
Articulo 303.-La madre que ,intencionalmente matare a su hijo durante

el parto 0 estando todavia bajo la influencia del estado puerperal, se'ra
castigada con tres afios de prision correcciona1.
En la misma pena incurrid.n los abueIos maternos que para ocultar
Ia deshonra de la madre, dieren muerle al recien nacido.
PARRAFO III
Aborio
Articulo 304.-El que de prop6sito causare un aborto, sera castigado:

l'l-Con seis anos de prisioll correccional, 51 ,ejerciere violencia en la
l11ujer embarazada;
(Ii V(!IlSC Dccretos gubcrnnlivos 536 y 556. TOlllo 16.

2'-'-Con cinco anm: de prision corrccdonal, si aunque no ejerciere viow

lencia, obrare sin ,consentimiento de la l11ujer;
3('-Con un ano de prisi6n correccional, si Ia mujer Ia consil1ticre.
Articulo 30S.-La l11ujer que causare su aborto 0 consinliere que otra
persona se 10 cause l sera castigada con un ana de arresto mayor.
Si 10 hidere pOl' oCllltar su deshonra, incurrira en Ia pe1?-a de seis mescs
de arresto mayor.
Articulo 306.-EI facultativo que abusando de su arte , causare el aborta
a cooperare en eI, incllrrini en las penas senaladas en el articulo 304.
Articulo 307.-EI farmaceutico que sin Ia de,bida prescripci6n faculta w
tiva ,expidiere un abortivo, incurrira en Ia pena de cuatro meses de arresto
mayor.
PARRAFO IV
LesiDnes corporales
Articulo 30S.-El que de prop6sito mutilare a ~tro, seril castigado con

cinco arros de prision correccional j si a consecuencia de Ia mutilacion que dare
el mutila,do impotente 0 inhabU para el trabajo, la pena sera de ocho anos
de prisi6n corr~ccio.nal i en el caso de qU,e a consecuencla de la ll1utilaci6n si-
guiere la mucrte, se castigara al autor como reo de homicidio.
Articulo 309.-El que hiriere, goIpeare 0 maltratare de obra a otro, sera
castigado como reo de Iesiones graves:
l'.'-Con ocho arros de prision correccional, si de resultas de las lesiones
quedare el of en dido con enfer1l1ecIa:d luental penllanente, impo-
tente 0 ciego;
2'!-Con cinco arras de prisi6n correccional, si de resultas de las Iesiones
el of en dido hubiere perdido un ojo 0 'algun 1l1iemhro principal, 0
quedado impedirlo de el, 0 inutiHzado para el trabajo a que hasta
entonces se hubiere habitualmente dedicado;
3'}-Con tres alios de prisi6n correccional, s-i de resultas de las lesiones
el of end ida hubiere queda'do deforme t 0 perdido un miembrq no
principal , 0 quedado inutilizado de elt 0 hubie~e estado incapacita-
do para su trabajo habitual 0 enferino pOl' mas de noventa dias; y,
4'}-Con dos alios de prisi6n correccional, si las lesiones hubieren prow
ducido al of en dido enfermedad 0 incapacidad para el trabajo pOl'
mas de treinta dias.
Si el hecho se ejecutare contra alguna de las personas que
1l1enciona el articulo 298 0 con alguna de las circunstancias seM
lialadas en el articulo 299 t se aurnentaran las penas senalaclas en
este articulo, en una tercer a parte.
174 RECQPiLACION DE LEYES
\
No estan comprendidas en Ia fracci6n anterior de este incisa,
las lesiones que al hijo causare el padre, excediendose en S11
correcci6n.
Articulo 310.-Las penas del articulo anterior son aplicables, respectiva-
mente, al que sin animo de malar callsare a otro algunu de las lcsiones graves,
administr;:indole a sabiendas, substancias 0 bebidas nocivns, 0 abusando de 511
credulidad 0 debilidad de animo.
Articulo 311.-Las lesiones no comprendidas en los articulos anteriares,

que produjerell al ofen-dido imposibilidad para el trabajo desde ocho dias
hasta treintu, 0 necesidad de asistencia facultativa por igual Hempo, se repu-
bran menos graves, y para Ia designaci6n de Ia pena se observara.n las reglas
siguientes:
P-Cuando csas, lesiones produzcan la imposibilidad para el trabajo 0
la necesidad de asistencia facultativa por mas de quince dias y

menos de treinta y unO r la pena sera de un ano de prision correc~
!
donal;
2~-Cuando produzcan esa imposibilidad para el trabajo 0 necesidad de
asistencia facnltativa r desde ocho dias hasta quince t Ia pena sera
de se-is meses de: arresto mayor.
Articulo 312.-Las lesiones menos graves inferidas a padres t aseendien
tes 0 tntorest guardadores t maestros 0 personas constituidas en dignidad 0
autoridad publica r seran castigadas con dos anos de prision correcdonal.
Articulo 313.-EI delito de lesiones sera castigado con la pena de cinco
aiios de prision correccional t cualquiera que sea el tiempo que la victima
necesito para curarse 0 la que estuvo impedida de de:dicarse a sus ocupaciones
habituales r siempre, que su vida hubiere sido puesta en inminente peligro r
salvo que se trate de un hecho para el eual este senalad~ una pena mayor.
Articulo 314.-EI que agrediere Ia persona de otro r excepto en los casas
de dna 0 peJ,ea entre los dos t ya embistie.nldole con armas 0 arrojwndole
cualquiera otro objeto capaz de causar lesion t sera castigado can un ano de
Articulo 315.-El que de proposito dispare una arma de fuego contra
la persona de otro t se~a castigado con la pena de dos anos de prision correc-
donal r sin perjuicio de las demas responsabilidades a que hubiere Iugar si
de resultas del disparo se produjere lesion al of en dido.
Seran aplicables las disposiciones de este articulo siempre que no con~
curran las circunstancias necesarias para constituir delito frustrado 0 ten~
tativa de delito que tenga seiialada una pena mayor.
Articulo 316.-Cuando en la dna tumu1tuaria definida cn los articulos

301 y 302 resultaren lesiones graves y no con~taren quienes las hubieren
causado, Se impondra. la pena correspondiente a las lesiones causadas, dis-
minuida en una tercera parte a los qUe aparezcan haber ejercido ,cualquiera
violencia en la persona del of en dido.
La misma pena sufriran en el caso del inciso 2'.' del articulo 302 cuando
no constare quicn 0 quienes causaron las lesiones 0 ejercieron violcnda
en la persona del of end ida.
Articulo 317.-EI que inutilizare a otro con su conscntimicnto, incu-
rrira en la pena de dos aiios de prision correccional.
5i 10 hubiere hecho mediante prccio, la pena sed. de trcs aiios de
priSiOll correccional.
5i el reo de este delito fuere padre, madre 0 conyuge, hcrmano 0
cunado del mutiIado, la pena sera. de quince mcses de prisic,n corrcccional.
Articulo 31B.-EI rnarido que sorprendiendo en adultcrio a su l11ujcr,
diere muerte en el acto a esta 0 al adultero, 0 les causare cualquicra lesion,
queda exento de pena. En igllaldad de cirCllI1siancia y cn el caso de los
pa.dres respecto a sus hijas mcnores de diez y ocho anos y sus corruptores
mientras aquellas vivan en la cas a paterna, sc estara. a 10 que dispone el
articulo B2 de este Codigo.
PARRAFO V
Dlzelo
Articulo 319.-La provocaci6n a duelo se castigara COIl un ano de. pri-

sion correccional.
Articulo 320.-AI que aceptare la provocad6n a dudo se castigad. con
seis rneses de arresto mayor, cuya pena se aplicara iguall11enle cuando no
pueda cstablecerse de parte de quilm esta dicha provocacion.
Articulo 321.-Cuando no hubiere motivo suficiente para la provo-
cadott, se aumentara,. la pena en una tercera parte.
A'rticnlo 322.-Los padrinos, instigadores y demas personas que inter-
viniel'en en el duelo como tcstigos 0 facultativos 0 preslaren su concurso
en cualquiera otra forma para que aquel se verifique r sera.n penados con
seis meses de arrcsto mayor.
Articulo 323.-5i el duelo se llevare a efedo y de CI result are mucrte,
Iesiones 0 cualquier otro delito, para la aplicaci6n de las penas se atendera
a 10 dispueslo e.n, el articulo 88 de este C6digo.
Articulo 324.-EI que injuriare 0 desacreditare a otro por haber re-
husado un dueIo, incurrid. en la pena de seis mescs de arresto mayor.
TITULO VIII
Dclifos contra la llOllCsfidad y de contagia lIcncreo
PARRAFO I
Adlllterio
Articulo 325.-El adulterio sera castigado con cuatre aues de prisi6n

correccioual. Comc,te adulterio la l11ujer casada que yace con varon que no
sea su marido y el que yace con ella sabiendo que es casada, aunque despues
sc declare uuIo el matrimonio.
Articulo 326.-No se impondd. pena pOl' dclito de adulterio sino en
virtud de acusaci6n deL marido agraviado.
La acusacion debcni. precisamcllte, iniciarse contra ambos culpables ,
si uno y otto viviercfl, pero en e:l cas a de haber Iallecido aiguTIo de elIos,
o de falleccr dcspucs de illiciado el juicio, parlni. el 0 fendido entablarla 0
continl1arla contra cl sobreviviente y nUllca si hubiere consentido el adul~
terio 0 perdonaclo a cualquiera de eUos.
Articulo 327.-EI marido podra, en cualquier Hem po, remitir Ia pena
impuesta a Sll consorte.
En este caso sc tcndd. tambil!n por remitida Ia pena, al adultero.
Articulo 328.-La ejecutoria en causa de divOl'cio pOl' adulterio surtini
sus cfedos p'cnamente en 10 penal 'cuando fuere aboIutoria. Si fuere con~
denalol'ia sera necesario nuevo juicio para la imposici6n de las penas.
Ai ticulo 329.-El marido que luvicre manceba dentro ,de Ia cas a con~
yugal sera castigado asi C01110 esta, con scis mees de arresto mayor.
Lo dispuesto en los articulo 326 y 327, es aplicable al caso de que se
trata en el prcsente.
PARRAFO II
Violacion y abnsos desllOnesfos
Articulo 330.-La vioIaci6n -de una mujer sera. castigada con Ia pena
de ocho anos de prisi6n correccional.
Se com etc violaci6n yadendo con 1a mujer en cualquiera de los casas
siguientes:
1'1-Cuando c us are fuerza 0 intimidaci6n;
2"-Cuando Ia mujcr sc hal1are privada de razon 0 de sentido pOl'
cualquicr causa j
3')-Cuando fuere menor de doce anos cumplidos, aunque no ocurde-

re ninguna de las circunstancias expresadas en los dos incisos
anteriores.
Articulo 331.-EI que abusare deshonestamente de persona de uno u
otro sexo, concurriendo cualesquiera de las circunstancias expresadas en el
articulo anterior, sent castigado con cuatro auos de prision correecional.
PARRAFO III
Esiupro y corrnpcion de mcnorcs
Articulo 332.-El estupro de una doncella mayor de doee aiios y meDor

de diez y ocho, eometido par autoridad publica, saeerdote, criado, dOl11cs-
tico, tutor, maestro 0 eneargado por cualquier titulo de In edtteadon a guarda
de Ia estuprada, Se castigara can Ia pena de un ana de prisi61l correccional.
En la misma pena incurrira. el que cometiere estupro con S11 hermann
a descendiente, aunque fuere mayor de edad.
El estupro cometido par cualquiera otra persona can una mujer ma-
yor de dace ailos y menor de, diez y ocho, inte.rviniendo engano, se castigara
can la pena de seis meses de arresto mayor.
Con Ia misma pena se castigarA cualquier otro abuso dcshonesto co-
metido pOl' las mismas personas y en iguales circunstandas.
Articulo 333.-Incurrid. n en Ia pena de un ano de prision correcdonal e
inhabilitacion absoluta para el que Iuere autoridad publica 0 agente de csta:
1'.'-El que habitualmente promueva, favorezca a IadIite la prostitucion
o corrupdon de persona menor de edad; y,
2Q-EI que para satisfacer los deseos de un tercero, con propositos
deshonestos, faciJitare medios 0 ejcrciere cualquier genera de in-
duccion en ,el animo .de menores de edad, aun contando can su
volnntad, y el que mediante
, promesas 0 pados Ie indujere a derli-
carse a la prostitucion.
PARRAFO IV
Rap'fo
Articulo 334.-El rapto de una mujer, ejecutado contra su voluntad y

con miras deshonestas, sera castigado con In pena de cinco auos de prision
correcdonal, a no ser que a la violencia carnal corresponda mayor pena, caso
en el cnal Se impondra solo esta ultima.
5i la raptada tuviere menos de doce aiios de edad, se impondra. la
misrna pena, aunque el rapto fuere ej..ecutado con su anuencia ..
Articulo 335.-El rapto de una doncclla mayor de doce anos y menor

de diez y ocho, ejecutado con S11 anucncia , perc interviniclldo engano, sera.
castigado con un ana de arresto mayor.
Articulo 336.-L05 reos de delito de rapta que no diercn razan del
paradero de In persona robada 0 expJicacion satisfactoria sabre Sll muerle 0
desapadciou, seran castigados can dicz ailOS de prisi6n correccional.
PARRAFO V
Contagia venclreo
Articulo 337.-EI qne eneOll tl"ii,ndosc contllJ1linac1o de una cnfermedad

vcnerea In transmilicrc ele prop6silo a otr<l. persona SeTa castigado con la pena
de un aiio de prisi6n corrcccional si c~ mal fuere de feidl curacioll y con tres
anos si In cnfermedad fuerc de cad.del' grave.
Articulo 33S.-EI que conocicndo 0 sospcchando quc csti contaminado
de enfermedad vencrea expusicre al contagia 0 contagiare a otro, sera. casti-
gado COIl seis l11eses de arre5to mayor.
Articulo 339.-EI que no sabiendo que c,sta enfcrmo transmitictc a otro
una enfermedad venerea, sera castiL~ado can dos mcses de arresto menor.
Articulo 340.-S011 respollsabIes COIllO complices ,de contagio venereo,
los que teniendo conocimicnto de que llTIa persona que sc encuentra. bajo su
guard a est,a. contaminada de en (ermcda,d venerea, no procuraren evitar el
contagia,
PARRAFO VI
Disp.osicion'tis comrrllCS a los parra/os prcccclente ..,
Articulo 341.-No puede proccder5e pOI' causa de cstupro sino a ins-

tancia de Ia agraviada, de sus padres, abuelos, hermanos, tutor 0 protutor.
Para procede,r en las causas de violacion, rapto, abusos deshoneslos 0
contagio venereo, bastara la den uncia de Ia persOIla intercsada, de sus pa,dres,
abuelos, hermanos, tutor 0 prohJtor, aunquc no Iormalicen instancia.
Si la.persona agraviada careciere por su edad 0 estado moral de perso-
naHdad para comp'arecer en juicio y Iucre, tldenras, de lodo punto desvalida,
careciendo de padres, abuelos, hermanos, tutor, protutor 0 gu~rdador que'
denuncien, podra veriIicarlo el Ministerio Publico,
En todos los casos de 'este articulo el pevdon expreso 0 prcsunlo de la
parte oIendida, extinguid. Ia accion penal 0 Ia pena si ya se hublere impuesto
al culpable,
El perdon no se presume Eino por el matrimonio de la ofendida con e1

of ensor, salvo en el caso de contagio venereo, en que debe ser exprcso.
Articulo 342.-Los asccndientes, tutores, guardadoreE, protutores, maes~
tros y cualesquiera personas que con abuso de autoridad 0 encargo cooperen
como complices a la perpetracion de los delitos comprendidos en los cinco
parrafos precedentes, sedm penados como autores.
Los maestros 0 cncargados -de cualquiera manera de la educaci6n 0
direccion de la juventud, seran condenados, ademas, a inhabilitacion absoluta
para cargos y oHcios publicos.
Articulo 343.-Los comprendidos en el articulo precedente y cuaIcs-
quiera otros reos de corrupcion de menores, en interes de tercero, scran con-
denados a la pena de inhabilitacion para ejerccr Ia tutela y la autoridad pa-
lerna y para ser guardadol'cs y albaceas de intercses de menores.
TITULO IX
De laB publicac;ollcs obscenas
Articulo 344.-Senin casligados con Ia pena de un ano de arrestro ma-

yor los que fabriqucu, cOl11crcien, distribuyan 0 exhiban pllblicamente cscritos,
dibujos, gl'abados, pinturas, imprcsos, imagenes, carte1es, emblem as , fotogra-
fias, peIiculas cinematrograficas de caracter francamentc obsceno 0 cualquier
otro articulo de indole inmoral.
En igual peUa iucurrid.n los que tengan, maucjen 0 partieipen en
negocio publico 0 privado en que se trafique con dichos articulos 0 cosas obs-
cenas. Estos delitoE son de cara.del' publico, se perseguiran de oHeio y se dara
intervencion al Ministerio Publico.
TITULO X
Ddiios can ira el honor
PARRAFO I
Calumni!}
Articulo 34S.-Es calumuia Ia faIsa il11putacion de un delito de los que

dan Iugar a procedimiento de oncio.
La calumnia propagada pOl' escrito y con publicidad, se castigara con
Ia pena de dos anos de prision correccional, cuando se imputare un delilo
grave; y can un ano de arresto mayor Ei se imputare un deli to menos grave. (I)
(1) Vcase "Lev de Tmprenta", Decreta legisiativo:2158 de este torno.

Articulo 346.-No propagindose la calumnia con publiddad y por es-

crito, sera castigada:
l,y-Con un ano de arresto mayor, si se imputarc un delito grave; y,
2'.'-Con scis mcses de arresta menor, si sc imputarc un delito menos
gra"c.
Articulo 347.-El acusado de calumnia qucdani exento de tad a pena,
probando el hecho criminal que hubiere imputado.
PARRAFO II
InjllTias
Articulo 34B.-Es injuria tada exprcsi6n 0 acci6n ejccutada en des-

honra, dcscredito 0 mCIlosprecio de otra persona.
Articulo 349.-5011 injurias graves:
l'.'-La jmputaci6n de un deli to de los que 110 dan Iugar a proccdimienlo
de of ida i
2''-La de un vido 0 falta de moralidad, cuya:: consecuencias puedan
pcrjudicar considerablemente Ia farria, ererlito 0 interes del agra-
viado j
3'.'-Las injurias que pOl' su llaturaleza, ocasion 0 circunstancias sean
tenidas en concepto publico pOl' afrentosas; y,
'l"-Las que racionalmente merezcan la calificacion de graves, atcndidos
el estado, dignidad y circunstancias del of en dido y del of ens or.
Articulo 350.-Las injurias graves, hechas pOl' escrito y con publicidad,
se castiganlu con un ana de arrcsto mayor. No concurriendo aquellas cir-
cnnstancias, can seis meses ,de arrcsto 'mayor.
Articulo 351.-Las injurias lcves senin castigadas can cuatro mcses de
arresto menor, si fueren hechas pOl' escrito yean publiddad. A no concurrir
estas circunstancias, se penaran con dos meses dc arresto menor.
Se cnticnde pOl' injurias lcves las que no cshin comprendidas en el
articulo 349.
Articulo 352.-Al acusado de injuria no se admitira prueba sabre la
vcrdad dc las imputaciones.
PARRAFO III
Disposiciones generales
Articulo 353.-Se comete delito de calumnia e lilJuria no 5610 mani-

fiestamente, sino pOl' medio de alegorias, caricaturas, emblcmas 0 alusiones.
REPUBLICA DE GUATEMALA 1B1
Articulo 354.-La calumnia y la injuria Se reputan hechas por escrito

y con publicidad: -cuando se propagaren por medio de carteles y pasquines
fijados ell los sitios pilblicos, por medio de papeles impresos, litografias, gra
bados 0 manuscritos comunicaclos a mas de cinco personas, 0 por alegorias,
caricaturas, cl11bIemas: 0 alusiones reproducidas por medio de Ia litografia, el
grabado, la fotografia u otro procedimiento cualquiera.
Articulo 355.-EI acusado de call1mnia 0 injuria ellcl1bierta 0 equivoca
que rehusare dar en juicio explicacion s,atisfactoria acerca de ella, sera casti-
gado como reo de calumnia 0 injuria l11anifiesta.
Articulo 356.-Podri ejercitar Ia acdon de calumnia 0 injuria, el agra-
viado i y si este hubiere Illucrto, sus ascendientes, descendientes, conyuges y
hermanos, sicrnprc que la calumnia 0 injuria trascicnda a cIlos i y en todo
caso, cl heredero.
Articulo 357.-Nadic sera pen ado par caIul11ni a a >injuria sino par acu-
sacion de Ia parte of end ida, alvo cuando 1a ofcnsa se dirija contra la auto-
ridad pilblica 0 corporacioncs dctcrminadas del Es,lado.
EI culpable de injuria 0 calumnia contra particulares qncdani relevado
de Ia pena impuesta, mediando perdon de Ia parte of end ida.
Tambien quedara relevado en el caso de calumnias 0 injurias rcciprocLls.
Para ]05 cfedos de estc articulo se reputan autoridad los Jefes de
Estado 0 agc-!J-tes diplomaticos de nacioncs amigas y aliadas que, segtln los
tratados, convenios 0 pricticas, debieren c0111prendersc en esta diposicion.
Para proceder en ]05 casos expresados en el inciso anterior ha de
preccder excitacion cpecial del Gobicrno.
Articulo 358.-Na>die podni dcducir acdon de crtlumnia 0 injuria cau-
sadas en juicio sin previa liccncia del Juez 0 Tribunal que de cl conocierc,
quien no deberi darla si Ie parccirre que qucda s-atisfccha Ia calumnia 0 in~
juria, tachando las palabras 0 dando una salisfaccion en el acto.
TITULO XI
Deliios conira el esiarlo ell-iT de las perS01las
PARRAFO I
Sllposiciol1 dc, parios J' llslIrpacion del estado civil
Articulo 359.-La suposicion de partos y Ia substituci6n de un nmo

pOl' otro, seran castigadas con Ia pena de cinco ailos de prision corrcccionaI.
En la misma pena incurrira e1 que ocultare 0 expusiere un hijo can
el objeto de hacerle perder su estada civil.
Articulo 360.-El facultativo 0 funcionado publico que, abusando de

su profesi6n cargo, coop ere a Ia ejecucion de alguno. de los dclitos expre-
0
sados en el articulo anterior, incurrini. en Ia pena del misl110 y, ademas ell Ia

de inhabiHtacion especial.
Articulo 361.-El que usurp arc cl cstado civil de otro, sera casUgado
Call cinco afios de prisi6n correccional.
PARRAFO II
Celebracion de 11l0'trimonios z1e~ales
Articulo 362.-Scra.1l penados con un ano de arresta mayor, los que

contrajercll matrimonio en los casos siguientes:
1\I-Los parientes consanguincos en Ia linea recta de ascendientes 0
descendientes, sin limitacion alguna:

2"-Los afines en Ia misma linea de ascendientcs 0 descendientes;
3t'-Los hermanos i
4'1-El casado, mien tras vive su conyuge;
5'.'-La persona que mato a uno de los conyuges, a rue complice en su
homicidio can el conyuge sobreviviente.
Articulo 363.-Salvo los casas exceptuados par el C6digo Civil, la viuda

que contrajere matrimonio antes de los tresciclltos dias siguicntes ala muerte
de su marido, incuriri en la pena de seis meses de arresta mayor.
Articulo 364.-A excc,pcion de los casos especificados en el articulo

precedente, incurriri en la misma pena la mujer cuyo matrimonio se hu-
biere dedarado TIulo, si Se cas are antes de los trescientos dias siguientes a
la separaci6n lcg~1.
Articulo 365.-El tutor 0 guardador que antes de la aprobaci6n legal

de sus cucntas contrajere matrimonio 0 prestare su consentilOiento para
que 10 contraigan sus hijos 0 descendientes con la persona que tuviere 0
hubiere tenido en guarda, a no ser que el padre de esta hubiese autorizado
debidamente este matrimonio, sent castiga-do con un ano de arresto mayor.
Articulo 366.-El fnncionario publico que autorizare matrimonios pro-

hibidos par la ley, sera castigado can un ana de arresto mayor, sin perjuicio
de las otras perras a que hubiere dado lugar, si resultare falsedad u otro delito
cometido a toler ado por el que autoriza el matrimonio.
TITULO XII
Delifos contra In seguridad y 1a fiberfad
PARRAFO I
Def'dncion~ls ilei;aIes
Articuro 367.-El particular que encerrare 0 detuviere a otro t privin-

dolo de su lib~rtadt sera, castigado con 1a pena de tres auos de prision
correccional.
En la misma pena incurrirtl el que proporcionare lugar para la eje-
cudon del delito.
Si el -culpable diere libertad a1 encerrado 0 detenido t den tro' de los
tres dias de detendant sin haber logrado e1 objeto que se propusiere t ni
haberse comenzado el procedimiento t la pena sera de diez y ocho meses
de prision correccional.
Articulo 368.-EI delito de que trata el articulo anterior, se castigar'a,
con sei~ auos de prisi6n correccional:
1','--:-Si el encierro 0 detencion durare mas de treinta dia!;
2'.'-Si se hubiere ejecutado con simulaci6n de autoddad publicaj
3 V-Si hubiere precedido violencias 0 amenazas graves, 0 si las hubiere
,
durante la detencion 0 encierro.
Ar.ticulo 369.-El plagio 0 robo de una persona can el objeto de lograr
rescate, se castigad. can la pena de diez auos de prisi6n correccional.
Si cl plagio 0 robo a que Se contrae e1 parrafo anterior se cjecutare
por dos 0 mas personas I los culpables incurriran en la pena de doce alios de
prisi6n correcdonal. .
Cuando de resultas del plagio 0 mientras dure el secuestro fallccierc
la persona secuestrada, Se impondra a los culpables la pena de muerte.
Articulo 370.-El que: fuera de los casos permitidos por la 1ey, apre-
hendiere a una persona para presentarla a Ia autoridad, sera castigado con
la pena de seis meses de arresto mayor.
Articulo 371.-El que prolongue ]a detencion de un individuo que
hubiere aprehendido 0 no diere cuenta can Ia persona arrcstada , a ]a auto-
ridad respectiva, sera castigado con un ano de arresto mayor.
PARRAFO II
Subsiraccicin de me1lorcs \
Articulo 372.-La substraccion de un menor de siete auos se castigara.

con la pena de -diez anos de prision correccional.
Si In persona substraida fuere mayor de sicte ailos, pero menor de

quince! In pena sera. de lres arras de prisi6n correccional.
Articulo 373.-En las mismas penas incurririm los que hallindose
encargudos de Ia persona de un mellor no 10 presentaren a sus padres 0
guardadores, ni dieren explicad6n satisfactoria uccrCa de su desaparici6n.
Articulo 374..-El que indujcrc a un meTIor de ectad, pero mayor de
I;iete ailas, a que abandone la casa de sus padres, tutorLS 0 encargados de
su persona, sera. castigado CQn Ia pena de ocho mcses de arresto mayor.
PARRAFO III
Abmu/ollo ele niT1as.
Articulo 375.-EI abulldono de un nino menor de sicte arros sed.

castigado con un ailO de arreslo mayor.
Cnando por las circl1l1stancias del abandono 51! hubiere ocasionado
la muerte de un llHio, sera. castigac1o. e1 culp<lJble con la pena de cinco alIOS,
de prision correccional; si solo Se hubiere puesto en peligro su vida, la pena
serfl de ,tres anos de prision 'correccional.
Lo dispuesto en los dos indsos anteriores, se ~ntendera sin perjuicio
de castigar el hecho como correspond a cuando contiluyere otro delito mas
grave.
Articulo 376.-El que teniendo a su cargo la crianza 0 educacion de
un menor 10 entr,egare a un establecimiento publico, 0 a otra persona, sin la
. anuencia de la que se 10 hubiere confiiado r 0 de la autoridad en su defectOr
sed. castigado con seis meses de arre~to mayor.
PARRAFO IV
Alla'l1amienfo de morada
Articulo 377.-EI particular que entrare en morada ajena contra Ia

voluntad manHiesta del que la habita, sera castigado con Ja pena de ocho
meses de arresto mayor.
Si el hecho se ejecuto con violencia 0 ,intimidacion, la pena sera de
diez y seis meses de prision correccional.
Articulo 378.-La disposicion del articulo anterior no es aplicable al
que entra en la morada ajena para ev.itar un mal grave a si mismo r a los
moradores 0 a un tercero.
Articulo 379.-Lo dispuesto en este parrafo no tiene aplicacion res-
peeto de los cafes r tabernas, posadas y demas casas publicas mientras estu-
vieren abiertas.
PARRAFO V
Amenazas Y COQcciones
Articulo 3BO.-El que amenazare a otro can causar al mismo 0 a su

familia en sus personas, honra 0 propieda,d, un mal que constHuya deli to,
sera castigado:
19-Con Ia tercera parte menos de Ia pena senalada por Ia Icy al delito
con que amenazare" si se hubiere hecho Ia amenaza exigiendo
una can tid ad 0 imponiendo cualquiera otra condici6n aUTIque no
sea ilicita y el culpable hubiere conseguido su prop6sito; y con
la pena rebajada en sus dos terceras partes si no 10 hubiere
conseguida.
La pena se aumentar.a. con una tercera parte, si las amen a-
zas se hicieren por escrito 0 por media de emisarla; y,
2'}-Cou seis meses de arresto mayor si Ia amenaza no fuere condicional.
Articulo 3a1.-La:!, amenazas de un mal que no constituya delito, he-
chas en In. forma expresada en el inciso 1O.! del articulo anterior, serin casti~
gadas can cuatro meses de arresto menor.
Articulo 3B2.-EI que sin estar legitimamente autorizado impida d
otro hacer 10 que Ia ley no Ie prohibe, 0 Ie comp-ela a efeduar 0 a consentir
10 que no qui era sea justo 0 injusto t valiendose al efeclo de alguna violencia,
fuerza 0 intimidacioll, sera. castigado con la pena de seis meses de arresto
mayor.
Articulo 3B3.-El que can violencia se apoderare de una cosa perte-
neciente a su deudor para hacerse pago con 'ella, sera. castigado con 1a pena
"de seis meses de arresto mayor ..
PARRAFO VI
DeSCllbrimienlo y revelacion de se!.crefos
Articulo 384.-El que para descubrir los secretos de otro se apoderare

de sus papeles 0 cartas y los divulgue, sera castigado con seis meses de
arresto mayor.
Si no los divulgare, Ia pena sera de. tres. meses de arresto menor.
Esta disposici6n no es aplicable a los maridos, padres, tutores t pro-
tutores a personas que los representan en cuanto a los papeles 0 catlas de
sus mujeres, hijos 0 menores que se hallen bajo su dependencia. (1)
(1) Vellse C6diga Pc-sial, nrticulos 161, 162 Y 16B.

Articulo 38S.-El administrador, dcpendiente 0 criado qUe en tal con-

cepto sepa los secretos de su principal y los divulgue, sera. castigado con Ia
pena de tres meses de arresta mcnor.
En la rnisma pena incurrira el que divulgue secretos que Ie hayan sido
coufiados por razan -de su profesi6n 0 cmpleo. (*)
Articulo 396.-EI ,cncargado, cl11pleado U obrero de una fibrica u otro
establecimiento industrial, que con perjuicio del dueno revele los secretos
de su industria, sen1 castigado con seis meses de arresia mayor. ill
TITULO XIII
Deliio5 contra 10' propiedad
PARRAFO I
Robo W
Articulo 387,-Son reos del deHto de rabo los que con animo de lucrar
5e apoderan ,de las casas muebles ajcnas, con violencia 0 intimidaci6n de
las personas 0 empleando fuerza en las cosas.
Articulo 388.-EI culpable de robo con violcncia 0 intimidacioll en
las personas, sera castigado:
l'Y-Con Ia pena de muerte, cuando con motivo u ocasi6n del robo
resultare homicidio 0 cuando el robo fuere acompaftado de viola-
ci6n, 0 mU'tilaci6n 'causada de prop6sito 0 cuando con ocasi6n de el
se causaren lesiones a consecuellcia de las, cuaies quedare el of en-
dido ciego, impotente 0 con enfermedad mental permanente;
2')-Con quince auos de prisi6n correccional cuando , con motivo del
robo, se ,causaren lesiones de cuyas resultas el of endido hubiere
perdido un ojo, 6rgano 0 miembro principal, 0 quedare impedido
de modo permanente para el trabajo a que habitualmente se hu-
biere dedicado;
31)-Con diez aiios de prision correccional cuando la violencia 0 inti-
midacion que hubiere concurrido en el robo, hnbiere tenido una
gravedad manifiestamente innecesaria para su ejecuci6n 0 cnando,
durante 1a misma, se hubieren inferido lesiones que dejaren de-
forme al of en dido, 0 Ie hubieren causado la pcrdida de un miembro
u organo no principal, 0 Ie deJaren inhabH para e1 trabajo por mas
de noventa dias; y,
41)-Con ocho afios de prisi6n correccional, los autores de robo, co-
metido con fuerza 0 intimidaci6n en las personas que no esten
comprendidas ,en los articulos antedares.
( .. ) Vellse IIrticulo156 de este lorno.

(11 Ley de Plilentes de Invenci6n, Decreto gubernativo 2U11. Torno 56.
(2) Vellse articulo 155, C6digo Postal.
Articulo J89.-Si los delilos de que tratan los incisos 2'' y 3'.' dcl ar-
ticulo precedente se hubieren cometido en despoblado y en cuadrilla, se
impondra a los culpables la pena de -mucrte.
Los delitos a que se contrae el presente articulo y el inciso 1'_' del pre-
cedente, seran juzgados sumariamcnte por los tribunales militares. (1)
Articulo 390.-Los malhechores preselites en la ejccud6n de un robo
en despoblado y en cuadrilla, scrim castigados C01110 autores de cualquiera de
los atentaclos cometi~os pOl' ella.
Se presume haber estado prescllte a los atentados cometictos por una
cuadrilla, el malhechor que auda habitualmcnle can ella, salvo prueba en
contrario.
Articulo 391.-EI que para defraudar a otro Ie obligare con violencia
o inlimidaci6n a suscribir, olorgar a entregar Ulla escrilura pllblica a docu-
mento, sera. casligado con ocho ana de prisi6n corrccciona1.
Articulo 392.-Las que con armas robarcn en casu habilac1a 0 en
eelindo publico, ser,in castigac10s con ocho nnos de prisi6n corrcccional, si
el valor de los objclos robados cxcediere ,de den quetzales y se introdujeren
los malhechores cli la CLlsa 0 celifido donde cl robo tuvicrc lugar 0 en cULlI-
quier<l de sus clcpendenciLls pOl' uno de los medias siguicll1es:
1 \'-Por escalamiellto i
2','-Por rompimiellto de pared, techo 0 suelo 0 fractura de puert<l 0
ventana;
3'l_Haciendo uso de Haves falsas, ganz-uas U olros instrumentos se-
mej<lntes j
4'!-Con fractura de puertas, armarios, areas u otra cIase ele llluebies
U objetos cerrados 0 sellaodos, a su sustraccion para ser fracturLldos
o violentados fuera del lugar del robo; y,
S'l-Con nombre supuesto 0 simulaci6n de autoridad.
Cuando los malhcchores llevaren arl11as y el valor de 10 robado no exce-
diere de den quetzales 0 no llevaren armas y si excediere de dicha suma,
seran castigado con cinco arros de prisi611 correcdonal. Cuando no llevaren
armas y el valor de 10 robado no excediere de cien quetzales, la pe~a sera de
tres ailos de prisi6n carrcccional.
Articulo 393.-Cualldo los delitos de que habla el articulo anler,ior, hu-
bieren sido ejecut<ldos en dcspoblado y en cuadri11a, se impondra a los cUlpa-
bles la tercera parte mas de la. pena seiialada en sus respectivos casos.
Articulo 394.-Se consictcrara casa habitada to do albergue que consti-
tuyere la morada de una a mas personas aunque se encontraren acddental-
mente ausentes de ella, cuando el robo tllviere lugar.
Se considcraran dependencias de casa habitada 0 de edifido publico,
sus patios, corrales, bodegas, cuadras 0 demas departamcnlos a silios cercanos
y contiguos al edificio y en comunicad6n interior can el mismo y cou el cnal
form en un solo todo.
(1) Veast! arth:ul0 432 C6dillO fl1i1itar, SCllllodn Porte.
No esiarall comprendidos en el inciso anterior, las huertas y demas te~

rrenos destinados al cultivo 0 a Ia producci6n annque esten cercados, conti-
guos al edificio y en comunicaci6n interior con el mismo.
Articulo 395.- Cnando el robe de que trata el articulo 392, se hubiere
efectuado en una dcpcndcnda de cas a hitbitadi1, cdinda publico, introdu-
ciendQse los culpablcs saltalldo un muro exterior y se hubiere limitado In
suslracci6n a frufas, semi11as, caldos, animales 1.1 olros ohjclos destinados
a In alimcnlacion y el valor de In casas robadas no exce.diere de tres quet-
zales, se impondd. a los culpablcs, In pena de dos nilos de prisi6n corfee-
donal, si fueren armadas; y de seis meses de arresta mayor, si entraren
desarmados.
Articulo 396.-El robo cometido en lugar no habitado a en edifido que
no sea de los comprendidos en el inciso tv del articulo 392 si el valor de los
objetos robados .excediere de cien quetzales, se casligara con la pena de cinco
afios de prision correccional, siempre que concurra alguna de las circuns-
tancias siguientes: (1)
t~-Escalamient-o ;
2!!-Rol11pimiento de paredes, techo 0 suelas, pue~tas 0 ventanas ex
teriores;
3!!-La de haber hecho usa de Haves falsas, ganzuas u otros instrn-
mentos semejantes para entrar en el lugar del robo j
4'J-Fractura de puerta, armarios, arcas u otra c1ase de rnuebles u
objetos cerrados 0 seHados;
5~.-Sustracci6n ,de los objetos cerrados '0 sellados de que trata el
inciso anterior, annque se fracturen fuera -del Ingar del robo.
Cuando el valor de los objetos robados no exceda de den quet-
zales, se impondra la pena de tres anos de prisi6n correccional.
Articulo 397.-En los casas del articulo anterior, si e1 robo no excede
de cinco quetzales, se casUgara. COIl la pena de Un ano de prisi6n correccional.
5i las casas robadas fueren de las mencionadas en el articulo 395, la
pena sera de seis me'ses de arresto menor.
Articulo 398.-Cuando para la determinaci6n de Ia pena fuere nece.
sario estimar Ia cuan tia de 10 rob ado y ello no fuere posible pOl' las circuns-
tancias peculiares del caso de que se trate, se impondra al culpable Ia pena
de dos anos de prisi6n correccional.
Articulo 399.-El que tuviere en su poder ganzua 11 otros instrumentos
destillados especialmente para ejecutar el deli to de robo, y no diere el des.
cargo suficiente sobre su adquisici6n 0 conservaci6n, sera castigado con dos
aiios de prisi6n correccional.
En igu"al pena incurriran los que fabricaren dichos instrumentos. Si
Iueren cerrajeros, se les apIicari Ia pena de Idos alIOS y medio de prisi6n
correccional.
(11 Hdarmodo par Decreta gLlbernative 1985, tema 56.

REPUBLICA DE GUATEMALA 1 B9
Articulo 400.-Se cntendenin Haves falsas:

1\'-Los insirumentos a que Se renere cl articulo anterior;
2~'-Las llaves legitimas sustraidas al propietario i y,
3'}-Cualesquiera otras que no sean las destin ad as par el propict.uio
para abrir la cerradura, violentada por el culpable.
PARRAFO II
Hllrfos
Articulo 401.-Son reos de hurto:

1"-Los que con animo de lucrar y sin violencia 0 intimidacion en las
personas, 11i fuerza en las cosas, toman las casas mueblcs 0 semo-
vienies, ajenos, sin la voluntad de Sll dueno;
2','-Los que encontrandose una cosa perdida y sabiendo quien es Sll
dueiio, se la apropiaren con illtenci6n de lucro;

3'-'-Los daiiadores que susirajeren a utilizarcn los frutos 11 objctos
del dana causado; y,
4 9-Los depositarios que negaren el deposito y les fuere probado en
juicio.
Articulo 402.-Se excepiuan del inciso iercero del articulo anterior:
1''-Los que sustrajeren, par los medios que el articulo anterior se-
nala, substanclas alimellticias, fruios 0 lenas, cuyo valor no exceda
de un quetzal; pero si reincidieren, se les castigara como reos de
hurto;
2'.'-L'os que eniraren en campo ajeno para coger Iruios y comerlos
en el acto y los que en Ia misma forma cogieren fruios, mieses 0
productos forestale5 para echarlos en el acto a caballeria 0 ganado;
3\'-L05 que sin permiso del ducno entraren en hacienda ajena, antes
de haberse recogido por completo la cosecha, pa,ra aprovechar los
resios que creian abandouados j
4"'-Los que entraren a cazar 0 pescar en heredad ajena sin pe~miso
del dueno;
5Q-Los duenos de ganado que entraren en campo 0 heredad ajena y
causaren danos, 0 aunque no los causaren, entraren sin permiso
del dueiio j y,
6'.'-L05 que cortareq arboles en heredad ajena, causando dano que
que no exceda de diez quetzales.
Los abusos a que este articulo Se refiere, seran :::a'stigados
como falta.
Articulo 403.-Los feDS de hurlo seran castigados:

l\'-Con diez de prisi6n correccional, si el valor de las casas hurtadas
excediere de cinco mil quetzales; I
2'-'-Con cinco ano de prisi6n correccional, si el valor de las casas
hurtadas excediere de mil quetzales y no llcgare a cinco mil;
3"-COIl tres anos de prisi6n correccional, si vale 10 hurtado mas de
den quetzales y no exec de de mil i
4"-Col1 dos ailos de prision correccional, si no excede de den quetzales
y pasa de diez; y,
5,,1-Con un aflO de prisi6n correccional, si no excede de diez quetzales.
Arliculo 1104.-El hurto sc_ castigara con Ia tercera parte mas de In pena
que el articulo anterior seiiala, cnando concnrriere alguna de .las drcuns~
tancia.s siguicntcs:
l'J_Si el autor fuere domestico 0 interviniere grave abuso de con~'
fianza; y,
2'J-Cuando Ia cosa hurtada consist,iere en semovientcs.
Articulo 40S.-EI qUe iuere aprehendido can fienos falsos, clavos u otros
instrumcntos desHnados conocidamente para ejecutar el delito de hurto de
ganados y TIO diere descargo suficiente sabre su adquisicion 0 conse,rvacion,
sera catigada con Ia pena de un ana de prisi6n carreccional.
En igual pena incurrinin los que fabriqucn a expendan fierros fa I-
sificadas.
PARRAFO III
De la llsllrpacion
Articulo 406.-AI que can vialencia a intimidaci6n de las personas

ocuparc una cosa inrnueble 0 usurp are un derecho real de ajena pertenencia,
se impondra, ademas de las penas en que incurriere po'r las violencias que cau-
sare si constituyeren un delito especial, la pena de un ana de arresta mayor.
Articulo 407.-El que destruyere a alterare terminos a Iindes de los
pueblos 0 hcrcdades 0 cualquiera otra cIase de senales cle'stinadas a fijar los
limites de predios contiguos, sera. castigado can un mes de arresto menor.
PARRAFO IV
Alzamiento, qllic'bra e insolvcmciu pllnibles
Articulo 40B.-EI que Se alzare con sus bienes en perjuicio de sus

acreeclorcs, sera castigado: (1) ::I
l'!-Coll ocho anos de prisi6n coneccional, si fnere comerciante; y,

2'.'-Con seis anos de pl"iisi6n correccional, si no 10 fnere.
(1) Veusc :lr!fclIlo (,!lI), C6digo de Eojlliciamlento Civil y Mercaolil.

Articulo 409.-El quebrado que [uere declarado en insolvencia frau~

dulenta con arregl0 a 1a ley, sed. castigado con 101 pena de seis arros de
Articulo 410.-El comerdante que fuere dec1arado en insolvcncia cul~
pabIe, sera castigado con dos ailos de prision correccional.
Articulo 411.-En los casos de los dos articulos precectcntes, si la
perdida ocasiollada' a los acreedores 110 llegan~ al diez por ciento de sus
creditos, se impondrft.n al quebrado las penas sefialadas disminuidas en una
tercera parte.
Cuando la perdida exceldiere de dncuenta por dento, sc impondran
las penas serraladas, aumentadas en una tercera parte.
Articulo 412.-EI marido 0 la mujer y los ascendientes 0 desc~ndientes
consanguineos a arines del faJIido , que sin notida de estc y despllcs de la
suspension de pagos, hubieren sustraido U ocultado bienes 0 docllmenlos de
credilo activo pertenecientes a la qlliebra, no son complices de la ql1iebra
fraudulenta , pero sera.n castigados como reos de hurto.
Articulo 413.-Incurrira en la pena de un ano de prisi6n correccional ,
el concursa~o, no comerciante , cuya insolvencia fuere resultado, en todo
o en parte, de' alguno de los hechos siguientes:
l'l-Haber hecho gastos domesticos 0 personales excesivos y descom~
pasados can relaci6n a su fortuna, atendidas las circunstancias
de su rango y familia;
2 1.'-I-Iaber sufrido en cualqul,er clase de juego, perdidas que exccdicren
de 10 que par ,via de recreo aventurare en entretenimientos de
esta clase , un padre de familia arreglado;
3'!-Haber tenido pcrdidas en apuestas cuantiosas , compras y v.entas
simuladas U otras operaciones de agiotajc, euyo exilo depende
exc1usivamente del azar;
4''-Haber enajenado , con dcprcciacion notable, bienes cuyo precio
estuviere adeudando i
5~'-No prescntarse en concurso cuando su Pasivci lucre tres veces
mayor que Sll Activo.
Articulo 414.-Incurrira en la pena de tres anos de pnSlon correccio~
nal, el concurs ado no comerciante, cuya insolvencia fuere el rcsllltado , ell
todo 0 en parte, de alguno de los hechos siguienles:
1Q-Haber incluido gastos, perdidas 0 dcudas supueslas U ocullado
bienes 0 dercchos en c1 estado de deudas, rclaci6n de bienes 0
memorias que haya presentado a la autoridad judicial;
2','-Haberse apropiado 0 distraido bienes ajenos que Ie esluviereIl
cncomendados en deposit~, comision 0 administracion;
3'.'-Haber simulado enajenaci6n 0 cualquicr gravamen de bienes , deu~
das u obligacioncs i
4'!-Haber adquirido bienes por titulo oneroso a nombre ,de otra

persona;
5'!-Haber <ll1ticipado, ell perjuicio de los acreedores, paga que no fuere
exigible sino en epoca posterior a Ia dedaracion del concurso j
6','-Habcr distraido, con posterioridad a Ia declaraci6n del concurso,
valores correspondientes a Ia masa.
Articulo '!15.-Es aplicable a los dos articulo's ante,riores, Ia dispo-
sidon contenida en el articulo 411.
Articulo 416.-Senin penados como c6mplices del deIito de in solven-
cia fraudulenta, cometida por eI deudor no dedicado al cornercio, los que
cjecl1taren cualesquiera de los aetos siguientes:
l'!-Confabularse con el concurs ado para supaner creciitos contra el
o para aumentarlos, aIterar Sll naturaleza 0 feeha con el fin de
anteponerse en la gradaci6n COIl perjuicio de otros aereedores,
aun cuando esto se verificare antes de la dec1araci6n del concurso;
2'.'-Haber auxiliado al coneursado para ocultar 0 sustraer sus bienes;
3''-Ocultar a los administradores del concurso la existencia de bienes
que pertenec-iendo a este, obren en poder del culpable, 0 entre-
garlos al concurs ado y no a dichos administradores;
4'.'-Verificar con el concursado conciertos particulares en perjuicio
de utros acreedores.
Articulo '117.-Las p;enas senaladas en este pl<i.rrafo se impond'ran
aumentadas I;!n una tercera parte al quebrado 0 concurs ado que no restituyere
el deposito necesario.
PARRAFO V
Esfa/a y otros enganos
Articulo 41B.-El que defraud are a otro en la substancia, canHdad 0

calidad de las cosas que Ie entregarc en vlrtud de un titulo obHgatorio, sera
castigado:
1''-Con Ia pena de' seis meses de arresto mayor, si 10 defraudado ex-
cedierc de dos quetzales y no pasare de veinte;
2(,'-Con Ia de un aiio de arresto mayor, excediendo de veintc quetzales
y no pastlncIo de den;
3'!-Con la de dos alios de prision eorrecdonal, excediendo de den
quetzales y no pasando de quinientos j
4''-Con tres anos de prision correccional si excediere de quinientos
quetzales y no pasare de mil;
5,,'-Con cin~o anos de prision correccional si pas are de mil quetzales.
Articulo 419.-Incurrid,n en las penas del articulo anterior:

l\'-El que defraudare a otro usando de Hombre Iingido, atribuycndose
poder, influencia 0 calidades supuestas, aparentando bienes, crc~
dito, comision, empresa 0 negociaeiones imaginarias 0 valicndose
de cualquier otro engafio semejante;
2<:'-Los plateros 0 joyeros que cometieren 'defraudaci6n altcrando en
su caUdad, ley 0 peso los objetos relativos a su artc 0 comereio;
3\>-Los traficantes que defraudaren, usando de pesos 0 medidas falsas,
en el despacho de los objetos de su tra.fico;
4<:'-Los que' defraudaren con pretexto de supuesta remuncraei6n a
empleados publicos, sin perjuieio de la aceien de calumnia que a
estos corresponda;
5'!-Los que en perjuieio de otro se apropiaren 0 distrajeren dincr~,
cfedos 0 eualquiera otra COSa mUEble que hllbieren rccibido en
deposito, comision 0 administraei6n 0 por otro titulo que prodllzca
obligacion de entregarla 0 devolverla 0 negaren haberla recibido.
En el easo de deposito neeesario se agravara en una tcr~
cera parte la pena 5eiialada;
6'-'-Los que cometieren alguna defraudaci6u, abusando de firma de
otro en blanco y extendiendo eon ella algun doeumento en perjui-
do del mismo 0 de un tercero;
7Q-Los que defraudaren haciendo subscribir a otro, con engaiio, al-
gun documento i
8'!-Los que en jnego 5e valieren de fraude para a5egurar la suertc;
9Q-Los que cometieren defraudacien, substrayendo, oeultando 0 inu-
tilizando, en todo 0 en parte algun proceso, expediente documento
u otro papel de cualquiera dase;
lO-Los que negaren su firma en cualquicr docllmento de obligacien
o descargo i
It.-Los que con dato falsos u ocultando antecedentes que les son
conocidos, celebraren dolosamente contratos basados en dich05
datos 0 antecedentes;
12~-Los funcionarios 0 emplcados ptiblicos que autoricen recibos 0
comprobantes ficticios y los que cobren las cantidades a que los
mismos se refieren.
Articulo 420.-Los delitos expresados cn cl articulo anterior sera. n cas~
tigados con la tere-era parte mas de la pena seiialada en sus respectivos
casos, e inhabilitacion absoluta, si el culpable fuere comisionista, correcior,
martillero 0 ejerciere otro oficio similar en virtud de una autorizaci6n legal.
Articulo 421.-Las personas que hagan colectas 0 recaudaciones en
el publico, que no cumplan con los requisitos establecidos por la ley, senin
castigadas con las penas que establece el articulo 418. (1)
il) VeilSC D(!crctos gubcrnillivo5 846, 1228 Y 1751, tom os .t:!, 50 Y 54;""1 Decreto lcgislntivo 1273. Torno B.
En caso de que elias denuncien haber cometido el hecho sin intenci6n

de defraudar y que no se hayan aprovechado del delito, la pena sera de un
ana de arresia mayor 0 la mitad de la que Ie corresponderia, si fuere mas
favorable al reo,
Articulo 422.-El cobra de sl1cldos 110 devengados y cl de servicios 0
suminiEtros no efectuados, se castigani. con las perras sefialadas en el ar~
lieu!o 418.
Articulo 423.-El que fingiendose dueno ,de una cosa iumucble 101
cnajenare, arrendare, gravarc a cmpenarc, sera ca::;Hgado con las penas SC~
fialadas en cl articulo 418, aumentadas en una tercera parte.
En la misma pena incurrid. el que dispusicre de una cosa como librc,
sabiendo que cstaba gravada j Y el que venda scparadamente una cosa it dos
o ,mas personas con perjuicio de tercero.
Articulo 424.-Incurrid,n en las penas seiialadas en el articulo pre~
cedente:
i','-El dueno de una cosa l11ueble que la substrajere ,de quien la tenga
legitimamente cn su poder con perjuicio del mismo 0 de un tercero;
2','-El que otorgarc en perjuicio de otro un contrato sirnulardo.
Arlictt10 42S.-EI que abusando de 1a imperkia 0 paEiones de un menor
Ie hiciere otorgar en su perjuicio alguna obligacian, descargo 0 transmisian
de derecho por razan de prestamo de dinero, credilo u otra cosa muehle,
bien aparezca' cl prestamo c1arament"c, bien se halle encubierto bajo otra
forma, sera castigad9 con un afio de arresto mayor.
Articulo 126.-El que defraud are 0 perjudicare a otro, usanda de
cualquier eng.ulo que no se halle expresado en los articuloE antcriores de
eEtc Tit~.Ilo, sera castigado Call seis mescs de arresto mayor.
PARRAFO VI
Dc la llSllra J' de las casas de presiamos sabre prcndas
Articulo 127.-Comcte el deIito de usura el que exigicre a sus deudo~

res, en cualquier forma, un tipo de in1ercs mayor que el que la Icy sefiale
C01110 llliiximo, aun cnando los n~.ditos Se encubran 0 disimuIen bajo otras
denominaciollcE. Tambien sera ;csponsablc del deEto de usura, e1 que exija

de sus presta larios, comisi6n a recargo por c1 derc'eho de usar e1 capital
pucsto a redito, cuando eEte prohibido par la ley. (1)
Articulo' 428.-E1 delito de usura se castigara:
i'!-Con cuatro meses de arresto menor, cuando las sumas exigidas
ilegalmente no excedan de cincuenta quetzales;
:1l Decreta, gllbcrnntivo. 1755 "Ley de Relnci6n entre Dcudorcs y Acreedorcs". Torno 54.
2''-Con seis meses de alTesto mayor, cuando excedan de cincnenta

quetzales y no pasen de cien;
3''-Con un ana de arresto miryor, cuando cxcedan de cien y no pasen
de quinientos quetzales i y,
4'!-Con dos arros de prisi6n correccional, cuando las sumas cxccdan
de quinientos quetzales.
Ademas de la pena corporal, se impondd. a los inIractores,
una multa equivalente a diez veces Ia suma a que a'scienda el.cxceso
por inter,css, por cOlnisiones 0 recargos iudcbidos.
Articulo 429.-Sera castigado con seis meses de arresto mayor, el que
hallandose ded-icado a Ia e~peculaci6u de prestamos sabre prcndtls, sueldos
o salarios y procedicndo con malicia, no llevarc libros 0 no asent3.rc en elIas,
sin claros ni entrcrrenglonaduras, las cantidades presta,das, los plazos e in4
tereses, los 110mbres y domicilios de los que las redbcll, Ia naturalcza, cnlidacl
y valor de los objetos dados en prenda y las demas circunslancias que exijan
los regIamentos. 11)
PARRAFO VII
incendio J' olros es{ragos
Articulo 430.-Seran casligados con diez anos de pri~i6n correccional:

l'!-Los que incendiaren arsenal, astillero, almacen, Librica de p61vora
o museo general del Eslado;
2'!-Los que incendiarcn un tren de pasajcros en marcha 0 un buque
fuera de puerto i
3'.'-Los que incendiarell un teairo 0 una iglesia U otro ediUcio dcsli-
nado 0 rcuniones cuando 51! hallare delllto alguna conctlrrencia i 1',
4'!-Lo~ que incendiaren edificie, alque-ria, cboLa, alberguc 0 buque
en puerto, sabiendo que denh'o de el105 sc hallaba una 0 mas
personas.
Articulo 431.-Scran penados con ocho aftos de prisi6n correccional:
l'.'-Los que incendiaren un cdincio publico, si el valor del Ciano cau-
sado cxcedierc de quinienlos quetzales; y,
2'!-Los que incendiaren una casa habilada 0 cualquier celincio en que
habitualmenle ~e relman diversas personas, ignorando si habia
gente dentro, 0 Ull tren de mercandas en marcha, si e1 dana
causado, en los casos mcndonados, excccliErc de quinientos quet-
zales.
Articulo 432.-Seran castigados con cinco allos de prisi6n correccional:
l"-Los que comcticren cualquiera de los delitos cOl11prcnclidos en el
articulo anterior, si cl valor del dana causado no excediere de
quinientos quetzales; YI
ill Reglnmenlo de 27 de nbril de 193.J. Torno 53,

196 RECOP1LACION DE LEYES
2'-'-Los que incendiaren en poblado un edificio no clestinado a habi~

taden ni reunion si el valor del dano causado cxcediere de qui~
uientos quetzales.
Articulo 433.-Cuando el dano exprcsado en el inciso 2'" del articulo
anterior no
excediere de quinientos quetzales, perc pasare de veinie se im~
pondra al culpable Ia pena de dos aiios ~le prisi6n correccional.
Si no excediere de veinte quetzales, se Ie impondra Ia pen a d'c un ana
de prisi6n correccional.
Articulo 434.-Senin castigados con Ia pena de ocho afios de prisic,l1
correccionaI :
It'-Los que incendiaren un celifida destinado a habitaci611 en Iugar
despoblado; y,
2\'-Los que incendiaren miescs, pastas, montes 0 plantios.
Articulo 435.-Cuando el dano expresado en los casos del articulo
anterior no excediere de quinientos quctzalc$ y pasare de vein tel Ia pena
sera de cinco ajios de prision correccional.
Articulo 436.-Si no Ilegare a veinte quetzales sera de dos anos de
Articulo' 437.-Cuando en el incendio de mieses , pastos, montes 0 plan.
tios hubiere habjdo peligro de propagacion pOI' hallarse otros contiguos a
los incendiados , se impondra la pena serralada en su casal aumentada en
un.a tercera par~e.
Articulo 438.-El incendio de cosas no comprendidas en los artlculos
anteriores, sera castigado:
1~1-Con Ia pena de ocho mcses de arresto mayor, no excediendo de
diez quetzales el dana 'causa,do;
2J;1-Con un ana de prisi6n correccional, si el dano causado excc-
diere de diez quetzales y 110 pas are de cien;
3"-Con dos afios .de prisi6n correccional, si el dana causado excediere
de den quetzales y no pasare de quinienlos;
4')-C011 tres alios de prisi6n correccional, si excediere de quinientos
quetzales y no pasare de mil; y,
S"-Con cnatro arras de prisi6n correccional, si excediere de mil
quetzales.
Articulo 439.-Incurriran, rcspectivamente, en las penas de este pa-
rrafo, los que causaren estragos por media de inmersion 0 varamiento de
nave, inundacion, explosion de una mina 0 maquina de vapor, levantamiento
de los rieles de una via ferrea, cambio malicioso de las senales empleadas
en cl scrvicio de eslas para seguridad de los trenes en marcha, accidente de
aviacion, destrozo de 105 hilos, cables submarinos y pastes telegraficos y en
general de cualquier .otro agente 0 medio de destruccion tan poderoso como
los expresLl,dos; salvo 10 dispuesto en leyes especiales. (1)
(1) Venose Decrelos iegisiativos 1605 y 1834, 10010S 48 Y 51; Dec.retos guberllalivos 1556 y 1557. Tomo 53.
Articulo 440.-EI culpable de un incendio 0 estrago en bienes ajenos,

110 se eximini ,de las penas imp~estas en este parraIo, aunque para cometer
el deli to hubiere incendiado 0 destruido bienes ,de Sil pertenencia.
Articulo 441.-Si las cosas incendiadas pertenecieren exc1usivamente
al incendiario, Se Ie impondra la pena de un ano de arresto mayor, si e1
incendio hubiere sido causado con proposito de deIraudar los derechos de
tercero 0 de causarle perjuicio 0 si aun sin este proposito se Ie huhiere real~
mente causado, o. bien si la cosa incendiada bubiere sido un edificio en lugar
poblado.
Articulo 442.-El que fnere aprehendido con mecha 0 preparativo

conocidamente dispuesto para incendiar 0 causar alguno de los estragos
expresados en este parrafo, sera castigado con la pena de un ano de prisi6n
corrcccional.
PARRAFO VIn
Daiias
Articulo L143.-Son reos de dano y estan sujetos a las penas de este

parrafo, los que en propiedad ajcna causarcn algi111 dana que no sc hane
comprendido en el anterior.
Articulo 444.-Senin castigados con la pena de tres anos de prisi6n
correccional, los que causaren daiios cuyo -imporic exceda de quinielltos
quetzales:
l"-Con Ia mira de irnpedir el libre ejercicio de la autoridad 0 en
venganza de sus determinaciones, bien Sc comeliere el delilo con-
tra empleados publicos, bien contra particulares, que como tcstigos
o de cualquiera otra manera hayan contribuido 0 puedan con-
tribuir a Ia ejecuci6n 0 aplicaci6n de las leyes;
2-Produciendo, por cualquier medio, infeccion 0 contagio en ganados;
3\'-Empleando sustancias venenosas 0 corrosivas;
4<;>-En cuadril1a 0 despoblado i
5'.'-En un archivo 0 registro;
61.l-En puente, caminos, paseos u otros lugares de uso publico 0 co-
munal;
7''-Arruinando al perjudicado, aunque el nano no exceda de quinientos
quetzales.
Articulo 445.-El que can alguna de, las circunstancias expresadas en el
articulo anterior, causare dano, cuyo importe exceda ,de diez quetzales pero
no pase de quinientos sed. ,castigado con la pena de un ano de prision correc~
donal.
Articulo 446,-El incendio 0 destrucci6n de papeles 0 dOClll11Cntos cuyo

valor fncre estimable, se castigari con arreglo a las disposicioncs de este
parraro.
Si no fuere estimable, con Ia pCl)a de un anD de arrestc mayor.
Lo dispuesto en este articulo Se entiende cnando el hecho no constituyc
otro dclito mas grave.
Articulo 447.-Los danes no compn:ndidos en los articulos antcriorcs
cuyo importe pase de veintc quetzales, senin castigados con la pena de scis
mcses de arresta mayor.
Esta determinacion no es aplicablc a los danas causados por cl ganado
y los demas que deban caliIicarse de faltas con arreglo a 10 que sc cstablcce
ell el Libro III.
Las disposicioncs del presentc parraro s610 tend ran Iugar cnando al
hecho no corresponde mayor pena, al tenor de 10 detcrminado en cl Parra[o
del Hurto.
PARKAFO IX
Disposicioncs gdncrdles
Articulo 448.-Eshin exentos de responsalbiliad criminal y sujctos uni-

camente a la civil, por los hurios, defraudaciones 0 danos que reciprocamente
se causaren:
1\'-Los ascendientes y dcscendicntes, 0 aIines en la misma linea t
2'-'-EI consorte viudo rcspecto de las cosas de la _pertenencia de Sil
difunto conyugc t mientras no hayan pasado a podcr de otro;
3''-Los hcrmanos y cuilados si vivieren juntos;
4''-Los conyuges, salvo que estuviercn scparados de biencs 0 personas.
La excepion de este articulo no es aplicabl e a los cxtrafios
que participen del deli to.
TITULO XIV
De los Tleehos pllllibles pOl' ell/pC!
Articulo 449.-EI que por imprudencia 0 negligencia ejecutare Un he-

cho, concurriendo cualcsquiera de lao; circllnstancias enumeradas en el ar-
ticulo 14 de este Codigo, sera castigado con tres afios de prision correccional t
si el mismo hecho, ejecutado con malicia, constituyere un delito grave, y
con un .tilo de arresto mayor si constituyere un delito menos grave.
La simple imprudencia sera castigada con seis meses de arresto mayor,
Lo dispuesto en este articulo no tendra Iugar cuando la pen a seiialada

en el ,delito, sea igual 0 menor que hts contenidas en el primer pirrafo del
mislUo, en cuyo caso los Tribunales aplicad.n la mitad de la pena senalada
al delito que resultaria si se hubiere procedido con malicia.
TITULO XV
D1Sposiciones generales
Articulo 4S0.-Para los efectos de este C6digo se entiende por delitos

graves aquellos que merezcan la pena de prisi6n correcciona1.
. Son delitos menos graves aquellos que tienen asignada pena menor
en este C6digo.
Articulo 4S1.-Se entiende por dana grave el mal cuya reparaci6n
material es imposible.
LIBRO III
DE LAS FALTAS Y SUS PENAS
TITULO I
Fallas contra el orden Pllblico
Articulo 4S2.-Los. que apedrearen 0 mancharen cstatuas 0 pinturas 0

causaren Un dana cualquiera en las calles, parques, jardines 0 paseos, en el
alumbrado 0 en objetos de ornato, 0 publica utilidad 0 recreo, aun cuando
pertenecieren a particulares, sera.n castigados con la multa del duplo al cua-
druplo del valor del -dano causado si el hecho no estuviere comprendido
en el Libro II de este C6digo, y sin que la multa pueda excc-der .del limite
fijado en el articulo 46.
En la misma pena incurririn los que, de cualquier modo, infringierp.n
las disposiciones dietadas sobre ornato de las poblaciones.
Articulo 4S3.-Sera.n castigados con la pena de diez dia-s de prisi6n
simple: I
i'!-Los que perturbaren los aetos de un culto u ofendieren los senti-
mientos religiosos de los asistentes a ellos de un modo que no cons-
tituya delito, segun el Libra II de estc C6digo;
2 )_Los que 'con la exhibicio'll de estampas 0 grab ados 0 can otra c1ase
1
de actos, ofendieren la moralidad publica y las buenas costumbres.

Articulo 4S4.-Senin castigados con la pena de cinco dias de pnslOll

simple, los que en sitio publico frecuelltado, disparen armas de fuego.
,
Articulo 455.-Seran castigados COIl la pena de quince' dias de pri~
sion simple:
1"-Los que turbaren levement e el orden en el Tribunal 0 Juzgado
en los aetas publicos, en espechiculos, solem'nidades 0 reuniones
numerosas;
2\'-Los subordinados ,del orden civil que faltaren al respeto y su-
misi6n debidos a sus 5uperiores, cnando el hecho no tuviere se-
11alada mayor pena en este C6digo 0 en otras leyes.
Articulo 456.-Senin castigados con la pena de cinco dias de prisi6n"
simple:
l\l-Los que promovierel1 0 tomaren parte aetiva en cencerra'das u
otra5 reuniones tumultuosas, con of ens a de algunn persona 0 con
perjuicio 0 menoscabo del sosiego p'6blico;
2'!-Los que en rondas u otras ,diversiones nocturnas turbaren el orden
publico sin cometer deli to;
3(.I_Los que causaren perturbacion 0 escandalo con su embriaguez;
4'!-Los que si estar cornplfendidos en. otras d'isposiciones de e'Ste
Codigo turbaren leventente el orden publico, usando de medios que
racionalmente deban produdr alarrna 0 perturbaci6n;
5'I_Los que faltaren al respeto Y cOllsideracion debida a' la autoridad
o la desobedecieren levenlente, de-jando de cumplir las ordene~ par-
ticulares que les, dictaren, si la falta de respeto 0 la de'sobediencia
no cOllstituyen deli to;
6'.'-Los que ofendieren de un modo que no constituya delito a los
agentes de la autoddad cuando ejerzan sus funciones, y los que
en el mismo caso los desobedecieren.
Articulo 45'7.-Seran castigados con diez dias de prision simple los que
ocultaren Sil verdadero nombre, vecindad, estado 0 domicilio a la autoridad 0
funcionario publico que Se 10 preguntare por razon de su cargo. (1)
Con la misma pena seran casUgados 105 que no prestaren a la aulo-
ridad el auxilio que reclame en caso de delito, de incendio , naufragio, inun-
dacion u otra calamidad pudien.do hacerlo sin perjuicio ni riesgo personal.
Articulo 458.-Seran castigados con la pena de cinco dias de prision
simple:
1'I-Los que ejercieren sin titulo ados de una profesion que 10 exija; I:!)
2'!-Los que usaren armas sin licencia. W)
(1) "Ley de Ccdula de Vecindnd", Decreta legislntiva 1735, toma 50; Cnp[tulo 26 , "Ley l'!1Iini~ipnl"
Decreta gubernativo 1702, tomo 54 y nrtlculos 35 n 48 del C6digo Civil.
(2) Articulo 32, Ley de In "Universidnd Nncionnl", Decreto legislnUvo UI26, Tam a 51.
(3) ReClnmenlo de 31 de mnyo de 1932, l'omo 51.
TITULO II
Falias conlra los inlcrcses generales y regimen de las poblacioTles
Articulo 459.-Seran castigados con cinco dias de prisi6n simple:

111_Los que se negaren a recibir, en pago, moneda Iegitima:
2'!-Los que habiendo recibido de buena fe moneda faIsa, Ia expen~
dieren en can tid ad menor de veinte quetzales y mayor de cinco
despues de const~r1es su falsedad i
3Q-Los traficantes 0' vendedores que tuvieren medidas 0 pesos dis-
puestos con artifkio para defraudar, 0 de cualquier modo ~nfrin
gieren las reglas establecidas sobre contrast~ para el ofieio a qUI!
pertenezcan;
4"'-Los que defraudaren al publico en la venta de substancias, ya sea
en cantidad, ya en calidad, por cualquier medio no penado ex-
presamente;
5'.'-Los traficantes 0 vendedores a quienes se aprehendieren substan-
cias alimenticias que no tengan el peso, medida 0 calidad que
corresponda;
6\1-Los prestamistas con establecimiento publico que por negligencia
o descuido omitiesen las formalidades a que se refiere el articulo
429; \11
7v~Los mismos prestamistas que no diesen resguardo 0 seguridad de
la prenda recibida.
Ar.ticulo 460.-Los que en sHios 0 establedmientos publicos promovie-
ren 0 tomaren parte en cualquiera c1ase de juegos, de azar que no fueren de
pasatiempo y recreo, iU'cU'rriran en Ia multa de ,cinco a dncuenta quetzales: (:!)
ArHculo 461.-Seran castigados cou- la pen a de diez dias de prision
simple en los casos no comprendidos en el Libro II:
1''-Los farmaceuticos que expidieren medicamentos de mala cali-
dad; y,
2'J-Los dueiios 0 encargados de fondas, confiterias" panadel'ias 11 otros
establecimientos anilogos que expendiereu 0 sirvieren bebidas 0
comestibles adulterados 0 alterados, perjudiciales a la salud, 0 no
observareu, en el usa 0 conservadon de las vasijas, medidas y
ntHes destinados al servicio, las reglas establecidas 0 las precau-
dones de coshimbre.
Articulo 462.-Serin castigado con cinco dias de prision simple:
1f!_Los que infringieren las disposiciones sanitarias de policia sobre
prostitucion;
2'!-Los que infringieren las reglas dictadas por Ia autoridad en tiem-
pos de epidemia 0 contagio;
(I) Reglnmento de 27 de nbril de 1934, Tomo 53.

(2) Rerormndo por Decre\o gubllrnntivo 1985. Torno 56.
202 RECQPILACIQN DE LEYES
3''-Los qt1e infringieren los reglanicntos, 6rdenes y band os sabre epi-

demias de anima1cs, extillcioll de langosta 11 otra plaga scmcjante; (I)
4"-Los que infringiercn las disposiciollCS sanit'arias dicladas porIa
autoridad sobre cOllducciol1 de c<lcEvercs y enterramiclltos, en los
casas no prescritos en el Libra II de este C6digo;
50 -Los que profanaren los caciitveres, cementerios 0 lugares de enle-
rrarilienlo, con hechos 0 aetos que no constituyan delito;
6-Los que arrojaren animales l11uertos, basuras 0 escombros en las
canes y en los silios pllblicos clonde este prohibido haccrlo, 0
ensuciarcn las fuentcs 0 abrevaderos;
7"-Los que infringieren las reglas 0 bandos de policia sabre la elabo-
radon de substancias fcHdas 0 illsalubres 0 las arrojaren a las
canes;
B'i-Los que de cualquier otro modo que no constituya delito, infringieren
los reglamelllost ordenanzas 0 bandos sobre higiel1e pllblica, dic-
lados- por la autoriclad dentro del circulo de sus alribuciones.
Articulo 463.-Seran casligados con cinco dias d~ prision simple:
1-Los- que dieren especl{tculos Pllblicos 0 celebraren cualquier c1ase
de reulliones sin obtcncr la debida liceI1Jcia 0 traspi1sando los
limites de la que les fuere concedida; y,
2\1_Los que abrieren establecimientos de cualquier dase sin licencia
de la autoridad, cuando fuere necesaria.
Articulo 464.-Seran castigados con la pena de diez dias de prision
simple:
1-Los qUe apagaren e} alumbrado publico 0 del exterior de los edi-
ficios 0 el de los portales 0 escaleras de los mismos; y,
2'!-Los que faltaren a las reglas establecidas para el alumbrado pu-
blico, donde este servido se hidere por los particulares.
Articulo 465.-Seran castigados con igual pena:
1!!-Los facultativos que, "notando en una persona a quien asistieren 0
en un caditver, senales de envenenamiel1to 0 de otro delito t no
dieren parte a la autoridad inmediatamentc, siempre que par las
circunstancias no incnrriercn en responsabilidad mayor;
2'.'-Los encal'gados de Ia guarda y custodia de un enajenado que 10
dej aren vagal' por las cal1es y sitios publicos sin la debida vigi-
landa;
3''-Los duenos de animates fel'oces a daiiinos que los dejaren studtos
o en disposicion de causal' mal;
4'!-Los que infringieren los reglamentos, ordenanzas 0 bandos relati-
vos a carruajes publicos;
5,t-Los que corrieren caballerias 0 carruaj es por las calles, paseos 0
sitios publicos con peligro de los transeuntes 0 con infraccion de
las ordenanzas y bandos de buen gobierno;
(1) Los Rel!lnmenlas sabre deslrucd6n de In lnll~osln en talnos 41 y 45.
6\)-Los que obstruyeren las aceras, calles 0 sitios publicos con objetos
o artefactos de cualquiera clase;
7-Lo que arrojaren a la calle 0 sitio publico agua r piedras -u otros
objetos que puedan causar dano a las personas 0 en las cosas r si
el hecho no tuviere senalada mayor pena por su intensidad 0
circunstancias;
8\1-Los que tuvieren en los parajes exteriores de su morada sobre la
calle '0 via publica r objetos que amenaccn causar dano a los tran-
seuntes.
Articulo 466.-Sel'an castigados con diez dias de prision simple:
Los dueiios de hotele'S) posadas, y de;mas establecimientos destinados
a hospedaje que dejaren de dar a la autoridad los paLrtes y noticias preveni-
dos por los reglamentos, ordenanzas 0 bandos en e1 tiempo y forma que
estuviere prevenido.
Articulo 467.-Sera.n castigados con la perra de quince. quetzales de
multa:
1'.'-Los que contravinieren a las reglas establecidas para evitar la pro-
pagacion del fuego en las maquinas de vapor, calderas, hm"nos,
estufas, chimeneas u otros lugares scmcjalltes 0 construyeren esos
objetos COn infracci6n de los reglamentos, ordenanzas 0 bandas 0
dejarcn de limpiarlas y cuidarlos con peligro de incelldio i
2''-Los que infringiendo las ordenanzas de la autoridad descuidarell
la reparacion de edHidos ruinosos 0 de mal aspecto;
3\'-Los que infringieren las reglas de seguridad cOllcernientes al
deposito de materiales, apertura de p~zos 0 excavaciones;
4'}-Los que infringieren los reglamentos, ordenanzas 0 bandos de
la autoridad sobre la elaboracion y custodia de materias inflamables
o corrosiva 0 productos quimicos que puedan causar estrago. I])
TITULO III
Fdlias contra las personas
Articulo 468.-Serall castigados con la pena de veinte dias de pnslOn

simple los que no estando comprendidos en el Parrafo IV, Titulo VII del
Libro II, causaren -lesiones que impidan al of en dido trabajar de uno a siete
dias 0 hagan necesaria la asistencia facultativa.
Ar.ticulo 469.-Seran castigados Con la pena de diez dia's de prisi6n
simple:
l'}-Los que causaren lesiones que no impidan al afendido dedicarse
a sus trabajos habituates ni exijan asistencia facultativa;
2'!-Los maridos que rnaltrataren a sus rnujeres, al1n cuando 110 les
causar.en lesiones de las comprendidas en el inciso anterior;
(1) EI Reg,lnmenlo pllTn depositos de llnsalinn, en lomo 4B, paginn 773, y sus rcformns, cn lomo 53. paginn
763, y lomo 54, paginn 121B.
3"-Las mujeres que maltrataren a sus maridos de obra 0 de palabrai

4'I_Los conyuges que escandalizaren con sus disensiones dOIDesticas,
despues de haber sido amonestados por la autoridad, si el hecho
no estuviere comprendido en el Libra II de este C6digo;
59-Los p-adres de familia que no procuren a sus hijos la educaci6n
que permitan sus facultades j
6\l_Los hijos de familia que' faltaren al respeto y sumisi6n debidrJs
a sus padres;
7"-Los pupiIos que cometan igual falta hacia sus tutores j
S.-Los que encontrando abandona'do a un menor de siete anos, con
peligro de su existencia, no 10 presentaren a la autoridad 0 a su
familia i
9','-Los que en la exposicion de ninos quebrantaren las reglas 0 cos-
tumbres estableddas en la localidad respectiva y los que dejar,en
de llevar al asHo de exp6sitos 0, a lugar seguro a cualquier nino
que encontraren abandona,do i
10.-Los que no socorran a auxilien a una persona que encontraren en
despoblado herida 0 en peligro .de perecer, cuando pudieran ha
cerIo sin detrimento propio, a no ser que esta omisi6n 'constituya
delito. (1)
En los casos de los incisos 29 , 3'J, 6'} Y 79 no se proced-era. sino
par denuncia del marido a la mujer, el padre- 0 el tutor en el lugar
respectivo.
Articulo 470.-Senin castigados can cinco d~as de prisi6n simple:
lQ-Los que golpearen 0 maltrataren a otro de obra 0 de palabra sin
causarle lesi6n j
2'!-Los qUe sin hallarse comprendidos en otras disposiciones de este
C6digo amenazar,en a otro 'can arm as 0 las sacaren en rina, como
no sea en justa defensa j
3'!-Los que de palabra y en el calor de Ia ira amenazaren a otro con
causarle un mal que constituya delito y por sus actos posteriores
. demostraren que persisten en Ia idea que significaron con su arne
naza, siempre que por las circunstancias, el hecho no estuviere
comprendido en el Libro II ,de este C6digo i
-4'.l_Los que de pal~bra amenazaren a otro con causarle un mal que
no constituya deIito;
59-Los que cansaren a otro una coacci6n 0 vejaci6n injusta no penada
en el Libro II de este C6digo.
Articulo 471.-Sera. n castigados con tres dias de prisi6n simple!
1 9-Los que injuriaren livianamente a otro de o,bra 0 de palabra, si
reclamare el of en dido. El perd6n extinguira la pena;
2()-Los que, requeridos par otros para evitar un mal mayor, dejaren
de prestar el auxilio rec1amado, siempre que no btibiera de resul.
ta-rIes perju.kio alguno.
(t I Vcose el ncuerdo de 10 Corte Supremn de JUIlHcio de 9 de odubre de 1894 rotificlldo cl 5 de IIbrii de
1916, sobre IIllxilios inmediotos a los herldos ell los cosos de delilos de soogre. Torno 35.
TITULO IV
Faltas contra la propiedad
Articulo 472.-Sera.n castigados coJ? la pena de quince dias de prision

simple, si el hecho no estuviere pen ado en el Libro II de este Codigo:
1'!-Los que pOl' cualquiera de los medios senalados en el articulo 401,
c'ometieren hurto pOl' valor menor de un quetzal siendo de subs-
tandas alimentidas, frutos 0 leiias y que no sean reincidentes;
2'!-Los que cometieren estafa u otro engaiio pOl' valor menor de dos
quetzales i
3 9-Los que pOI' inten!s 0 lucro interpretaren suefios, hicieren pro-
nosticos 0 adivinaciones 0 abusaren de la credulidad publica de
otra manera semejante.
Articulo 473.-Senin castigrudos con la pena de cinco dias de prisi6n
simple:
1"-Los que entraren en heredad 0 campo ajeno para coger frulos y
comerIos en el acto i
2\'-Los que en la misma forma ,cogieren frutos, mieses U otros pro-
ductos forestales para echarlos en el acto a caballerias 0 ganados;
3<}-Los que sin permiso del dueiio entraren en heredad 0 campo
ajeno antes de haberse recogido completamente los frutos, para
aproveeharse de los restos" siempre que el valor de los rutas que
tomaren no exceda ,de un quetzal i
4\'-':"Los que entraren en heredad ajena cerrada a en la cercada, si
estuviere manifiesta la"'" prohibicion de entrar.
La prision sera de un dia pOl' el solo hecho de entrar en
heredad cel'cada a cerrada sin permiso del duena, aunque no haya
prohibici6n manifie'sta.
Articulo 474.-Ser,an castigados can la muIta de cinco quetzales:

19-Los que entraren a cazar 0 a pesear en heredad cerrada 0 en
campo vedado sin permiso del duello;
2'.'-Los que con cualquier motivo .0 pretexto alravesaren plantios 0
sembrados.
Si en cualquiera de los casos anteriores hubiere intimidaci6n
o violencia en las personas 0 fuerza en las cosas se cntellderan
las penas duplicadas, si COIl arreglo a las disposiciones de este
C6digo no correspondiere otra mayor.
Articulo 475.-Seran casUgados con la multa de quince qnetzales:
1Q....--Los que llevando carruajes, cabalIel'ias 0 animales dafiil1os, come-
tieren algunos de los excesos previstos ell el articulo anterior, si
pOl' razon del dano no me-recieren pena mayor;
2"-Los que destruyeren 0 destrozaren choza, alberguc, setos, cercas,

vallados 11 atrus defensas de las propiedades;
3"'-Los que causaren duno, arrojando, desde fueru, piedras, rnate-
riule,S" 0 proyectiles de cualquier clase,
Articulo 476.-EI duefio de ganados que, por S11 abandono 0 llegli-

geuda 0 de los encargados de su custodia, diere lugar a que uquellos cutren
y causen dano en heredad ajena cualquiera que sea Sil cuantia, sera. casti-
gada con un quetzal de multu, por cabeza de ganado.
Articulo 477,-Serall castigados con Ia muIta de quince quetzales los

que causaren incendio de cualquiera dasc, no comprendido en el Libra II
de este C6digo.
Articulo 47B.-Incurrinin en Ia multa de diez quetzales los que in-
fringieren los bandos de policia sobre quem as de maderas 0 producciones
forestales y los que infringieren las disposiciones sobre caza. y pcsca, (1)
Articulo 479.-Sera.n castigados con la pena de cinco dias de prisi6n
simple los que causaren dano de los comprendidos en este C6digo, cuyo im-
porte no exceda de diez quetzales.
Articulo 480.-Los que cortaren arboles en heredad ajena, causando
daiio que no exceda de diez quetzales, seran castigados con In multn del
duplo al cu<idruplo del dano causado, y si este no consistiere en cortar
arboles, sino en deteriorarlos, talar ramaje 0 lena, la. multa Se enlendera
del tanto al duplo del daiLO causado.
Si el dafiador comprendido en este articulo sustraj ere 0 utilizare los
frutos u objetos del dano causado y el valor de este no excediere de dos
quetzales, 0 tres, siendo de semlllas alimenticias, frutos 0 lenas; sufrira la
pena de diez dias de prisi6n simple.
Articulo 481.-Los que aprovechando aguas que pertenezcan a otros
o distrayendolas de su curso causaren dano cuyo importe exceda de diez
quetzales incurrira. en la multa del duplo al cuadruplo del dano causado.
Articulo 482.-Los que intencionalmente 0 pOl' negligencia 0 descuido
causaren un dano cualquiera no penado en este libro ni en el anterior,
seran castigados con la multa del medio al tanto del dano causado si fuere
estimable; y no siendolo con Ia multa de uno a quince quetzales.
TITULO V
Disposicioncs finales
Ar.ticulo 483.-EI pago de Ia indemnizaci6n y demas responsabilidades

en favor de tercero se verificara antes que el pago de la multa.
OJ Vease "LilY Fare~tlll", Decreta illgisintivD 1364. Tam a 44 y ,Cuberlllllivo 1235, "Ley de Pbcicullura
y Pellcn". Tomo 5U, y C6diga Civil sabre "Ocupnci6o".
REPUBLICA DE GUATEMALA 2.07
Articulo 4B4.-Ell 105 reglamentos generales 0 particulares que se pu-

bliquen y en los de poHcia que dicten las autoridades, no Se cstablcccnin
penas mayores que las seiialadas en este libra, aun cuando deban imponersc
en virtud de atribuciones gubernativas 0 econ6micas, a no ser que se deter-
mine otra cosa en leyes espcciales.
Las disposiciones de este libra no exc1uyen ni limitan las atribucioncs

de los funcionarios de la administraci6n para dictar bandos 0 rcglamcntos
de policia y para corregir gubernativamentc las faltas y abusos cuando Sil
represion les csta encomendada por leyes 0 reglamcntos cspccialcs, pera
como previe:ne el inciso anterior, las penas no podran cxccdcr de las que en
estc libra
SI! determinan.
Articulo 485.-La aplicacion de los al'ticulos 48 y 49 correspolldcl'a

a la Prcsidcncia del Poder Judicial, respecto de los reos que ctIl11plieren su
con dena en Ia Penitenciaria de la capital, y a las Salas de Justicia respectivas
en los demas casos. (1)
Articulo 486.-La orden de libertad a que se cO,ntrae el articulo 50,

sera de Ia competencia del Juez de Primcra Instancia que hubiere dictado
la sentencia en que recayo ejecutoria.
Articulo 487.-La competencia de los tribunales se detcrminara pOl'
las reglas siguientes:
l~-Si el delito tuviere asig'nada' pena de prision correccional, 0 arresto

mayor, correspond era Sil cOIlocimiento a ]05 Juece's de Primera
Instancia;
2~-Si Ia pena fuere de arreslo menor 0 pl'isioll simple, a los Jueccs

de Paz 0 Intendentes MunidpaIcs en su defecto, sin perjuicio de
Ia prevencion que las leyes dan a los Jefes Politicos en 10 relativo
a las faIt as .
El hecho de modificarse Ia naturaleza de Ia pena pOl' cl1al~
qui era agravacion 0 atenuaci6n, no alterara Ia competellcia es-
tablecida.
Articulo 488.-Queda derogado el Codigo Penal contenido en 01 De-
creto gubernativo Numero 419, de 15 de fe,brero de 1889 y sus reformas, y
"brogado el Decreto gubernativo Numero 1790, de 14 de febrero de 1936.
Pase al Ejecutivo para sil publicacioll y curnplimiento.
(I) Vense "Ley Constitutivn del Poder Judlcinl", Decreto gubernativo 1862 de esle torno, y nrlfculo 7
Decreto gubernntivo 1985. Torno :;:6.
Dado en cl Palacio del Poder Legislativo: en Guatemala, el veintinueve

de abril de mil novecie-nlos treinta y seis.
L. F. MENDIZABAL,
Presidentc.
F. HERNANDEZ DE LEON, J. ED. GIRON,

Secrctario. Sccretario.
Casa del Gobicrno: Guatemala, veinticinco de mayo de mil novecien-

tos treinta y seis.
Publiquese y curnplase.
JORGE UBICO.
EI Sccrctario de E!ltndo en el Dcspacho
dc Gobcrnacian y JUGtieia,
GMO. S. DE TEJADA.
DECRETO NUMERO 2165
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETA:
Se aprueba el Convenio Comercial suscrilo en esla capital e1 24 del mes
en curso t par el Secretario Encargado de la Cartera de Relaciones Exteriores,
a nombre del senor Presidente de la Republica, y el Honorable Encargad~
de Negocios de los E'staJrlos Unidos de America, par el sefior Presidente de
esa Nadon.
Pase al Ejecutivo para su ratificaci6n y canje.
Dado en el Palacio del Poder Legislativo: en Guatemala, el treinta

de abril de mil novecientos trcinta y ,scis.
L. F. MENDIZABAL,
Prcsidcllte.
F. HERNANDEZ DE LEON, F. CASTELLANOS B.,

Sccrclario. Secrctario.
DIRECCIN: CORREOS ELECTRNICOS
Bulevar Los Prceres, 18-29 zona 10 CAPITAL: cenadoj@oj.gob.gt
Centro de Justicia Laboral, 8 piso. QUETZALTENANGO: cenadoj.xela@oj.gob.gt
HUEHUETENANGO: cenadoj.huehue@oj.gob.gt
TELFONOS: PETN: cenadoj.peten@oj.gob.gt
CENADOJ
CENTRO NACIONAL DE ANLISIS
Directo: 2268-9373
Consultas: (PBX) 2268-9300, ext. 8220 PGINA WEB:
www.oj.gob.gt/cenadoj
Y DOCUMENTACIN JUDICIAL Fax: (PBX) 2268-9300, ext. 8216
ESTE ES UN SERVICIO GRATUITO DEL CENTRO NACIONAL DE ANLISIS Y DOCUMENTACIN JUDICIAL DEL ORGANISMO JUDICIAL

Dto. 2164 Código Penal (Derogado)

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dto. 2164 Código Penal (Derogado)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REPUBLICA DE GUATEMALA 121

DECRETO NUMERO 2164

ArliCldo l"-No son punibIes las acciones u omisiones que no esten

Articulo 6''-Las disposiciones de este C6digo SOil aplicables, salvo 10

Articulo 8"-Lo dispuesto en los dos articulos antcriores no es aplicable:

DE LOS DELITOS Y FALTAS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS

De los deli/os J' faUns

Articulo l1.-Delita es la infracci6n voluntaria de la ley penal.

Articulo 13,-Incurre asimismo en responsabilidad criminal el que,

Hay conspiracion cuando dos 0 mas personas Se conciertan can intento

De las circlI1lstancias qlZe cximen de rcs]1011sabilidad criminal

Articulo 21.-Est{ln exentos de rcsponsabilidac1 criminal:

Dc las cirCllllsfallcias que' aie11l1nTI 10 rcs[lollsobilidod criminal

Articulo 22.-Son circunstancias atcnuantes:

Dc los circullslal1clcrs qllc 1l,tj,.apll11 Ia l'c.'5pol1$uvWdm/ crimillal

Articulo 23.-S011 circunstancias agravantes:

2','-Co111ctcr c1 dclito mediante prccio, rccompensa 0 promesa;

{J I D~crclos gubernntivo 536} 556, Torno 16,

Articulo 24.-No se apreciad.n como cirCUllsiallcias agravantcs las que

DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELlTOS Y FALTAS

De las pcrsonas rcspollsablcs crimi1101mcnlc de los cIeIilO's y fnUos

Articulo 28.-Son rcsponsables criminalmel1te de los dclitos:

Articulo 31.-S011 CGl11pliccs los que 110 hallalldos e cOI11prcndidos en

Dc las pcrsonas l'cspollsablcs civilmcnfe de

Articulo 34.-Tocla per~ona rcsponsable crimin3.1mente de un delito

Articulo 37.-Cuando la declaraci6n de irrcspollsabilidad criminal SC

Clasi/ieaeion, cllIraci6n )' cfccios de las penus

Cuando por agravacion.o atenuaci6n deba aumenlarse 0 reducirse la

Articulo S1.-La. 'candena condicional deja en suspenso la cjccl1cion

2'.'-Que Ia perra cons isla en privaci6n de la libertac1, cuya duracioll

Articulo 54.-EI trabajo de que habht el articulo anterior dcbera scr

5''-Inhabilitaci6n absolula para toda c1ase de cargos 0 empleos j

Articulo 60.-Las penas de pnslOn correccional y de arresto mayor

(*) 1 Reglnlnenlo de In Penitencinr[n Central e5 de 12 de julio de 1937, en 10lno Sr..

Cuando los objetos aprehendidos fueren de usa prohibido 0 no scan

Articulo 67.-Los Jueces no podrin aumentarj disminuir, agravar ni

3 9-Lo dispuesto en las dos reglas anteriores, no tendd. lugar cuan-

Reglas para la aplicacion de las penas en consideracion U' las

Articulo 78.-Cuando en el deHto no haya circunstancias atenuantes

Articulo BO.-Si con curren circullslancias atcnuantes y agravillltcs, los

DispdsiC'iOllds COmllllCS a los parrafos anlcriorcs

Articulo 90.-Los que se halIaren sujetos a penas de arresto mayor a

Articulo 91.-Si el de1incuentc se enajenare despucs de pronunciada

Articulo 97.-La responsabilidad civil anexa a los delitos 0 faltas,

Articulo 98.-La restituci6n debe hacerse de la misma casa siempre

Articulo 99.-La reparacion se had, valorando la entidad del dana por

Articulo iOO.-La indemnizacion de perjuicios comprendera" no solo

Los tribu.nale,s reguladln el importe de esta indemnizacion en los

Articulo i01.-Los delilos de violacion, estupro 0 rap to llevan consigo,

Articulo 102.-La responsabilidLl!d civil nacida de los delitos 0 faltas

Articulo 103.-EI que por titulo lucrativo participe de los eJectos de

Articulo 104.-AI reo que sc fugue hall{lIldose condenado pOl' seillencia

De ia exlillcion de la respol1sabilidacl penal

Artkulo 107.-La responsabilidacl penal se extingue:

Articulo 112.-La acci6n para pcrseguir los delitos se extingue por el

re~pecto a los delitos 0 faHas que no pueden perseguirse de oHdo,

DE LOS DELITOS Y SUS PENAS

. Delitos contra la segllricfad exterior del Estndo

Articulo 122.-Se comete el dclito de traicien:

1'.'-Induciendo el guatcmalteco a una polencia cxtranjera a ckclar<ll"

9'.'-SUlllinistralldo el guatcmaltcco al cncmigo, pIanos de fortalczRs 0

itl.-Dando ('I gualcmaltcco maliciostlmcnlc 1alos rumbos 0 falsas no~

Delitos qne compromeicn In pnz 0 la inclcJ1cndcT1cia del Esindo