Вы находитесь на странице: 1из 13

MITSUBISHI HEAVY

INDUSTRIES, LTD. ecee xpe pa ycpca, pee


e ac a ep yxa ae pae
acee pyc cyaa ceye ey.

.
.

R410A: R410A
- (Global
warming potential - GWP) = 1975 .

.
,
( WEEE
2012/19/U )
.
,
;
.

.

, , ,
,
2013/56/EU, 20, II.

.
, ,
.
:
Hg:(0,0005%) , Cd:(0,002%) , Pb:(0,004%)
,
.

70 ().

ee

.................. 26 Paa aepa SLEEP TIMER


..... 30 (aep ce pea) ................. 37
x a y ca Paa aepa OFF-TIMER
ypae ......................................... 32 (aep e) ........................ 37
Ec y ca Paa aepa ON-TIMER
ypae e paae .................... 32 (aep e) ........................... 38
Paa e ya ca Opeee cae aep
ypae ......................................... 32 SLEEP TIMER (aep ce pea)
cae ya aepa ON-TIMER (aep e) ..... 38
ca ypae ............. 33 ppapae pa aep...... 39
caa eye pee ........... 33 Paa pe HIGH POWER/ECONOMY
Pe pa AUTO (aaec) ...... 34 (ea c/) ........ 40
Paa pea SELF CLEAN (caca) ...... 41
AUTO .................................. 34 y aaec epeayca ...... 41
FAN SPEED (peypae Ce e cyaa ..... 41
cpc epa ) ..................... 34 ............................... 42
Paa peax COOL (xaee) / Ce ycae epa ...... 44
HEAT (ee) /DRY (cyae) /
FRESH () .............................. 35 ................... 44
c cyaa epa ..... 35 peae ........................................ 45
Opaec cey epy ............ 46
HEAT ................................ 35 ................ 47
Peypae apae
y a ............................ 36

25

RYD012A244_Ru_025-037 25 9/25/14, 15:33




.
ce pe a pyca cyaa, ayca, epe e
py cpa.
.

, ,
..

.
, ,
.
, , :

Oecee

pae
aeee


Ccea peaaea ae ca.
p ca eap cpee, apep, pce
ee, ae ycpc e paa eyepe.

.
He peeyec ycaaa ccey cace, a a
epae paee e pec yee , pae
epec apy.


He ycaaae ycpc ec, e a yea
caeec aa.
.
B acc eca yca, eec , pea
, peyec ycaa a ycae pa
aaec ae a eae c e caa.
ye a e. Heee pea e
Ec e ycae aaec pec ae ee ,
ae, ee y peyae, aa ee.
paee epec .
, .
apeaec ce ae aee a p
pya, pa ae aee ee ce.
.
26

RYD012A244_Ru_025-037 26 9/25/14, 15:33





.
He epae ce ey .
ec x yxa. He cae peey xa
yxa ae- pee.
. ,
.
8
,
,
,
, .
.
,
, .

cye papeee
pee pexpae.
cae ca e , , ,
pa ec papee ,
ca pexpae , ,
cp cpeaec, a a .
e a y ap.
He pacaec
epeae p pya. .

. ..
He pacaaec e ce a ,
ypee ye. , , .
B cyae ae ypee y
ee cpaa.
He cae ap c caec
cea pac p c .
ep e cye x a ccee. He ycaaae ccey a
. ece, e yxa epa
ye apae ecpece a
, pace x.
. .

. .
.

. .


, .
, Ec pe e ycpa,
. ycpc e yac aec pay.
27

RYD012A244_Ru_025-037 27 9/25/14, 15:33




. .
Hecee yc e 5 ,
pec pae.
He ycaaae e .
eppp pye
pee ae xa
ype apy ye. .
eca, ea
ycpca, e aaa . ,
pee pec ecac ,
cya pae .
epec .

.
.


. .
c ypex ace
, ypee y paaec
, aey epy. He aec
. cea cace.
cae epepe e
, cpeca epa e y
. pec pee acx ace
ycpca a yey. Ec ee
cpec ae a epece ac
ae ycpca, e a
. peee, ee a ae.
Ec ce p ec
, cyecye acc ,
. cae ycpc
p ce cce cae e ae.
ycpc e ae. pa e a peee
Ha e pae ae, a ycpca.
ype ep paaec. ,


. .
Ec py apy ycpca
axc pee c, .
yp ycpca y py ,
ee e cpcyc c
epec ea, e .
pec e, e a ,
ae. .
28

RYD012A244_Ru_025-037 28 9/25/14, 15:33


MEP PEOCTOPOHOCT P EPEMEEH PEMOHTE



.
, .

, .
pca pea cce Ec ep e xaae
paaec aey epy. e pee ay, a
yea xaaea. Opaec
aey epy.
, ..
Ec peyec epeec ,
ep pye ec,
paec aey epy .
ycae
ep.
.
,
,
..
p e x aa , ,
(aax ap ..), cae ,
ccey, e ae
paec aey epy. , ,

.

, ,
.. ,
,
,

.

29

RYD012A244_Ru_025-037 29 9/25/14, 15:33



a eepayp ee



.
. 42

ce ycpca

. 31

. 36

. 33


ca ypee
y.
/
. 36

HAPH MO
Bx yxa
(a ae epxcx)

ceee py xaaea
epeca

Bx yxa

30

RYD012A244_Ru_025-037 30 9/25/14, 15:33



ce ycpca
HI POWER
( )
(HIGH
POWER) .
.
1.5 sec. ECONO
ON
(ECONOMY).
OFF
0.5 sec.
aa TIMER (aep)
p pe pa pea TIMER . (
(aep). 10
,
ap RUN (HOT KEEP) (
),
p pe pa.
, .
- (SLEEP)
HOT KEEP. 1.5 sec.
HOT KEEP ON 10 ,
(epae
eepayp OFF .)
pea)
0.5 sec.

CLEAN ()
(CLEAN)

(COOL)
(DRY)

.


x2
()

( )

x2
( )
() (R03 (AAA, Micro) x2) (
)


(24C),
.
ON/OFF ( ),
.
.

31

RYD012A244_Ru_025-037 31 9/25/14, 15:33


x a y ca ypae

, . .
.
ce cac eee.

1 Ce py
cae cape aape. .
,

2 .
R03 (AAA, Mirco)2
.
Cp ec aapee, eax caapa JIS IEC ccae 6 12 ece
p pax ycx cyaa.
,

.
, -. . O e pe, acc
a yca epa. , ,
.

,
ACL .

( )
3 ape py.



4 TIME
.
.
,
, .
Opaaec pe yca
aepa. . 33
.


, .
. .
.
He ycae aa
pyx ce a y
. ca ypae. .

Ec y ca ypae e paae
? Ec y ca ypae .
-peey e paae, cyec
. . a a ca epe.
aee cape aape pe Opaec aey epy pep ya
epa. ca ypae.

Paa e ya ca ypae

/, .

OPERATION MODE : AUTO
FAN SPEED : AUTO
AIR FLOW : AUTO
/,
; . /

/ 5 .
(ec yepa ee aa e e 5 cey, ycac pe aaec xae,
cye pe cya p epeee epa)

32

RYD012A244_Ru_025-037 32 9/25/14, 15:33


cae ya ca ypae
AIR FLOW (/)
a a e e
ON/OFF (./. ) apaee y a
(epx/) . 36
Haae a e
a a ycpc.
FAN SPEED
TEMPERATURE

. .
. 34
AIR FLOW (/)
a a e e
apaee y a ECONO
(e/pa).

. 36
ECONOMY ().

HI POWER . 40


- OPERATION
HIGH POWER (
). MODE ( )
. 40
.
OFF TIMER . 34, 35


SLEEP
.
. 37 a a cy pa pea
SLEEP (c pe)
ON TIMER . 37

. TIMER
. 38


CLEAN .

FRESH
CLEAN ()
. 41
FRESH ().
, . 35
ACL (
/)
. TIME

.

. 32 .
. 33


- ,
, .
.

caa eye pee


PM 1:00. .
. AM 10:30.

1 TIME.
.
ce pee ae, aa eyee pe.

2
( AM 10:30)
.

3 TIME.
aa ce epeca a paac c,
aae ae yca.
B pe aa 2 ae ae y eee 60 cey
ce cee epa, ae pe e ye ycae.

Taep ycaaaec a ca eye pee, y,


ayca, ycae e pa.

.

33

RYD012A244_Ru_025-037 33 9/25/14, 15:33


Pe pa AUTO (aaec)
(COOL, HEAT, DRY)
. AUTO:

1 MODE.
.
.

Hapae y ca ypae a ep

2 ON/OFF.

: ON/OFF.

ep paae, yx e ye. . 45
,
.


AUTO ( ),
COOL (), HEAT
, (), DRY () FRESH
().
. 35
.
. . 36

AUTO
. 6 ;
.
24.
Ec xe e eepaypy.

1 .

,
6 5 ............ 1 0 +1 ............ +6.
+6, , .


,
+6 +5 ............ +1 0 1 ............ 6.
-6, , .


-6 -5 -4 -3 -2 -1 +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6
.
-(C) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

FAN SPEED (peypae cpc epa )


, FAN SPEED.
.
.
FAN SPEED
AUTO LO ME HI
AUTO
HI
ME
LO
FAN SPEED (
) HI () LO ()
.
34

RYD012A244_Ru_025-037 34 9/25/14, 15:33


Paa peax COOL (xaee) /HEAT (ee) /DRY (cyae) /FRESH ()
Hapae y ca ypae a ep

1 MODE.
.

(Cool), (Heat), (Dry), (Fresh)

2 ON/OFF.

3 TEMP.
yca eae eepayp cyec a .


4 FAN SPEED.
cae eaey cpc epa.
.
. . 36

: ON/OFF.

Haaec pe, yx e ye.


. 45
,
.

c cyaa epa
.
, .

18 43 -15 24

18 32 0 30

80%

, 80%,

, .

HEAT
HEAT

cpc ae e x y yxa, epeaae e yp ee peae eee.
p e y eepayp, ea c cce e acca caec.
ce e epa a pe yxa e p epe pe.
.



, . B cyae aec y aaec
papaa, pe papaa ee pcaaaec a 5 - 15 y.
, , RUN
(1,5 . ON; 0,5 . OFF).
.
.
HEAT .
35

RYD012A244_Ru_025-037 35 9/25/14, 15:33


Peypae apae y a

/ AIRFLOW (/)
. p a aa pe eec ceye pe:
Be pe AIRFLOW (UP/DOWN) (y (epx/)).

(
) ()

/ AIRFLOW (/)
. p a aa pe eec ceye pe:
Be pe AIRFLOW (LEFT/RIGHT) (y (e/pa)).

(
) ()

PMEAHE ACATEHO PEMA OTOEH

B pe aaa pa pepae xa x yxa aca a epec


pae/epae ee, a ae paac ee, pe ycae ce
aaa a e yxa.
Ec peccp caaaec ce ce aa eepayp ee, ec ec
papaae, aca a ay pae/epae ee.
p yaax e ycx apaee a yxa e e. ee apaee y a
ce , a eee ae cya e yx, a aca/a epee aae ee.

( / /)
/ /
.


/ /
COOL (), HEAT
DRY () FRESH () /
()


5 5
. .

:
:

( )
AIRFLOW ( ), ,
. ,
.

eae p e ec y a
epa a e pee.

(
HEAT
p pae peax COOL (xaee) DRY (cyae) e
)
ycaaae apaee y a ee a
e pe. B p cyae, paae eca
a x peee aae a.
.
He aec pyy peypa ee ac COOL, DRY (
)
a, a a e pec ee ycae ya
xa yxa ey ap ac a.

36

RYD012A244_Ru_025-037 36 9/25/14, 15:33


Paa aepa SLEEP TIMER (aep ce pea)
cpc aaec cac ce cee aa epa pee.
aaa eepaypa aaec acpaaec cac pee aepa, ee e ca c
x c e. . 39

1 SLEEP.

Ec a a aaa, a ycpc e
Haae paa aep SLEEP TIMER (aep ce pea),
pe a ep paae cac peape aa
acpa. cee aa pee ep aec.
Ec a a aaa pe pa ycpca.
cee aa pee ep aec.
p a aa a eec ceye pe:


()

pep: Hy ca ycpc epe 7 ac.


-

.
h
cpc aaec cac ce cee aa
epa pee.
cae e pe c SLEEP.


Oea
SLEEP He e ycae a e pe, aep OFF-
SLEEP. TIMER (aep e).
. 39
.

Paa aepa OFF-TIMER (aep e)


cpc aaec cac p acye aa pee.
, 1. , 2.
pep: Hy ca ycpc PM 10:30.

1 ON/OFF.

2 OFF-TIMER.
.

.
3 p a aa
ceye ceaec:
AM 12:00 AM 12:10 AM 12:20 ...
a eec

AM 1:00
(
)

p a aa a eec
ceye ceaec:
PM 12:00 PM 11:50 PM 11:40 ... PM 11:00 (
)
PM 10:30.

4
(OFF).
aa ce epeca a paac c,
aae ae yca.
apaec aa aepa.



,
OFF-TIMER. .
B pe aa 3 ae ae y eee 60 cey
ce cee epa, ae acpa e ye aaa.
Oea B e pa aepa SLEEP TIMER (aep ce
Hae y OFF-TIMER (aep e) pea), pe pa aepa OFF-TIMER (aep e)
e aepa. aaeca peypa eepayp e ec.

37

RYD012A244_Ru_025-037 37 9/25/14, 15:33