Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE PINTURA ADECUADO?
Directrices para la proteccin anticorrosiva
del acero y superficies metlicas
con recubrimientos segn la Norma ISO 12944
(UNE-EN ISO 12944)
Introduccin
1 CMO SELECCIONAR EL SISTEMA DE PINTURA ADECUADO La norma ISO 12944 distingue seis categoras bsicas de corrosividad atmosfrica:
La seleccin del sistema de pintura adecuado para la proteccin contra la corrosin C1 muy baja C4 alta
requiere una variedad de factores que se deben tener en cuenta para garantizar que C2 baja C5-I muy alta (industrial)
se logre la mejor y ms econmica solucin tcnica. Los factores ms importantes C3 media C5-M muy alta (marina)
a considerar para cada proyecto antes de seleccionar el tipo de sistema protector son:
Las categoras para el agua y el suelo de acuerdo con la norma ISO 12944 son las b. Tipo de superficie a proteger
siguientes: Cuando se disea un sistema de pintado, se debe tener en cuenta los materiales de
Im1 agua dulce construccin, tales como el acero, acero galvanizado por inmersin en caliente, acero
metalizado por spray, aluminio o acero inoxidable. La preparacin de la superficie, los
Im2 agua de mar o agua salobre productos de pintura utilizados (en particular la imprimacin) y el espesor total del
Im3 tierra sistema dependern principalmente del material de construccin que se debe proteger.
2 PREPARACIN DE SUPERFICIE
A. Grados de una superficie de acuerdo con la norma ISO 8501-1 (UNE-EN ISO 8501-1)
Eliminar la totalidad del xido visible, cascarilla de laminacin, pintura vieja y cualquier materia extraa. Limpiar
por chorreado abrasivo hasta metal blanco. El chorro abrasivo se pasa sobre la superficie durante el tiempo
Sa 3 necesario para eliminar la totalidad de la cascarilla de laminacin, herrumbre y materias extraas. Finalmente,
la superficie debe limpiarse con un aspirador, aire comprimido limpio y seco o con un cepillo limpio, para
eliminar los residuos de polvo del abrasivo. La superficie debe quedar con un color metlico uniforme.
Chorreado abrasivo hasta metal casi blanco, a fin de conseguir que por lo menos el 95% de cada
porcin de la superficie total quede libre de cualquier residuo visible. Chorreado muy cuidadoso. El chorro
Sa 2 se mantiene sobre la superficie el tiempo necesario para asegurar que la cascarilla de laminacin,
herrumbre y materias extraas son eliminados de tal forma que cualquier residuo aparezca slo
como ligeras sombras o manchas en la superficie. Finalmente, se elimina el polvo de abrasivo con un
aspirador, con aire comprimido limpio y seco o con un cepillo limpio.
Chorreado hasta que al menos los 2/3 de cualquier porcin de la superficie total estn libres de todo
residuo visible. Chorreado cuidadoso. El chorro se pasa sobre la superficie durante el tiempo suficiente
Grados estndar de preparacin primaria de superficie con limpieza manual
Sa 2 para eliminar la casi totalidad de cascarilla de laminacin, herrumbre y materias extraas. Finalmente, se
elimina el polvo de abrasivo con un aspirador, con aire comprimido limpio y seco o con un cepillo limpio.
La superficie debe quedar de color grisceo.
Rascado con rasquetas de metal duro y cepillado con cepillo de alambre, muy cuidado-
Sa 1 Chorreado ligero. Se elimina la capa suelta de laminacin, el xido suelto y las partculas extraas so. El rascado y cepillado deben realizarse en primer lugar en una direccin y despus
sueltas. St 3 en sentido perpendicular. Una vez eliminado el polvo, la superficie debe mostrar un
pronunciado aspecto metlico.
Nota:
1. El trmino materias extraas puede incluir sales solubles y residuos de soldadura. Estos contaminantes no siempre pueden Rascado cuidadoso con rasqueta de metal duro y cepillado con cepillo de alambre. El
ser completamente eliminados de la superficie por chorreado abrasivo, limpieza mecnica o limpieza a mano o a llana, puede rascado y cepillado deben realizarse en primer lugar en una direccin y despus en
St 2 sentido perpendicular. Una vez eliminado el polvo, la superficie debe mostrar aspecto
ser necesario un chorreado abrasivo en mojado.
2 La cascarilla de laminacin, la pintura o el xido se consideran que estn mal adheridos si se pueden quitar levantndolos con metlico.3
una esptula.
Nota: El grado de preparacin St. 1 no est incluido ya que corresponde a una superficie no adecuada para la pintura.
3
8 9
PREPARACIN DE SUPERFICIE
a. E
structura de acero desnuda, sin recubrimientos previos
A GRADE Sa 3 B GRADE Sa 3 C GRADE Sa 3 D GRADE Sa 3
Las superficies de acero que no han sido protegidas por capas de pintura pueden estan
cubiertas en distinta medida por el xido, cascarilla de laminacin u otros contaminantes
(polvo, grasa, contaminacin inica, sales solubles, residuos etc.). La condicin inicial de b. U
na superficie de acero pintada con un recubrimiento temporal o shopprimer
estas superficies est definida por la norma ISO 8501-1: Preparacin de sustratos de
acero antes de la aplicacin de pinturas y productos relacionados Evaluacin visual El objetivo principal de la aplicacin de shopprimers es proteger las placas de acero y compo-
de la limpieza de superficie. nentes de estructuras usados en la fase de prefabricacin, o en almacenamiento antes de
que el sistema de pintura principal sea aplicado. El espesor de la pelcula de un shopprimer
La norma ISO 8501-1 identifica cuatro condiciones iniciales para acero: A, B, C, D: normalmente es 20-25 m (estas cifras son medidas en un panel de prueba). Las placas
de acero y componentes estructurales recubiertos con estos productos se pueden soldar.
Las superficies recubiertas con un shopprimer galvanizado, aluminio o acero de aleacin. Todos
deben ser preparadas correctamente antes de
la aplicacin del sistema de pintura final; esto
ellos requieren un enfoque diferente en trminos
de preparacin de la superficie y la seleccin del
3 TEMPERATURAS MXIMAS DE SERVICIO
se denomina preparacin secundaria de la sistema de pintado.
superficie. La preparacin secundaria de la Las pinturas tienen diferentes tipos de resistencia a la temperatura dependiendo de la
superficie estar determinada por el sistema a. Acero galvanizado por inmersin caliente resina y de los pigmentos utilizados. La resistencia a la temperatura de los tipos diferentes
de acabado de pintura. Hay dos factores que se Cuando el acero galvanizado se expone a la de pintura individuales se muestra a continuacin.
deben tener en cuenta: atmsfera, se forma en la superficie productos
de corrosin debidos a la corrosin del mismo
La compatibilidad del shopprimer y el sistema zinc. Estos productos debern ser eliminados Temperatura C
de pintura final exhaustivamente antes de proteger el galva-
El perfil de superficie obtenida durante la nizado con el esquema de pintura elegido. Se
preparacin previa a una aplicacin de considera generalmente que la mejor superfi-
shopprimer, es decir, si el perfil es adecuado cie para la pintura es la de un material puro (a
para un sistema de pintura final. las pocas horas del proceso de galvanizacin)
o de zinc curados. Entre fases se recomienda Alqudicas
Una superficie recubierta con un shopprimer que los productos de corrosin del zinc se eli-
debe ser siempre completamente lavada, minen mediante lavado de la superficie con Bituminosas
preferentemente con agua y detergente (p.ej. un limpiador alcalino de Hempel. Esto se pue-
HEMPELS LIGHT CLEAN 99350) aplicada con de llevar a cabo utilizando una mezcla de 20
una presin de 15-20 MPa, y luego aclarada litros de agua pura en medio litro de HEMPELS Acrilicas
cuidadosamente antes de la aplicacin de la LIGHT CLEAN 99350 o HEMPELS NAVI WASH
pintura. La corrosin y los daos causados por los 99335. La mezcla se aplica en la superficie Epoxies
puntos de soldadura se deben limpiar mediante el y luego se enjuaga transcurrida media hora,
grado de preparacin correspondiente tal como se preferentemente a alta presin o agua caliente Poliuretanos
especifica en la norma ISO 8501-1. a presin.
Si es necesario, se debera combinar la limpie-
c. Superficie de acero recubierta con un sistema za con el uso de un cepillo de fregar especial Epoxi Fenlica
de pintura que necesita mantenimiento de nylon de cerdas duras, papel de lija, o lim-
La condicin de un sistema de pintura existente piar la superficie con un abrasivo (bolas de vi- Silicatos
tiene que ser evaluada usando el grado de drio, arena, etc.). Para los sistemas de pintado
degradacin de acuerdo con la norma y esto con inferior clase de corrosin, se recomienda Siliconas
se debe hacer cada vez que se realice el utilizar una imprimacin con una adherencia
mantenimiento. Se tendr que determinar si especial. Para sistemas de pintado con clases
el sistema debera ser totalmente eliminado de corrosin superiores, la preparacin de su-
o si parte de ste puede permanecer. Para perficie debe incluir una preparacin mecnica, Adecuada para servicio continuo en seco
las diferentes cantidades de preparacin de preferentemente mediante chorreado con un
superficie requerida segn la norma ISO 8501- abrasivo mineral. Adecuada para servicio corto temporal nicamente
2: Preparacin de sustratos de acero antes Depende de la pigmentacin. Sobre 400C solo es adecuado para pigmentos
de la aplicacin de pinturas y productos b. Aluminio y acero inoxidable de aluminio.
relacionados - Evaluacin visual de la limpieza En el caso de aluminio y acero inoxidable la
de superficie - Grados de preparacin de superficie se debe limpiar con agua dulce
sustratos de acero previamente recubiertos y detergente, despus enjuagar bien mediante
despus de extraccin localizada de lavado a presin con agua dulce. Para obtener
recubrimientos anteriores. una mejor adherencia del sistema de pintura
se recomienda que la limpieza abrasiva se lleve
B. Acero galvanizado por inmersin en caliente, a cabo con un abrasivo mineral o usando cepi-
superficies de aluminio y acero inoxidable llos especiales.
El nombre del producto indica el grupo y el tipo genrico al que pertenece, como es
16 mostrado en la siguiente tabla: 17
PINTUR AS HEMPEL
El cdigo de 5 dgitos identifica el resto de propiedades del producto. Los dos primeros
dgitos se refieren a la funcin principal y el tipo genrico. El tercer y cuarto dgito son
un nmero de serie. El quinto dgito identifica frmulas especficas con el mismo pro- Las Fichas Tcnicas
ducto, por ejemplo, temperatura alta/baja de curado, temperatura media de curado, y Fichas de Seguridad
conformidad con la legislacin local. Por lo tanto, los cuatro primeros dgitos definen el estn disponibles en
uso y su prestacin final, como por ejemplo el secado, el curado de la pintura. El quinto nuestra pagina web:
dgito normalmente se refiere a las condiciones de aplicacin, sin embargo, tambin www.hempel.es
puede ser usado exclusivamente por razones logsticas.
www.hempel.es
3_ _ _ _ Pasta de teir, material de altos slidos
4_ _ _ _ Capa intermedia, de alto espesor utilizado con/sin
una imprimacin y capa de acabado
5_ _ _ _ Capa de acabado
6_ _ _ _ Miscelaneos
4.3. Identificacin de colores Hempel
7_ _ _ _ Pinturas anticrustante
8_ _ _ _ Miscelneos Las pinturas, especialmente las imprimaciones estn identificadas por un cdigo de 5
9_ _ _ _ Miscelneos dgitos de la siguiente forma:
Ejemplo: HEMPATEX ENAMEL 56360 Un ejemplo de la identificacin del color: HEMPADUR 45143-12170
C2
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C2
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL SEGN ISO 12944-5:2007
Para estructuras de acero en reas cerradas
Ejemplos de sistema correspondientes a las Categoras de corrosividad C2
22 23
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C3
C3
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C3
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL
Para estructuras de acero en reas abiertas
Ejemplo de sistemas correspondientes a la Categora de corrosividad C3*
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada Sistema (micras) estimada Sistema (micras)
BD Alqudico 1x HEMPELS SPEED-DRY ALKYD 43140 80 BA Acrlico 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 140
1 BD Alqudico 1x HEMPAQUICK ENAMEL 53840 40 1 BA Acrlico 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 60
Espesor total 120 micras Espesor total 200 micras
0-5
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 120 BD Acrlico 2x HEMPATEX HB 46410 160
Aos 2
Espesor total 120 micras 2 BD Acrlico 1x HEMPATEX ENAMEL 56360 40
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 120 > 15 Espesor total 200 micras
3
Espesor total 120 micras Aos BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 140
3 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Espesor total 200 micras
estimada Sistema (micras)
BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 80
BA Acrlico 1x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 80 4 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 80
1 BA Acrlico 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 80 Espesor total 160 micras
Espesor total 160 micras
5 - 15 BD Acrlico 1x HEMPATEX HB 46410 120
Aos BD Acrlico 1x HEMPATEX ENAMEL 56360 40
2 Espesor total 160 micras
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 120
Espesor total 120 micras
24 25
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C4
C4
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C4
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL
Para estructuras de acero en reas abiertas
Ejemplos de sistemas correspondientes a la Categora de corrosividad C4*
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada Sistema (micras) estimada Sistema (micras)
BD Acrlico 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 140 BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 200
1 BD Acrlico 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 60 1 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 80
Espesor total 200 micras Espesor total 280 micras
0-5 BD Acrlico 2x HEMPATEX HB 46410 160 BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 40
Aos 2 BD Acrlico 1x HEMPATEX ENAMEL 56360 40 BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 160
Espesor total 200 micras > 15 2 1x HEMPATHANE HS 55610 /
BD Poliuretano 40
BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 200 Aos HEMPATHANE TOP COAT 55210
3 Espesor total 240 micras
Espesor total 200 micras
BD Silicato de Zinc 1x HEMPELS GALVOSIL E 15BES 60
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 120
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor 3
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
estimada Sistema (micras)
Espesor total 240 micras
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 180
1 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Espesor total 240 micras
5 - 15
BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 40
Aos
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 100
2
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Espesor total 200 micras
BD= Base Disolvente BA= Base Agua
26 27
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C5-I
C5-I
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada Sistema (micras) estimada Sistema (micras)
BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 300 BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 180
1
Espesor total 300 micras 1 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 100
BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 50 Espesor total 280 micras
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 150 BD Epoxy Zinc 1x HEMPELS GALVOSIL E 15BES 80
2 1x HEMPATHANE HS 55610 / BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 150
5 - 15 BD Poliuretano 50 > 15 2
HEMPATHANE TOPCOAT 55210 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 50
Aos Aos
Espesor total 250 micras Espesor total 280 micras
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 190 BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 60
1x HEMPATHANE HS 55610 / BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1 140
3 BD Poliuretano 60
HEMPATHANE TOPCOAT 55210 3
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 80
Espesor total 250 micras
Espesor total 280 micras
28 29
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C5-M
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada Sistema (micras) estimada Sistema (micras)
BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 300 BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 180
1
Espesor total 300 micras 1 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 180
BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 50 Espesor total 360 micras
C5-M
5 - 15
Aos BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 150 BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360/17370 60
2 1x HEMPATHANE HS 55610 / BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 140
BD Poliuretano 50 > 15 2
HEMPATHANE TOPCOAT 55210 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 80
Aos
Espesor total 250 micras Espesor total 280 micras
BD Silicato de Zinc 1x HEMPELS GALVOSIL E 15BES 80
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 150
3
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 50
Espesor total 280 micras
30 31
ESTRUCTURAS EN INMERSIN
ESTRUCTURAS EN INMERSIN Im1 / Im2 2. Para estructuras de acero inmersas en agua potable
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada Sistema (micras)
1. Para estructuras inmersas en agua (salvo el agua potable) o enterradas en el suelo
100% Solidos Epoxy 2x HEMPADUR 35530 / HEMPADUR PW 355ES 400
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor 1
5 - 15 Espesor total 400 micras
estimada Sistema (micras) Aos 100% Solidos Epoxy 1x HEMPADUR 35530 / HEMPADUR PW 355ES 400
2
BD Epoxy 1x HEMPADUR QUATTRO 17634 150 Espesor total 400 micras
1 BD Epoxy 1x HEMPADUR QUATTRO 17634 150
5 - 15 3. Recubrimientos para interiores de tanques de combustible que almacenen petrleo
Espesor total 300 micras
Aos crudo, combustible para aviones, gasolina y productos qumicos diversos. Ejemplos de
BD Epoxy 1x HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 400
3 diversos sistemas dependiendo de la carga:
Espesor total 400 micras
Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
Vida Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Sistema (micras)
estimada Sistema (micras) BD Epoxy Novolac 1x HEMPADUR 85671 / 15500 100
BD Epoxy 1x HEMPADUR QUATTRO 17634 200 BD Epoxy Novolac 1x HEMPADUR 85671 / 15500 100
1
BD Epoxy 1x HEMPADUR QUATTRO 17634 200 BD Epoxy Novolac 1x HEMPADUR 85671 / 15500 100
1
EN INMERSIN
ESTRUCTURAS
Espesor total 300 micras
BD Epoxy 1x HEMPADUR QUATTRO 17634 200
BD Epoxy Amina 1x HEMPADUR 15400 / 85210 80 - 100
Espesor total 600 micras
BD Epoxy Amina 1x HEMPADUR 15400 / 85210 80 - 100
BD Epoxy 1x HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 175 2
BD Epoxy Amina 1x HEMPADUR 15400 / 85210 80 - 100
> 15
BD Epoxy 1x HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 175 Espesor total 240 - 300 micras
Aos 2
BD Epoxy 1x HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 175 BD Epoxy Fenlico 2x HEMPADUR 35760 / HEMPADUR 35900 400
3
Espesor total 525 micras Espesor total 400 micras
BD Epoxy Fenlico 1x HEMPADUR 35760 / HEMPADUR 35900 500
BD Epoxy 1x HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 400 4
Espesor total 500 micras
3 BD Epoxy 1x HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 400 BD Silicato de zinc 1x HEMPELS GALVOSIL E 15BES 100
5
Espesor total 800 micras Espesor total 100 micras
32 33
ESTRUCTURAS RESISTENTES AL CALOR
RESISTENTES AL CALOR
Resistencia a exposiciones a temperaturas mximas de 600C indicados de acuerdo con las necesidades especficas de cada caso. Por favor, pn-
gase en contacto con su representante local para ms informacin.
Nmero de Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
ESTRUCTURAS
Sistema (micras)
BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56910/4 30
1 BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56910/4 30
Espesor total 60 micras
BD= Base Disolvente BA= Base Agua
34 35
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
36 37
38
ES 07/2014 ES