EFE-NTF-11-006 Norma Técnica de Suministro de Balasto

EFE
Empresa de los Ferrocarriles del Estado
NORMA TECNICA DE
SUMINISTRO DE BALASTO DE PIEDRA CHANCADA
EFE-NTF-11-006
VERSION 01 Pgina 1 de
23
REVISADO POR: APROBADO POR:
Nombre: Carlos Silva Rodrguez Nombre: Carlos Estay Herreros
Cargo: Subgerente Desarrollo Cargo: Gerente Ingeniera

Firma Firma
Fecha: 28 de Marzo de 2002 Fecha: 28 de Marzo de 2002

EFE NORMA TECNICA DE VIA
SUMINISTRO DE BALASTO DE PIEDRA Pgina 2 de 24
CHANCADA
I. INDICE DE VERSIONES DE LA NORMA TECNICA
VERSION N FECHA PAGINAS MODIFICADAS

01 28 de Marzo de 2002 Todas
II. INDICE DE VERSIONES DE LAS PAGINAS DE LA NORMA TECNICA
HOJA N VERSION N FECHA

01 01 28 de Marzo de 2002
02 01 28 de Marzo de 2002
03 01 28 de Marzo de 2002
04 01 28 de Marzo de 2002
05 01 28 de Marzo de 2002
06 01 28 de Marzo de 2002
07 01 28 de Marzo de 2002
08 01 28 de Marzo de 2002
09 01 28 de Marzo de 2002
10 01 28 de Marzo de 2002
11 01 28 de Marzo de 2002
12 01 28 de Marzo de 2002
13 01 28 de Marzo de 2002
14 01 28 de Marzo de 2002
15 01 28 de Marzo de 2002
16 01 28 de Marzo de 2002
17 01 28 de Marzo de 2002
18 01 28 de Marzo de 2002
19 01 28 de Marzo de 2002
20 01 28 de Marzo de 2002
21 01 28 de Marzo de 2002
22 01 28 de Marzo de 2002
23 01 28 de Marzo de 2002
III. INDICE DE DISTRIBUCION DE EJEMPLARES DE LA NORMA TECNICA
VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

Subgerencia Desarrollo 16/04/01
EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
EJEMPLAR VERSION DESTINATARIO FECHA DE

N N ENTREGA
CONTE NIDO
1. ALCANCE...........................................................................................................................

CHANCADA
2. APLICACIN.....................................................................................................................
3. OBLIGADOS......................................................................................................................
4. DEFINICIONES.................................................................................................................
5. CLASIFICACIONES.........................................................................................................
6. REQUISITOS......................................................................................................................
6.1 FUNCIONES DEL BALASTO ..........................................................................8
6.2 PROPIEDADES DEL BALASTO......................................................................8
6.3 CONTROL DE CUALIDADES DEL SUMINISTRO DEL BALASTO...........9
6.4 NATURALEZA DE LA ROCA ORIGINARIA DE LA PIEDRA PARTIDA......9
6.5 RESISTENCIA DE LA ROCA A LA COMPRESION SIMPLE........................9
6.6 RESISTENCIA DE LA PIEDRA PARTIDA AL DESGASTE..........................10
6.7 RESISTENCIA DE LA PIEDRA PARTIDA A LA ACCION DE LA HELADA
...........................................................................................................................11
6.8 COMPOSICION GRANULOMETRICA DEL BALASTO.11
6.9 LIMPIEZA DEL BALASTO....16
6.10 FORMA DE LA PIEDRA.16
6.11 CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICA Y PETROGRAFICA...17
6.12 DISPOSICIONES GENERALES..
18
6.13 BALASTO EN VIA FERREA CON DURMIENTE DE HORMIGON...19
7. OTRAS OBLIGACIONES..............................................................................................
8. EXENCIONES..................................................................................................................
9. VIGENCIA........................................................................................................................
10. REFERENCIAS................................................................................................................
11. INFRACCIONES..............................................................................................................
1. ALCANCE
Establece los requisitos mnimos que debe reunir el balasto para ser utilizado en las vas
frreas, en relacin a su funcionalidad, propiedades y caractersticas que debe poseer.
Los requisitos que se establecen en esta norma son aplicables individualmente a las
EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
condiciones especficas de la va frrea. Sin embargo, una combinacin de las

condiciones de la va, en que ninguna de las cuales individualmente sobrepasa los
requisitos de esta norma, puede requerir acciones para proporcionar operaciones
seguras sobre sta.
2. APLICACIN
Esta norma se aplican a todo el balasto utilizado en las vas frreas de propiedad de la
Empresa de los Ferrocarriles del Estado.
Su mbito comprende el establecimiento de la funcionalidad, propiedades y
caractersticas del balasto, sus controles de calidad en cuanto a los tipos de ensayos y
lugares a efectuarlos.
3. OBLIGADOS
La presente norma es exigibles a todo Proveedor, Contratista, Subcontratista y
Operador de la Infraestructura de EFE que suministre balasto de piedra chancada en la
construccin de nuevas vas frreas o en el mantenimiento de las actualmente existentes,
ya sea a travs de su personal o de personas naturales o jurdicas que le presten
servicios, salvo las excepciones que expresamente se contemple en ella.
4. DEFINICIONES
En la presente norma se utilizan, entre otros, los conceptos que se indican a
continuacin, los cuales tambin estn definidos en el Glosario General Normativo.
BALASTO. Material granular, compuesto de piedra chancada, sobre el que asientan

los durmientes.
BATEAR. Accin de introducir el balasto bajo los durmientes dndole una

consolidacin adecuada
BANDAS GRANULOMTRICAS. Curvas que indican los valores aceptables

de porcentaje de material que pasa por cada tamiz.
CRIBA. Cedazo segn Norma del INN.
CURVA DE DISTRIBUCIN DE TAMAO. Representacin grfica de los

resultados de un ensayo granulomtrico
CHANCAR. Triturar, machacar minerales.

CHANCADA
FRENTE. Parte o lugar del yacimiento de donde se procede a extraer el mineral.

Tambin significa Extremos del equipo ferroviario, respecto a la va frrea
GRANULOMETRA. Determinacin porcentual en masa de los distintos tamaos de

partculas (granos) que constituyen un rido.
JUEGO DE TAMICES DE ENSAYO. Conjunto regular o irregular de tamices de

ensayo, segn Norma del INN, montado junto con una tapa y un depsito.
LAJOSA. Piedras en las cuales la distancia entre dos planos paralelos cualquiera
que la limiten sea la tercera o menos de la tercera parte de la longitud de ella
MALLA. Cada uno de los cuadrados que forman entre s los alambres del tejido.
MUESTRA DE ENSAYO Cantidad de material que se emplea en el ensayo y que es

representativa del conjunto.
MUESTRA DE YACIMIENTO Es aquella que se obtiene de los yacimientos o de

los lugares en donde se almacena el material extrado sin someterlo a ningn tratamiento
especial.
MUESTRA INDUSTRIAL Cantidad de material que se extrae del chorro, silos y del
vagn que ha sido sometido a un procedimiento adecuado tal como trituracin,
clasificacin, lavado, etc. Mediante el cuarteo se obtiene la muestra de ensayo.
MUESTRA REPRESENTATIVA Es una cantidad suficiente un material para

ofrecer caractersticas similares al material en proceso
PARTCULA Un elemento individual del material sin considerar su tamao.
PIEDRA CHANCADA. Piedra triturada en una cantera que no presenta caras

redondeadas.
PIEDRA REDONDEADA. Piedra que presenta una o ms caras redondeadas
SERIE COMPLETA DE TAMICES DE ENSAYO Definicin segn NCh-

1.021

EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
SERIE IRREGULAR DE TAMICES DE ENSAYO Definicin segn NCh-

1.021
SERIE REGULAR DE TAMICES DE ENSAYE. Definicin segn NCh-

1.021.
TAMIZ. Cedazo muy tupido destinado a separar las partculas o piedras de

distintos tamaos, clasificndolas segn la abertura de su malla.
TEXTURA. Mineraloga; estructura, constitucin. Disposicin y orden de las

partculas de un cuerpo.
TRITURACIN. Accin de desmenuzar una materia slida. Para efectos de la

presente norma se entiende por piedra triturada o chancada, cualquier piedra que
proceda de cantera que ha sido triturada y no presenta caras redondeadas
5. CLASIFICACIONES
5.1 El balasto, segn del lugar de sea extrado, se clasifica en los siguientes tipos:
5.1.1 Balasto de cantera
5.1.2 Balasto de depsitos fluviales
5.2. Las muestras y ensayo, segn el lugar en que son tomadas se clasifican
en:
5.2.1 Muestras de yacimiento
5.2.2 Muestra Industrial
5.2.3 Muestra de la va frrea
5.3 Segn su naturaleza petrogrfica las rocas se clasifican en:
5.3.1 Rocas Silceas
5.3.2 Rocas Calcreas o Calizas
6. REQUISITOS
6.1 FUNCIONES DEL BALASTO
6.1.1 El balasto instalado en la va frrea debe desempear las siguientes

funciones:
a. Amortiguar las acciones que ejercen los vehculos sobre la va al
transmitirlas a la plataforma.
CHANCADA
b. Transmitir y distribuir uniformemente las solicitaciones provenientes del

trfico a la plataforma, evitando el asentamiento desigual de los
durmientes.
c. Fijar los durmientes en el sentido vertical, transversal y longitudinal,
condicin que se logra mediante la trabazn mecnica de las piedras.
d. Proveer drenaje natural para los durmientes, a travs de los espacios
entre las piedras del balasto.
e. Evitar el levantamiento de la va frrea por efecto de las heladas.
f. Absorber, en parte, los efectos dinmicos producidos por las cargas
mviles.
g. Permitir la recuperacin de la geometra de la va mediante operaciones
de alineacin y nivelacin
h. Posibilitar el funcionamiento de los circuitos de vas.
6.2 PROPIEDADES DEL BALASTO
6.2.1 Para cumplir con las funciones establecidas en el punto 6.1.1, el balasto debe
reunir las siguientes propiedades:
a. Elasticidad suficiente para absorber las acciones de los trenes y repartir
sus cargas.
b. Resistencia y tenacidad para resistir sin desintegrarse por la accin
trituradora de las cargas mviles.
c. Dureza para resistir la abrasin producida por el roce entre sus
partculas.
d. Estabilidad fsica ante la accin del agua y el hielo.
e. Tamao uniforme para que la trabazn, friccin interna y compacidad

tengan valores adecuados y permitir el drenaje por los espacios de sus
componentes.
f. Estabilidad para que sus componentes se mantengan en su lugar, sin
moverse bajo la accin de cargas vibratorias.
g. Ser fcilmente bateable, en forma mecnica, para permitir recuperar la
calidad geomtrica de la va.
h. Tener una resistencia elctrica mnima de 3 Ohm por kilmetro de va
para corriente continua y balasto hmedo.
6.3 CONTROL DE CUALIDADES DEL SUMINISTRO DEL BALASTO
6.3.1 Las cualidades que se deben controlar en el suministro de balasto son las
siguientes:
a. Naturaleza de la roca originaria de la piedra partida que lo forma.
b. Resistencia de esta roca a la compresin simple.
c. Resistencia al desgaste.
EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
d. Resistencia a la accin de la helada.

e. Forma geomtrica de los elementos que integran el balasto.
f. Resistencia a la desintegracin.
g. Caractersticas fsico-qumicas y petrogrficas.
h. Granulometra
6.4 NATURALEZA DE LA ROCA ORIGINARIA DE LA PIEDRA PARTIDA.
6.4.1 En EFE se usa slo balasto de rocas silceas y se prohbe uso de balasto de
piedras calizas o calcreas debido a su menor dureza y a su menor resistencia al
desgaste.
6.4.2 El balasto utilizado en EFE debe ser de piedra chancada de cantera, y no se

permite el uso de piedra de origen fluvial.
6.5 RESISTENCIA DE LA ROCA A LA COMPRESION SIMPLE.
6.5.1 Consideraciones generales. La resistencia de la roca a la compresin

simple define, especialmente, el comportamiento elastoplstico de la piedra de
donde procede y constituye un parmetro de calidad relacionado directamente
con su degradacin.
6.5.2 Resistencia a la Compresin. Se mide por medio de un ensayo que se efecta

sobre probetas, que pueden ser cubos cortados a sierras o cilindros torneados,
de dimetro o dimensiones laterales (distancia entre caras verticales opuestas)
no inferiores a dos pulgadas (2") y cuya proporcin de la altura al lado o
dimetro debe ser 1:1.
6.5.3 El mtodo de ensayo para medir la resistencia a la compresin del balasto, debe
cumplir con las siguientes disposiciones:
a. Las probetas deben ensayarse en seco, pero si se estipula previamente, se
pueden ensayar en estado hmedo.
b. Las probetas en estado seco se deben obtener secndolas
inmediatamente antes del ensayo, a temperaturas entre ciento diez y
ciento veinte grados Celsius (110 C y 120 C), durante veinticuatro
horas (24 hrs.).
c. Las probetas en estado hmedo se obtienen sumergindolas en agua, a
temperatura ambiente, durante dos semanas. Previo al ensayo deben
enjugarse.
d. Los promedios de esfuerzo de ruptura obtenidos por compresin deben
estar referidos a cada caso especfico de la prueba de que se trate, tal
como esfuerzo a de ruptura en seco perpendicular a la veta, esfuerzo de
CHANCADA
ruptura en seco paralelo a la veta, esfuerzo de ruptura en hmedo, u

otras.
e. Las probetas se deben obtener de muestras de yacimiento que no tengan
defectos provocados por la extraccin y que sean representativos del
material que se est triturando.
f. El ensayo se debe realizar antes de la instalacin de las faenas
productoras del balasto, y se debe repetir cada veinte mil metros
cbicos) de produccin, cuando en alguna inspeccin se observe una
variacin en la estructura de la roca empleada, cuando se abra un nuevo
frente o cuando EFE lo decida.
g. Toda muestra analizada debe tener una resistencia de ruptura mnima de
setecientos kilogramos por centmetro cuadrado (700 kg/cm2).
6.6. RESISTENCIA DE LA PIEDRA PARTIDA AL DESGASTE.
6.6.1 Para medir la resistencia del balasto al desgaste o a la desintegracin, se deben

realizar ensayos empleando el mtodo "Los Angeles", segn la Norma ASTM C
535, del cual se obtiene una rpida visin del comportamiento del balasto a
travs de su vida til. El ensayo para medir la resistencia del balasto al desgaste,
debe cumplir con las siguientes disposiciones:
a. Debe solicitarse con la informacin del desgaste producido despus de
doscientas (200) revoluciones, a fin de obtener una indicacin de la
uniformidad del material.
b. La abrasin "Los Angeles" se expresa como porcentaje de la masa
original. Este porcentaje representa el coeficiente de abrasin A y se
calcula segn se indica a continuacin.
M - M1
A= 100
M
donde:
A: Coeficiente de abrasin.
M: Masa total de la muestra colocada en mquina.
M1: Masa de la muestra lavada y seca despus del ensayo.
c. El valor de aceptacin para el coeficiente de abrasin "Los Angeles"

debe ser igual o inferior a treinta (A < 30).

EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
6.6.2 Si la piedra analizada no cumple con los lmites establecidos, EFE, debe
determinar si rechaza la elaboracin del balasto y por ende su instalacin en la
va.
6.7 RESISTENCIA DE LA PIEDRA PARTIDA A LA ACCION DE LAS HELADAS.

Esta propiedad depende de las caractersticas de la roca utilizada para extraer la piedra,
especialmente de su porosidad. En las rocas que presentan una absorcin de agua
superior al 8% de su peso es de esperar una accin destructiva de la helada que
aconseja prescindir de ellas para la composicin del balasto.
La comprobacin de esta propiedad se hace mediante el proceso de resistencia de la
roca a la accin del sulfato magnsico o del sdico, al someter la muestra, una vez seca,
a un ciclo de 5 ensayos sumergindola, en cada uno de ellos, en una solucin saturada
de sal; se extrae se seca y se determina el porcentaje de peso perdido.
6.8 COMPOSICION GRANULOMETRICA DEL BALASTO.
6.8.1 El tamao de la piedra es una de las cualidades ms inestables en la calidad del
balasto, por esta razn requiere un control permanente por medio de los
Ensayos Granulomtricos. Los factores que hacen variar el tamao son los
siguientes:
a. La abertura de la chancadora,
b. Sobrecarga del harnero,
c. Exceso de revoluciones,
d. Inclinacin del harnero,
e. Fallas o desgaste y rotura del harnero seleccionador.
6.8.2 Es importante determinar la composicin granulomtrica del balasto para
obtener el balasto de las mejores condiciones posibles con el fin de facilitar el
bateo mecnico, producir un buen asiento de los durmientes, obtener una
banqueta elstica y asegurar la estabilidad horizontal de la va. Para ello los
ensayos se deben efectuar como mnimo cada dos mil metros cbicos (2.000 m3)
de balasto producido o cuando EFE lo estime pertinente.
6.8.3 El control del tamao de la piedra se debe efectuar con la serie de
tamices de ensayo, que tengan mallas cuadradas con las siguientes aberturas:
76,20 mm.; 63,50 mm.; 50,80 mm.; 44,45 mm.; 38,10 mm.; 31,75 mm.; 25,40
mm.; 22,23 mm.; 19,05 mm.; 15,88 mm.; 12,70 mm.; 11,11 mm. y 9,53 mm.
6.8.4 Si no se cuenta con la serie de tamices establecida en el punto 6.8.3, el
ensayo granulomtrico se puede efectuar como mnimo con tamices cuyas mallas

CHANCADA
cuadradas tengan las siguientes aberturas:

63,50 mm.; 50,80 mm.; 38,10 mm.; 25,40 mm.;19,05 mm. y 11,11 mm.
6.8.5 Toma de muestras. Para el ensayo granulomtrico se debe extraer

muestras que puede ser del chorro de la mquina, del silo, del vagn o de la va
frrea, la que debe cumplir con las siguientes disposiciones:
a. Muestra del chorro de la maquina. Esta muestra es las ms
representativas de la produccin de la cantera o de la faena de chancado,
se deben extraer, cada vez que sea posible, directamente de la salida del
harnero seleccionador. En el caso que la mquina est provista de
harnero rotatorio, primero se debe vaciar el total del material que
contenga el silo y posteriormente tomar las muestras para el ensayo.
b. Muestra del silo. Esta muestra se debe extraer directamente del buzn
despus de dejar derramar aproximadamente dos mil kilogramos (2.000
kg.) de material al vagn, la muestra se debe extraer directamente del
buzn.
c. Muestra del vagn. Para tomar esta muestra se debe emparejar,
previamente, la superficie del balasto cargado en el vagn, efectuar tres
(3) hoyos de veinticinco centmetros (25 cm.) de profundidad separados
entre s a tres metros (3 m.) de distancia y sobre el eje longitudinal del
vagn, y desde el fondo de estos hoyos se deben extraer tres (3)
muestras de aproximadamente cuarenta kilogramos (40 kg.) cada una.
d. Muestra de la va frrea. Este tipo de muestra se efecta slo cuando lo
solicite EFE, y se debe sacar del balasto colocado en la va y ubicado en
los cajones formado por dos durmientes consecutivos y la cara interior
de los rieles. No se debe considerar el balasto de los hombros ni el de los
extremos de los durmientes. Para tomar la muestra se debe proceder de
la siguiente forma:
i) Sacar la capa superior del balasto de un espesor mnimo de cinco
centmetros y depositarla fuera de la va.
ii) Sacar la muestra de la capa siguiente de un espesor mnimo de
cinco centmetros, verificando dejar en el terreno una capa de un
espesor mnimo de cinco centmetros. No se debe sacar balasto
que este bajo la cara inferior de los durmientes. Deposite en el
cajn el balasto sacado anteriormente. Repita este
procedimiento en cajones alternados hasta juntar lo necesario
para el ensayo que debe ser mnimo tres muestras de cuarenta
kilos.
6.8.6 Ensayo granulomtrico. Debe realizarse segn el siguiente

procedimiento:
a. Ubicar una superficie de terreno limpia y plana, donde se debe extender

EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
una lona de aproximadamente tres metros por tres metros (3 x 3 m.) y

dejar caer sobre ella ciento quince kilogramos (115 kg.) de balasto,
obtenido segn se establece en el punto 6.8.5, tratando de formar un
cono.
b. Con pala esparcir el balasto, formando una capa de veinte centmetros

(20 cm.), y luego dividirlo en cuatro partes iguales (cuartear).
c. Separar las muestras en dos partes opuestas en diagonal, y continuar el
ensayo con el resto.
d. Preparar la balanza y los tamices de ensayo, ordenando stos en forma
decreciente de arriba hacia abajo.
e. Tomar ocho kilogramos (8 kg.) de material y verterlos sobre el primer
tamiz, comenzando a agitar el juego de tamices en forma continuada
durante tres minutos (3 min.), para que el material pase a travs de ellos.
f. Pesar las partculas retenidas en el primer tamiz y anotar su valor en la
columna 1 del Formulario Ensayo Granulomtrico, el cual se muestra a
continuacin.
ENSAYO GRANULOMETRICO
CANT ERA ........................................................... FECHA ENSAYE .................................................. FIRMA POR EMPRESA .........................................
VOLUMEN MUESTRA ......................................... MUESTRA OBT ENIDA ..........................................FIRMA POR CONTRATISTA .................................
ABERT URA GRAMOS DE MATERIAL EN CADA T AMIZ A B C D
T AMIZ K % RET . %
1 2 3 4 5 6 7 S
[mm] COEFIC. AxB QUE PASA
76,2
63,5
50,8
44,4
38,1
31,7
25,4
22,2
19,1
15,9
12,7
11,1
9,52
DEPOSIT O
TOTAL 100
K=
A

CHANCADA
g. Retirar el primer tamiz y el resto del conjunto debe volverse a agitar para
que contine pasando el material. Luego debe pesarse lo retenido en el
segundo tamiz, anotndose el valor en la misma columna. Se debe
continuar este proceso hasta terminar el ciclo de operaciones de la
primera muestra de ocho kilogramos (8 kg.).
h. De igual forma deben realizarse los seis (6) ensayos siguientes, hasta
completar el Formulario Ensayo Granulomtrico.
i. Sumar en forma vertical los valores de las columnas 1 hasta la 7 y anotar
su resultado al pi del formulario, en el regln T (Total).
j. Sumar en forma horizontal los valores retenidos en cada tamiz y anotar
su resultado en la columna A del formulario.
k. Verificar que la suma de la columna A coincida con la suma del regln T.
l. Obtener el coeficiente K del anlisis, dividiendo cien (100) por la suma
total de la columna A. Dicho coeficiente debe ser multiplicado a cada
valor de la columna A, con lo que se obtendr el porcentaje retenido
en cada tamiz,
m. A x B. Dicho producto debe anotarse en la columna C.
n. El porcentaje retenido en el primer tamiz se debe restar a cien (100),
obteniendo el porcentaje que pasa por este tamiz, y anotar su resultado
en la columna D. Posteriormente, a dicho valor se debe restar el
porcentaje retenido en el tamiz siguiente, obteniendo el porcentaje que
pasa por este tamiz, y as sucesivamente hasta llegar al depsito, que
debe ser igual a cero por ciento (0%).
6.8.7 CURVA DE DISTRIBUCION DE TAMAO. Con los resultados

obtenidos, segn lo establecido en el punto 6.8.6, se debe graficar la curva de
distribucin de tamao en un sistema de coordenadas. En el caso de vas frreas
con durmientes de madera, dicha curva debe quedar inscrita dentro de los lmites
indicados por las bandas granulomtricas, o equivalentemente, la granulometra
del balasto debe cumplir con los valores que se presentan a continuacin. En el
caso que la curva exceda en cualquier punto las bandas granulomtricas, el
balasto debe ser rechazado.

EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
Porcentaje en Peso que pasa

Abertura de Tamiz [%]
3" 76,20 mm. 100
2 " 63,50 mm. 100
2" 50,80 mm. 80 - 100
1 " 44,45 mm. 53 - 85,6
38,10 mm. 25 - 70
1 "
31,75 mm. 0 - 43
1 " 25,40 mm. 0 - 15
1" 22,23 mm. 0 - 10
" 19,05 mm. 0 - 5,4
" 15,88 mm. 0 - 4,3
" 12,70 mm. 0 - 3
" 11,11 mm. 0 - 2
9,53 mm. 0 - 1,9
7
16"
7,94 mm. 0 - 1,6
"

CHANCADA
Porcentaje en Peso que pasa

Abertura de Tamiz [%]
5
16"
6.8.8 Si es necesario recepcionar balasto para vas frreas con durmientes de
hormign, se debe modificar las bandas granulomtricas establecidas en el
punto 6.8.6, segn los requerimientos para durmientes de hormign establecidos
en el punto 6.13.2.
6.9 LIMPIEZA DEL BALASTO.
El balasto debe estar exento de polvo, sea procedente del machaqueo de la piedra, sea
consecuencia de la contaminacin de los acopios por el viento o procedente de la
maniobra defectuosa de recogida en estos acopios por las palas cargadores. Este polvo
acta como lubricante, ms an si contiene humedad, facilitando el encaje de los
elementos del balasto entre si y produciendo deformaciones plsticas en la banqueta.
Se admite slo un 1,0% del peso de la muestra ensayada, como existencia mxima de
polvo en el balasto.
6.10 FORMA DE LA PIEDRA

6.10.1 El material usado como balasto debe estar formado por piedras de aristas vivas y
caras rugosas, provenientes de fracturas, cuya forma se asimile a la forma de un
poliedro regular, debindose excluir las piedras que presenten caras
redondeadas, lisas o dimensiones notoriamente predominantes.
6.10.2 En relacin con la forma del material, debe controlarse la lajosidad y la
trituracin.
6.10.3 En relacin a la lajosidad, se deben cumplir las siguientes disposiciones:
a. La lajosidad perjudica la resistencia a la desintegracin y la trabazn o
friccin interna de balasto.
b. El grado de lajosidad se determina por el porcentaje en peso de las
piedras que componen el material analizado.
c. Cada vez que existan dudas de la forma de la piedra, de un material
proveniente de una cantera, se debe efectuar un ensaye de lajosidad.
6.10.4 ENSAYO DE LAJOSIDAD.

Este ensayo se efecta con una muestra de treinta a treinta y cinco kilogramos
(30 y 35 kg.) tomada del balasto que quede retenido en el tamiz de malla con
abertura de 38,1 milmetros, el cual debe pesarse en forma precisa.
Posteriormente se deben retirar todas las piedras que sean lajosas segn
definicin, y pesarlas en una balanza de precisin. Este peso no debe exceder
del siete por ciento (7%) del peso total del material analizado.
L a seleccin del material lajoso puede efectuarse con alguno de los
Calibradores de Lajosidad, cuyos esquemas se incluye en las Figuras 1 y 2
EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
6.10.5 En relacin a la TRITURACIN, se deben cumplir las siguientes disposiciones:
a) No se aceptan piedras provenientes de depsitos fluviales. En casos muy

excepcionales y debidamente justificados, la Gerencia de Ingeniera podr
autorizar su empleo, sujeto a condiciones especiales.
a. El grado de trituracin se debe determinar por el porcentaje en peso de
las piedras que componen el material analizado.
b. Para garantizar el grado de trituracin se deben chancar piedras de
medidas no inferiores a doscientos milmetros (200 mm.).
c. Se debe efectuar el ensayo de trituracin cada dos mil metros cbicos de
balasto producido, y cada vez que la forma de la piedra ofrezca dudas o
a peticin de EFE. El ensayo se efecta en forma similar al ensayo de
grado de lajosidad, con una muestra de treinta a treinta y cinco
kilogramos (30 y 35 kg.) tomada del balasto que quede retenido en el
tamiz de la malla de abertura 38,1 milmetros. Posteriormente se
separan las piedras no trituradas y se pesan en una balanza de precisin.
Las piedras no trituradas no deben exceder el tres por ciento (3%) del
peso total del material analizado.
6.10.6 Los ensayos de lajosidad y trituracin son rpidos y pueden realizarse como
complemento del ensayo granulomtrico.
6.11 CARACTERSTICAS FSICO-QUMICAS Y PETROGRFICAS
6.11.1 Previo a la iniciacin de la explotacin de un yacimiento, debe realizarse un

estudio geolgico por el Departamento de Geologa de la Facultad de Ciencias
Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile o por el IDIEM, el DICTUC,
el CESMEC u otro organismo de calidad de similar capacidad y prestigio, con el
fin de establecer la magnitud del yacimiento, su calidad, estado de cristalizacin,
textura y estado qumico. Dicho estudio tiene el propsito de evitar que el
material de balasto presente propiedades inadecuadas para su uso.
6.11.2 Las caractersticas fsico-qumicas y petrogrficas del balasto, deben cumplir con
las siguientes disposiciones:
a. Descomposicin con los rayos solares. Se prohbe el balasto de piedras
pizarrosas o calcreas, por presentar descomposicin con los rayos
solares,
b. Solubilidad. Se prohbe el balasto de rocas que contengan substancias
solubles que sean arrastradas por el agua y posteriormente sean
depositadas en capas que impidan un buen drenaje.
CHANCADA
c. Resistencia a la Corrosin. Se prohbe el balasto de rocas de tipo

volcnico que contengan substancias corrosivas, tales como xidos
minerales, sulfuros, piritas u otras, que forman soluciones cidas con el
agua.
d. Contenido de arcilla. Se prohbe con ms de 1,0% en peso, de arcilla.
e. Contenido de mica. Se prohbe que contenga una cantidad perceptible de
mica.
f. Contenido preferencial Se debe preferir el balasto de rocas de tipo
eruptivo, tales como granito, prfido, gneis, sienita, diorita, porfirita, u
otras similares.
g. Peso especfico. Debe ser superior a 2,6 kg/dm3.
h. No se acepta balasto con compuestos metlicos que disminuyan su

resistencia elctrica.
i. Se prohbe el uso de escorias de alto horno.
6.11.3 Frecuencia de controles. Dado que los factores establecidos en el punto 6.11.2 no
pueden ser controlados permanentemente, se deben examinar al iniciarse los
suministros de nuevos proveedores, y cada vez que se presenten problemas de tipo
geolgico en las canteras o se habiliten nuevos frentes de trabajos.
6.11.4 Cuando EFE lo estime conveniente, puede solicitar que se realice un ensayo a la
desintegracin por agentes atmosfricos mediante el mtodo ASTM C 88. La
prdida de masa en el ensayo de la solucin de sulfato de sodio o de magnesio debe
ser igual o inferior a diez por ciento (5%).
6.12 DISPOSICIONES GENERALES

6.12.1 EFE debe tener libre acceso a los lugares de obtencin del balasto y a presenciar y
supervisar su extraccin y produccin y puede tomar y hacer tomar muestras de ellos
cuando lo estime conveniente y pertinente.
6.12.2 Se prohbe la faena de trituracin durante das de lluvias o lloviznas fuertes, ya que
por efecto de la humedad se adhiere a las piedras tierra y polvo que no alcanzan a
desprenderse en el proceso de harneo, salvo que dicha faena se realice con la
adecuada proteccin contra la lluvia.
6.12.3 Si la Inspeccin de EFE observare cualquier deficiencias en la elaboracin de la
materia prima, debe ordenar de inmediato suspender la faena hasta que la falla haya
sido corregida, y debe rechazar todo el material fallado.
6.12.4 El Proveedor debe incluir en el proceso de produccin de balasto slo las materias
primas que cumplan con la presente norma tcnica.
6.12.5 Si existen divergencias entre EFE y el proveedor de balasto sobre el resultado de los
anlisis, ste ltimo puede solicitar por nica vez, un nuevo muestreo en su
EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
presencia.
6.12.6 Si los nuevos anlisis resultan desfavorables, se debe suspender la produccin de
balasto. Una vez corregidos los defectos se deben realizar nuevos anlisis, y si estos
resultan satisfactorios se puede reanudar la produccin.
6.12.7 Si se observan defectos durante la descarga, despus de la descarga o durante la
colocacin del balasto, se debe efectuar un nuevo muestreo y repetir las pruebas y
determinar si se acepta el balasto.
6.12.8 Los ensayos de granulometra, lajosidad y trituracin se deben realizar en el mismo
yacimiento, en la faenas de descarga o en la va frrea los restantes ensayes deben
realizarse en laboratorios especializados.
6.12.9 En cada cantera se debe disponer de los elementos necesarios y en buenas
condiciones para los ensayos que se practiquen.

CHANCADA
6.13 BALASTO EN VIAS FERREAS CON DURMIENTES DE HORMIGN

6.13.1 Las caractersticas del balasto para vas frreas con durmientes de hormign no
deben exceder los valores establecidos en la siguiente tabla:
Valor Mtodo ASTM

Factores en el Balasto Mximo u otro similar
Sustancias perniciosas:
a) Suave y desmenuzable, porcentaje en peso 3,0 C235
b) Porcentaje en peso bajo malla N200 (abertura de 0,074 mm.)
(incluido polvo de fractura) 1,0 C117
c) Porcentaje en peso de terrones de arcilla 0,5 C142
Porcentaje en peso de partculas delgadas alargadas, es decir, largo
mayor de tres veces el ancho promedio:Lajosidad 5 D 4791
Porcentaje mximo de Absorcin. 1,5 C127
Porcentaje mximo de desgaste, segn ensaye de abrasin Los
ngeles. 30 C131 / C535
Porcentaje mximo de prdida, NaSO4, segn ensaye de
Inalterabilidad. 5 C 88
Porcentaje en peso de Piedras no trituradas (cantos redondeados) 3

EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
6.13.2 La granulometra del balasto de piedra chancada para vas frreas con durmientes de
hormign debe cumplir con los valores establecidos que se indican a continuacin.
N ABERTURA PORCENTAJE %
NORMAL MALLA TAMIZ QUE PASA
CUADRADA PULG. MM MIN. MAX.
3 76,2 100,0 100,0
2 63,5 100,0 100,0
2 50,8 95,0 100,0

AREMA 3 2 - 1
1 44,4 65,2 85,1
1 38,1 35,0 70,0
1 31,7 17,4 42,3
1 25,4 0,0 15,0
7/8 22,2 0,0 12,5
19,1 0,0 10,0
5/8 15,9 0,0 6,3
12,7 0,0 5,0
7/16 11,1 0,0 0,0
3/8 9,52 0,0 0,0

CHANCADA
BANDA GRANULOMETRICA
6.13.3 La muestra del producto terminado para granulometra debe ser extrada de un
universo de doscientas toneladas (200 ton.) de balasto preparado para ensayos
de Forma de la Piedra, y de mil toneladas (1.000 ton.) para otros ensayos. La
muestra debe ser representativa y debe tener un peso igual o mayor a ciento
cincuenta libras (150 lbs.), (68,04 Kg.).
6.13.4 Los mtodos de ensayos deben ajustarse a la Norma ASTM D75,

Mtodos de Muestras de Agregados, y deben cumplir con lo establecido en el
punto 6.7.1. Los tamices deben analizarse de acuerdo a la Norma ASTM C136.
6.13.5 El peso especfico debe determinarse de acuerdo a la Norma ASTM C29.
7. OTRAS OBLIGACIONES
EFE NORMA TECNICA
CHANCADA
7.1 Al trmino de cada ao calendario, todo Proveedor, Contratista, Subcontratista y

Operador de Infraestructura debe presentar a EFE un calendario en que conste la
programacin de los controles a realizar durante el ao siguiente.
7.2 Todo Proveedor, Contratista, Subcontratista y Operador de Infraestructura debe permitir

la presencia de representantes calificados de la EFE para asistir a cualquiera de los
controles a realizar.
8 EXENCIONES
8.1 Todo Proveedor, Contratista, Subcontratista y Operador de Infraestructura obligado a

rehabilitar o mantener las existentes o a construir nuevas vas frreas, al cual sea
aplicable esta Norma Tcnica, puede solicitar a EFE, la exencin de cualquiera o de
todos los requisitos establecidos en estas norma.
8.2 Toda peticin de exencin a que se refiere esta seccin debe ser recibida y registrada por
EFE. Cada peticin debe proporcionar suficiente informacin y justificacin tcnica
relativa a la exencin solicitada, las caractersticas y comportamiento de la va frrea,
debido a esta exencin, la trasgresin futura estimada donde corresponde y el equipo
involucrado, y tambin la informacin relativa a las caractersticas del mantenimiento e
inspeccin de la va frrea y procedimientos utilizados para establecer que la exencin
no afecta la seguridad del trfico.
8.3 Si EFE considera que alguna peticin de exencin sea de su inters o de inters pblico y
consistente con los criterios de seguridad ferroviaria vigentes, o considere que se
cumple slo esto ltimo, podr otorgar la exencin solicitada sujeta a cualquier
condicin que juzgue necesaria, previa consulta a todas las entidades que pudiesen verse
involucradas. La notificacin de cada exencin otorgada debe notificarse por escrito al
solicitante y a las entidades involucradas, y debe archivarse conteniendo las razones que
la sustentan.
8.4 En el caso que la EFE haya aceptado una solicitud de exencin, sta podr hacer
responsable al Proveedor, Contratista, Subcontratista y Operador de Infraestructura
obligado a construir nuevas vas frreas o rehabilitar o mantener las existentes, del
cumplimiento de las dems disposiciones de estas Condiciones Tcnicas Generales.

CHANCADA
9 VIGENCIA
Esta Norma Tcnicas tendrn vigencia desde su publicacin oficial por la EFE y hasta
que se emita una revisin de las mismas, de acuerdo a lo establecido en el Esquema
Normativo Ferroviario.
10 REFERENCIAS
Los documentos de referencia segn su procedencia se indican a continuacin.
10.1 Chile: Norma Nch. 1021 c. 72, Tamices, Terminologa-General.

Norma Nch. 1022 c. 72, Tamices de ensayo de tejidos de alambre,
especificaciones y mtodo de calibracin.
Norma NVS-10-P-74, EFE.
10.2 USA: Norma ASTM C 88, C 117, C 127, C 131, C 142, C 535.
Norma ASTM E 11.
Norma ASTM D 4791.
AREMA PART.2
10.3 ESPAA. RENFE N.R.V. 3-4-0.0
11 INFRACCIONES
Toda trasgresin a cualquiera de las disposiciones de la presente Norma Tcnica se

considera falta grave, por lo que corresponde sancionarla con multa grave, segn lo
establecido en el Reglamento de Sanciones.


EFE-NTF-11-006 Norma Técnica de Suministro de Balasto

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

EFE-NTF-11-006 Norma Técnica de Suministro de Balasto

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EFE

Empresa de los Ferrocarriles del Estado

REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombre: Carlos Silva Rodrguez Nombre: Carlos Estay Herreros

Cargo: Subgerente Desarrollo Cargo: Gerente Ingeniera

Fecha: 28 de Marzo de 2002 Fecha: 28 de Marzo de 2002

I. INDICE DE VERSIONES DE LA NORMA TECNICA

VERSION N FECHA PAGINAS MODIFICADAS

II. INDICE DE VERSIONES DE LAS PAGINAS DE LA NORMA TECNICA

HOJA N VERSION N FECHA

III. INDICE DE DISTRIBUCION DE EJEMPLARES DE LA NORMA TECNICA

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

EJEMPLAR VERSION DESTINATARIO FECHA DE

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

condiciones especficas de la va frrea. Sin embargo, una combinacin de las

BALASTO. Material granular, compuesto de piedra chancada, sobre el que asientan

BATEAR. Accin de introducir el balasto bajo los durmientes dndole una

BANDAS GRANULOMTRICAS. Curvas que indican los valores aceptables

CRIBA. Cedazo segn Norma del INN.

CURVA DE DISTRIBUCIN DE TAMAO. Representacin grfica de los

CHANCAR. Triturar, machacar minerales.

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

FRENTE. Parte o lugar del yacimiento de donde se procede a extraer el mineral.

GRANULOMETRA. Determinacin porcentual en masa de los distintos tamaos de

JUEGO DE TAMICES DE ENSAYO. Conjunto regular o irregular de tamices de

MUESTRA DE ENSAYO Cantidad de material que se emplea en el ensayo y que es

MUESTRA DE YACIMIENTO Es aquella que se obtiene de los yacimientos o de

MUESTRA REPRESENTATIVA Es una cantidad suficiente un material para

PARTCULA Un elemento individual del material sin considerar su tamao.

PIEDRA CHANCADA. Piedra triturada en una cantera que no presenta caras

PIEDRA REDONDEADA. Piedra que presenta una o ms caras redondeadas

SERIE COMPLETA DE TAMICES DE ENSAYO Definicin segn NCh-

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

SERIE IRREGULAR DE TAMICES DE ENSAYO Definicin segn NCh-

SERIE REGULAR DE TAMICES DE ENSAYE. Definicin segn NCh-

TAMIZ. Cedazo muy tupido destinado a separar las partculas o piedras de

TEXTURA. Mineraloga; estructura, constitucin. Disposicin y orden de las

TRITURACIN. Accin de desmenuzar una materia slida. Para efectos de la

6.1 FUNCIONES DEL BALASTO

6.1.1 El balasto instalado en la va frrea debe desempear las siguientes

b. Transmitir y distribuir uniformemente las solicitaciones provenientes del

6.2 PROPIEDADES DEL BALASTO

e. Tamao uniforme para que la trabazn, friccin interna y compacidad

6.3 CONTROL DE CUALIDADES DEL SUMINISTRO DEL BALASTO

d. Resistencia a la accin de la helada.

6.4 NATURALEZA DE LA ROCA ORIGINARIA DE LA PIEDRA PARTIDA.

6.4.2 El balasto utilizado en EFE debe ser de piedra chancada de cantera, y no se

6.5 RESISTENCIA DE LA ROCA A LA COMPRESION SIMPLE.

6.5.1 Consideraciones generales. La resistencia de la roca a la compresin

6.5.2 Resistencia a la Compresin. Se mide por medio de un ensayo que se efecta

ruptura en seco paralelo a la veta, esfuerzo de ruptura en hmedo, u

6.6. RESISTENCIA DE LA PIEDRA PARTIDA AL DESGASTE.

6.6.1 Para medir la resistencia del balasto al desgaste o a la desintegracin, se deben

c. El valor de aceptacin para el coeficiente de abrasin "Los Angeles"

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

6.7 RESISTENCIA DE LA PIEDRA PARTIDA A LA ACCION DE LAS HELADAS.

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

cuadradas tengan las siguientes aberturas:

6.8.5 Toma de muestras. Para el ensayo granulomtrico se debe extraer

6.8.6 Ensayo granulomtrico. Debe realizarse segn el siguiente

VERSION 00 GERENCIA DE INGENIERIA Fecha edicin

una lona de aproximadamente tres metros por tres metros (3 x 3 m.) y

b. Con pala esparcir el balasto, formando una capa de veinte centmetros