Mons.

PierreNguyenvanTotNuncioApostlicodesuSantidadBenedicto
 XVIparaCostaRica02deFebrerodel2012
DepartamentodeComunicacinDicesisdeAlajuela

Sobreelrectodesempeodel
serviciopastoral


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
ContenidoAmododeintroduccin
.........................................................................................................3
1.DebemosensearelmultiformerespetoquesedebealMisterioEucarstico.
........5
2.Elambientederecogimientoquedebereinarenlostemplos
...................................7
a.Elvalordelsilencio.....................................................................................................7
b.Exclusividaddeltemploylaliturgia...........................................................................9
c.Fotografaenlostemplos?.......................................................................................
10
d.EllugardelaReserva................................................................................................
10
3.Laformasdecelebrarlasagradaliturgia.................................................................
14
a.Superarlaimpuntualidadyelactivismopastoral......................................................
15
b.Usodelasvestiduraslitrgicascorrespondientes.....................................................
16
c.Lostiemposlitrgicos...............................................................................................19
d.Elcantoylamsicaenlaliturgia..............................................................................20
e.Nocambiarloselementosdelaliturgia....................................................................21
4.Laformasdeparticipacindelosfieleslaicos
..........................................................24
a.Vestircondecoro.......................................................................................................
24
b.Gestoslitrgicos........................................................................................................
25
c.Elritodepaz..............................................................................................................
26
d.Comunindelosfieleslaicos....................................................................................
27
e.Ministrosextraordinariosdelacomunin.................................................................30
Amododeconclusin
.........................................................................................................33
2


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
Amododeintroduccin
AlcontemplarhoycmoJesucristoespresentadoeneltemployesproclamado
porelEspritu:GloriadeIsraelyluzdelasnaciones,1hedadograciasalSeorpor
todaslas
iniciativasconlasquelosObisposdelaConferenciaEpiscopaldeCostaRica,buscan
que
elReinodeDiosseestablezcacadavezmsenestepueblo.Pues,alolargodel
tiempoque
elSeormehaconcedidovivirlafealladodeustedes,loscostarricenses,hesido
testigode
lasinfinitasgraciasconlasqueDiossostieneelperegrinardelaIglesiaenestas
tierras.
SeguroentoncesdelsincerodeseoquemueveacadaunodelosObisposdelas
dicesisdeCostaRica,ycomoexpresindelafectocolegialquenosuneenvirtudde
nuestraparticipacinenelministerioepiscopal,
2

deseoofrecerlesmifraternacolaboracin
enelrectodesempeodesuserviciopastoral.Puessoyconscientealmismotiempo
de
cmomicondicindeextranjeroyladiversidadculturaldelaquesoyrepresentante,
me
danlaposibilidaddenotaralgunoselementosqueprobablementesonmenosevidentes
para
quienessehandesarrolladootienenmuchotiempodeestarintegradosenlasociedad
costarricense.
Enefecto,elfenmenoglobalizadodesecularizacinqueenvuelvealmundotiene
susefectostambinenestepascentroamericano.Comomuchosotroslugares,Costa
Rica
esvctimadecorrientesmaterialistasyhastapaganizantes,quehanprovocado
actitudes
relativistas,envirtuddelascualesnosiempresedasujustovaloraalgunosdetalles
importantesconlosqueseconstruyenlasgrandesdiferencias.3
MuydiferenteeslavisinquesenosofreceendocumentoscomolaCarta
ApostlicaVicesimusQuintusannus,delamadoyrecordadobeatoJuanPabloII,
quien
presentaalaliturgiacomoepifanadelaIglesia
4

esdecir,comolugardondeelMisterio
deberesplandecerparaalabanzadeDioseinstruccindelosfieles,talycomolo
ensean
1Cf.PrefacioElmisteriodelaPresentacindelSeor.2Cf.CONCILIOECUMNICOVATICANOII,
ConstitucindogmticasobrelaIglesiaLumenGentium,n23.3Suseorledijo:Bien,siervobueno
yfiel!yaquehassidofielenlopoco,voyaponertealfrentedemucho.Entraenelgozodetuseor(Mt
25,21).4JUANPABLOII,CartaApostlicaVicesimusQuintusannusenelXXVaniversariodela
Constitucinsobrelasagradaliturgia,n9.


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
tambinlosdocumentosdelmismoConcilioEcumnicoVaticanoII.
5

Textosque,entre
muchosotros,noshacenentenderquelossagradosritosdelaliturgiasonespacios
donde
cadacatlicosacerdoteolaicodebeaprenderasercreyente.Raznporlacuallas
accioneslitrgicas,yespecialmentelaSantsimaEucarista,debebrillarporlarecta
expresineclesial:laformadehacercadaunodelosgestosdebeexpresarclaramente
lafe
queseviveyquesedeseatransmitir.Nobastaentoncesconcreer,esigualmente
importanteexpresaresafedeformadifanayeclesialparalocualsedebencuidarlos
detallesmspequeosque,aunquemuchasvecesescapanalmundodeloracional,
resultan
esencialesenunprocesodecomunicacin.
Algunosdeesosimportanteselementosdeexpresinycomunicacinsonlosque
ahoraquierocompartirconSuExcelenciaycontodoslosdemsObisposdela
Conferencia
EpiscopaldeCostaRica.Puestodosnosotroscompartimoseldeseodesercadavez
ms
clarosenlamanifestacinytransmisindeesafequedasentidoatodanuestra
existencia
justamenteporquenosabrelaposibilidaddeparticiparenunproyectodesalvacin,
cuyas
consecuenciasfundamentalesnosereducenalcampodelosocialsinoqueseubican
enel
mbitodelatrascendencia.
Lasinquietudesqueahoracompartonacendeloquehepodidoverenlosdistintos
lugaresque,tantodentrocomofueradelGranreaMetropolitana,hevisitadodesde
que
empecesteservicioentreustedes.Tiempoenelquehepodidocontemplarungran
amor
porlapersonadelSantoPadreyportodoloconcernientealafeyalaIglesiaamor
que
merecesercuidadoyenaltecido,justamenteenvirtuddesugrandeza.
5Cf.CONCILIOECUMNICOVATICANOII,ConstitucinsobrelasagradaliturgiaSacrosanctum
Concilium,n7.11.33.


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
1.DebemosensearelmultiformerespetoquesedebealMisterio
Eucarstico.
Quieroempezarestasconsideracioneshaciendoalusin,nuevamente,alaenseanza
delbeatoJuanPabloIIquien,apropsitodelaimportanciaquetienelaSantsima
EucaristaparalaIglesiadeca...
La Iglesia vive de la Eucarista. Esta verdad no expresa solamente una experiencia
cotidiana de fe, sino que encierra en sntesis el ncleo del misterio de la Iglesia. sta
experimenta con alegra cmo se realiza continuamente, en mltiples formas, la
promesa del Seor: He aqu que yo estoy convosotrostodoslosdashastaelfindel
mundo (Mt 28, 20) en la sagrada Eucarista, por la transformacin del pan y el vino
en el cuerpo y en la sangre del Seor, se alegra de esta presencia conunaintensidad
nica. Desde que, en Pentecosts, la Iglesia, Pueblo de la Nueva Alianza, ha
empezado su peregrinacinhacialapatriaceleste,estedivinoSacramentohamarcado
sus das, llenndolos de confiada esperanza. Con razn ha proclamado el Concilio
Vaticano II que el Sacrificio eucarstico es fuente y cima de todalavidacristiana.
La sagrada Eucarista, en efecto, contiene todo el bien espiritual delaIglesia,esdecir,
Cristo mismo, nuestra Pascua y Pan de Vida, que da la vida a los hombres por medio
del Espritu Santo . Por tanto la mirada de la Iglesia se dirige continuamente a su
Seor, presente en el Sacramento del altar, en el cualdescubrelaplenamanifestacin
desuinmensoamor.6
Dehecho,elSantoPadreBenedictoXVIdedictodalaprimerapartedela
ExhortacinApostlicapostsinodalSacramentumCaritatisaexplicarlasdiversas
dimensionesdeestedonreveladordeJesucristoenelque:
(...) se manifiesta el amor ms grande, aquel que impulsa a dar la vida por los
propios amigos (cf. Jn 15,13). En efecto, Jess los am hasta el extremo (Jn 13,1).
Con esta expresin, el evangelista presenta el gesto de infinita humildad de Jess:
antes de morir por nosotros en la cruz, cindose una toalla, lava los pies a sus
discpulos. Del mismo modo, en el Sacramento eucarstico Jess sigue amndonos
hasta el extremo, hasta el don de su cuerpo y de su sangre. Qu emocin debi
embargar el corazn de los Apstoles ante los gestos y palabras del Seor durante
aquella
6J
UAN
P
ABLO
II,CartaencclicaEcclesiadeEucharistia,n1.


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
Cena!QuadmiracinhadesuscitartambinennuestrocoraznelMisterio
eucarstico!
7

EsaadmiracinqueelSantoPadrenosllamaarenovar,debemospreocuparnospor
enardecerlanosloennosotros,sinotambinenaquellosquehansidoconfiadosa
nuestro
cuidadopastoral.Poreso,asumiendolasconsideracionesintroductoriasqueyahe
presentado,mepermitorecordarquenopodemoscontentarnossloconlaenseanza
catequticodoctrinal.
Esciertoque,comopastoresdelRebaodeJesucristo,noscorrespondeasegurar
quelosfielesrecibaninstruccionesadecuadasenlosdistintosprocesosdeformacin
quese
danennuestrascomunidades.Peroigualmenteimportanteesquenospreocupemos
de
ensearanuestrosfielesquehaycomportamientosconlosquedebemosexpresarel
gran
respetoquetodosprofesamosporelSacramentodelamor.
Ensearalosfieleslamaneradeestarydesenvolverseenlasaccioneslitrgicases
tambinpartedenuestroservicioministerial.Nopodemosconsiderarlocomounatarea
de
menorimportancia,quepuedafcilmentecederanteciertascorrientesideolgicas.Al
contrario,esnuestraresponsabilidadasegurarentodoslosfielesesosdetallesde
comportamientoqueterminarnpermeandolaconcienciadesushermanos,casi
imperceptiblementeencuantoalarecepcinperoeficazensusresultados.
Aldeciresto,queridoshermanosenelMinisterioEpiscopal,recuerdonuevamente
lassapientsimasenseanzasdenuestroactualPontficequien,apropsitodela
caridad,
nosinvitabaasuperarcualquiervisinreductiva,quepudieraconvertirelamorenel
simple
cultivodeafinidadeshumanas
8

.Locual,podramostraducirrecordandoconelCatecismo
delaIglesiaCatlicaqueInstruir,aconsejar(...)sonobrasespiritualesdemisericordia,
comotambinlosonperdonarysufrirconpaciencia.
9

Ensearalosfieleslaformadeestarenlacelebracinesentoncesunaexigencia
ineludibledenuestracondicindebautizadosyunencargoparticularquehemos
recibidoal
7BENEDICTOXVI,ExhortacinapostlicapostsinodalSacramentumCaritatis,n1.8Lacomplejidad
deestetema,ensusdiversasaristas,lapodemoscontemplarenB
ENEDICTO
XVI,Carta
EncclicaDeusCaritasest,publicadael25dediciembredel2005,enlosprimerosdasdesu
pontificado.9CatecismodelaIglesiaCatlica,n2447.


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
confirsenoslamisindeserpastoresenlaIglesia.Nopodemosrenunciaraesta
tarea,de
laqueadems,debemosesperarfrutostanimportantescomolosqueyahemos
recordado.
2.Elambientederecogimientoquedebereinarenlostemplos
Despusdehaberreconocidolainmensagrandezaqueobjetivamenteposeela
liturgia,elConcilioVaticanoIIrecordabaque:
(...) para asegurar esta eficacia plena es necesario quelosfielesaccedanalasagrada
liturgia con recta disposicin de nimo, pongan su alma de acuerdo con su voz y
cooperenconlagraciadivinaparanorecibirlaenvano.
10

Esacolaboracindelaquesenoshabla,slopodremosaportarlasienlostemplos
existeunadecuadoambienteconelquesepropicielaaperturaalatrascendencia
puesde
locontrario,aunquehayalamejordisposicinyvoluntaddepartedelosfieles,ser
imposiblequevivanelencuentroconelSeorbuscadoportodaaccinlitrgica.
Deallquemehayasentidoprofundamentepreocupadoalcorroborarlaexistencia
dealgunasprcticasqueatentancontraesaadecuadaambientacindelaplegaria:me
refieroaciertascostumbresquenohabrnnacidonuncadeunamalaintencin,pero
ques
hanperdidodevistaqueeltemploesunespaciodedicadoexclusivamentealSeor.
11

Por
eso,sehacenecesariocatequizaralosfielessacerdotesylaicosenalgunosvalores
quese
handiluido.
a.ElvalordelsilencioEnlayacitadaExhortacinsobrelaEucarista,elSantoPadre
BenedictoXVInos
recordabaque...
No se puede esperar una participacin activaenlaliturgiaeucarsticacuandoseasiste
superficialmente, sin antes examinar la propia vida.Favorecedichadisposicininterior,
por ejemplo, el recogimiento y el silencio, al menos unos instantes antes de comenzar
laliturgia(...).
12
10CONCILIOECUMNICOVATICANOII,ConstitucinsobrelasagradaliturgiaSacrosanctum
Concilium,n11.11PrefacioEnladedicacindeunaIglesiaen:MisalRomano,p.892.12B
ENEDICTO
XVI,ExhortacinapostlicapostsinodalSacramentumCaritatis,n55.


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
Dehecho,meharesultadosumamenteconvenientelacostumbrequesetieneen
algunasparroquiasdondeserezaelSantoRosarioosehacealgnotrotipode
meditacin
inmediatamenteantesdecelebrarlaEucarista.Pero,enmuchosotroslugaresmehe
encontradoconunambientetanruidoso,quenosolamenteesdifcilprepararel
corazn
paralaEucarista,sinoquemeharesultadoimposibleatenderaalgunosfielesquese
han
acercadoparasolicitarmeelSacramentodelaPenitencia.
Aesterespecto,consideroqueesunvalorextraordinarioelhechodequelosfieles
sealegrenalencontrarseconsushermanos(cf.Sal133,1),peroesnecesario
ensearles
quehayotrosespaciosymomentosparaexpresaryhacercrecerlaautntica
fraternidad
cristianadebenentenderqueeltemplonoeslugarparadesarrollarconversaciones
entre
ellos.Poreso,noslosernecesarioqueselesdlaadecuadainstruccin,sinoque
tambinsedebeevitarcualquieraccinquepudierapropiciarusosinadecuadosal
presentarloscomonormales.
Debetenerseladelicadezademoderarelvolumendelosequiposdesonido,sies
queresultaabsolutamentenecesarioelusodealgunamsicadeambientacin.Pero
definitivamentehadeevitarseelruidoquemuchasvecesproducenloscorosalinstalar
y
probarsussistemasdeaudio.Mscuidadotodavadebetenerseenlainstalacinde
los
llamadosturnosoferias,frecuentementeubicadosenlasinmediacionesdeltemplo
puesesasactividadesnodeberannuncaserunobstculoparaeldesarrollodela
liturgia,en
todoloqueellasignifica,yaqueladignidaddelcultodebeestarporencimade
cualquier
otrotipodeinters.
Adems,esnecesarioquelosfielesseaneducadosenesteaspectoporeltestimonio
delossacerdotes,quienesdebencontribuirentodomomentoamantenereseespritu
de
oracinpropiodelostemplosydelasaccioneslitrgicas.Poreso,enprimerlugar
deben
prestarleespecialatencinalaactitudconlaqueasistenparticularmenteauna
concelebracinpues,enmuchasocasioneshevistoasacerdotesyseminaristas
sosteniendo
largasconversacionesmientrasseestenlaCelebracinEucarstica.Actitudque
contribuyeaquelosfielespierdandevistaculdebesersucomportamientoenlos
sitiosy
accionessagradas.
8


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
b.Exclusividaddeltemploylaliturgia
Enestrecharelacinconloquevengocomentando,quisierarecordarotroaspecto
cuyoolvidoigualmentecontribuyeaquesepierdaelambientedeplegariaquedebe
reinar
siempreenlostemplos.Esunaomisinconlacualsefacilitaquelosfielespierdande
vista
lapeculiaridaddeltemplocomoespaciosacro.
Merefieroalusodedichoespacioparaactividadesajenasalaliturgia,locualseda
bajodiversasmodalidades.
Laprimeradeellaseselinadecuadousodelasaccioneslitrgicaspararealizar
actividadescomorifasuotrosactossocialesoprotocolariosaccionesconlasque
pareciera
quehemosperdidodevistalamultiplicidaddeserviciosyespaciosdeencuentroque
deben
darseantesydespusdelaliturgiaquecomobienenseaelConcilionoagotatoda
laaccindelaIglesia.13
Coincidoconlapreocupacinquealgunospuedanmanifestarrespectodelambiente
fraternoycercanoquedebevivirseentrelosmiembrosdelaIglesiaperoelespacio
propicioparafacilitarlonoesnicamenteeldelascelebracioneslitrgicas,que
justamente
porunamalacomprensindeesto,terminandeformndose.Ensentidocontrario,
debemos
acogerlasrecincitadaspalabrasdelConcilioVaticanoIIcomounainvitacinaser
creativosenelaprovechamientodeotrosespaciosquenoseanlosdelaliturgia.
Adems,meparecemuyimportanterecordartambinquesepuedeabrirlapuerta
delaiglesiaaunconciertodemsicasagradaoreligiosa,ysedebecerrarlaa
cualquierotraespeciedemsica.14Principiodestinadoarecordarnosquenuestros
templosnodeben
servistoscomosalonesmultiuso,auncuandoseanobleelpropsitoquesebusque.Pues
aunqueelCdigodeDerechoCannicodaalObispolaposibilidaddetomarciertas
decisionesalrespecto,seracontraproducentesistasfacilitaranunadisfuncionalidad
de
lostemploscomolugaresdeculto.AslomuestralaletrayelespritudelaInstruccin
RedemptionisSacramentumennumeralescomoelsetentaysiete,dondesepide
actuar
13C
ONCILIO
E
CUMNICO
V
ATICANO
II,ConstitucinsobrelasagradaliturgiaSacrosanctumConcilium,n
9.14C
ONGREGACINPARAELCULTODIVINO
,Cartasobrelosconciertosenlasiglesias,n8.


Sobreelrectodesempeodelserviciopastoral
detalmodoquelosfielespuedandistinguirclaramentelosespaciospropiosdeluso
profanorespectodeaquellosqueestnapartadosparaelusosagrado.
c.Fotografaenlostemplos?
Entiendoperfectamentequehayaocasionesespecialmentefestivasenlasquese
quieraguardarunrecuerdodeacontecimientoscomoelBautismo,laConfirmacin,la
PrimeraComunin,laOrdenacinuotrosms.Raznporlacual,sebuscaelmediode
hacerfotografasygrabaciones.Meparecequeesunaexpresindelaprecioquese
tiene
porlasrealidadesdelafe.
Debodecirnoobstantequelarecepcindeunsacramentonopuedeconvertirsede
ningunaformaenunactosocialenelcual,elprotocolodelafotografainterrumpael
buen
desarrollodelaaccinlitrgica.Situacinquelamentablementesedacuandola
preocupacinporcapturarimgeneshacequeinclusoseretardelacelebracin,pero
tambincuandolaabundanciadefotgrafosycamargrafosdistraenalosfielescon
sus
movimientosyruidos.
Lacelebracindebedesarrollarsedemanerafluida,sininterrupcionesdeestetipo.
Poreso,loidealseradejarlasfotografasparaunmomentoulterior,fueradeltemploo
en
ltimainstanciahacertodoloposibleparaqueeltrabajosearealizadoporverdaderos
profesionalesquecuentenconelequipoadecuado.Detalmodoquesulaborse
desarrolle
sinquenadielonote.
d.EllugardelaReserva.
Comoculmendeestasconsideracionesrespectodelambientequedebegarantizarse
enlostemplos,quieroreferirmeallugarquehadeocuparelSagrariooTabernculo.
Nosloporquesuornamentacincomoladelrestodeloselementosempleadosenel
culto15
15 Al respecto podran citarse muchos documentos. A manera de ejemplo, quisiera haceralusinatres
numerales delaOrdenacinGeneraldelMisalRomano:117:Cbraseelaltaralmenosconunmantelde
color blanco. Sobre el altar, o cerca de l, colquese en todas las celebraciones por lo menos dos
candeleros, o tambin cuatro o seis, especialmente si se trata de una Misa dominical o festiva de
precepto y, si celebra el Obispo diocesano, siete, con sus velasencendidas.Igualmentesobreelaltar,o
cerca del mismo, debe haber una cruz adornada con la efigie deCristocrucificado.307:Colquenseen
forma apropiada los candeleros que se requieren para cada accin litrgica, como manifestacin de
veneracin o de celebracin festiva (cfr. n. 117), o sobre el altarocercadel,teniendoencuenta,tanto
la estructura del altar, como la del presbiterio, de tal manera que todo el conjunto se ordene
elegantementeynoseimpidaalosfielesmirar

10