Pedro de Oa, El Arauco domado,
que hicieran el vestido deste valle,
Santiago de Chile, Imprenta
universitaria, 1917, 718 pp.
CANTO V [fragmento]
Estaba a la sazn Caupolicano
en un lugar ameno de Elicura,
do, por gozar del sol en su frescura,
se vino con su palla mano a mano;
merece tal visita del verde llano,
por ser de tanta gracia y hermosura,
que all las flores tienen por floreo
colmalle las medidas al deseo.
All jams entr el setiembre fro;
nunca el templado abril estuvo fuera,
all no falta verde primavera
ni asoma crudo invierno y seco esto;
all, por el sereno y manso ro,
como por transparente vedrera,
las nyades estn en su contento
mirando cuanto pasa en el asiento.
Tal vez del rojo sol se estn burlando,
que, por colar all su luz febea,
con los tejidos rboles pelea,
que al agua estn mirndose, mirando,
tal vez de ver de que los dulces ruiseores
cantando les descubran sus amores.
Entre una y otra sierra levantada,
que van a dar al cielo con las frentes
y al suelo con sus frtiles vertientes,
la deleitosa ver est fundada.
Oh, quin tuviera pluma tan cortada
y versos tan medidos y corrientes,
cortado a la medida de su talle!
En todo tiempo el rico y frtil prado
est de yerba y flores guarnecido,
las cuales muestran su vestido
de trmulos aljfares bordado;
aqu veris la rosa de encarnado,
all al clavel de prpura teido,
los turquesados lirios, las volas,
jazmines, azucenas, amapolas.
Canto XI [frafgmento]
[...]
As volvi rabiando nuestra gente
y ardindose en coraje de corrida
por verse de los brbaros corrida
a vista de su ejrcito potente,
el cual, como el contrario ve de frente,
entrrsele con furia desmedida,
movi su fuerza toda a recibillo
habindolo mandado su caudillo.
Mas el furor y estrpito era tanto
con que el poder incrdulo vena
que, salvo en el valor de don Garca,
en otro cualesquier causara espanto.
Estuvo por los suyos puesto a canto
de peligrar su crdito aquel da,
por solo haber tenido tal desorden
a no le hallar los brbaros en orden.
[...]
Como las ondas tmidas que vienen
sus vientres ms que hidrpicos alzando,
y el trono celestial amenazando
en dando con las peas se detienen;
461
y como all les hacen que se enfrenen
en su dureza el mpetu quebrando
se ven as quebrar las Indas olas,
llagadas a las peas espaolas.
Mas bien, como esas ondas no pudiendo
romper por las barreras peascosas,
revientan de coraje y espumosas
estn, an siendo frgidas, hirviendo,
as los enemigos no rompiendo
las contrapuestas armas poderosas
comienzan a hervir con nueva rabia
subiendo ya su clera a la gabia.
Revulvense con los campos en un punto
el poderoso Arauca y fuerte Espaa,
cuya mezclada sangre al suelo baa,
nadando en ella el vivo y el difunto.
El humo, el fuego, el polvo todo junto
al sol, al cielo, al aire a la campaa
ofusca, ciega, turba y oscurece
y el mar de tanto golpe se ensordece.
[...]
Don Pedro, aquel Nstor de luengos aos,
habiendo ya llegado a la postrera,
como en la juvenil edad primera,
los golpes, que descarga, son extraos.
Asmanse intestinos y redaos
por donde va la espada carnicera
del capitn Rengifo y la de Ulloa,
dignos de mucho mas que de esta loa.
No menos del ejrcito araucano
se dan a conocer, en dao nuestro,
Lincoya y Millanturo, mozo diestro,
que nunca descarg la maza en vano,
el duro Galbarn de rabia insano,
la clava juega a diestro y a siniestro,
ms fiero que la vbora pisada,
y que mujer, por celos enojada.
Haciendo mil volcanes de la vista,
y tsigo mortal de cuerpo y cara,
se mete por los nuestros Tulcomara,
sin que, tan presto, alguno le resista:
no hay hombre, ni caballo que no embista,
ni cosa, que le opongan, lo repara;
por todo rompe y va desaforado
de morir o vencer determinado.
Mancn y Rengo siguen al Sargento,
entrndose tras l por nuestro bando,
y parte de l hiriendo y maltratando,
con un furor indmito y violento,
caballo, que les pone impedimento,
ninguno se va de ellos alabando,
pues por armado y rpido que venga,
Mancn lo manca y Rengo lo derrenga.
El alto don Felipe, que los mira
y vuelve a sus pasados la memoria,
ganoso de apoyar aquella gloria,
solo contra los dos derecho tira:
alz Mancn la maza envuelta en ira,
contando ya por suya la victoria,
mas hizo errar la cuenta y golpe fiero
el espaol diestrsimo y ligero.
Un salto da al travs el suelto infante,
el ponderoso leo viene a tierra,
adonde ms de el medio se sotierra,
embarazando al brbaro arrogante;
mas antes que furioso lo levante
el espaol con el aguija y cierra
la pica en ambos puos apretada
y al enemigo vientre encaminada.
Rengo, que ve venir el bote fiero,
462
le impide su camino con la maza,
que el duro fresno quiebra y despedaza,
sacando del peligro al compaero;
y luego ms que un pjaro ligero
se arroja codicioso tras la caza,
enderezando un golpe temerario
a las herradas sienes del contrario.
Mas tuvo don Felipe tal ventura
(por lo que tiene el fin de don Garca)
que, cuando Rengo el brazo descenda,
bajaba ya Mancn su mano dura;
y como cada cual por s procura
hacer un mismo efecto y una va,
por dar Mancn el golpe al enemigo,
le da sobre la clava del amigo.
Sobre la cual cruzado el duro leo
hace probar su furia al verde llano,
y lbrase de entrambos el cristiano
que deshiciera un monte el ms pequeo.
Oh, qu saudo rostro y bravo ceo
volvi por esto Rengo el araucano,
diciendo qu se espera de nosotros
si ya nos impedimos unos a otros!
Pues, aunque pese al cielo y a la tierra
y pese al ancho mar y al hondo abismo,
yo solo contra todo el cristianismo
sustentar la maza en cruda guerra,
y a toda la infernal canalla perra
y al mismo Eponamn, si viene l mismo,
har, si me lo estorba, entre estos brazos,
mil piezas, mil aicos, mil pedazos.
En tanto el espaol, su espada fuera,
y de la tierra alzando un roto escudo,
contra Mancn levanta el filo agudo,
envindolo derecho a la mollera.
Sobre la maza el brbaro lo espera;
mas tanto el vigoroso brazo pudo
que el golpe, sin haber cortado el leo,
en tierra sin sentido puso al dueo.
Al estallido, Rengo se rodea,
y viendo al compaero derribado,
envuelve a don Felipe de Hurtado
con trmino de darle a la pelea,
cogindole por bien que se ladea
con la crujiente clava el diestro lado
a cuyo son, por poco que le alcanza,
entrambos pies hicieron su mudanza.
Bajara el fiero golpe a la cabeza,
si menos ella de l se desviara
y el casco con los hombros igualara,
echando por su parte cada pieza.
Sentido el caballero se endereza,
y del segundo golpe se repara,
metindose debajo del escudo
y cerca del contrario lo que pudo.
Guardole el aguardar con tal postura,
a causa de que di la dura maza
abajo del codollo media braza
que es casi con la misma empuadura
con parte del escudo y la coraza,
dejndole del golpe estremecido,
cual roble por el viento sacudido.
Corv el erguido cuello y la rodilla
por merecer el golpe tal crianza,
mas presto se endereza a la venganza
vendiendo el cuerpo, el brazo y la cuchilla;
ya Rengo que esperaba rabatilla
le engaa su reparo y esperanza,
porque con ademn de darle un tajo
le hiere de una punta ms abajo.
463

Por el derecho lado entr la espada,
sacando un grueso cao a la salida
de sangre ms en clera encendida
que del color nativo acompaada.
Mas fue tan al soslayo la estocada
que no sac del brbaro la vida,
el cual a la sazn esta de suerte
que tiene del temor la misma muerte.
Sobre las puntas ltimas se empina
la temerosa clava levantando
y viene con tal furia descargando
que el aire slo a muchos desatina:
a la cabeza el indio la encamina,
mas don Felipe, el cuerpo desviando,
remite el duro golpe al suelo duro,
cuya respuesta dio en el reino oscuro.
No pierde la ocasin el bautizado,
mas viendo al fiero brbaro impedido,
se tiende con el diestro pie metido
tirndole un revs desatinado;
llevrale con l sin duda un lado
si Rengo, con un salto desmedido,
de la corriente espada no huyera,
salvando quince pies de la ribera.
El espaol, hiriendo el aire en vano,
volvi por ver el indio donde estaba,
que ya, tornado en spide, tornaba
la maza y muerte en una y otra mano
cuando Mancn del verde y rojo llano
su derribado cuerpo levantaba,
no tanto en su bestial sentido vuelto,
cuanto en furor y viva saa envuelto.
Levantaba su bastn nudoso en alto
y contra don Felipe salta presto,
que, como est con Rengo, no est en esto,
ni al enemigo ve, ni siente el salto,
por donde la pusiera el nuevo asalto
quiz do no quisiera verse puesto;
a no venir Bernal por esta parte
haciendo de la suya lo que Marte.
A punto, pues, que el brbaro furioso
llegaba a ejecutar el golpe esquivo,
emparej Bernal, trasunto al vivo,
de aquel Bernardo clebre y famoso;
y, visto el duro trance peligroso,
a su caballo arriba pie y estribo,
bajando el hasta y brazo firme al pecho,
al de Mancn incrdulo derecho.
Tan sbito el catlico arremete
y el indio va de clera tan ciego,
con el armado lance de su juego,
que por la lanza l mismo se le mete.
Fals la punta el duro coselete,
que no se le falsara el mismo fuego
y entrando por los pechos impelida
sali por las espaldas con la vida.
Qued Mancn tan fiero y espantable,
tan bravo, tan feroz y tan saudo,
que con estar de espritu desnudo
estaba al parecer incontrolable;
tras cuya negra faz abominable
el cuerpo laso, indmito y membrudo
cay sin alma en tierra, del encuentro
y el nima sin cuerpo ms adentro.
Mas no se fue Bernal sin pago de esto,
porque le dio tal golpe el brazo fuerte
con la vascosa rabia de la muerte,
que casi le dej en sus manos puesto,
pues mal su grado, en xtasis transpuesto,
464
por tres o cuatro partes sangre vierte,
dejando sin acuerdo, larga pieza,
torcida sobre el pecho la cabeza
[...]
Trabrase batalla tan reida
que fuera bien de ver a costa de ellos,
a causa de que son erguidos cuellos
y poco estimadores de la vida.
Mas fue la furia de ambos impedida,
llevndolos de all por los cabellos
un brbaro escuadrn sobresaliente
con otros diez o ms de nuestra gente.

Qued con tal vergenza y corrimiento

por la perdida lanza el fiero hispano,
que de cobrarla l mismo por su mano
hace, mirando al cielo, juramento.
No puede verse ahora el cumplimiento,
mas no es de presumir que jura en vano
quien tiene ya de atrs en mil contiendas
tambin aseguradas estas prendas.

En esto ya la cosa est de modo

que en mar bermejo, el campo se convierte,
y tanto dan que hacer aqu a la muerte,
que dudo si podr acudir a todo.
Arrolla cuerpos brbaros a rodo,
sin reservar humilde, ni alta suerte,
y de cortar a prisa tanto hilo
tiene mellado ya su agudo filo.

465