BALANCE Y CONTROL DEL AGUA Durante 1a operacién de lixiviacién en terreros, juega un papel importante el agua, que es un componente indispensable en el circuito del proceso. Desde 1a Preparacién de reactivos, requerinientos de agua al arrancar ¥ enjuagues del nontén, que constituyen el balance de agua. considerande adenée, los eventos de lluvise y nevadse, y Pérdidas por evaporacién. Dichos eventos causan problemas en el proceso, por ejemplo, datos de erosién a las pilas y @iques, asi cono derranes desde los estanques de solucién Pretada y estéril e inundaciones en el montén. Por eso, la importancia de considerarlos dentro del balance de agua total y también en el diseflo del tanafo de las pilas. Dentro de este capitulo se tratan, métodos para el @isefo de perfodos secos prolongados, cuando 1a falta de agua puede ser un problena. Tipe de problenas acociados con clinas himedos, inundaciones y periodos de nevadas. CONSIDERAR AGUAS DE LLUVIAS, Hay dos tipos de eventos de derranes/iluvias que son importantes cuando se disefian plantas de lixiviacién en terreros. £1 prinero de estos es un perfodo corto de eventos de intensas liuvias o destonyelenienly, que ocurren durante unos cuantes minutos u horas, causando inundacién, 1a cual 26conduce a dafios de erosién y sobrellenado de estanques y aiques. Los problenas especificos que se manifiestan durante estos eventos son: = Derrunbes de los accesos a carreteras. = Dahos a las represas 0 diques. = contaminacién de a solucién con agua de eventos niarorsgicos. = Dafios a los estanques de agua por erosién del perimetro o sobrellenade y erosién. . = Pérdidas en el fluido del circuito, debido a 1a ruptura en los diques o los estangues de agua. ~ Brosién de la pila lixiviada y por resultado, contaminacién del sediento en el fluido de proceso. otros tipos de eventos que causan problemas son periodos secos 0 hiinedos @ largo plazo (generalnente, por muchos meses). Los periodos de nunedad prolongada causan un aumento del Liquido, increnenténdose el riesgo de sobrellenado en los estanques. Los perfodos secos reducen la cantidad de agua de Proceso a través de evaporacién y llevan a una escasez de agua preparada, si el adecuado suministro de agua fresca no “ge obtiene tacilmente. Los procesos climéticos que gobiernan 1a precipitacién ‘son estocasticos © al azar con el tiempo, ya que es imposible predecir que eventos son dados a ocurrir. Por eso, se utiliza una aproxinacién estadistica. Esto conprende el anflisis de Anformacién obtenible y el desarrollo de eventos de 87Precipitacién extrema, definida para prépositos de disefo. Los eventos extrenos seleccionados: generalmente se asocian con una probabilidad de ocurrencias dadas. Por ejemplo, el estanque de solucién prehada se disena con suficiente bordo de contencién (un espacio de almacenaje por encina del nivel de operacién maximo normal) para, por lo menos contener un evento de precipitacién el cual tenga un porcentaje de probabitidad de ser igualado © excedide en cualquier ano de operacién. ono requisite del bordo de contencién, se determina en ‘término de profundidad © volunen de precipitacién total, la duracién del evento, que se conoce como 1a cantidad de este volunen. EVENTOS DE INUNDACION Precipitacién pluvial o Descongelaniento. La precipitacién pluvial es el elenento clave cuando se determina 1a velocidad de acumulacién de agua durante perfodes cortos. La CNA (Comisién Nacional del Agua) se encarga ae un extenso andiisis estaaisticos ae precipitacion ‘pluvial sobre una regién determinada. También proporciona tablas de eventos de lluvias anuales, especificando las precipitaciones néxines y mininas de un evento. Asi es facil tener un criterio apropiado para el disefo de precipitacion. ceneralnente, para las instalaciones de mayor interés (tales cono el relleno lixiviable y los estanques de soluci6nprefiada y estéril), @1 diseho de lluvia total citado anteriornente se utiliza cono es 0 multiplicado por el area afectada para dar el volunen requeride. Esto asune que no hay pérdidas. En reas donde las nevadas y descongelamientos son més eriticas que os eventos de lluvias, una aiferente aproxinacién es adaptads. Para su célculo se recurre a la fuente de infornacién (en este caso, 28 conisién Nacional del Agua) que nos proporcionaré los datos del transcurso de la nieve de varias estaciones (0 por meses) en el area que permitan estimar la profundidad de la nieve maxima pronedio para el sitio. £1 conocimiento local y alguna infornacién especitica del sitio son miy stiles en 1a mejore de este entinado. usando el mayor registro de infornacién, se realize un andlisis de frecuencias de las profundidades equivalentes de agua méxina en la estacién. £1 término Yeguivaiente de agua" se refiere a 1a cantidad de agua actual contenida en la nieve, expresada cono una profundidad. Las nediciones, segtn ses (Servicio de conservacién del suelo), se hacen directamente tonando una muestra representativa y pesandoia. ta densidad de ia nieve varia. En general, los rangos ée densidad van de 10% de contenido de agua recientenente caida a un 30% para nieve conpactada on primavera. E1 anéiisis ée frecuencia @ aa ahetrayentn 1 valor méxino estacional y en un rango en orden ascendenté Los periodos presentados se atribuyen a cada valor, usando la férmula Weibul) 39ata THe sdonde n= # de eventos anuales; = grado del evento ( =1 para el evento més largo ) La infornacién resultante se divide sobre 1a probabilidad teérica, y se traza una curva a través de los puntos. Mediante esta curva se abstrae 1a profundidad equivalente de agua requerida, por ejenple, el valor de 1-100 afios. Estimsndose la profundidad de nieve anual pronedio en e1 sitio mediante los valores calculados por SCs. por ejemplo: Ms) SD2 so = St + donde SD: = disefio de 1a profundidad de 1a nieve en el sitio; SD2 = disefo de 1a profundidad de 1a nieve calculado por sc: Sti = profundidad de 1a nieve méxina anual media en el sitio; SMe = profundidad de 1a nieve maxima anual media medida por las profundidades equivalentes resultantes de agua f&ciimente se convierten a un volumen de inundacién, no considerando las pérdidas y nultiplicando 1a profundidad por el Grea contribuyente. si se requiere una velocidad de flujo f¢ asume que el descongelamiento de 1a nieve termina en pocos @ias © cono generainente se observa en el sitio. Aungue estas dos suposiciones pueden ser crudas, no obstante, esto produce parémetros aproximados que son usualnente los adecuados para Proposites de aiseno. En algunos casos, se requiere una investigacion més extensa para determinar con més precisién 90las pérdidas que ocurren durante el descongelamiento debido a la infiltracién y cublimacién y la velocidad de descongelaniento. Evaporacién. La evaporacién son pérdidas por rociado y evapotranspi- racién que contribuyen a pérdidas de agua en el montén. se reguieren estinados cuantitativos de velocidades anuales para realizar un balance de agua total. En el caso donde las fluctuaciones estacionales sean importantes en el volumen de agua del circuito, se requieren estimaciones mensuales. La informacién de evaporaci6n en una determinada regién, generalmente se encuentra disponible en 1a Conisién Nacional dei agua. Las pérdidas por rociado dependen del tamafio de gota, temperatura, hunedad y velocidad del aire. Las pérdidas son de dos tipos, llevada por el viento y evaporativas. Generalmente las pérdidas de rociado llevadas por el viento son disminuidas usando gotas grandes, por ejemplo, diémetros grandes de las boquillas con baja presién y no rociar durante vientor fuertes. Las pérdidas de evaporacién por rociado han sido estudiadas por varios programas de irrigacién. Realizéndose pruebas en porciones de terreno, variando 1a cantidad de rociado dentro de un amplio rango de temperatura, movimiento de aire, presién de operacién, hunedad, diémetro de la boguilla y cambio de rociado. La velocidad de evaporacién 1Para a solucién que va desde 1a boquilla al nontén se correlaciona con pruebas. La informacién de evaporacién también eo utiliza para estinar las pérdidas de evaporacién desde 1a irrigacién del montén, habiendo muy poca infornacién que correlacione la medicién de la evaporacién en el sistena de rociado .zsta correlacién es una funci6n del clina, del sistema de aspersion y tanafo de gota de rociado (Van Zyl, et al, 1988). las pérdidas de solucién dentro de condiciones atmésfericas a altas tenperaturas, baja humedad y fuertes. vientos, frecuentenente practicadas en condiciones desérticas resultan en pérdidar de avaporacién y arractre det 15 al 208 Y ® menudo mis alto dentro de condiciones extremas (ore Max, 2988). BALANCE DE AGUA. EL balance de ague en una operacién de lixiviacisn en terreros, conprende dos conponentes principales que son, el circuits del proceso y e1 circuito Gel ayua natural. = eircuito del proceso es relativanente constante y predecible el flujo de 1iquidos del proceso a través del sistema. Esto comprende preparacién del agua, adicién de reactivos, requerinientos de agua al arrancar y agua de enjuague al ontén. En ciertos casos, se reguieren algunas purgas para mantener 12 adecuada calidad del agua. 92El circuito de agua natural se sobrepone sobre e2 eircuito del proceso y comprende variaciones aleatorias en el tiempo de 1a precipitacién pluvial, derretimiento de 1a nieve y pérdidas de evaporacién. La Fig 22 ilustra estos circuitos. Aunque operando al afo, 1a circulacién dei agua a través “ge una lixiviacién en terreros se almacena en diferentes instalaciones. Por ejemplo, durante el arrangue, e! agua se agroga #1 sistema para llonar ol ostangue ostéril y comenzar la operacién de lixiviacién. Una vez que el mineral es nojado Por encima de su capacidad (por ejemplo, 1a propiedad dei mineral para retener el agua contra la fuerza de gravedad), la solucién se comienza a colectar alrededor del perinetro del estanque. La evaporacién reduce e) agua en los sistemas de rociado de 1a solucién y de los estanques. Por otra parte las lluvias en el montén y las pilas, increnenta la cantidad de agua total en el sistema. La adicién de reactivos Liguidos también agrega agua al sistena. Durante el invierno u otra temporada, © cierres permanentes, el agua colectada en el mineral es @renada y almacenada en los estangues. En muchos casos, el mineral sa anjuaga con agua 0 soluciones quimicas para eutralizar el impacto ambiental de reactivos restantes en el mineral, Esto ahade una cantidad considerable de agua al circuito. El aspecto clave en el disefo de instalacién para Lixiviacién es deterninar que el balance de agua promedio total es, por ejemplo, si el sistema puede continuamente 212-442 Wen suing sounaL IXI7 30 0S390wd 13 NI YNOY 3a SoLINDMID “ze “Ot swans pov 30 outa) <=ganar 0 perder agua. Un sistena que gana continuanente, tal como aquellos de clinas hnedos o aquellos que requieren intensos enjuagues después de lixiviar, requieren algan tipo de sistena de eliminacién de agua para lograr el balance. Este sistema incluye estanque de evaporacién o un tratamiento (aesintoxicacién de cianuro) y un sistena de descarga a la superficie. Las operaciones de lixiviacién del montén cuando Pierden continuanente, requieren una constante entrada de agua preparada. Esto es un problena en climas extrenadanente secos. . Un segundo aspecto importante asociado con el circuito de agua para lixiviar el montén es 1a determinacién de tanafo de los estanques. Los estanques prefiado y ectéril deben ser bastantes amplios y requieren frecuentenente extensas tuberfas y sistemas colectores con filtracién. Estos tienen que ser de un tamaho, tal que almacenen adecuadanente los volunenes de agua fluctuantes en el sistema causado por eventos de precipitaciones extremas 0 de descongelamiento, adenés ciclos de enjuague y éreas de desagiies. Es importante, que el almacenamiento de agua en el sistena, representado principalmente por los estanques de Solucién prefada y estéril, se ajuste para almacenar 1a cantidad total de agua contenida en el sistema durante un evento hidrolégico himedo, relativamente raro. Este ajuste también incluye las condiciones al finalizar el invierno (si es aplicable). La severidad del disefo de eventos hidrolégicos depende del valor de los productos contenides en 95la solucién prefada, adends de requerinientos regulador Las operaciones normales del volumen fluctuan en respuesta a las condiciones de evaporacién y precipitacion pronedio. Para prépositos de diseflo es reconendable hacer una fevaluacién trimestral © mensualnente. se lleva a cabo un belance de agua sobre un afio, ya sea agregando 0 sangrando el agua. Dopendiendo de los requerinientos operacionales y 18 Ainponthilidad de sapacia, deta se auministra en los festangues prefiado 0 estéril 6 en anbos. £1 requeriniento ae aimacenaniento final es 1a precaucién para eventos clinsticos extremadamente himedos. ° in clinas née secos donde, en pronedio, s¢ opers Lxivisetén en nonton con un balance de agua bastante negative, 18 duracion critica del diseno de eventos de tormenta oe relativanente corto, variando de 1 60 asae. Es Sinicanente durante estos periodes que 1a precipitacisn excede hee pérdidas eveporatives dei sistema y los volumence de agua aunentan. En climas més hGmedos, donde el balance de agua os cercano a cero 0 cuando el agua se descarga para mantener un balance de cero, la duracién critica es mucho més grande, y varia desde una estacién hineda completa, a varios afos hdnedos en serie. cono 1a duracién critica depende del clina, adenés de la contiguracién de lixiviacién en terreros, es prudente considerar un rango de duraciones de eventos de precipitacién néxina y elegir el mds severo para cAlculo del balance de 96agua. Un ejemplo ha ocurrido en el Norte de california (U.S.A.), donde las operaciones de lixiviacién estén cercas de derranamiento debido a periodos nGnedos prolengados durante varios meses. |. Gono se puede inaginar, si se utiliza excesive agua de enjuague, 10s volimenes de almacenamiento de agua en los estangues se increnenta y el bordo de contencién no es el adecuado para el almacenaniento de lluvias. Aspectos operacionale: Brevenente se explican, unos cuantos detalles operacionales usados para superar algunos problemas del balance de agua. Dos de los problemas principales son 1a falta de agua en clinas secos y problenas de nieve en reas sujetas @ inviernos severos. Para conservar el agua, las pérdidas de evaporacion se reducen. En algunos casos, el sistena de aspersion se nodifica, por ejemplo, usando bequillas que produzcan tanafios de gotas nas grandes. En estos casos, €1 operador decide cono reducir estas pérdidas evaporativas, por ejemplo, irrigando nicanente en 1a noche o durante las horas nés frias del dia. Los problemas de acunulacién de agua debido a descongelamientos, son superados cubriendo la pila lixiviada con plastico, retrasando 1a caida. Durante le primavera, el agua derretida se derrana en el pléstico y es desviada fuera del relleno dentro del sistena de drenaje natural. Algunos lugares han usado un tinte negro en el agua. Esto forma en la 7pila un hielo oscuro. Este color, incrementa la cantidad de energia solar adsorbida, prolongando el retraso de la caida fen el periodo operante y también adelantando un temprano desnieio en primavera. TAMARO DEL ESTANQUE Las consideraciones de disefio para los estanques prefado y estéril se presentan en la Fig. 23 . Los estanques tienen uuna capacidad de alnacenaniento suficiente para contener 10 siguiente: = Un volumen de operarién minina, que facilite o1 trabaje de Jas bombas = Volumen drenado desde e1 nontén. = Fluctuacién estacional normal en el volunen de agua (basado en condiciones hidrolégicas pronedio) . ono se ve en a Fig. 23, la capacidad del estangue Prefiado se reduce, dejando que se derrane en el estanque estéril durante e1 evento de inundacién. En algunos casos, es apropiado incluir un tercer estanque para desaglie de emergencia y eliminar el potencial para una descarga a la superficie en Sreas sensibles al medio ambiente. No es necesaria una tuberia para e1 estangue de energenc:4H “Te 19 "Az UeA sauang ‘ANONVISI NN 3d ONISIG 13 VAVd SANOIDVUSGISNOD “EZ “OLE weve vay WY3US3 3NONVISA —oGVNIaa aNDNVISA Ph viangoas ~~ | saa 2 3g anONvLSa f | = cama i 4 ie Ss canous