0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
154 просмотров3 страницы
The document discusses different types of Filipino breads derived from monay dough including putok, pinagong, and others. Monay is a soft yellow bread traditionally marked with a split. Putok has a crown-like ridged top produced by clipping with scissors. Pinagong contains milk powder for a smoother texture and resembles a turtle in shape. The names of the breads sometimes have additional meanings in slang terms.
The document discusses different types of Filipino breads derived from monay dough including putok, pinagong, and others. Monay is a soft yellow bread traditionally marked with a split. Putok has a crown-like ridged top produced by clipping with scissors. Pinagong contains milk powder for a smoother texture and resembles a turtle in shape. The names of the breads sometimes have additional meanings in slang terms.
The document discusses different types of Filipino breads derived from monay dough including putok, pinagong, and others. Monay is a soft yellow bread traditionally marked with a split. Putok has a crown-like ridged top produced by clipping with scissors. Pinagong contains milk powder for a smoother texture and resembles a turtle in shape. The names of the breads sometimes have additional meanings in slang terms.
dough for monay transforms into the pinagong, the putok, the sputnik, and many others depending on the water content, proofing (rising of the dough), and baking time. Its a soft, yellow bread, traditionally marked with a split down the middle, but some commercially- made monay no longer have this suggestive marking and are paler in color.
Why is it called that?
This was originally called pan de monja (nuns
bread), and was later called monay for short. Strangely enough, monay later evolved as a colloquial term for female genitals in some rural areas because of its, erm, provocative shape. Just imagine walking into a provincial bakeshop and asking the attendant how much her hot, steaming monaycosts. Awkward.
Pan de Putok
One of the many offshoots from the
standard monay dough, the pan de putoks top is clipped with a pair of scissors or a sharp knife to produce its signature crown-like ridges. And where a monay is usually soft and airy, this horned bun is compact and dense, with a texture that ranges from semi-soft to rock hard depending on its proofing time.
Why is it called that?
Putok is the Tagalog word for explosion, and
these crusty babies were named after their cracked tops, which expand from all the steam released during baking. However, like its monay parent, putok also has an unfortunate alternate meaning in the vernacular. In street slang, its synonymous with offensive body odor, particularly from the armpits. It might not sound as icky as pan de regla, but you wouldnt want to be the hapless chap yelling, Miss, may putok ba kayo? at the bakery attendant. (Unless you want one of those rock-hard, horned buns embedded into your forehead as an answer. Ouch.)
Pinagong
This sweet and milky bread is a must-try when
passing through the town of Sariaya, Quezon. Another one of the monays many offspring, this one differs from its siblings due to the milk powder added to the initial dough for a smoother mouth feel. The end product is said to be so rich and creamy that Sariaya townsfolk dip the bread in black coffee in lieu of using a non-dairy creamer. Why is it called that? Pinagong is derived from the Tagalog word for turtle. Each bun has a flat bottom and a curved top, which are decorated with three ridges or indentations that look like scales. Other versions even have protrusions on either end, which resemble the turtles head and tail. A popular myth also claims that the pinagong was the result of an accident: a baker who was making a batch of monay fell asleep while he was proofing it in the oven (I guess thats what happens if your job requires you to be up and about at the crack of dawn). He woke up to find a chewier version of his intended product. Since the guy didnt want to waste the batch, he carved ridges onto their puffy tops and sold it under a different name: one that paid tribute to its whimsical appearance (and probably to the fact that he accidentally proofed it at a slower pace).