Fragile
Notice de montage
Bonjour et merci de votre conance,
Voici quelques lments qui vous permettront je lespre den-
trer plus facilement dans cet arrangement de Fragile, de
Sting. Vous trouverez les paroles sur la page suivante, et nous
vous conseillons dimprimer ces deux pages en recto-verso. Les
modles audio sont tlchargeables :
http://airslibres.free.fr/100voix.htm
Nous avons chant ce qui allait tre lanctre de cet arrange-
ment pendant plusieurs saisons avec plusieurs chorales; cest
une harmonisation trs simple et qui tient trs bien et trs faci-
lement. La structure est trs simple et les motifs harmoniques
sont aussi trs mlodiques, ce qui facilite encore la mmorisa-
tion. Cet arrangement tient entirement sur les quatre pupitres
classiques (Bs, Tn, Al, So) sans aucune subdivision. Nanmoins
il est prvu aussi pour tre chant avec seulement les pupitres
aigus (sans basse), notamment dans une version pour choeurs
denfants et dados.
Pour spcialistes ; Oui, cest vrai, ce nest pas la grille originale
de ...Nothing like the Sun, ni celle de ... Nada como el Sol,
ni celle de la version live de Fields of Gold... Bien vu ! Je suis
pass travers chants.
La chanson est en deux partie. La 1re en anglais et la 2me en
franais, avec un pont rythmique au milieu. Sur la 1re partie les
basses ont un rle rythmique pendant que le reste du choeur
chante les paroles. Sur la 2me partie, tout le monde chante les
paroles. Et sur le pont, tout le monde chante un motif rythmi-
que comme celui que chantent les basses sur la 1re partie,
mais attention, ce nest pas exactement le mme motif que
celui des basses.
Un autre point important : le groove. Certains auront remarqu
que sur chaque morceau de 100 voix en l@ir, il y a quelque
chose sur 2 & 4 (et jamais sur 1 et 3). Dabord, parce que
cest le point commun de toutes les musiques du XXe sicle
qui groovent (gospel, blues, jazz, rockn roll, rythmn blues,
country, soul, pop, funky, bossa nova, world,...). Mais aussi
parce que dans le contexte de 100 voix en l@ir ce groove
devient galement une graduation qui permet lensemble
du choeur de se retrouver en synchonisation des moments
rguliers et trs rapprochs. Autrement dit, en plus du groove,
cela permet de rendre la structure et la synchro plus solide,
mme avec un instrument trs large (plus de 20m) et mme sil
ny a pas daccompagnement.
Pour cet arrangement, le 2 & 4 sera fait avec un shaker (en
franais : un secoueur). Il sagit dun contenant lger et ferm
avec un contenu en grain (maracas, oeuf,...) ou dune fabrica-
tion artisanale que vous pouvez amener. Ceux qui veulent peu-
vent aussi claquer des doigts (snaps) sur 2 & 4 (et surtout pas
1 et 3). Et sur les refrains de la n, tout le monde (tout ceux qui
veulent) libre(nt) ses(leurs) mains pour remplacer (toujours sur
2 & 4) par des claps (comme sur le modle). Cela permet
dajouter musicalement une energie acoustique norme et de
monter le son dun cran sans solliciter plus les cordes vocales.
Documents non contractuels, accompagnant les fichiers audios MP3 du Projet 100 voix en lair, et ne pouvant tre vendus.
http://bdroux.free.fr
100 voix en l@ir
Pour tous Une chorale (petite ou grande) est un instru-
ment part entire. Pourtant, la nature de cet instrument (fait
de voix humaines) en fait un instrument unique et particulier,;
le seul qui peut articuler un texte avec du sens, en plus des
notes, et dont le son (le mlange des voix) est particulirement
touchant pour lme humaine. Cest cause de a que la
plupart des cultures (et la plupart des religions) utilisent ce son,
que ce soit pour des moments de fte ou de gloire, ou pour
des moments de recueillement ou dhumilit.
Dans notre contexte moderne (et lac) lenvie dentendre ce
son si particulier est la mme. Tout a pour attirer votre atten-
tion sur le fait quune grande partie du plaisir du chant choral
tient dans la tenue des notes qui donnent ce son, notamment
ici en n de phrases (comme sur les modles), et particulire-
ment sur les ponts [mes. 17 & 18 (de 043 045) : ooonnn],
[mes. 19 (de 047 049) : faaall], [mes. 20 & 21 (de 051
053) : ooonnn], [mes. 22 & 23 (055 058) : faaaaaall]. Et
idem sur le deuxime pont [mes. 68 74 (250 306)]. Il est trs
important de tenir les notes jusquau bout, que ce soit sur les
ponts ou ailleurs.
Intro Pour chaque pupitre, les notes de lintro (tenues et
droites) sont les mmes que celles chantes sur les couplets
avec les paroles. Il sagit des mmes hauteurs et des mmes
mouvements, recadrs sous formes de nappes. Si vous savez
chanter votre pupitre avec les paroles, vous savez chanter les
nappes de lintro, et rciproquement.
Sopranos Cest vous qui avez la ligne du chant principal,
comme sur le disque. Il ny a pas de difcult particulire et
cest trs amusant.
Tnors & altos Pas de difcult particulire ni de subtilit pour
les couplets, vous chantez les paroles sur des voix dharmonie.
Sur les ponts et les refrains, les deux pupitres sont quasiment
parallles ; les notes de liaison des mouvements doivent tre
trs courtes et les mouvements trs vifs (comme sur les mod-
les) :
Ponts : On and oo-o-oo-o-oo-o-oon,...
Refrains : On and oo-o-on the rai-ai-ain will fall,...
Lloras tuu-u-u y lloo-o-oro yo....
Basses Sur la premire partie, vous avez un rle clai-
rement rythmique (et trs simple). Sur le pont, cest pareil mais
une tierce mineure au dessus. Pour la deuxime partie, vous
chantez les paroles, toujours sur les mmes notes que celles du
motif rythmique de la premire partie.
Bon travail et bientt.
Bruno Droux
Directeur Musical de Battements de Chur de Paris
Initiateur et responsable du projet 100 voix en lair
bdroux@free.fr
Fragile 100 voix en l@ir
Texte et structure
O Qui ? Quoi
49/52 [idem que pour 41/44]
avant tous shaker, maracas ou uf sur 2 & 4.
1 tous Oou, oou, oou, oou, 53 sat Tip-tiiii-lip-tip-tip-tip-tii
5 tous Oou, oou, oou, oou, 53 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap
54 sat Dip-tiiii-lip-tip-tip-tip-tii
9 sat If blood will ow 54 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap
9 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap 55 sat Dip-tiiii-lip Dam, Da-Oou...
10 sat When esh and steel are one 55 b Tap-taaa-lap Dam, Da-Oou...
10 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap
11 sat Drying in the colour 56 tous [...Oou], oou, oou, oou, [idem que 5]
11 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap
12 sat Of the evening sun 60 Tous Si le sang coule
12 b Tap-taaa-lap-taaaaaaa 61 Quand chair et fer sunissent
62 Schant dans les couleurs
13 sat Tomorrows rain 63 Du soleil du soir
13 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap 64 Demain la pluie
14 sat Will wash the stains away 65 Va laver les souillures
14 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap 66 Mais quelque chose en nous
15 sat But something in our minds 67 Va persister
15 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap
16 sat Will always stay 68 Tous On and on, the rain will fall
16 b Tap-taaa-lap-taaaaaaa 71 On and on, the rain will fall
17 Tous On and on, the rain will fall 75 Tous Peut-tre que tout a ntait
20 On and on, the rain will fall 76 Que largument dnitif
77 Que rien ne sort de la violence
24 sat Perhaps this nal act was meant 78 Rien ne pourrait en sortir
24 b etc... [idem que pour 9 12] 79 Pour tous ceux qui sont ns
25 To clinch a lifetimes argument 80 Sous une mauvaise toile
26 That nothing comes from violence 81 De peur quon oublie
27 And nothing ever could 82 Que nous sommes fragiles
28 For all those born beneath
29 An angry star 83 Tous Lloras tu y lloro yo
30 Lest we forget 85 Y el cielo tambin
31 How fragile we are 86 Y el cielo tambin
87 Lloras tu y lloro yo
32 Tous On and on the rain will fall 89 Que fragilidad
34 Like tears from a star 90 Que fragilidad
35 Like tears from a star
36 On and on the rain will say 91 Tous On and on the rain will fall
38 How fragile we are 93 Like tears from a star
39 How fragile we are 94 Like tears from a star
95 On and on the rain will say
40 Tous Tap-taaa-lap Tap-tap-talap-tap 97 How fragile we are
41 sat Tip-tiiii-lip-tip-tip-tip-tii 98 How fragile we are
41 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap
42 sat Dip-tiiii-lip-tip-tip-tip-tii 99 Tous On and on the rain will fall
42 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap 101 Like tears from a star
43 sat Dip-tiiii-lip-tip-tip-tip-tii 102 Like tears from a star
43 b Tap-taaa-lap-tap-tap-talap-tap 103 On and on the rain will say
44 sat Dip-tiiii-lip-tiiiii 105 How fragile we are
44 b Tap-taaa-lap-taaaaaaa 106 How fragile we are
107 How fragile we are
45/48 [idem que pour 41 44] 108 How fragile we are

Musique et texte originaux : Sting. Texte franais et arrangement : Bruno Droux

http://bdroux.free.fr bdroux@free.fr