Вы находитесь на странице: 1из 166

XII


1963

. . , . . , ^ . &, . . ( ),
. . (. ) ,-^&:%,
&44 (. ), . . , ,. ,
. . , . . (. . . ), *~. &

: , -21, , ?9/....,, 8-7<-55


3
. . ().
8

. . ().
20
B. . ().
3D
. . (). ,
39
C. . ().
57
. . ().
72

. . (). . . 81

. . ().
XIX . 94
. . ().
103
. . ().
112


. . (). G. F. Meier. Das Zero-Problem in der
Linguistik 124
. . (). V. Mathesius. Obsahovy rozborsoucasne anglictiny
na zaklade obecne lingvistickem 128
A. H. ().
133
. . (). St. Katuzynski. Mongolische Elemente in der
Jakutischen Sprache 141
. . (). . . . , ,
144

. . (). 148

. . (). ,

151
* 157
, , 163

. . -
-03340. 13.111. 1963 . 6000 . . 1592.
7087. . . 14,04. . . 578- .-. 16,3
2- . , ., .10

2 1963

XXII


. ,
, ,
.

.

: ,
- ,
,
, , . .
,
,
. .
. .
. *
1920 1962 . :
,
,
.
.
,
.
(. 22) .


. , , ,
, , .
-
,
,
,
. ,
,
.
, (. 39).


.
. .
: 1950 .

. -
1
. . . :
1920 , ., - , 1962.
4

. . .
,
.

.
,
,
,
.

, .
,
,
. ,
,
,
,
.
-
.
, , ,
,
,
, ,
.

. ,
,
.

,
, .
,
(. 34).
20
1962 . , ,
, ,
, ,
,
....

, ,
,
,
.
.

:
;
;
,
;

.
-
5

:

.
...
,
.
,

:
,
,
, .

,
, ,
.


,
,
,
. . .
-
1821 1962 .
, ,
, ... , ,
,
, .
, ,
, , 2 .
,
,



. . : ...,

, ,
, 3.
. . :
,
, ,
4.
, :

. -
, , .
,
,
, 5.
- -
2
3
, 1963, 1, . 12.
4
, . 22.
, 1963, 2, . 23.
5
, . 27.

;
."


- (,
, , .),
, ,
. .,

( )

,
.
,
, , :
1) -
; 2)

; 3)
,
, ;
.


. , ,

. ,
,
,
XX X X I I
.

,
.

,
.
,

.
.
, ,
, - -
,
( ,
);

; (
);
,
,
;
,
.
() -
7

.
, ,
, , ,
.


-
XXII
,
( , ,
, - , .)
-
.


: ) ;
;
; ;
;
; ) ;
; ;
(); )
- , ,
; ) ;
(, ) ,
;
: -
, - ;
, ,
.

, ,
, ;

,
;

,
, ,
,
.

2 . 1963

. .

* , 1929 .
. - *, -
: , *
, * ,
. ,
, > ,
( ).
,

.
, --

, , ,
2 . -
, - .

(
: >
, , ).
,
, . .
, :
7 /5

/

3 , ,
() ,
( )
; , (

1
. . Studia i szkice wybrane z jezykoznawstwa slowianskiego, Warszawa,
1957,2 . 168173 207214.
, . 173. -
, . {. 1 1 -
m a n, Zu den Haupttendenzert der urslavischen und altrussischen Lautentwicklung,
Uppsala, 1950) , ,
(--")i ( -* - ').
3
,

, . . (.
, IV
. , II, ., 1962, . 297).
9

)
- () 4 .
/ / , , I
( : , : , : ).
, (V),
() ,
( + V); (D)
, (

).

(
: , i2, , $, q, : ,
), .
ei : ai ,
: &, . . . :
f
C~ei :<57i = ' : .
, / ( /)
, eilai AI',
ei ai. ei
('Cei = + ei), ai
.
ei 2,
ai
, 2; .
, 2
(), (. . ,
U, \ ). ,

' : = 'Cei : Cai,



' : = ^ : .
" , +
*, +
Cai, .

.
'Cei : Cai
C'i2 : .
'Cei ',
: .
4
. . . , -
, , 1961, 4.
5
< i, , i<^_ei, (,- ),
, . , oi...
"( . . .) (
, ., 1951, . 48), (< ) "*
( , . 39).
10 . .

, (
).
, ,

.
, ;
.

, i<j)
:
: HCCTV = nic : .
,
, ,

:
7\
^-- - -
,
,
. ,
.
i2/e () , -
, / :
L /

- 1 !
2/
/ *!*
, ,
,
. 7 , , ,
, ;
I,
. /
,
.
,
. I : I :
, .
$/q, ,
(/q)
().
:
( + D) , , , , , ,

( D ) "> f ', , , ,

{ D) < > > 5 > ? . :

[ + ,
+ () ] 6
-
6
) .

7 .
:

hie
q

.
:
, (
hie)', , 8 . ,

. ,
.
, .
: 1) i2
, 2) i2 , 3) . i2 [ * )
, .

( i2 ,
).
, , ,
( , ).
, , .
, , .
, i2 .
, , ) i2 ei)
.

( i2 i2 i) 9 . .
.-. * pladai), * berais).
( -^ )
- . . -. .: , .
vilkais, . v'rhaih, . \ ., .
2 1 10 :
i

1


, ;
: : .
: :
( ). : . ,
KpoMd T, , i2,
7
8
. . . , , ., 1960, . 39.

. - (
, Slavia, XIX, 34,
1950,9 . 303).
i2 *oi, ,
, (. i 1 w s k i, Rozwoj
fonotyczny wyglosu praslowianskiego, Slavia, XI, 1, 1932, . 21 .; .
J. O10' t r g b s k i , Przyczynki slowiansko-litewskie, Wilno, 1930, . 1 .).
. - (
, . 312).
. .
12

. , :
, , i
, ( ? ) ;
. ,
: i : .
: : .
: :
, .
,
, .
-
. ,
, q,
q.-+6.
, ,
.
, {),
() , +
',
. + +
(, + + ):
+
, + i , '
{ + )
{ + ). ' , ,
( ).
,
,
.
.

:

(?)
4
* /
'
/

, : , : . .
,
1 1 ;
( ). .
,
11

,
(.: . K o n e c z n a , Studium
eksperymentalne artykulacji glosek polskich, Prace filologiczne, XVI, 1934, . 119
122; A. F u d a 1, Rozpad jezyka praslowianskiego w swietle rozwoju gtosowego,
Wroclaw, I960, . 38, 45 . . 46),
13

,
. . (
):
i 0 0 0
0 0 0
q 0 0
0 0 0 0

,
.
,
( : > : ),

. ,
1 2 .
>
,
/,
13 .
: .
,
, .
. , -+
, ,
1 4 .

() ,
, . . .
, 1 5 .
(),
, : , , . ,
,
. : 1)
; : : ;
2) ; : : ; 3)
\ : : .
: (
) ( )
1 6 , ( ) .
(. 1 k, Uvod do studia slovanskych jazyku, Praha, 1955, .
122). , ,
,12
, i2/e, $jq, .
.: . i 1 w s k i, 0 powstaniu prastowianskich samoglosek nosowych, Rocz-
nik slawistyczny, X, 1931 . 82; F. M a r e s , Vznik slovanskeho fonologickeho
systemu a jeho vyvoj..., Slavia, XXV, 1956, . 445449.
a -* .: . K r e t s c h m e r , Die slavische Vertretung von idg. o, AfSlPh,
XXVII, 2, 1905, . 228270; E. S h w a r z, Zur Chronologie von asl. a - o,
AfSlPh,
13
XLI, 12, 1927, . 124136.
. . , , .,
1960,14 . 7071.
. . . [1-

15
(JO), VII, 1927/1928, . 246247].
16
. . . , , ., 1960, . 125.

. , ,
. . .

.
14 . .

, .
,
,
.
' ,
. '
:

1) 3) '
2) 4)

, ' '&
(3), (2); ,
,
, '
Cai,
: ' (4), '{{).

, ' (
) ' .

, ( )
( ) .
(
). , ,
' .
{ -\- ) , ,
, .
{<), {<Cai) ,
( : , \ ie),
".
("), , .
( -(- ) ,
.
(<^e<^oi <^a<j>) ": ^,
^ ^ , ' . . ,
,
( ) ,
( X I I I .)
, . . , X I I I .
, i
ije, j'e1".
: i, ije, je, , .
, ,

: e/je, ijele, ij'e/i, i/je, , -
eli . -
17
. , jeaiiKa, , 1955, .
9 294.
15

,
( . )
, , 18,
> ( . ).
. ,
ie, i/e 19
. -20.

. +
-\- 'V.
((7'+), , ,
.

, .
, , { + ), ,
, -
. ,
, -, , ,
. "
( . ) , /', ',
. ,
( ,
. .).
() , , ,
, - ,
.
.
( , )
. (<Cai)
,
.
, + (<^Cai).
, + 'V
+ , ,
, ). -
-
, 31 :
.
18
. . , ,
, 1958, 1, . 57. ,
. (Ugrupowanie jezykow poludniowoslowian-
skich, BPTJ, XIV, 1955, . 106107).
19
P. S k k, Iz slovenacke toponomastike, Casopis za slovenski jezik, knjizev-
nost in zgodovino, VIII, 1931, . 118123. (ia)

. Geschichte der bulgarische Sprache (. P. S k ,
Bugarski jezik u svetlo s ti balkanistike, 1, X I I , 1933, . 9699). .
. (. . I k i, Jos razvoju a u srpsko-
horvatskom jeziku, J O , XI, 1931, . 217219).
. 1948 . (. Novi primjeri za - ia, Rad JAZU,
knj. 272, Zagreb, 1948, . 3438). . J. J u r a n c i c , Juznoslovanski
jeziki, Ljubljana, 1957, . 4748 ( -+ id ).
20
N. v a n W i j k , Les langues slaves "du sud, Le monde slave, XIV, 4,1937,
. 78.
21
, , - (.
. , , , 1954, 88 .).
16 . .

- , , <^
; -\- (
). <^. : ',
'an, ' . . , ,
.

. -
, . . . . . ,
,
22.
,
{ -\- ) -
( + ) .
, ,
,
/. :
: i ,
. ,
. ,
, ,
/ . ., , . ,
, , , . .
) , ,
,
.
: 1) *
.
23;
urfc, ", Y"fe, '-
. .; 2) . .-. cesas<^
<^, 1<\, sestiti ; . . ^;
3) , , ->
(. , , , )24.
-

, ,
, ,

(, -
). ,
, . .: .
.-. "\-; .-. 4; .-, .-
"-; .-. ' ..
25 : prdsunje -
prisunfe, presonje (( *perd -f- syln-)26; . njdzlb
22
. . ,
. ., 1961, . 2529, 116123.
23
24
. - , . ., 1957, . 182190.
. . . . ,
1951 .,
, 3, ., 1953, . 111112.
25
, ,
(J. G a u e r, Historicka mluvnice
jazyka ceskeho, I, Praha, 1894, . 40, 204).
26
. P. S k o k , Leksikologijske studije, Rad JAZU, knj. 272, . 34 .
17

nfizlo * gnezdo), nadra (); . slapic ( "-); mazlnec


(-), predal (^') . .
&
() ,
.
I (., ). II (., .)

9

/
/ 0

t 1 ?
,

I
.
q . ,
q 4 (^ ) (- ' = '- & = * ' )
: g n f ,
^ ,
:


/ '
1
)<

:" 1) @
; ?^4> ^) ~
, . ,
.
(
), .
: > , -^ . (@ ->
>ij>a) , , , .
, (( < q) .
,
. , 27 ,
; ,
: Q .
-
27
. , ^, ., 1960,
. 132.
2 , 2
18 . .

, * q
: . kuontalo, . kuodelis (* kqd-), . suunta, , subds,
. sudas (* sqd-). (<)
. , . , -
(<) X I I I . q2*.
, -
I, X . ,

: , ,
, ,

, /, . 6
, ,
i ie, ije, j'e.
;
.
I I , . ,
( ),
, .
, , q > ,
, q 9 .
, <?>$,
.
, I I ,
* q,
* q : .-, -,
. nqdza nuda, gruby, laka nPaluki2*.
. -, /
,
.
II ;
i
'

? 3
a a.
;
$/q /, , q >
, / el .
,

q ,
( ) (
) . ,
I I ,
,
.

, I ( )
, ,
, - -
2S
. , , -,
1958,29 1, . 8.
. . L e h r - S p l a w i n s k i , dubletach slowianskich z q i u, Studia
i szkice wybrane z j^zykoznawstwa slowianskiego, Warszawa, 1957, . 191195.
19

,
.
,
- . ,
, , I II ,
() (. klatka, pjaska, belie)
(. wjacor, pjaklo, scazka),
-
.
,
, . -
. ,
; , . ,

, (',
<^ ) , 30.

. ,

, . . VI.,
. , *
,

2 / 31. -
> , .

,
X .,
.
,
VIII IX . . ,

33 . (V
VII .) (suntia < * sqdia), {piiro-
kas <^ *plragy), (maara <^ *mera),
, . . (pappi<d* ),
XXI . :
, ( < ), i . .
, ,
,
-
, I II
.
30
. P e t r o v i c i , Le problem des Romains Occidentaux, Revue de lingui
st ique, VI, 1, 1961, . 28; ,
, Slavia, XXXI, 1, 1962.
31

.
. (Zur Cbronologie.asl. u -* , AfslPh, XLII, 34, 1929, . 275285),
, VVI . , , VIIIIX . ,
. . , , <^
<., . . ,
, , , -* VIII .,
.
82
. , , IV
. , II, . 448.
2*

Kt 2 1963

. .

-

, .
.
:
, , , (
) ? ,
: ^> -
>> .
.

,


.
domus , hostis ,
; , , oculus , octo , ovis
(. , , , ,
) , gostb, oko,osmb, ovbca
() .
, ,
, .

( ),
, ,
,
.
,
: , : . , -
* ,
V .
1
., : . K r e t s c h m e r , Die slavische Vertretung von idg. ,
AfsPh, XXVII, 1905, . 228 .; . V a s m , Zwei kleine Abhandlungen, KZ,
X L I , 12, 1907, . 157 .; . t 1 i, Riflessi slavi di vocali labiali romane
e romanze, greche germaniche, Zbornik u slavu Vatroslava Jagica, Berlin, 1908,
. 30 .; E. S h w a r z, Zur Chronologie von asl. a^>o, AfsPh, XLI, 12,
1927, . 124 .; . V a i 1 1 a n t, Grammaire comparee des langues slaves, I ,
LyonParis, [1950], . 106108; . 1 e k, Uvod do studia slovanskych ja-
zyku, Praha, 1962, . 99; F. M a r e s , Vznik slovanskeho fonologickeho systemu a
jeho vyvoj do konce obdobi slovanske jazykove jednoty, Slavia, XXV, 4, 1956,
. 446 .; Ch. E. B i d w e l l , The chronology of certain sound changes in com-
21

,
(, , ),

. :
1. (
) , , ,
( )
; ()
, , ( )
, ( ). :
iS"coG?ra> .--. *Skbdr- > -. Skadar (. Shkoder): .
> . ; > -. ;
> .--. * > -. ;
ad Portulam^> .--. *1 ^> -. Oprtalj;
Cormones (610 628 .) >.-. * > . Krmin;
Doclea ^> -. Duklja;
Gregorius > -. Grgur;
&, Durostorum (-s) ^> .-. ', (. );
Bononia (*Bonqnja), Bovfovioc (IX ., ) j> .-. (XIII .;-
-.) ]> (XIV .), . ;
So^ovtxv) (. .) > .-. ^;
Solents^? . Sulet;
Pola ]> . Pulj (. Pula);
commatre > .-. .
2.
, , ,
, ,
. 2:
ZxAaovjvoi, yAa[J7]vot, SxAa^voi, Sclaveni (VI .) = -knt;
Aafipayejas ( ; VI .; III 21: 5'AVTT;<; av^p, ia^CL^yoq) = *Dobro-
jezda, -ye = je, .
^^^ (VIVII ., Acta S. Demetrii) .
(*Vele-jezdbk'i) *Vele-jezdbt'i (. ) (. .-. -
, ^-', - );
. ;
KsKajaa-xoc, ( ; 558562 .; , VI .) = *K'ela-
gastb y> *Celogostb (?).
AaopevTioq 3 , ]<; ( ;; -
; VI .; ) = .-. *<,
BatoovTjTai (VIVII ., Acta S. Demetrii;
, ), Ba^s^eiia( 1361 .) thema sive
districtus Epiri, BayevfTV) {-r^i; -ys = je); (); . *-
ik'-i . ^> *vajbnit'i 4 > . , .
*]~^> */^> .-. .
3
5<; (VII .; .), Ardagstus ( 593 .,
, IX .; ) c-os -us,
, = .-. *;
(VII ., . .) ^-? (VIIIIX ., ;
) .-. *;
mon Slavic as evidenced by loans from vulgar Latin, Word, XVII, 2, 1961, (. 106.
, .-.
. ;
- ( . . ,
, ., 1961, . 145).
2
. , . .;
. ;
.
3
. AaopevTto?.
* & ' > ' > (2- ); . ^ Eeplxai () == *Je-
zerbt'i^>*Jezerbci, . 3Eep6a, >Espa (); ^, - =
= MojiiTCtAo? = (. M . V a s m e r , . ., . 300), rpepsvt-riov, rpe(Jpevi*r7j
() = . Grebenits = . ; . *vitd'zb .
*viking (az) t d'z.
22 . .

'AxcfyiYipos ('!;; ; 789 .; ,


) = .-. *-- (?); . .-
, -'';
Aapyaji-ijpo? (VIIIIX .), Dargamerus ( , IX .;
) = .-. --;
BaXSfpiep (IX .; ) = .-. *&;
*\1&\. (; ) = .-. *PdAoiwfcpK, . ;
(; ) = . *, . . Blotki, Btotkdw,
. *balta ; BaX- () = . , .
;
(, , , , ) .
*gardbk,b^>.-. .>. ; . Stargard = .-. ^;
TapSsvtxia () >5\ (, ) . *Gardbnik'a^>
> Gardbnica > . ',
TapSevi () . *Gardbna ( -) = . Grodno ( . -
), . . ;
'AJBapTxot; ( ; ) = . ( . 1);
^Afkcplvos (; ) = * ;
Zayapa () = . ;
Xippta (; ) = .-. -; Xapjiatva ( ) =
= .-. ;
}
' (; )> . , ;
yapaaS- ( yapaa^ostS-r)? ; eo&XafJtonivij 746 .; -
) = .-. , ;
cixavov ( ) = .-. ;
paya^i (ov) ( Gu ), -. payt = .-. -*, -
. ;
-. = . karyta, . [], . -
, . ; Kapoo'xeg (), (, ), Kotpuxaiva
();
-. . *magyla > . [], .
, . ; MccyouXa (, , , .); Mayoo-
Xicwa () = . *Magyl]'ane; ? () = .
;
-. odXjxa = . ; SaXpiEvmov1 () = . *al-
> -. ( = . Stomnik);
-. o^apva = . ;
-.
J
ayavid = -. pogonja ;
A{JocpvtTff<x (, ) = . Jawornica, . Javornice;
'Apapifoa () = . Javorica;
., . akkuna, . . *>.-. , .
[], . ;
. palltina . *, . [], . -
, . .

,
.
(. ). ,
,
BopvoYj<; (B(op(oTq<;) = .-. (852889 .), '-/
('0[^, 'Qjxouptaf; 814831 .) 6 , ,
BaXSip:ep (889893 .) Aapy/ajXTJpoi;
( 812 .) .
IX ., , ^>
.
, : E&Xofievoi (IX .,
Vita Clem.), SosSoSoc (IX .; ), [/,]<; (
; 1000 .); (XXI .) = ;
-, . Moimarus ( ; IX .),
Bolezlaus ( ; X .) , . Bolizlavus
5
. : G. M o r a v c z i k , Byzantinoturcica,
I I , Berlin, 1958.
23

( ; XXI .) . 6 .
{ IXX .)
. BaXSipsp (889893 .)
BXaSt^ep, BXaStjATjp, BXaS^jATip, BXaipt7}po<;, Laodomur, Landomir.
,
Topixact, = .
, xoCia , ; .,
, , , Bapiavyj . 7 .
3. ,
, , , ,

, , ,
, . ()
,
, ,
. ( II III .
. .)
, ( )
, .
, . .
. , ( ) ,
. . . a 8 . :
xapcefit (ov) > . */6^>. ['] 9, .-. ; ;
oaTavai;> .-. <;
<; ( .-.-. phaffo)^> .-. -,'
\\, ^> .-. ;
'ASptavou (;) ]>. ;
calendae^>. *kaldd^> .-. ^;
altari (a) ]> .-. .;
paganus^> . paganb^> .-. ;
Agustus^> . Ogust (1789 .), ;
, (.) '^. \(1 .), ;
, (.) Timachus, Ttp.axov^> . ;
. asilus^>.-. ;
. katil (u) s j> .-. . 10.

4.
(t)art, (t)alt, -
{t)rat, (t)lat.
, (t)art,
{t)alt11.
, arda- -^), (BaX^ooxa),
barna (o^dpva), darga- (^-^*;), gardbWb (), salmd (aaXpia),
valdi- (BaXSi-pisp), (-/appioo), *ordo-, *boltbko, *boma, *dor-
go-, *gordb, *solma, *voldi, *. . Karl {111814 .) ^>
.-. .; . Albis (I . . .) > . La.be.

6
7
. G. M o r a v c z i k , .
. . V a s , . ., . 267 .
8
(
).
9
.
10

, , ,
( IX .);
( ) .
11
. F. M a r e s , . ., . 456 .
24 . .


( ), .
:
(-)() > () . */1;
(1)(()), (") = (), . *alk-\
<IA(TI)HHH . *dlnbji, -. . ;
(. ), . . . *;
. . *zalta\
. , . . *\
=/1 .
(t)alt,
(IXX .) 1 .
,
( )
, tart tarat
( ), , , tarot torat
( torot). :
[] = . . *varna = . varna;
[] . *=. varnas;
[] = . . *galva = . galva;
[] = . . *zalta;
[[ = . . *kdrva;
['], . ['] = . , . -
, . Karl (771814 .);
. () . * (--) = . saldiis .

, .
5. .-. , -
ja^>fe (. *palj'a ^> .-. ).
jo ^> / ,
fa 0>jd)^>fe
, . . naujas ^> naujes , svecias^> svecies ,
.-. etwerpsennian (-nien) 13.
6.
, . . 14.

.
Grammaire comparee des langues slaves (. 107) .
,

, (
)15; :
[] = . . *vada\
[] = . . *gara;
[] = . . *zalta;
[] = . . *kasa;
[] = . . *rasd;
[] = . . * . .
12
.
, , , 1963 (
) .
13
. A. V a i l l a n t , . ., . 109.
, . , . olcha, . ,
, .-. *alisa, *ak'-etro; . . , je ^>
> ]'at> /e?> , , 1963.
14
. . , ,
, 1952, 6, . 35.
15
, ", ;
.


; , ,
,
.
(
) ,
.
XIV . ,
, ()
(). ,
XVXVII .
16 , .
, . . , . .
17. . .
18.
,
(, ) .
,
.
, ,
. .
. . . ,
,

:
, , ( .-. ^, ).
: 1)
, -, -, .
, , -, -, ,
. ,
, , , , ,
; 2)
. ,
, . . .-. ^> . , , .
{, 19:
, !
^> (, * ) ]>
(, mach . *) 20.
.

. ( ^> , ^> ),
,
,
() .
^> , ()

16
. . . , , . 1, ., 1949.
. 37.
17
. . , .
., 1915, . 331 .; . . ,
, . I, 1, ., 1917, . 76 .
18
. . ,
, 1947, 9, . 138, . 1.
19
20
. . , , , 1962, . 83.
. . (
, . 255), mach *moch machu.
26 . .

, ; >
.


,
() 21. -
,
, (),
,
, .
. 22,
. . ,
, , . .

.

:

, . . . . .
[']
['6]

()
' (. , .), [']
( , .) (]
ttihita (],
< (.); (.)
[]

.
(
(.)
[]
(.)
[]
|] .
- (. , .)
(.)
. (.)
(.) &
(.) []

(.)
(.)

(.) ,
(.)
,
(.)
(.)
(.)
(.) ,
(.)
. (.) - - [-]
^ (.)
(.)
: , , (.).
21
.: . , . ., . 83 .,
; . , .
, . - , IV, 1956, . 25.
22
. , . (), ,
.4111, 1, 1963; . , . , , 1963 [ ].
27

,
,
, :
(.) =
(.) =
(.) =
=
(.) =
(.)
(.), (.) =
=
(.) =
(.) = , .
=
(.) =
(.) =
(.)
(.) = '
. . . , , .
:
, ,
^>.
, , ,
, , , ,
() ,
.
, ,
, , ,
, , , , (.
)23. , , .
, . .
-6, * ( ),
(), : (), (), ();
: , . . ,
,
^. ,
; , ,
, 25.
,
. .
,
. , ,
,
, ,
.

,
:
23
, =,
=, . ,
, , .
24
. , .
, X, 12, 1935, . 26 .
25
- . . .
28 . .

'^ () '^ (, , , ) = .-.


* ^*, . ( -);
'^ (, , ), (^< ()
= . ;
3
'? () .-. -11 . ; .
, = ;
() = .
;
1 () = . * ]> . ;
TapavT^a (), . . Goranci;
BaXa^taTa ( ) > . ;
^ApToxiva
J
() > . ();
Ap5ouj3iaTa () ^> . ().

, . :
Bapiavig () = . *Barjane, . *~^>.
;
-sq () . *<11 > . ;
Tapouvi (), Tapouva () = . , . ( .
*Garunb);
TaoTouvi () = . *Gastynb\
'Atpxaapi, (, ) = . , .
.
*

, .

.

(. AapfafAifjpos 812 . == .-. *').
, ,
, ,

. , X
X I V .
, : Dabra (10761080 . 1078 ., 1 2 6 0 , 1273, 1289 .)
= Dobra ( 1198 .), Dabro (918, 940946 ., X X I I I .) = Dobro
( 1034 .), Dabriza (1032 .) = Dobrica (1279 .), Balislava (,
X I I I X I V .) = BoVeslava, Gayslauus, Gaysclaua ( X I I I .) Gojslav,
Gojslava, Pradanus (1080 .) = Prodanus, Dabrasclavus (1169, 1195,
1199 . XIII .) = Dobroslav, Dabramusclo (.850876 .) = Dobromysh,
Bellata (1018 r.) = Belota . . 26 .
.

.
. -
, ,
( , .
).
. ^> - (
) :
1.
V I I I I X .
: XlxXafJTjvoi (LxXocoYpot),
^^^, Aaopivtioc, BaiouvyjTou, 'ApSa^aoxo<;, -;, ^^^;,

. P. K r e t s c h m e r , . ., . 237 .
29

",Ap8a[Apt, , , TapSsvixta, 'A^'dcpbcoc, Xappia, ^apaaS-, Caxavov,


ipacyaOfov), xotpouta (Kapouxs;), aaXpia, afiapva, . . ,
TapSba, TapSsvixia, '^, ExXafhjvoi (ExXaoTjvoi), Aapfap^poi;,
"'ApSaFjaaTOi;, 'ApSaptipi, ,
(-'^>-),
() "fc(= e a, la) .
2. VIIVIII . ( -
) ~^>,
.

,
e ^ > e a ( i a ) .
Taptxaa, TapavtCa, (K-), BaXxsxat
, , BaXSifxep
= , 'Apd-^ofia,
"^; ^> ,
^>, 1,^1, '^ = .
^ > 2 7 .
.
(
) . ,
, .
^>

X XIII .
3. IX . (
) (tart ^> trdt)
.
^> , .
BaXStptsp (889893 .)
: BA,a6iu.ep,
-'[1| (,).
:
. : , . , , .-. , , .-. , .
.( ,
). ,
, , ,
*<1, *gostb, *oko, *ovbca, *damb, *gastb, *aka, * avbk'a -
. *avika < . -. *Howi-ka < -.-. *H3ew-i-k-eH2.
( )
:

\ i


()

27
a >
^^, ^^;, -
(VII .). ,
-- .

2 . 1963

. .



.
,
, ( ,
) .

,
, ,
.
. . , . . , . . , . . -
* ,
-. ,
(. , . - 2 .)
- -
, -. ,
, , ()
, , ,
() . , , -
,
3;
-

.
() -.

() -
( ) '
. , ,
1
. . ,
, , IX, 1, 1904; . . ,
, ., 1915, . 331335; . .
, , . ., 1924, . 187; . . .
, , 1952, 6, . 3638.
2
. , , .
\,-11 [. ], XVI, 1, 1928; N. v a n W i j k, Zni
Entwicklungsgescbichte des Akanje und Jakanje, Slavia, XIII, 4, 19341935.
3
4
CM. E. . , , 1, M., 1955, . 168171.

,
(. . . ,
, , 1955, 6, . 8),
. , -
( ).
- [. .
, - ,
. . I .
. . - (1957), , 1959].
31


. -,
, , 5 .
. .

, , ( 15,
6 ) (.
,
) ( )
, , , , . (, .
) ,
, , ,
, ,
. , . . ,
,
, .
. .
,
7 ,
, ,
, ,

.
. .
8 .
5
. . (.
: ,
, - - , 1951, 2, . 172183; ~
, . . [-
],
6
II, 1952).
. . , ,
. 331335. . .
. (, XLVIII, 34, 1902)
. .
-
. . . ,
, . ,
, , ,
(
..., . 331).
7
, . . .
(. .
I , , --, 1939, . 110; .
. , .
[- . ], I, M. .,
1949, . 283284). . . . ,
, . .
, [
, . 19571958 . . [. . . -] (-
), 1959, . 7172].
, . . [. . . ,
, , 1947, 9, . 113117;
, , . 36; ,
() , , 1955, 5, . 28].
. . . -
. . . .
( , ., 1916, . 59), . (. .),
. {Remarques sur revolution phono]ogique du russe comparee a
celle des autres langues slaves (TCLP, 2), 1929, . 8393] .
8
. .
( ..., . 28)
32 . .

. .
, ,
.

, ( -
, ),
, .
,

.

:
(,
). , , , /, ,
,
9 .

10 , ,
' .
.
,
, " :

6


,
, , , , . : , .
- , -
A. . , .
( ,
]> , > ) ,
. , ,
., ,
, , ,
,
9
.

,
B. . ( , , 1915,
. 8182). . .

(. ,
I ^- , Slavia, Vf, 2, 3, 1927, . 458462). ,
,
. . . , ,

.
. .
( ) (., 1960, .220221).
10

,
(. II. . , , ., I960, . 210224),
,

11
.
,
: /, /, /6,
.
/, /6 ,
>', , ,

( ,
)
-,
-
1 2 , (
-
).
,
. ,
, ,
, ,
, .
, .
, ,
, , . , , ,
, , , .
,

.
,
, . . .
:
. , , ^> ; ^>.

:
13 : :
~
-.
1



,
. ,
, , -

( )
. , , ,
;
, -,
. , ,
, , ,
.
12
, -, -
, -.

. . ,
.
: .
(
). . . . ,
, .
[ . . . ], 1959.
6 : , ' , .
13
. . . ,
,
14
[.], 1956, . 108124.
, , ,
; , ,
-. ,
,
, , .
3 , 2
34 . .

.

( )
:
I. 1) V V 15 / [''']
2) V w w { [''1
' v V { 1
^ , \
3) _ V \j j [''']
4) u v'y \ [']
II. 5) \ / V ~ { [''}
fi) \ / w 1 ) '
' v { i J^ J
7) v_/ \/ j [']
8) \-J\J- ' ['!
( 5, 6, 7, 8)
, ,
( 1),
1 -
,
, .
,
, ( )
- .

, , 17.
(8)

i p .
. -
( II ), -
( I ).
I 18 , , , ,
( ) ,
; . (
),
, .
4
II :

.
I ,
. II :
5) V V ~ > ^ V 7 0 7 ) w \ y ^ > ^ ^ 0
6) \ / ~ > ^ ^ ^ 8)v^w > w w O

15
, ^', V , .
lu
. . . , , . 224.
17
Lp. vi. . 3 ,
, .
-, [], 1961, . 6768.
1 ,
, . ,
,
; (
) (. . . ,
, , 1955, 4, . 9899).
35

II
1 .

2 (\/^JKJ),
{
).
, 3
:
, , ( w \ / 0 ) .
w ^ > \ / ,
. . 3 1 (VV 4 -^)-
, w (
4 5, 6, 7, 8): w w O ^ \ / W 4 - ^ -
, 8 2 : \ / w O
\ w. ( V ^ ^ ) ^
(...1231...).
.
, .
1.
. ,
.
,
, , ,, 6, , ,
. -
4 : , , , ,
, , .

. ,

. , : ,
: , .
2.
. :

5) V V
6) v ^
7) w V ^)>v^o
8) w w
, (
, , , 6)
. ,
, ,
,
( ). -

,
, ,
.
, , ,
, . , ,
;
, ,
.
36 . .

:

-

\ / w v ^
\J\JO . ,,,,
, ,
(: , , ; :
, ). ,
.
,
, .

, ,
19, . .
, , , ,
, ,
, , , ( -
, ;
):
: :
1) \J \/ ''', ; , '; ', ', '&''
2) \/ w v\ '', am', ''; ,'; < /\''''; ,' -
^'\ /\, ''/\; /\$, ''/\; </\, ''/\;
/\', '' /\'; /\', '

: 1)
6 : , : ;
,
; 2) , ,
. ,
.
, .

. ,
, , , , /,
, . a, s
.
(-)
, .
, 8
,
V w O .
\^>.
.
: ( ).
, ,
19
, -,
- , .: , ,
: .
, , ,
.
37

. : ,

.
V w O :
. , ,
.
, ,
,

. ,

, , , ,
20 . , .
,
21.
:
( ).
, ,
8 : : -
. , , ,
,
.
*
, ,
. . . ,
,
,
22.
. ,
, , V w w >
.

. ,
. ^>".
,
, 23. ,
, :

: :
1) V V w ''', ; , '; ', nad'ep'ecm's
2) \JKJ \^J '', ', .''\ , '; /\-
'', ''';/\1, ''; ./\, ''\\
/\', '''; (\', ' . .

2
, ', , ' . (.
. . , , . 1, ., 1949, . 108109).
21
, -,
( . . ) :
, (. . .
, , I, 1958, . 35 . . -
, , [.], 1960, . 51).
22
. . , ,
. 333.
23
. . . ,
, . 38 .
38 . .

: 1)
V w O > : , 6 :
^> , ,
, ,
( ),

( ); 2) :
V w w

: ej^ eu.
,
.
.
1.

(, , /, , , , )
(, , , ,
, , ), ,
.
, ,
.

,
() , ,
, , .
2.
. ,
,
,
:

.
, , , , , ,
.
, ,
.
.
,
^>.
, .
3.
6 : ,
: , , -
V V V J

: , : ; , : ; , : "; : ( : ), : : .
: : ,

.
4.
. .
.
.

2 1963

. .

,

1.0.

.
.
2.

, ;

.
1.1.

, , (,
, ).
.
, . .
, ,
,
.
,
3. . . , . .
, :
, ...,
,
( . . .).

4.

.
-
, . . : ,
,
,
( , ),
(. . . ,
, . , II, ., 1962, . 168). . : . . -
, ,
, 1961, 6, . 46 .; . . ,
,
. , ., 1961, . 107
: .; D. L. 1 i n g , Generality, gradience and the all-or-none, 's-Gravenhage,
1961.
2
.: . . , , , 1962,
2; . . , , , 1962, 3.
3
. . , . ., . 113.
4
. . , . ., . 49.
40 . .

, . , ()
,
.
,
, . . , ,
() -
,
. ( ,
) ,
.
2.1. ,
. ,
. .
.
, . 6 , . .
, , Unterschei-
dungslehre ( ) ". (dif
ference)
(opposition): ,
(oppositives),
7 .
.
. ,
, ,
:
,
(contre-partio) 8 .
. . ,
(Unterscheidung) .
:
,
9 . , ,
. .
(, ) ,
().
2. 2. 1. , . . :
, ().
.
2. 2. 2. ,
, ,
"... 10 . -

5
6
. , , ., 1933, . 125.
N. S. T r u b e t z k o y , Grundziige der Phonologie, Prag, 1939, . 30.
:
(. . 7
, , ., 1960, . 38).
8
. , . ., . 118.
, . 109. ,
. ,
,
. . ,

(. B u y s s e n s , Mise au point de quelques notions fondamentales de la phonolo
gie, 9Cahiers F. de Saussure, 8, Geneve, 1949, . 44).
10
H. . , . ., . 38.
, . 8283.
, 41

.
, ,
().
, , ,
, . . ,
'
.
:
" ", " ", " ";
, t -?11.

.
,
;
:
(, , ).
.
. .
.

. (. .
) 12 .

() .
,
() .
2.2.3.
.
(V),
2
. Kt ,
, 2 , ,
, V,
. (ter
bium datur). V
() . ,
, -
. :
.
, 13 .

,
. 3, 5, 7
( , ) .
,
, .
, . . ,

11
12
. . , . ., . 111.
G. K l a u s , Einfiihrung in die formale Logik, Berlin, 1959, . 147, 157
. (. : . , , ., I960,
. 13212213).
. , . ., . 212.
42 . .

4 , 14.


; - ,
.
, , , . .
. . 15, ,
.
2.2.4.
, ,
, -
(mutually obstructive") ,
. 16. . . :
() ,
, ,
.
" (Vergleichsgrundlage") l7 . ,
,
, - .
2.3. () , . .
, , 1.
19.
2.4. () ,
, . .
- ,
20. ,
. .
. :
,
,
(...) 2 1 . :
(); .
so " sie ", Rose " Riese " 2'2.

? //
jij ,
Rose Riese. .
[' : Z8] ['ri : zo],
. : i
,
. , // /i/
. .
,
14
15
. . , . ., . 111.
. . , , ., 1947, . 65; . . , .
., . 107.
16
. . g d e n, Opposition. A linguistic and psychological analysis, London,
1932, . 32.
17
H. . , . ., . 75.
Vergleichsgrundlage,
, .
18
, . 83.
11
20
, . 8384.
, . 83.
" , . 38.
22
.
. 43


, . . .
, . . ,
: // /t////f/
:
. ,
,
( , ) .
// : /b/ = /t/ : /d/ // :
Jij = jij /s/ ,
// : /m/ = /t/ : /n/ 23.
,
// /t/ ,

:

1
d

1 *


// /f/, . .
. // /t/
, -
.

. ,
// /t/ , // //.
. . ,
; ,
// // , // /t/.
, . .

, .
.
.
:

,
24, ,
? . . -
,
,
? 25.
23
,
. . . . , 3 . . ,
. . , ( . .
), , 1962, 1.
24
25
. . . , . ., . 49.
.
44 . .

2.5. ,
, , ,
.
?
? ,
,
,
:
.
.
. ,
,
, ,
. , ,
, . .
( ,
) .
: .

.
. , -
?

;
, . ,,
, ,
. ,
: ()2(!.

? .

/ , , , ,

,
(. - ).


.

?
, , , , , ,
,
27.


,
,
. ,

, ,
, ,
28
. . . ,
. , II, , 1960, . 354 .
27
. , . 423 .; , La structure semantique des temps en,
usse, BSLP, LV, 1, I960.
, 45

. ,
- . ,
, .


, ,
()
. , ,
.
3.1. ,
,
. ,

28. 1
, , ,
,

.
. ,

, .

: 1- 2-
... 3-

, 29. ,

1- . , , ,
,
30.
?
,
( )


, (), 1-
: . ,

, .
,
, . . ,
.

.
,
. . 31.
, . .
' .
28
... , ,
, . (
), ., - , 1952, . 350. : ,
, , ,
( ).
28
30
, I, - , 1952, . 469.
, . 388.
31
. . , . ., . 49.
46 . .

3.2.
, .

, . . . ,
,
, , , ,
.

.
:
, , , , , ;
, ; , ; , , , ( 14
);
, , , 1, , ; , ;,
2 , , , ; , ,
( 16 ).

.
4.1.
?
? :
,
: .
, ()
: '
!. :
, . , , , , ,
. ,
- ,
.
.
().
: ,
( ),
, (
).
.
.
. . 1932 . 33.

: !, !, /.
,
, .
.

,

?

. , ,
,
.
32
, I, . 468.
33
R. J a k o b s o n , Zur Struktur des russischen Verbums, Charisteria Gvilelm
Mathesio quinquagenario... oblata, Pragae, 1932, . 78.
, 47

,
.
4. 2. , 2- .
. , ,
.
, . . ,
,
. , 2-
, . : 1- 2-
,! . ,
, (!,
, !).
( ) .
, HMI
, 2- .
:
\) 0:1 ]
2) 1 , .
3) , .
2- .
1- 3- .
* , * * .
: 2-
, . . . . :
,
-
, , :
4) ,> , , .
5) net eie, .

, 6.
(4) (f>)
! : /
( ).
. - '
: ,
.
.
( ): ? ,
?
.

:
6) // , . . .
7) , .
8) :
(. , -).
3 .
,
34
35
, 1, . 469.
It. J a k b s n, Shifters, verbal categories, and the Russian verb, Harvard,
1957,36 . 6.
. A. Ill a x , ,
* (. , I, .,
1925, . 88).
37
. , ... ,... .
48 . .

. ,

. ,
(4.1),
(, ).
,
,
.
, ,
. :
9) , , .
,
, ,

. ,
- ,
: !', !


:
10) .
11) .
12) ( ) /iiu .
5.1.
/ .
(8.1). ,
, (
), .
5.2. ,
: /; . ,
( ).
/
, .
13) ,
,
.
5.3. .
,
: , , .
() ; ?;
.

: .
( )
. ,
, . ,
( ).
6.1. , !
:
14) , , .
, - ,
. . , . -
, 49

().
.
, , .

,
, : ?
:
,
. ,
, , , ,
. *, * *
, * , * .
, ( . .
) .
:
15) , , ,
38.
, ,
.
6. 2.
1- . .
, ,
. , ,
:
16) .
17) (, ) .

.

{).
( *
!').
, , . 39 .
, ...
... 40 .
6.3. / , ,
() :
, . !
,
:
18) : .
19) .
() , .
: -
38
.

39
(., 1961, . 160).
40
10. . , , , 1962, 3.
. . ()
.
.
,
.
: they are about to cry, . . - (. R. J a k o b s o n ,
Shifters, verbal categories, and the Russian verb, . 7).
4 , JA 2
50 . .

. , -
-
, .

,
.
-
:
20) , , .

, 2-
, .
6.4. .
: /
. -:
(. . ) .
, . . ,
, ,
,
: () . -
, -
. -
, .
, * *
( ) , ,
.
- (, )
- ()
: ,
; ; ,
(. . I).
7.1. (, , ; ,
1, 2, ) (
) , .
().
, . .
.

, ,
. ,
(
) ().
, ,
(. ;
...; ; , ...).
.
.
7.2. () (
).
, . . .
- .
21) , , .

- -
, 51

. . 4 1 . (21)
, . . . , 1- *

,
{ , ).
() ,
(
).
7.3. 1 () ,
{, ). , ,
.
:
22) 42.
:
/ .
7.4. 2, (),
. ,
:
. (),
{ , ,
) .
, :
.
. ,
( )
: , , (. )!
( , )
, .
(. 8. 2).
{ ) :
* , ,
.

2 , , { )
^ .
,
. ,
1- (. ).
: -f- -
+ . ,
-
.
7. 5. 2 ()
:
. !
,
, .
, ? ()
.
, . , -
41
. . . , ,.
7- .,
9
., 1956, . 374.
* X -.
4*
52 . .

2 , -.
.
.

(. . ). 2 (
-) .
2
: , / ,
/

, 2.
, ,
. { , ?)
1- , ?
, () 2 ()
:
, ,
.
8.1. . ,
pluralis ,
,
{ ),
( ) :
(. 22).
8.2. Pluralis
: , ,
. plu
ralis . : a) pluralis majesta-
ticus: , , ... (.); )
; )
,
; ) 3- .
: ;
, 13.

. ,
.
8. 3. pluralis aucfcoris ( )
, , . -

:
. pluralis auctoris :
23) .
:
44.
- {,
43
. ,
, .
. .
44

1- . .
:
< . (. 470).
,
.
, 53

, ; ?)
.
-;
,
.
9. ,

, 1- , 2- , 3- .

, ,
. , ,
.

(. I II). ,
,
.

(. 1 2). ,
,
.
,
,
.
. 3
,
,
45.
10. ? -,
, . 1 2 :
9, 10.
- ,
.
, (3 X 2)
. , , ,

, . ,
( ,
), , . .
(,
- ). ,

, , (
, ).
(. 4.2).
/
(,
1 !2).
11. ?
43

() (,
, )
(, , ). : ,
, , ,
, .
. J. C a n t i n e a u , Le classement logique des oppo
sitions, Word, XI, 1, 1955.
54 . .

,- . ,
,
.
,
, , . ,
,
, (

).
,
, -
.
I

.. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1?, 13 14
>^
^ \
S '3 - "Z .
? =
3
2 S -

5
^\^ < ^
< < <0 < =t<o tD <
^
4
4- I
0 4- 0 4- 4- 0 __
0 0 0 0 +0 0 0 +
4- 4-
+ + 4-
I-
+
0 0 +0
0


-}-

_ +
0
+
II + + 4- 4-
0 0 0 0 -)- 4 4-
+
II

""""^^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15

|
2 1 i

6



8
^^\^^ to' <
' <S' f <
<
S

4- _
1
+ 4 4-
0 + 0 4 4 4-
0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 4- 4-
0
+ 4" 4-


4-
0
4
0
4
0 0 0 0 i

1 +! +
0 0
i +
0 6 4- 4- 4- 4-

: ; 7"
; ; ;
; ;
(); ().
, -
. ,
, . -
, 003 55

dyna

, .

. 1

() .
,
.

]
] \ _ __

.
\ '\ ()


\ 3


()
}-
~ * () ()
{)~
PAT () () () {)
2
() ()

. 2

() .
{) . ,
. 1
.
I
6 14, 5 8, 2 9, 3 13, 7 {. . 1).
II
11 12; 5 8; G 15; 3,7 14 (. . 2).
56 . .

-.

. 3.

()
. ,
(: , ).

2 i963

. .




,
,
.
(), .
. ,
: 1)
; 2)

;
; 3)

(. .
).
. ,
.
, , .

, ,
, .
,
;
, ;
,
.
, . , .

. , ,
. ,
, .
.
-
,
.
,
1 .
,
:
?
1
. . / , >
, .
, ., 1962.
58 . .

,
: ,
, ,
,
,
.
,
. , , ,
/ have taken. . ,
have... en.
, .
, ,
, ,
,
.
, . .
,
,
, .
:
,
?
. ,
, ,
.
, -
, ,
.

, .

.
.
, ,
,
.
,
,
;
, .
.


L ,
: N, VfA,D.
:
N, V, , D, ,
.
, , ,
, .
.
,
, .
,
59

, X
Z = XY. , . . XY =j= YX.
; \ j j, ,
X
, X: X
] i
X . . X
, .
().
,
X,

; , X
,
, X ,
. ,

,
.
.
., :
X ,
; X , , X
, , , , X ,
X.
i t t |, , X -
___ * I | t ]
.
, ,
:
1. X ^, . .
l t
( ).
2. X ,
, % Y
,
I I I I
. . (
).
3. X Z, X Z (
).
, ,
, :
N V I
N 0 0 0 0
V 1 0 0 0
1 0 0 0
D 0 1 1 0

N, V, A, D
(
: ).
60 . .

!IM - 14 :
1) N 0 7 3)
1
4) D 5) * 6) ^ f
1 l 1 I II
7) D 8) V 9) i k
10)
1
N
1
V
1
) >
41
1
V 12) N V
1 1 1 ~ 1
13) D 14) D


. :
N D,
, V.
, 7V.

:


:
-* \ N V A D

N 0 1 1 0
V 0 0 0 1
0 0 0 1
D 0 0 0 0


:
1) NV *+ V
2) AN - N
3) DA++
4) VD++V


. ,
, .

U
D N D. -
:
I 1 I
1) V D
N

2) N V 1)
I i
3) N V
4) V
D N,
61

D N
DN.
.

:
I I
5) N 1) 9) N
6) V ) V N
1 1 1 i
10) ' V ) N V
V 1 V
N V
1 1
1
12) V D 13) N D
V V1 }
V D
V

. :
X X *
Y
X, X . ,
, X Y X, ,
X. X
, , , X
.
, -
, .
,
, ,
.
, :
, N
N V, N, 7 .
, N
V, ,
, V N.
,

.

. ,
V D,
, N D,
N,
, V.

:
62 . .

-
:
-> I N V A D

N ( 0 1 0
V 1 0 0 1
0 0 0 1
D 0 0 0 0

.
, V. ,
14 ,
, :

2) V 6) N V $)VD
-{{ iri~~ui iii" i
10) N 11) D A N V 12) JV V D

13)
-- I I i il U 1~1
N V D 14) D A N V D
: N
; V ; ; D .
,
, ,
.

-
. <'>
: Rx ; 2
\R^ ; R4
.

.

. (
)
. ,


. : ,
, , ?
: 1)
, 2) ,
3) (,
. , ).
, ,
.
, ,
, . .
. ,
,
,
.
-
" 63

,
.

,

,
.

.


.
(),
: ,
.
(), :

.
,
.
,
.
.
, -
.
.
. ,

, ,
.

.-
.

.
.
R ,
L^,
R . Ljt
/?-
R ". R " : R '.
, /?-
N,V,ASD, : /? 4 " (
, ), Rl "N (-
), Rx ( ), Rn "N
( ,
), R?l "V () . .
- .
, N7 V, A, D
R1, 2 , R3, RU*


., : W. V. . Q u i n e, Mathematical logic, Cambridge, 1955, . 209.
64 . .

, -,
, ,
,
/?-, .
. \ , /?-,
7\_
.
, /?-
.
- .
.
:
^ 1 |( )
N D
N RV A R2D
2 R2"N < " A R2"D
3 R9"N Kvv R;A R;D
4 RN
K ; A R{D

2 ( )
1<> R;N R;N R;N
fli / (^) R;'(R;N) ; (R3'N) 1"(4"')
R*(R'N) 2 "( 2 '>) <(/ /(/-)
1
3 3" (/'-j 3"(2" 3"(/ *"<"" )
4 R;\R;N) / ( 2 '>) R;(R.;N) 4"("4"->
3 { V)
2> R
2 V
< V
4 >

;'{) R[{R;V) < ( ^ > ) 1 "( 1 ")


2 ; {R[V) 2"(3>) 2" ( 3 > ) Ra'(R4'V)
3 R;(R;'V) ;(2) 3 "( 3 "7) /? 3 "(/? 4 V)
* ; (;> ; (2>> /< "> Rt'Wt'V)
4 ( )
" ; R3'A "
4
;'(;') * (* ) ; (;) ; (;)
* ;(;) 2 "( 2 ") 2 "( 3 ") 2" (4")
3 3" (;') 3 "( 2 ") ;(3') ; (," )
* 4 " (,"^) / (2") /? 4 " ( 3 ) 7?4 (7?4 )
5 ( D)
1 R2D R3D R
,D
Ri(R{D) Ri'{R2"D) R;'(R3"D) R;(R;D)

K'(RX'D) 2 "( 2 ",0) 2 " (R3"D) <(/?//.>)


R3"(RiD) R;(R;D) R3'(R3'D) 3 "( 4 "/))

* R:\R:D) R"(R:D) R:(R:D) ; (/D)


65


. X ,
/?- , Hi
,
:
RiX
,
. ,
, .

.
,
; , 2 "N 1 "V.
: 2 "N
= N, Rv "V = V. 2 "(2 "N) "( "V).
,
, .


/?- ,
.
I i I I i 1i |
, 4 "N V D N V D
I ]
I II 11 II J '
!) N V [fl4iV]D .
/? 8 "N N
I
1 II I I I
N [ "N\ V . . /?-
,
,
. .

, ,
. , .
, . ,
.
, ,
, ;

.

.

,
.
1.
.

gave it up,
gave up it. gave
it up , -
66 . .

,
gave up it3. -
,
,

, .
2. : .
: ( )
( )? , ,
,
,
,
.
,
, ,
:
-*

'->-
, ,
, ,
(
). ,
,
, .

,
, , ,
. ,

,
, . ,
:
,

,
.
,
, , ,
.
, ,
,
.
,

? , .
,
,

( ,
-

* . Y. B a r - H i l l e l , Decision procedure in natural languages, Logique et


analyse, nouvelle serie, 2- annee, Janvier 1959.
67

, ).

/?- ,
.
,

.
-
.
,
,
.

. ,

.
,

.

, .
,
, ,
,
, ,
.
,
.
, /^-
R ".
:

. ,

, :
1. Xi
Xj, ,
{ , , $
Xi, ,
Xj.
2. Xi Y* -
Xi > {;
Xj Yj -
Xj-^Yj ^-*Yj4.
, ,

.
,
.
.

*
. . . .
, .
( ).
68 . .



.

, . ,

, , .
.
5 .
,
, ,
, , ,
, , .
,
.
,
6,
.
,
,

.
-
.
,
( ).
.

. ,
,
()
. ,
: ,
.

,
.
,
. ,
,
, . . ,
.
, . . ,
.

.
, .
,
,
, ,
,

6
. . , , ., 1962, . 74.
8
. . . , , ., 1962, . 53.
69


.

:

.

.
,
7
.




,
.
: 1) , 2)
.
,
.
,
,
.
,
(- -) ,
, , , ,
, . . .
(-) (
-).

(. . 70).

,
.

.
N, V, A, D,
.
.
,
,
.

.

.
:
.
- -,
- -.
7

. .
(. . , . ., . 154 .).
70 . .

,
.

! 1
-
-

1 1

1 1

1 1
-
-


10 .
1.
.
.
2. -
/?- .
- .
3. /?-,
.
4.

, .
5.

.
6.

,
.
7.
, .
8. -
.
9. -
71

,
.
10.
,
, ,
.
10

- -.
- - -
.
.
1. - -
.
2.
8 .
3.
, -
-.


*.

8

, ,
,
.
* . . , . . , . ,
. . , . , . . , . . , . . ,
. ,
.

2 - 1963

. .


.
,
,
: . -
. . 1 ,

, . . ,
2 .
1
.
,
,
,
.
. ,
: 1) , 2) , , 3)
, -, 4) , 5)
.
1. (the Bolgar group)
; .
. -
, ,
; , , .
3
-
(, . , , .
, .),
. ,
,
. ,
, . g/y (, tu tav
sura-n ).
,
. ( -
) ,
,
: ) ) .
2. , , [Southern Turkic (the Oghuz group)]
1
J. B e n z i n g (I) and . . M e n g e s (II), Classification of the Turkic langua
ges, 8 Philologiae turcicae fundamenta, I, Wiesbaden, 1959. ,;
. . , ,
, 3 1961, 4 ( ).
. J, J. M i k k 1 a, Die Chronologie der tiirkischen Donaubulgaren,
Journ. de la Societe finno-ougrienne, XXX, Helsinki, 1913.
73

, . , : 1)
() , , -
, , ,
; 2) ,
-
; 3)
.
(
1073 . . .), (
XIII .), (
XIV .).
: ) g/j
{ ); )
-in -; ) : .
-it/or = . -ir * iyir) = . -.
, , , .
,
, ,
, ; -
,
.
,

. ,

;
,
. ,
( )
,

;
, ,
,
- , ,
, .
.
, ,
, .
, , ,

, ,
-
. ,
,
( ,
),
- . ,
. ,

.
3. , -, [West
Turkic (the Kipchak-Koman languages)], . ,
: 1) - : (
), - ; 2) -
74 . .

: .
- ,
,
; 3) -
: , , .
,
( ).
,'
. , : - (
Codex Cumanicus) (
X I I I X V . ).
, ,
, , . : ) w
( ) tay ^> taw ^> . to, . . ta; jajay > yayaw
/, gay aw/ . yayaw /, zayaw ^> . | , . .
d'ayu; ) (. kiicler
, . , . koster, , kiister).
, .
, , ,
, ,
, ( ), -
.
- ( )
. -
. -
, .
.
4. , , [East Turkic (the Uigur group)],
. , :
.
: VIIIIX ., X I I I ., -
- -.
gly^klq(yayaq).

, .

, ,
,
, , ,
.,
.
5. (North Turkic), . ,
: 1) - (sic! , -? . />.)-
(the Aral-Sayan group) : (), ,
, , 2) (the North
Siberian group) .
.
. :
) gfy , cazaq , .
caddy, , sat'i; . day , , t'ia; )
-yalaq * yan ele yoq), . baryalaq, , paryalaq, .
baryalaq.
,

-. ,
75

- , (
), , , , .
,
, ,
() , ;


dlt zls , .
.
: ) d/t-
, ,
, -
: ( ), -
( ); ) z/s-
, ( ), ,
(, ), -
; ) ^/-:
(). ^/-
( ) (,
, ),
z/s-. , (
), ,
, .
,
.
;
,
,
.
.
, ,


, .

. . *
. ,
.
. . ,
(
): -
(the Central and Southwest Asiatic languages orTiirkiit languages)
: 1) - (the Central Asiatic group),
(. . -
, ,
, , -
-, ) (
), ( ),
2) -,
(the Southwest- or Oyuz group),
, ,
; - ,
76 . .

(the Northwest- or Qi'pcaq division), : 1)


(Old Northwestern of the
Middle Turkic period), - ();
2) - (Ponto-Caspian languages) :
, -, - ;
3) -- (Wolga-Kama-West-Siberian langua
ges) , ,
, ; 4) -
(Aralo-Caspian languages) , ,
, ,
,
- -
,
; : 1) () (-
rot) , !
D-; D : 1) -
, , (the Central-Soulh-Siberian,
Abakan or Xakas group),
; 2) , , (the
East or Tuva group), -
, -; ,
-, , , (the North
east, East-Siberian, or Jakut group),
. , F -,
- (the Volga-Bulgarian or Hunno-Bulgarian),
: 1) - (Volga-Bulgarian) -
- - ; 2) (-
Tas) .
. .
,
. ,

, .

. . . -
-
, ()
-
,
, -
-, , .

.
,
, , () ;
,
-,
, , D-, (
) -.
. .
,
. , .
( , )

.
77

3
,
Philologiae turcicae ftmdamenta
,
-

: I) (Das Altturkische) -

; II) (Das Mitteltiirkische)
: 1) (Westmittel-
turkisch) Codex Cumanicus, -
-; 2) (Ostmitteltur-
kisch) , --
(); I I J ) (Das Neutiir-
kische) : 1) (Sudtiirkisch)
, , -
, ,
; 2) (Westturkisck) ,
: ) : , -,
-, ) : -
; 3) - (Zentralturkisch) -
- : , , ,
, ; 4) -
(Osttiirkisch) , , -
, ; 5) - (Nordturkisch)
, , , , ,
, , ; IV) (Die bul-
garische Gruppe) (, -, --
, ).
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
.

, , , d/t-
, (), ; z/s-
, , /- .
,
,
, . -
. . , 4 .

4
, . .
,


.
* ., , . . ,
, , 1952, 2.
78 H. .

. .
, ,
.
. .
: 1)


; 2)
; 3)
; 4) ,
,
, ,
.
, . .
,

,
. . ,
.

, . . ,
, ,
; ,
, . , . .
, , , ,

- ,
,
, -/-,
-. ,

, - -mys (. 5).

. -, >
(, day ^> tauT>tooltuu . .),
(ajac/ajas
),
, , , , { <
). -,
-mis. ,

-jan, -mis.
,
-.

~, ,
-
, -yar - + yatar~
yorur) , - (<~ + yatar-~-yorur) , ~ir (<* +
-\~yir <^ -\- yatar < yorur) , - - + turur) <- at'ir
+ yat'ir) ,
-arl-r.
6
. . ,
( ~- z), , 1961, 6.
79

. .
,

{ . .
. 65).


. ,
- (. 68),

, . .

1) , (. 73).

. .?

, . .
.
,
. . ,
: I , ,
, ; II , , , ,
, , ; III , ; IV
, , , (. 73).
,


,
, ,
. .
, , , , , ,
,
(. 73).
,
-
, . . . . (. 73),
, ,

: (, , , ,
.); (, , ,
) ( ). . .
,
, , , ,
,
( 50
60%) ,
,
.

. . III IV
.
, ,
,
, ,
, -
80 . .

. IV
". , ,
, , ,
, , , , ,
, .

. . . ,
, .
. , . . (. 63),
. . ,
, . . .

, (. 63),
, ,
,
( ), ,
.
, ,
. . ,
.
*
- ,
,
,
.
,
,
, ,
. ,
,
: )
, )
)
,

,
.
,
,
, .
(
, , ),
(, , , ,
),
(, , , ,
, ), (-
, , ) .

-
, ,
.
, -

.

2 1963


. .


1
: , .
; ,
. ,
,
. ,
. ,
.

2 , .
:
, ,
3 .
,
.
, . ,
through [6ru:], plough [plau], dough [dou], thorough
['], tough [ ] , cough [kof], hiccough ['], hough [hok] -
: ongh ,
,
( )
. . ,
[] thought;
[] sough slough; ,
.

; ,
. ,
, ; ,
, .
(!) ; ,

, .
1
.
, ( , ^
JI. ).
^ , .
3
, ,
;
. . ,
, (. . . ,
, ., 1960, . 47).
6 , Ks 2
82 . .

: ,
, , , , -
. . aussere Sandhi : "
. ., %
. . ,
: , ( , , ).

4. ., , : ,
& , eicmb, ,
1 . .
: [-f ], [ + ] , [ + ] ,
[ ' + 1 ] , 11 [ ' + ' ] , ' [ ' + ' ] , ['-f-c'],.
[ ' + ' ] .

.

. :
;
, 5 . ,

. ,
, : , ,
, , , , .
. ,
: -,
, -,
,
aussere Sandhi, 6 .

;
. "
7;
: ) - ( )
- . , , , , , , , ,
, . :
,
; -

4
( ), ,
, ( ,,

). , ,
; .
6
( ) aussere
Sandhi. , , :
;
.
.

.
6
,
;
, (
) (. . -
, > , , 1950, . 4445
47, 63).
7
. .::
^ . , -, 1962, . 94.
83

8 ; ) - ,
, .
, , (
) ; .
. .
( )
( );
.
,
: ,
.
.

9:
1. ( ): , , ,
; , , ; , .
2. , , , (
) , , ), (); (), ();
(); , , , ; , (. , , ,
...).
3. <>
, : , , , ; ,
, , ; , ,
, , , , , ;
, , ; , , , , , ;
, ... (.: , , , ; , ,
, , , , ; , , ...),
4. ( )
: ) : -, -, -,
-; : , ,
, , , , , ,
.
5. , , , , , , , ;
, , ...
6. ( )
: , , ...
7. <--> <--> , .
,
' -, -
' ( ). : ,
, ; { = 5); -
, ; : , .
8. ,
, ~- : , ,
, , ...
9. , , (sic!) , ^
2- . , , , , -

8
. . . , . . , :
, . . [ . . . ], XXII. . , 2,
1953, . 19.

, ,
; ,
. : 1) ,
(14); 2) , (512).
6*
84 . .

, , 1- ,
2-.
10. -any- : , (:
, ).
11.
( ): -, -: , -
, , ; -: , (.: , );
-, -: , (: , ) . .
( , . . ,
) --, --, --, --, -- :
, , ; :
, . . --
( / ) : ,
. . :
.
12. ,
: , , -
, , , , . . (: , , ,
); , , ...


. , ,
, , ,
. .
; ( )
: <'>, <'>, <'>, <'>, <'>.
<> ;
(, , ,

). --,
--, --, --, --
,
( ).
,
;
.
, - ;

. ,
1956 . ,
( ): []
, ; , ().
. : <>
: ().
(. .
) .
, ,
. : ( ,
) ,
, [] (,
: ; .
, ).
, , ,
,
. , ,
OB 85

: ,
. ,
.
?
,
.
:
. , , ,
, ( ,
[, ] [, ]; . , .). ,
,
, , .
;
() .
(. . ,
\9\, [ ], )
(. 3).
, .
,
,
.
.
: , , , , ,
, . ,
: (); ('
, '). ,
.
;
<> <--); , ,
<> <-->. ,
,
,
.
( , '
5): , , , , , -
, . ,
;
.

, ( ,
); . , , < \
: , <>.
.

10
;
( , ,
XVIII .). ,
. ;
( ); ,
, .
, ,
(
). ,
.
11
, . . ,
, . . , , 1963, 1.
86 . .


.
?
, .
, , ,
.
.
;
.
( ,
) .
,
(. a6peeiamypa, , 6a6im, , ,
, . .).
.

, .
,
(, ),
. ,
,
( ) . , XVIII . ;
. , emom, emu ,
, , .
, ;
. ex, emu .
;
, . ,
1918 .
. ,

. ,
,
, .
,
. - -
,
,
.
, ,
, . ,
,
.
:
I.
. : )
; )
, ,
- 1 .

,
II.
( -
. . 9.
87

), 13*
, . .
III. (
, ) ,
.
,
.
IV. , . IIII, ,
.
, ,
( ) .
, , ,
, ;

, (
) . . , ,
,
,
.
;
, ,
. ,
,
.


.
();
,
14 . ,
. . ,
.
,
, . ,
: , []; ,
1'] 15 .
;
. ,
-f (, ,
),
, . . .
, ,
, ( )
13
, , ( )
, .
(
).
( ,
). .
14
( ) . . .
, .., 1949, . 8497.
15
. . . . , , 2- ., ,
1954, . 85. .
88 . .

-; . . , ,
". (
,
.)
, ,
. .
,
, .
, .
: ; (
, . . , );
.
. ,
, , .
; (..
) ;
. :

.
:
, (
) .

,
() , .
.
,
.
: ;
', ;
(, -), ,
.
, , (),
, . . .
,
, , 1
,
(. . : )
(. . ).
.
, , : ,
, , , , , , (
); , , ,
, , , , , , ,
, () , , () , () , () -
, , () . . (,
, ) . ,
, , , ,
; -\~, -j- , -f- , -\- , -J- .
, , ,
. . ' ,
". (. . )
1
.
. .: , . 5456.
89*

; ,
, . ,
,
. , , , :
( ,
). ,
.
(
); . , , , .
: , . .;
.
;
: , . , ,
(
): , . .
. , ,
.
, ,
( ) , : -
, , , , , ;
, . :
:
... ()
1 ';
, ( . . ) .
: ,
, , .
,
. ,
,
( :
, , ,
, ). ,
. ,
.
, ,
, -
;, ,
.
\ -. -
\ , : -
[ ()... 1 8 . -
: , , , , -
I , , , () , () , ()
| , , , , ; , -
. , () , , , , () , -
, , () , () , () ; () , ()
| ; , , , , ; -
| 19.
|
I 1956 . . -
17
; . ., , 1956, . 45.
18
, . 4347.'
1
* ( )
(. , J u r k o w s k i , Uwagi ortografii i
ortofonii polskiej,; Polonistyka, XII, 3, 1959, . 41).
90 . .

. ,
, ,
. ,
.
()
( ). ,
, , , ,
.
(If ; );
, ,
.
, ,
; . :
? ,
: , ,
( ,
1); .
^ ,
. ,
, .
: .
1956 . , ,
, ,
. :
, .
, ,
, , 20.
: ,
, .
, ,
, ;
.

; .
,
,
.

. ,
..
.
.
1. , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
... : ~
= , = , =
, . , .
:

. ( ),
, ().
20
.
.
91

, ^

: . .,
.
( ) () .
;
. (,
,
.)
2. , , , , ,
, , , , ,
, ...

.

; : ,
, . =f=
: .
, , ...
( ,
). ,
, .
;
. ,
.
,
.
:
. we , . .
;
, , .
, ,
( '').
: ,
, , ... ,

. ,
2-
.
3. , , , (),
... ;
, . ,
,
, . .
. , (
)
.
, 2-
''
: , , . .
,
. , ,
.
; , , ;
. ,
92 . .

21 . .:
( ;
') ,
(
; ;
, ); . :
; . . (
).

; .
, : 1) , -
, ( )
. , . ; 2)
(, , , ),
,
. ,
: , ;
, ; .
, . ; 3) -
, : ) -\- ~\-N;
) + iV ,
+ -f- iV :
; ; , ; ,
, ; ) -f- -f- N -f- ,... (
): , (.. );
) -\- +iV, -f- ue-\-N, -f- -f 7? -f +
N, -}- -(- N, ,~\- + N; )
: ^/7 ; , %%;
4) , , .

.
,
( ; .:
, ). , . .
. ,
. .

(, -),
.
, . -
,
. ,
, . , :
;
; ;
. . ,

, . , , -
tl 5
.


5
3


'
3
-
22
; ' .
, , -,
:
, .
. , , ,
.
, ( 20 ).
93

,

; , :
,
; 23.
: -
( , , , )
( , , ).
.
: ,
, , , .
: , , ,
. . ; .
.
,
. ,
.
, , . ,
, , , .
,
.

. : ,
, -,
-, -. ,
:
.
. ,
,
, ,
.

,
;
.

23
. , . 50.
.
. -
, (. . . ,
, Slavia, XXVII, 3, 1958
. 347352).
. ,
;
.

2 1963;


. .
*

XIX .

, , ,

. ,

, ,
.

--, --, -- {--) , ,
1.
XVIII .,
-
-
- 2 .
, , ,
,
.
. . , . . . . ,
. . , ..
,
- .
, , , . ,
(, ); []....
(, );
, , ...
(, ); ... on , si
, ,
... ( J K ^ S
XIX .
. -
1
,
- , .
,
. ,
XIX .
( ).
:
()
.

. . . , -
, , 1956, 1.
. . . 95

. . , . . .
. . ,
, .. ,
. , ,
. . , . .
, . . .

.
.

XIX .
, 3.
.

- . ,
, , .
,
.

XIX .
.
, ,

.

.

XIX ., 4,
, (35
), (24), (17), (20).
( 2 10)
, () (2

8
. .
, . , . . , . . .
4

XIX . [
(1 ) ]: ,
(, . . .),
- (. . .-.); , (. . .);
, - (., .-.); , (., );
, , , ,
; , ( , , ) ; ,
(., . . .); , (., .), (.),
; -, (.-., ), (. .);
(. .); -, (.-., .),
(. .), (. .); , (., ),
(. .), (. .),
(. .); , (., .), (. .); -
, (.-1., . .), (,
.), , (, .), (. .),
(. .); ,
, (., . ., .); . . , (. ., .),
1855 ., (. .), (. .),
(3. . .), (. .); ,
(., . .), (3. .), ,
, , , (. .), , ; ,
(., . .); , , .
96 . . 000

.), () (5 .)-, () (2 .), () (2 .),


(4 .), (2 .), (3 .), (, ) (8 .), ()
(4 .), (, ) (7 .), {) (3 .), (, ) (10 .), -
(,) (10 .) () (3 .), (2 .), () (2 .),
(2 .), () (3 .), (2 .), (4 .),
() (5 .), {) (2 .), (, ) (8 .), (, )
(8 .), (2 .), (7 .). ,
( 1 )
: (., . .),
(., . .), (., .-.), (., . .),
(., . .), (. ., 3 . . . ) ,
(., ), (-., , .),
(. ., . .), (., .), (.-.,
. .), (., .), (. ., . .),
(.-., . .), ( ), (., . . .),
(.-., . .), (. . , 3 . . . ) ,
.-., . .), (., ), (. .,
3* . . ) , (.,.), (. .,
' .), (.-., , .), (. ., . .), -
(., . . .), (. ., . .), (.-.,
. .), () (. ., . .), (., . . .),
(, ., .), (., .).
,


. X I X .,
, ,
5 . ,
, , . .,
, .
, , , .
(, ,
.), ,
,
( .).

.
, , .

- : , , .
(
)
.
5
XVII .
.
, , ,
-. ( XVII .):

.
,
. . . . :
, , , , ,
, , , (. -
z n, Emplois des aspects du verbe russe, Paris, 1914, . 103).
6
. . , :
, , ... (
).
. . ] . 97


- ( , ,
.),
X I X . 7 . :
, , ,
-. , ... (.-., . .);
, , ?... ?... , . -
'?... , (.-., . .);
? .
(., . .); , . , 8 (.-.,
. .); ... , , ? , ( ) .


-
:
: ,
, , , ... (., 3. .);
; ... ,
,.. (., 3. .); ... , ...,
... (, . . .- .); ...
, (, . ) .
,
.
. . :
, ,
.
,

( , .):

( , . . .-.);
( ); ,
, , ,
... (., .);
, : ,
(.-., . .).
:

,
, ...
, ,
, .

,
. ,
,
,
.
-
7

XVII . (.
. . ,
XVII ., .

8
, ., 1960).
. .
-: []... -
?... [] ? ! , *.
7 , 2
98 . .

, .
, . :
,
(. ., .); : ...
... ... (., .);
.
... (., .).
,
, , .
:
, , ... (., 3 . .);
" (, . . .-.);
... (., ); ... ... (., .)

, , .
, , ,

.

( ).

XIX .
, -, . :
... , ,
, ... (. ., .); ,
- , ... (., . .).

.
, ,
.
XX .: ...
, -
... (, ).
,
-
.
XVI11 .
XIX . :
, , ,
, ... (, ); [] , ,
[] ... (, ); , ,
... (, ).

XIX ., ,
.

. ,
.
23
17 .
9
.: . . , ,
, 1 . VIII . []
, ., 1927, . 62; . . ,
XIX ., .
, IV, ., 1957, . 272.
. . XIX . 99


, , () ,
10 . :
-, , - .
(.-., . .); ...
, . -
, (.-., ).
,
,
.

XIX . ( 1 6 )
,
: (., ), (3 .), (.-., . .),
() (2 .), , (., . .), (.,
. .), (.-., . .), (.-., . .),
(., .), () (5 ..), (, . .
.-.), (.-., , .), () (6 .), ()
(2 .), (. ., 3. . .), () (3 .),
(., . .), () (2 .), (.-., . .),
(., . .), (2 .), (3 .),
(., .), (., ), () (6 .), -
(2 .), (.-., . .), (., . . .),
(.-., , .), (. ., 3. . .),
(. ., . .), (.-., . .), (, )
(4 .), (.-., . .), (.-., . .).
*

XIX ., ( )
, ,
.
, ,
.
,
- (, ,
.), , , .
. .
,
;
,
.
XIX .
.
. . .
,
. ,
( ,
...), . , ,
:
: ; .
, . , .
; , ,
... ".

10
. . 10. , ,
,, 1960, . 7374 .
7*
100 . .

-
.
, . . , -,

.
,
, XIX . -

.
,
.
", -
-
12 . , , . ,
,
", 14 ... 13 .

.
-
, ,
( )
,
, . 14 . .
-.
: , ,
, .

, ,
. . , . . -.
60- XIX . , ,
. -.

, , ,
. , , .
- ,
, 60-
X I X ., . (,
.), . . ( )
. :
, ! ... - ,
... (., . . .);
, , ,
... ,
, , - (., . . .).

11
, , . . . ,
. . , ,
, ?
- -
12 ( , . . ., 1949, 3, . 20).
. . , , ., 1959,
. 13122123.
14
, . 123.
,
. , . . ,
, ,
.
. . XIX , 1

, ,
. . - ,
. ,

" , ,
15 .
.
-,
:
. ...

, ...; --
, . ,
.
, ,
-:
... , - , -
. . , -
, .
, ,
, . (
, ,
, .)
, , , ... ...
- ? , ,
- . ;
, , , ! : ,
, ! , . !
, \ , !.
, ,
, . . .
, , ,
. ,
, -
, ,
,
.
:
... , , ?" ,
, - ,
"; ... . , ,
. . , , ...
....

. . (1911 .).
: ,
. ,

.
. :
-... ,
.. , ; , ,
: , ". .
-
15
. . , , . 143144.
. : . . , -, ., 1953, . 479
.
102 . .

XIX .,
. . , ,
, ,
. ,
, ,
, , , .
: , ,
. :
. ,
! , .
, !; ! ,
.
,
. , . :
, -. .
, -? (
).
XIX . , XX ., -
I , ,

( ,
. .). :
, , , , -...
(, ); !
. ! (,
); .
... , (,
).

,
. ( )
. . ( , ) 16, . .
. . , . . , . . , . .
. :
, ,
(. ., . .); .
(, );
... (, ); , ...
(, ).
,
,
. ,
,
.

16
, ,
, ,
, - .
,
(1885 .), (
) *, , , , ,
.

2 1963

. .




(
) :
, ,
, - (
); ,
, .

. ,
(ber,- -, di-, per-, ter-, ke-)
(-i, -).

, ,
, ,
.
, ,

,
,
. -,
-i, -, ber-, ter-
di-, per-.
ber-, me-, di-, ter-.

;

.
ber-: 1)
: berdjalan (djalan
), berkata (kata ), berkuda ;
(kuda ); : Dan anak laki-laki itu terus berdjalan
kekanan (Sontani, Awal dan Mira ) ; 2)
,
-: ber-
djual {mendjual ), bertjutji
(mentjutji ); berangkat
{mengangkat ); : Kita
lima orang berangkat kekuburan (Hadi dan Adinda, Dipersimpangan)
.
1
per-
;
. .
104 . .

- : 1)
: menari
(tari ), mengeluh (keluh , ), menguning
(kuning ), mengepul [kepul ()];
: la mengeluh sekali lagi (Iskandar, Salah pilih)
; Dari balik tenda-tenda itu mengepul asap -
; 2)
2 : melihat (. dilihat3), menulis
(. ditulis), melempar (.
dilempar), membawa (. dibawa); :
Sekali ini Farid bisa melihat komandan resimennja (Toer, Bekasi) Ha
.
, -
, :
; :
menjanji (njanji , ), menggambar ,
(gambar ).
-, .
di-,
, .
, , di-
,
-.
, , di-
. , digambar (menggambar *
, gambar );
di-, -,
; dinjanji
(. menjanji ), didjawab (. mendja-
wab , djawab ).
ter-
, di-.
, ter-,
: 1)
,
: terdengar
, terlupa , terikat , terkurung
, ; : Ketakutan terba-
jang pada muka mereka (Toer, Bekasi) ;
2) , -,
;
,
, ,
: termenung , , terlompat
, , , tersenjum
terdjadi , ; : Tiba-tiba ia terkedjut
dan terlompat kepinggir djalan (Iskandar, Mutiara)
.
-
2
( -)
; ,

3
, -.
, di-
.
, , .
5

.
, ,
ter- . ,
, ,
, .
,
,
:
.
,
. ,

, .

,
. ,
-,
,

. .
-.


:
, ,
,
. ber-,
,
,
, ^
,
. di- ,
. ter-
,
( ),
(
). .
, ,
, , , ,
- . Saj'a terduduk (, )
, , ,
, .
()
ter-; , Saj'a teringat mukanja
.
,
,
,
, .

, .
, ,
,
, . -
ber- - - ,
106 . .

,
. di- ter- ,
,
.
,
, -
, .
,
.
,
,
. ,
,
, .
? -,
:
,
- ,
.
.
. : -i -;
,
. ,
, : -i
- ,
. ,

,
,
~i - 4 . ,
, ,
, , , , ;
, , ,
, ,
. ,

- .
,
,
, , .
-
:
. -
, . , ,
. .: memutihkan {putih ), merusakkan
, (rusan , ; ,
), membimbangkan (bimbang ,
), menaklukkan (takluk ).
4
, . . -i, -
, , ,
. .: . . s, Tatabahasa Indonesia, tjet. ke-6, Djakarta
Groningen, 1957, . 171 180, 188189. . : M. G. E m e i s, Het maleische
flexie-type, Bijdragen voor taal-, land- en volkenkunde, d. 109, 4, 1953.
,
, .
7


,
. ;
: Itulah jang membimbangkan hatiku (is, Siirapati)
(: );
Tamara telah menaklukkan semua musuhnja (Soekarno, Sarinah)
(: ) .

.
1. - ,
- ;
. , -
, tentang ,
<. : la sangafc membanggakan dirinja, rumah
tangganja, suaminja (Soekarno, Sarinah) ,
, (bangga , membanggakan
- -); Itulah kata-kata jang adinda nantikan dari mulut
kanda (Moeis, Surapati) ,
(nanti, menanti , ., menantikan
-, nantikan, ftinantikan . menantikan)', Kee-
lokan, keramaian, kepelesiran kota Djakarta jang ramai itu ditjeriterakan-
nja belaka (Iskandar, Salah pilih) ,
(tjeritera , bertferitera
- , mentjeriterakan
- ditferiterakan . mentjeriterakan).
2. -
,
. , ,
,
,
.
-
, , , meng-
ambil , , membuka , membeli ,
mentjari , mengangkat . : uPernah aku
dibelikan pamanku sebuah tjelana dril, berwarna biru tua (Nasjah, Pai
Bengal)
; Masing-masing ditjarikan pekerdjaan jang sesuai dengan keada-
annja dan kekuatan tubuh (Iskandar, Mutiara) ()
, .
, ,
, ,
- 5 . , ,
, - ,
. , -
; : Memangseorang jang berun-
tung si Manan itu. Orang tuanja dapat membelikan jang dimintanja
(Pai Bengal) .
[] , ; Laki-laki inilah jang mengambilkan saputa-
ngan mereka kalau saputangannja djatuh, laki-laki inilah mengangkatkan
kursi, kalau mereka hendak duduk (Soekarno, Sarinah) -
5
, , -,
, , - ,
.
108 . .

[, . . ] , [ ] ,
[] , .
3. - ,
; -
dengan .

.
, :
. -,
, ,
; : Ajah djanda Abdulgani menasihati anak-
nja agar uang itu segera dibelikan sawah (Dimyati, Manusia dan peris-
tiwa)
[belt Tnernbeli
membelikan (uang) ()]; Tiada sebarang orang panda!
menembakkan meriam penangkis kapal udara (Harahap, Ilmu Bahasa In
donesia) He (tem-
bak, menembak menembakkan . , menem-
baki ).
-i, -,
.

, ; : -
nguliti , ; (kulit , ;
), mengepalai (kepala ), memhasahi ,
(basah ).
-i
, -.

; -.
1. , ,
, -i
- ; : Barang-
barang luar negeri tampak telah membandjiri toko-toko (Toer, Bekasi)
, (bandjir
membandjir membandjiri ,
); Kita telah dapat menguasai keradjaan Mataram (Moeis,
Surapati) (kuasa
berkuasa , menguasai
, ),
-i -,
.
,

; menamai menamakan ( ),
melindungi melindungkan , (lindung ,
), menghalangi menghalangkan (halang
).
2. , , -
, , ,
; : Pertama-tama
mereka menembaki pertahanan terdepan (Toer, Bekasi)
; Ditanjainja hatinja: Begi-
nikah manusia ini? (Hadi dan Ahmad, Dipersimpangan)
: ?.
109

-i -,
- ; : mengi-
rimi (ibu) () mengirimkan (sural) ();
menanjai (ibu) () menanjakan (pertajaan)
(); memukuli (andj'ing) () memukulkan (to-
ngkat) ().

: -i
,
; - ,
. ,
,
, ,
. ,
-i -
.
, -
.

,
. : menembak , (.
.) menembaki - menembakkan
-, - ( tembak); membeli
- membelikan -;
- ( ) ( belt;
- , ); memberi -
memberikan - ( ) memberi6
- ( beri).
, -i -
,
, , ,
, ,
, . . ;
.

-: , ,
,
. -

, ,
, . , ,
,

,
. ,
, , -
,
. -

, ,
, ,
.

6
memberi
-i, -i beri.
110 . .


, , . ,

.
,
, . .
(
, ,
, , ,
). ,
, ,
-.
, ,
, -
.

.
()
, , ,
() , :

.

,
.
:

.

, ,
-i -,
^ (
- di-),
,
; memindakkan ( pin-
dah) , mendengarkan ( dengar )
, -i, a menemani
(teman) (), diketahui ( ke-\-tahu )
, -.

*
,
.
, ,
, .
,

,
.
,

7 .

7
. . . s, . ., . 188189.

,
.
, ,
. ,
,
: ,
, ,
; ,
(

), ,
.
.
(. . 106).
. , , - ber-,
,
.
,
,
, , . ,
, ,
, , .
. , -i
-
, .
,
, ,
.
, ,
.

,
, ,
. , ,
, ,
.
,
(
- ).


,
.
,

. ,


, ,

.

2 1963

. .

0.0.

,
( ) ,

.
, -

.
,

,
,
,
( ),
,
.
0 . 1 .
III VII . . .

-
, . .
, , ,
, .
, ,
.
0.2. ,
, 1-
, ,
(
) .
(
) 2 .
.
.
3 ; -
1
, X. (. P i p p i n g , Sandhier-
scheinungen in Runeninschriften, Neuphilologische Mitteilungen., XI, 8, 1909)

2
.
. . A r n t z , H . Z e i s s , Die einheimischen Runendenkmaler des Fest-
landes,
3
Leipzig, 1939, . 1941.
. M a r.s t r a n d e r, De gotiske runeminnesmerker, Norsk tidsskrift for
sprogvidenskap, III, 1929.

-
,
. ,
, ,
tilarips4' ( - -s^tilaripaz
),
, , , ,
tilarios
. . . ,
,
: . ,

:
.

,
,
. ,
IIIIV . . ., ,
,

, .

;
,
,
, 5, -
( ),
. . 6,

;
. . . 7,

, - .
. . : Fino (); Hariso
(), Aluko (),
. . . .
,
, , ,
, , ,
8 ,
, .
4
G. M u s t , The inscription on the spearhead of Rovel, Language, X X X I , 4
(pt. 1), 1955.
5
.: A. J o h a n n e s s o n , Grammatik der urnordischen Runeninschriften,
Heidelberg, 1923; A. N r e e n, Altnordische Grammatik, I, Anhang Die wichtig-
sten urnordischen Runeninschriften, Halle, 1923; S. G u t e n b r u n n e r , Histori-
sche Laut- und Formenlebxe des Altislandischen, Heidelberg, 1951.
6
O. v o n F r i e s e n, Ro-stenen i Bobuslan och runorna i Norden under folk-
vandringstiden (Uppsala universitets arsskrift: filosofi, sprakvetenskap och histo-
riska vetenskaper, 4), Uppsala, 1924.
7
C. M a r s t r a n d e r , De nordiske runeinnskrifter i eldre alfabet, I (. .
Viking, [Oslo]), 1952; . . ,
--
? , , , 1957, 2.
8
.: R. E l l i o t t , Runes, Manchester, 1959; . n t z, Handbuch der
Runenkunde, Halle, 1944; E. M 1 t k e, Er runeskriften opstaet i Danmark?, . Fra
Nationalmuseets arbejdsmark, K.0benhavn, 1951.
8 , 2
114 . .

1.
,
-,
.
2. -
: )
,
( ) . ,
, ,
, . . ;
) ,
: (,
, ), ; -
, - ( . , infortis)
- ; ) ,
- --
,
, .
.
2.1. ( )
, (, ,
natura et posit:one)
,
. , . , . Map-
. 9. .
10,
, ,
. ,

; .
hlewagastiR holtijaR horna tawido , ,
; . : hadulaikaR. ek hagustadaR
hlaaiwido magu minino . , (),
13. , , ,
,
.
2.2.
-
, -
. ,
,

, . , /i/ /ij/,
,
: ) -
9
F. d e S a u s s u r e , Une loi rythmique de la langue grecque, Recueil des
publications scientifiques de F. de Saussure, Geneve, 1922; J. W a c k e r n a g e l ,
Das Debnungsgesetz der griechischen Komposita, Kleine Schriften, Gottingen, . .;
, Indogeimanische Dichterspracbe, Pbilologus, 95, 1943; C. M a r s t r a n -
d e r, Dber den Charakter des altesten germanischen Rhythmus, Norsk tidsskrift for
sprogvidenskap, IV, 1930; F r . S p e c h t, Zur indogeimanischen Sprache und Kul-
tur, KZ, LXIV, 12, 1937. . :
A. S h m i t t, Musikalischer Akzent und antike Metrik, Miinster, 1953.
10
. . 9 . .
11
.: . u s 1 , Deutsche Versgescbichte, I, Berlin, 1956, . 86; e ,
Die altgermanische Dichtung, Darmstadt, 1957, . 73,84,8788; W. P. L e h m a n n,
The development of Germanic verse form, Austin, 1956, . 7780.

/i/: raunijaR ( ); pirbijaR (); makia ();


holtijaR (); arbija, arbijano (); ) -/]/:
aljamarkiR (); harja (); ran/a (); swabaharjaR ().
; .: gudija (-
); ;
.: . gudja, $.-.. godi , , auja (
), harijan (); wajemariR (); 1-
dawarijaR (}; stainawarijaR (Pe); tojeka (; ).

,
. . 12 ,
, -ja -ija- -
; . SwabaharjaR: StainawarijaR .
,
. , . , -ja
-ija- ,
. , ,
, ,
, ,
. harja,
alja, , arbijano, raunijaR,
.
, , stainawarijaR gu
dija. stainawarijaR, .
-ij- -/- 13.
, .
. .
, . , stainawarijaR
: stainawarijaR 14;
. .-.-.
wari , .-. vsbrr , . ,
ladawarijaR ().
, , gudija, wajema
riR, harijan
,
.
aljamarkiR, harja, harijan , ,
(, , )
, .

. : ,
-ija-
15.
, ,
-ja- -ija-
. . , ,
.
. gudija
12
W. a u s e, Rtmeninschriften im alteren Futhark, Halle, 1937, . 570/148.
13
A. J a n z n, De fornvastnordiska personnamnen, Nordisk kultur, VII, Stock
holm Oslo Ktfbenhavn, 1947, . 101.
14
E. H a r d i n g , Sprakvetenskapliga problem i ny belysning, I, Lund, 1937,
. 52 .
16
. M a r s t r a n d e r , Rosselandssteinen, Universitetets i Bergen Arbok,,
1951, . 29; , De nordiske runeinnskrifter..., I, . 41.
Z*
116 . .

gundija, Rz*gun-
pija, .-. Gunni gunpi. ,


, ,

.
3 . prije.
prijoR () (.
. . ) prife.B
.
prije 16.
*priddje
; . . twaddje , .-. tveggja, .-.-.
zweio, . twajjon .-. priggja , .-.-. drio, -
. prijjon.
: . twaddje, prije .-. tveggja, priggja.
, . 17,
. .
. prije .-. priggja
, . ,
, ,
/i/ //. ,
, . prije
, . ,
; . .-. priggja, . tpiwv; . . prije,
.-. (.) trinam. P.
, . trijuf18B 19
.
. ,
. prije . *trlon (, * prig?).
. prije.

. . .-. priggja
prijja (. ). ,
.
,
2: . . pridja,
. pridjin, . pridjan, . . pridjo, .
( ) pridjo -. . .
*pridje ,
. , . prije
,
*priddje ( * pridje)
. , -// .-
. l-ggjl . j-ddj/ , -
16
. . i , Handbuch der vergleichenden gotischen Grammatik,
Miinchen, 1960, . 174175; W. a u s e, Handbuch des Gotischen. Miinchen,
1953, . 178.
17
R. T r a u t m a n n , Germanische Lautgesetze in ihrem sprachgeschichtlichen
Verhaltnis,
18
Kircbhain, 1906, . 48.
J. E n d z e l y n a s , Baltu. kalbu. garsai ir formos, Vilnius, 1957, . 142.
19
J. W a c k e r n a g e l A. D e b r u n n e r . Altindische Grammatik, I I I ,
1930, Gottingen, . 346.
2Q
M. J e 1 1 i n e , Geschichte der gotischen Sprache, Berlin Leipzig, 1926,
. 141.
7

.-. priggja
. prije.
, ,
. prije,
,
.
4.

( ) ,
: -
,
,
,
, .
(. .
21)
,
.
5. - /R/ : 1)
, 2)
, 3) , 4)
, .
: 1) raunijaR ( ); laukaR (-
); halaR (); sijosteR (); erilaR (); frawaradaR,
slaginaR (); runoR (); haukopuR (); 2) HraRaR
(); aRina (); hroRaR (); haraRaR (); 4) tAitR ();
...alhR (; ); AfatR ().
- /R/
,
, 22 . . 23
- /R/
(Worttrennungsindizium). ,
110 /R/ 5
. jRj

.
6. //
. ,
. 24, /h/ ,

. ,
/h/ () ,
, () ,
, (Hiatustil-
ger). . ,
/h/ /X/,
; . aih (;

21
22
. W e i n r i c h , Phonologie der Sprechpause, Phonetica, VII, 1961, . 5.
. , . , , ., 1960, . 317318.
23
. S a l b e r g e r , Die Runogramme der Goldbrakteaten von Vasby und Aska-
torp, Lund, 1956, . 130131.
24
St. E i n a r s s n, The value of initial h in primitive Norse runic inscriptions,
Arkiv for nordisk filologi, L, 12, 1934; . : . K r i s t e n s e n , Folkemal
og Sproghistorie, Kgbenbavn, 1933, . 6578; H. A n d e r s e n , Om tiden for as-
similationen af ht til tt Arkiv for nordisk filologi, LXXV, 14, 1960, . 250251.
118 . .

); jzih (;
); ,
, alu
/h/,
. 25. // -
. , . : marihai (;
. ); frohila ( ); susihe (;
. ); niuha niuhA ()
,

26 .
, /h/
; .: haha ();
faihido (); fahi ( ); fahido (Pe); hariuha (
).
/h/ ,
( ), ,
, /h/
, , ,
(. . VIIIX .)

/h/ ,
// .
/h/ //
27 ,
: /h/
, //
.
7. // / R / B

. ,

, -
.
: Alawid ( 28 ); birg (;

; ,
X. 29,
). ,
, ,

25
28
W. a u s e, Runeninschriften..., . 663.
marihai .: . M a r s t r a n d e r , De nordiske runeinnskrifter..., . 37
44; L. J a c o b s e n , E. M o l t k e , Danmarks Runeindskrifter, Text, K0benhavn,
1942, . 243244; frohila .: . M a r s t r a n d e r , Rosselandssteinen..., . 36
( frodila /d/ .-.-.
Fruotilo), . (W. a u s e, Ruriica III, Nachrichten der Akad. der Wis-
senschaften in Gottingen, I, Phil.-hist. Klasse, 9, 1961, . 274), ,
. , - ,
// Frohila ; susihe .: . S v a r d s t r o m , Vaster-
gotlands runinskrifter, 3, Uppsala, 1958, . 92^100 ( susih); niuha-
niuhA .: . a r s t r a n d e r , De nordiske runeinnskrifter..., . 114132.
27
. . . , , ., I960, . 302303.
28
.: . W e s s e n , De nordiska folkstammarna i Beowulf,
Stockholm, 1927, . 40; A. J a n z n, The provenance of Proto-Norse personal
names II, Names, II, 3, 1954, . 173.
29
H . A n d e r s e n , Opedalstenen, Norsk tidsskrift for sprogvidenskap, XIX,1960.
9


:
; . wArb, ob, lqt,fokl (
).
: gibu
( ); gAf (),
: giban gaf.
, gAf
30 . ,
, ,
* ,

. ,
,

(. 4).
8. ,
,
,
- -
- . - -
, ,
, ,
- -
; .: /, saligastiR (); vidugastiR (); alu (
); faihido (); aluko (); tawido (); runoR (-
); magu, minino, hlaiwido (); ha{i)teka (); frawa-
radaR (); runo, fahi, raginaku(n)do (); ungandiR (-
); swestar mina liubu meR wage (); satido (Pe); igijon ();
hAborumR, hagestumR (); lepro (); prawijan, haitinaR
(); kunimu(n)diu wurte runoR an walhakurne (); wajemariR
(); wiwaR after woduride wita(n)dahalaiban worahto (); la(n)-
dawarijaR (); agilamu(n)don (); haukopuR ();
makia ().


.
,
.

.
,
( , ),

. ,

; . ni s sola sot {); . -
1, erilaR asugisalas muhahaite ()
: uha haite, a (m)
*em/im.

30
. (". K r i s t e n s e n , . ., . 7677)

31
(tidlig urnordisk}.
. s t a n d , De nordiske runeinnskrifter..., . 3031.
120 . .


, ,
.

( , ,
, :,,

,
),
, ,
: --
; .: agilamu{n)don (Pocce-
); wita{n)dahalaiban (); frawaradaR (); kunimu{n)diu
(); stainawarijaR (); hlewagastiR ().

.
9.
,
.

,
.
, . .
, ,
, , .
,
, .

,
.
, ,
,
32,
, , ,
. -
VRkyapadiya ,

,
,
33.
( ) : ekaprana bhava3i.
: Saiihita,
, Pada,
35 , Rk-Pratisa-
khya : samhitd padaprakj-Jih,
: samhitd pada,
pada samhitd'^, ,
samhitd
32
. W. S. A l l e n , Phonetics in ancient India, Oxford, 1953, . 9.
,
; . (L. R e n u, Terminologie
grammatical du Sanscrit, Paris, [19561).
33
34
W. S. A l l e n , . ., . 9.
35
.

, . 10.
.
121

pada.
Atharva-pratisfikhya, ,

(. . ), ,
37.
,
(, ,
)
, Rk-pratisakhya:
apratydmnaye padavac ca padyan ,
, , 38.
Vajasaneyi-pratisakhya : avagra-
hah padintavat , ,
39.
, ,
. . 40, ,
, ,

, ,

. .
41 -


, , . ,
,
. ,
,
, .

42 .
, -

;
,
, ,
(. . ),
. ,
( ,
, )
, , (
) (, , -
) , ,
--
, ,

. , -
37
38
.
, . 65.
39
.
40
. . , . ., . 321325.
41
W. S. A l l e n , Sandhi (Janua linguarum, XVII), '-Gfavenbage, 1962,
. 1419.
42
.: J. W a c k e r n a g e l , Altindische Grammatik, 1, Gottingen, 1957;
F. S m m e r, Zum vedischen Sandhi, Festschrift fiir W. Streitberg, Heidelberg,
1924; W. S. A l 1 e n , Sandhi.
122 . .


. :

: 1)
; 2)

.
,
, ,

^; ,
, -
,
. -
, ,
,
, .
( ) ,

. , , -
;
,
.

, , ,
(. .
: . . etavtii , subhds-pdtl 4 4 .
,

().
10. (VIIIX .)
,
, -



; .: hAerAmAlAusR, bArutR (, . bAriutip
); hApuwolafR, hAriwolAjR (); AfatR
(); stAin, fiskR, jokl (); orte ().

,
,
, , ,
,
,
-

45 .
43
J. W a c k e r n a g e l , Altindische Grammatik, I, . 292.
44
, . 287.
45
:
.
,
,
.
123

11.
, -
,
,
. ,

, 46 . ,
,
4 7 ,
,
,

. ,
,
, ,
.

46
.: I. L e h i s t e, An acoustic-phonetic study of internal open juncture, Pho-
netica, V, 1960 (Suppl.); N . C h o m s k y , M. H a L 1 e, F. L u k f f, On accent
and juncture in English, . For Romann Jakobson, 's-Gravenbage, 1956; K. P i k e ,
Interpenetrationof phonology, morphology and syntax Proceedings of the 8-th International
congress of linguists, Oslo, 1958; Ch. H k e t t, A course in modern linguistics,
New47York, 1958.
CM. W. M u 11 n, Juncture in modern standard German, Language,
XXIII, 3, 1947.

2 1963



G. F. Meier. Das Zero-Problem in der Linguistik. Kritische Untersuchungen zur
strukluralistischea Analyse der Relevanz spracblicher Form. Berlin, Akademie Ver-
lag, 1961 (Schriften zur Phonetik, Sprachwissenscli.H'l. und Rommunikationsfor-
schung, 2). 249 .
,
. I III ,

(, , . .). ( ,
II, IV V , ,
, B V , , , ,
, ,
,
, I III , , ... . 15).
. , , , ,

( II, IV, ,
I III ),

. .
. (
) , ,

,
.
(. 7, 1213). ,
,
. ,
, ,
. ,
.
,
( .
,
. .). , ,

. (. 49, 53 .). ,
()
( ,
,
), .

(. 15).
,
, . .
(. 23). , , .
,
, ,
,
(. ,
19). ,
.
,
, .
. , -
125

, . . (, ),
, , ,
, (. 170).
.
(. 77). Das Kind hat .
kein Fleisch gegessen hat -J- ge- ,
gessen
.
-
. ,
, , ,
,
, , ; , ,

, , , (,
- ), ,
,
(. 79). , . . (. 44).

.
, ,
-
(. 78). , ,

,
, ,
, . ,
. , , ,
ge (gegessen)
,
ver (vergessen). To, ,
ge . ,
per (, getan), , , ,
.
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
(. 166). (,
, dannen
.
von,
, ),
. ,

2 ,
, .
(,
, , ).
(. 178). , ,
,
, ,
, .

. ,

. Das Kind hat kein Fleisch ge
, gessen.
(). ,
da das -
,
: 1) 1
, . ,
, . , .
, , I, M., 1960.

. . . ,
; 2) , ,
1960, 4.
126

,
; , ,
Kind

; , . ,
hat ,
hat, . ,
hatie, ,

( ); . ,
geg gegessen ,
zu essen . . ?
,
, , , , hat

; , a gegessen
, .
, ,
. , ,

,
, S
, V = -; ,


( , , ,
). .
, ,
1
S = 1
F 2, V / .
,
.
(
, )
, ,
, , , ,
, ,
3.
, ; , ,

4 . ,
,
.
(, ,
).
, , ,
, ,
()
, , .
: F\ ,
() , , / Si,

^2, Vis ^ ().


? . , , 0,05
, S = 1 20
.
. , ,
,
, . ,
,
,
, , - .

:

8
. . . , . . ,
* , , ,
: ,
- . ,
(1) (. . ,
, ., 1960, . 202). -
127

,
, . -, ,

().
,
, ,

(. 168).
.
, . . ,
, ,

.
, . -,

, ,
, , ,

. (. 172).
,
. ,
,
, (. 174).
(, ,
),
. .
,
,
,

.
(. 167). (. 164).

- . -
; ,
,
5 . ,
,
, . .
, , ,
, , ,
, ,
, . ., , . -
,
, ,
( ), ,
, (
. ,

) .
, ,

( ). (
,
6 ), .
(), , ,

(. 180).
, 7 . -
. fl
. . . ,
. , ., 1956.
7
. R. J a k o b s o n , M. Halle,
Fundamentals of language, 's-Gravenhage,
. - 1956, . 15. ,

6
,
. . . ,
, ., 1960, . 13. ,
128


, .
,
(. 163). : -,
*
, , (
. ,
,
, ,
, ) , -
, ,


( ). (
, ,
). ,
. ,
,

, , ,
,
(., , . . - .
,
, . .
, 81, 1956). . .
Vilem Mfithesius. Obsahovy rozbor soucasne anglictiny: na zaklade obecne
Hngvisticlv>m, k vydani pripravil J. Vachek.Praha, Nakladatelstvi CSAV, 1961,
280 .
"
.
- ,
. , ,

1962 ., , ;
, , , ,

.
, ,

1
,
. 30- ,
, ,

. . . ,
, , /
, .

,
(
), (jazy-
. kove stylizace)
. ; (jazykove desifrace).

. , ,
:
. (myslenkoveho obsahu);

.

, .
--

1
.: V. M a t h e s i u s , Gestina a
obecny jazykozpyt, Praha, 1947; J. V a .
c h e k , Liii^visticka charakteristika sou
casne anglictiny, Praha, 1958; J. N o s e k ,
Zaklady mluvnice moderni anglictiny, :
Praha, 1960. -
129

,
.
; ,
. ., , ;
. ,
, , ,
. ,
.
,
, .

' .
,
,
(. 12), .
,
, ,
,
.
. ,

; , Je ne le dis pas Nevy-
povidam, ,
. , Ne le dis-je pas,

().
() , ,
, ,
.
.


: ( :
, -,
)
(, ;
). -,
:
( ; -
) ,
( ). .
, ,
.
,
, .

.
,
,
.
.
, .
: 1) :
(); 2)
; 3) (. 43).
.

,
. .
, -
produce
, (. 46);
, good It is good
Nebojte se anglictiny (Praha, 1960) to speak frankly (. 47)
. .

,

. . , : 1)
, ., 1958, . 39 .
9 . TV 9
130

; 2)
(aspektove^ modifikace)
, . ,
, will
(pojmenovavaci) be being built.
; 3) ( ,
(kategorialni pfechody) )
, Be gone!; I'm done with; I'm finished with
, (. 7172).
. ,
,

. ,

,
.
. .
-
(
, , -
, , . . )

. .

, , ,

, ,
, . -
3 .
: he
must have money; he has money; he does
by: A play by Ber work hard ,
nard Shaw.
; : -
. -
(. 81).
, ,
, ,
. , ,

(ve smyslu nejsirsim, . 61), .
:
(as dange
rous as...); .
(more dangerous than); ,

[less {not so) dangerous than (as)]; :
-
(higher criticism, vyssi skola);
the (the noisier, , ,
the better);
too + .
(We shall come too late).


to read. ,
-: ... was very ,
long in making itself felt; he is sure to come; ,
wheels were loud on the gravel, ,
: to be pro .
ductive !... ,
to be murmurous to murmur.
(. 83, 84). ,
. ,
, -
, .
.
3
. D e u t s c h b e i n , System dor
, . neuenglischen Syntax, Leipzig, 1926.
131


( ) , ),
. .

, Hrmi; Prsi (.: , )
: .

, ,
, ( -
)
, .
, ,
(. 89, {The bell,
90). sir! Another bottle, please; No apologies),
,
,
, ,

( ) : Another sound and you are a dead
, man', To think that I have always suppor
. , ted him; 11 do it, and no mistake.

4 .
,
,
: Nesmysll Nonsense! !
.
: Off to work? Going to school?
Off with you! Never met him, I am afraid.


(zaklad) ,
(jadro) . An
excellent idea, this!
No harm done!
:
. ; done
harm

( .
) I up and say!, , -
: , , , up
(
, , , .
. / upped and said);
-, ,
- ,
,
: / up .and -j-
() () .
This letter () was written by Pa
() : It was5 Pa () who wrote
this letter () .
,
. ,
His death, a juridical murder,
( aroused the fury of the whole population
, - a juridical murder
, , ,
4
V. S k 1 i , problemu vety,
SaS, I, 1935.
5 .

tak : The war
zvanem aktualnim cleneni vetnem, . over (finished) he returned home (. 107).
Cestina a obecny jazykozpyt, Praha,
1947, . .
. (SaS, 3, 1961),
: 1)
.
9*
132

,
, ), (
,
: ... before , ),
there was any buying and selling in the Lon
(
don market, There has been a constant accu
mulation of evidence', 2)
, , , gave these books
-+- to me) , , (
. , ,
: , 1
/ have no 6hesitation in stating that
you are wrong ; Well., ,
you shall do the shopping and I shall do the

cooking] The Prime Mi ).
nister and the more moderate group are
now in full control of the state; ,
The organ of the party is frankly : The visit to our shores
critical of the new move. of the German president may have far-rea
ching consequences.
,
never nothing
. not,
, ,
(a straw, a bit)
, (nomi-
nalni urceni dejoveho slovesa), (pas, point),
to fail
(

, , ,
. .).
, , : Nobody ever saw
him smile', Never did anybody see him
smile; I don't think he is here.

, , .
,

.
.

:
(from where
(juxtapozici) . I stood; with what you are saying).
, ,
,
,
,
(. . .
,
)
. .

, , ,
. ;
:
( - (,
, . 219).
to have
. -
A contribution to the problem of .
the so-called copulas in modern En
glish (Philologica pragensia, I, 1959). . .
133

. ., -
1961. 468 . (- ).
,
, , , - , ;
, (. 16): 0 +
. - (, . 187188).
, ( (V, 93)
- (. 17) -^
) - feurig, gliihend, errothet, warm.
. (. 19)
,
. .
(. 20)
. (V, 23) . 3 .
-
. . , , ,
. (. 22 .)
, ,
; -,
; . . ,

. , - -\
(. 310) , ( ) (. 24).
. - <_-; -<^- (, . 184185,187
.; , . 179; , . 163166);
(. 1181) . . -
.
, (. 26),
, ,
.
(. 12, 13), <" -f- -, (,
, . 411; . , III, 382: kangda?
), - - )
. - ?
, , ...
, . .
(. 30),
. ~ ;
,
(. 16).
\ : : 1) ;
-{) 2) ; 3) ; 4)
- \ ; 5) ( ); 6)
1
A. Z a j a c z k c w s k i , Sufiksy , , 1903 ; . -
imienne i czasownikowe w jezyku za- ,
chodniokaraimskim, Krakow, 1932 ( , ., 1955
Z), . 18 ; . . , -
19; . . , , ., 1945 ;
. , ., . . , -
1957 ( ),. 196 , . ., 1951
197; . R a s a n e n , Materialmen zur ; . ,
Morphologie der tiirkischen Sprachen, Hel -
sinki, 1957 ( Ras.), , ., I 1869, II1871 ;
. 107. . . ,
: , I IV, ., 1893
. . , 1911 ; A. v o n G a b a i n,
, II , ., Alttiirkische Grammatik, Leipzig, 1950
1952 ; . Brockelmann, ATG-
Osttiirkische Grammatik der islamischen 2
Litteratursprachen Mittelasiens, 17, Lei Ahmet Caferoglu, Kticuk,
den, 19511954 Br; [Mahmud Kas- cocuk, enik kelimelerinin morfolojik ve
gari], Divanu lugat-it-ttirk tercumesi, ce- semantik degismelerine dair, Turk Dili.
viren B. Atalay, IIII, Ankara, 1939 Seri H I , No 1011, 1947, Istanbul,
1942 MR; H. V a m b , Etymo- . 612.
3
logisches Worterbuch der turko-tatarischen W. B a n g , Aus tiirkischen Dialek
Sprachen, Leipzig, 1878 V; H. . ten, Keleti Szemle, XVIII, 1 - 3 , 1918,9,
, - . 11.
134

( = )*; , ", " (. 34),


12 .
(),
() (. . 3132). /
(aba) , ,
(. 3031), 5 ,
,
abca, ,
abica, abuca6, abak, abaka, abba1. (. 35).
, . :
<^ abica < aba -+- ece-si babanmaga-
beyi veya erkek kardesi 8 ,
;
: (. /,
i , );
< abca <* ab = ,
^ ^
~ (aba). . .

( ,
~ + -, , . . 3-
, . 31): , . ( -\- ),
/', -
-/-/-/~/ ,
/-/~ <^ -/-/~/~ -+ -() = ... (. 37),
;
(, 101 102, 104). <^ . -\, -
< / -j- ( )
-f- - ( = ). <-().
(. 32) <[
, < (. 38)
, , . .9 -j($) ,
( = ) ; * , 18

[, , , .
() ];> - (. 45)
*$ > ( ~1~ ,
, ( .,
, ) 10 . III, . 1251, 1556)
. , -if
(. 3233) - /
11.
, (. 48); ...
, .
* , ,
4
-
Turkiyede balk agzmdan soz derleme ,
dergisi, 1, Istanbul, 1939, . 61. ?
5
. : . k i n, Amca (. 49), ,
ve teyze kelimeleri hakkinda, Tiirk Dili < + -
arastirmalari yilhgi. Belleten, Ankara, .
1960. teyze
6
Taniklariyle tarama sozlugii, II, . .
/ -f- (. 51);
Istanbul, 1945, . 1. . , teyze <[ lay (<^ tayi ~- dayi
7
Tiirkiyede balk agzmdan soz derleme ) + eze
dergisi,
8
I, . 6263. 1 4 ; PO . , teyze<C*tay/tayi -\-
9
. i , . ., . 291. -\- eze-silb. teyze
. A h m e t . E m r e , Tiirkcede tayi < dayi<^
isim temelleri, Istanbul, 1943, . 104
106.
10 12
. 4 a r a T a f i ( S a a d e t Q a g a - . Tiirkce Sozluk, 3-ncu baski,
t , Die Bezeichnungen fur Frau im Turki- Ankara,
13
1959, . 12.
schen, Ural-Altaische Jahrbucber, . . ,
X X X I I I , 12, 1961, . 20), abla
< + lala Kinderpfleger, , , .
, . , . 4 (29), 1946, . 54.
11 14
W. B a n g , Vom Kokturkischen J. D e n y , Principes de grammaire
zum Osmanischen, 4. Mitteilung, Berlin, turque (turk de Turquie), Paris, 1955,
1921, 4. . : . . E m , . . 137.
15
., . 105; Br., . 117. . T e k i n, . ., . 294.
135

,- ~< tagayi? -{): -()


;! 4eyze -
hala . -
\. -1- (. 58) - (, 101).
v- Deminutiva od. In- . .
[ tensiva (Ras., . 101).
I - (. 59) :
;
* -/- (<[ -. ) (. , (
I . 191) / , . Ka ;
li // ( - ,
; ), - . . : -,
. . / -, , .)
; + -, -
(. 59),
, , (,3334; 99 102).
, , . .
s fwt'ynh < *xwa-
(
tauni (. xwatawan); ;
, ,
)
16 . ,

-
- ~ ) (V, 88) ,
-
. .
, A . M .
, (. 60),
: , ( , II, (. 82172),
. 144145); , ,
, ? ,
; miiui, diuii ( ; ,
, .
, . 108);
: ), /^1', , ,
. , ,
-fjbiu/sau, (. 156);
4

(. 74), - (. 158).
- (Ras.,
. 101 102). . . , ,
(. 75) ,
-\ , ,
( ) -\/~(<-)
{ ); . ,
<^ -\ ( .
) -f- - (-) ( -
' ); . --. ,
~, , -
-, ,.,-, (. 8081)
, -
, - , , ,
,
.
16

.: . . , ,

( ), (
, XIV, ., 1961, . 5962; ; ., ,
R. N. F r y e. The history of Bukhara. ) ,
Translated from a Persian abridgment of . . ,
the Arabic original by Narsbakhi, Cambrid ,
ge (Mass.), 1954, . 110111, .
38; . : . . ,

, , 1947, . 21; , .
(. 157; .
136

. .). - -, ,
,
, (.
, 95) = -
(7).
. ma'i


, - : -, -
: ^, -1* (. 90); ma'i-,
( , ) -, mai-, ma'i-, ma'i-
, ( (. 91).
-) ja6aQa *
. (. 92),
, -,
-ga ja6-a;

}'
- ( ) <[ jan-a-iu, -
. .
, - (.
. . , 99)
(. 134);
(. ,
, 33). 6yF> + -pa -
(. . (. 104), -/-
. . .)..., (<^-/-) .
, \ =
-i $.

(. 9899; ~ (. 100) + -asi' - a
. . 112). -f- -gi -) ;
, .: < -f-
- - (. 100)
<Cryoc -f- -.
- (. 104),
: (. 97) , am ,
, . + -()
. iinige(n) [<^iini -\ge(n) , ,
],
ina, . -^, -
,," (. 97), , -, - (-)
- <>- -
-(), -{), - ina, ; (. 106).
(. 90) -, -d'i-', })--1 -
-{) K'ic'ip . . (. 106)
, ,
,
- - (. 111).
,* ,
; ,
, .-.
(. 102)-\--() ~-(?/) (
17(, , ) ); -
: (
, ,
, 18
-, -, -), -atjaui =
-() -f- - < ~ -.
-() (, 104; . . .
. 110) * (. 91), , ,
, -
(. ,.
100102); . - =
17
- -}-
, , -\ -
, - -\- -\
-gen, -^, - =
-la*i, -um (. 109). -/-/-/- -f- -.
137

: -
, - 1*. -
1 ~ (, . 186) (
-{) ~ , ,
), (, ,
) -, -,
, , , ( , ~, . . 128); (,
I, . 303). . 186), ; .:
: - 21.
'-, - (. 114) bolmipin, 651-
. (.) , . pf/, ~
1 , ,
6dpi} (I : );
-1 (Ras., . 101) asa/im/ini... -[1/-2
, , ( < -mi/-ci -)- -piKf- (-) (
. . , .: Ras., . 97, 122); -$
. 2829): 1 -f- ni ^> '[ < -/-/-/^
4- ~{).
> ; .: < , :
< *im -f- - (. ); ,

' (. 123) <<^*"1 -j- - ,
( ). ,
" , .
, . .
23
. . -
*apiK- (*1-1>) -, -' -
, (. 118). : -f- -), -
<^ , + '1 (. 121;
(?); . : (. 118) . . 117).
< ~ ' -j- *- < 1,
<^ -\ ( %i
). .
. 133). ,
Anal , ( , I, (
. 227), , ', / , ]" )
(. 119) , , ( ) .
. .
(. 128129) (!) (!)
, , (.
; , )' < / - 173231)
(. 126). : 1)
. . , (=) 2) (=),
3) , 4} , 5)

(. 119). , 18
'1/,1 (. 173).
, ,
, ... ;
(. 120),
- , ,
, .
(?) - ; ,

(. 107).
() , 21
. : G. J. Ramstedt,
, '&', Studies in Korean etymology, Helsinki,
'', ' , 1949, . 8485.
22
(. 114) -j- - ( ); .: . . ,
.: 4- - ( ) ,
( ); ,23
1959, 6, . 62.
. , 20. . ,

19
. . , , . , 1925.
24
,
, . ., 1960, . 71. - ,
20
. . , -
, I, M., , ^
1953, . 135. .
138

(. 180), , ,
. : /o-jy-nicht vor-
handen (ATG, 127, 153). ( );
(
(. 183) )
]'-, (,
j ^-- . , )
, .
5
- , - ,
5, ' 5 , <5,
;
, (. 233).
.

(. 185);
jot}. .
( -) . -
,
: (. 237)
, (. . )
, , . 238
, 239. -
, , (. 243)
. .
,
, , -() -f-
(V, 127 II). 1-26(. 248),
(. 202203), .
- (. 257) .
(, . 374). (, . 116),
/ ( ) . ,
-- : [ma]iu-biq ]> -.
-#, , - ,
(. 212); % (. 279)
-f -), -\- -) ; .: -
( : ) ;
* : ; . : , ; ( , . 590).
(. 230231) , . -
", ( , (. 271)
) , 27

, -; .:
- (<Cj*ui/K -f- -.-) . - .
. -
// ( )
(. 288) - (.:
(. 227), + -/ + -\- - ) -f -
1) , , ; 2) .
, ; 3) ,
, , , ( - (. 290),
, . 682). , gab-uk
-, , , ;
, (. 228). ( , . 105).
. . ,
], }), : : -
, / /...: , , ( ,
III, . 935); - , ,
do.o,25 " ( , III, 1717); -
. ( , III, 1715); -
. . 1) , ; 2) ,
( , II, 1171);

(. 232293),
28
(. 233), . . . ,
-{y)asi , .
, ,
25
., 1958, . 150152.
27
. . , . . . ,
-, ., 1899, , .,
. 82. 1900,.LXIV; Ras.,CTp.l52153.
139

gez- , , , (-),
. ( , . 209); gut- (-), ^ (sez-).
, . ( , . 223); -, -
- , -, -
; ( ) . 2 8 - (. 297298);
( , II, 531535; , . 357); () : (); ():
gonder- , ( , ( , . 150 .), ,
. 214); yolla- , ,
( , . 679); irakla-; iraklan-; irakla$- *-\- ().
( , . 280); icik- ,
(, . 379; ATG, - - (. 300);
. 310); tasyq- , . . ,
{ ) (, ,
. 427) .
( ,
, , . .
. . - 296, . 5; . 300, . 18).
. 301
(1951;
. 232); - ,
. . (. 301): bu atni minip
... ke(r)
. . ker- -ip
(verba
sentiendi) (. 294 (. . 303);
321) :
(), .
. -
, (. 304) : -
, < ~\-- -f- -, - ,
, , - {
, , . ., 72), -
, ... ; .
. 379382.
( . . .
. .) ,
,
,
... (. 295). ,

. . : -J- ",
1) , (. 307). -
, -
2) , (
(. 296).
),
. ", ,
"! ", ", ,
", " ,
.
", , ,
" (. 296). , 2 9
, .
. 3 .
, . .
: - , ; ~ ;
- , ( (. 322460) ,
: zannet-, addet-, farzet-)
. ,
, : 1)
'1 " (. 306).
? ,
(. 322,
-, -, -, ~
. - , 29
(. 296), - .: . . ,

, . ., 1956, .
38
.: -/-/ ( 269). 515521.
140

-, -, , (. 419);
-, -, -, -; 2) (V, 84),
(
, > ).
... - (. 421)
, <[ , , ( ,
I, . 349) + -hal- -
. . (. 322), (V, 13). ,
: soylemek, anlatman, (. 425),
, dilemek, -, - ! // ",,
" ( . . ..)
, , /.
, , / ()
:
- (. 324341) - > (. $/$/
(. 341350), . , . 163).
. -
- (. 341, 342, 343) (. 422), , ,
-
; 3- Tiirkce , + -^-
Sozliik . (. 395),
-/-
- -/- (. 395), . .
: - = -; ,
, - <^ - 4* ( , II, 338;
. V, 127 - I).
(
, ) ,
, -, , , -
, - ( ),
- 30. , - ,

-{-) <^ -/-- -\ ... -,
(. 351),
-/- -f- -/-; \ ,,", ,,!"
- (-)31 (. 432). , ,
.
( ;
, . 380) : 33
-/-)1-1-)...<^-/--\{: -) .
32 . -,
--
cop-fcyp- (. 384 ,
388) , . 433: ,
, ,
-/- , < + {)
. 4- - -\,
-1- (. <^ -f- - -\ -\--,
418) - ;
30 ,
.: . . , (!), -
. --
, , . ., 1958, : - ( , .
. 176; . . , 433).

, ., , -f- -
1903, . 17. (. 443) ()
31
Ras., . 145146, 147148; , ()?
J. D e n y , . ., 139, 142; . *
: . . , 3 4 -
33
.: Z, . 134
, . 246. 135; 139141; ., 163, 164; Ras.,
32
. P. J y r k a n k a l l i o , Ziir . 146147.
Etymologie von russ. tolmac Dolmetscher 34

and seiner tiirkischen Quelle, Studia
orientalia, XVII, 8, Helsinki, 1952, ;
. 311; J. N m e t h, Zur Geschichte (
des Wortes tolmdcs Dolmetscher, Acta )
Orient. Hung., VIII, 1, 1958, . 18. .
141

; (
) ;
, ,
, , , .
.
) - ,
,
, . .
, ;
, ,
.

. , . .
,

St. Kaluzynski. Mongolische Elemente in der jakutischen Sprache. Warszawa,


Panstwowe Wydawnictwo naukowe, 1961. 171 .
, -
I
.
. , . , . -
, . , , . 1 ,
, -
i
. -
-
, { ,
- .
. ,

::
. , . .

, . , . .
, -
, , t . -
, ) , -
- , -
) , -
;; -
. . i

J ,
. ,,
1
,
, i -

-
) -
1 (
. ,
-
1 ), -
. 1 -
: * -
1 -
, 1 ,

;
, -
-
.
-i (. : . . ,
,
,
, -- , 1962, 5, . 159162).
142

. -


, , ,
, ,,
, , . . XIIXIII XVXVI .
; ,
- -
-
.
, , .
( , -

) XIII . (. 120).
.
, (. ~
, , - -
, - ,
, )
. (, ~ / ~
. , )
(, ypatfxai
).
, <
3 . ,
, ,
, *
, , , -
, , -
,
,

.
. , -
, ,
, , , 6ohoi ,
, ,
. - . . ( . , -
. -). -, .
.
(. 1367) ,
(. 68118)
, : )
, (. 119128) /,
,
(. 129150) XVXVI ., )
(. 151 170). ,

, , ,
-
(
, , ). ,
-
, , ,
. ,
i
- , , ,
, - ,
, ,
. . - , . .
, XVXVI . ,
- , -
2
( ,
, ,
) , / < *
, . , .

, ,
. ( ),


,
, ,
: 1)
.
; 2)
i (
); 3) ,
-,
, - ' .
- ; 4) , , /
, ,
( , , (
); 5) h, , , ha6 ,
). ,
. ,
,
, ,
,
, ,

, h
. ,


.
.
,
,
:
. ,
, , , -
? ,
,
, * -* /
, , ,
h.
,
,
,
.
: , ,
1)
. ,
3,
; 2) ,
i , .
/,
; 3) i ,
, ,
i ,
, -
, . , , :
(. 124), , ) , , ,
, , ,
, , , / , ;
, ;
, ] ,
. .

, XVI . .
, XVII . 500 60
(. . (
) ,
)
,
. ,
,
.
.
-
144

-
, , . . 6070 .
. ,
, ,
,
(, XIIXVI .,
;
). , , ,
, , :
, ,
, , ,
: . , -
inni (:
, . . '
). (. 122).
. ,
. -
,



, .

. , -

, , ,
- ,
, .
, , ,
. ,
/' (-- *)

h . - --

XVI . ,

is. (
). , ,

h ( ) .
( ). .
,
-
, .
,

. ,
. ,
,
,

. .

. . . , , . ., -
, 1960. 134 . (
. . . . ) [, .].

-
. , ,
, .

, ,
. . .
- .
,

. -, , -
145

,
, . ,
,
, ,
.
,
. :
. . - ,
1 , , ,
, ;
. ,
. . , .


.
, : , (,
: , , ), (
, - - );
( -),
, .
, .

.
. . . G ,
,
. .
( )
2 . ( , , )
,
, ,
.
, XIX .
,
, - , ,

1


. .
: 3 . . -
, ; . . - ,
, ; , , . -
; . . . , '
, ; . . ,
. . , ; . . - ; -
, ; . . - ,
, ; , . - ,
, ; 3 . . -
, . ,
. ,
, , , ,
, , , ( 355
, -- )
.

, -.
,
,
: , ,
( ), , .
, - ,

- -
, , .
- ( ,
),
(). ,
2 . ,
G. A. G r i e r s o n , Linguistic survey
of India, IXII, Calcutta, 18991928.
10 , 2
146

.
.
, ,
.
,
- ,
. ,

, (. . 20).
, , ,
-
. ,
,


, (- .
) ,
. ,
,
. .
,
( -
. )
, , ,
, (
- . . ) .
,
,

3 .
R . . , .
(- ,
: ,
. , .
: .
. . . ,

,
.
( ,
, ,
, .
),
, -

.
.

. (
. , ,
-
, ( ,
),
. -
.)
,
,
.
3
-
,
.

*
, .
. . . ,
- , . .
. , .
;
.
147

,
. ,
, , , ..
, (. 17).
(, ) .
( ).
,
, .
. (
.

). , ,
,
, .
, ,
( ,
).
, ,
.
,
,


.
,
. ,
,
,

: , -
, (. 16 -
17). ,
5 . , .
,
: . .

11 , 2

~2 ' 1963



,
, , 4 .
, -
. ,
,
. 2 . .
( ,
) . ,
- . ,
, -
.
3 . ,
( ) .
. , ,

, : -
; , :
( , ,

) , , ,
.
, , -
(vyznam).
, ,
, -,
. , .> s %
, , . .
,
: -* .
. ,
,
. -* .
,
, . .
. ,

1
. , , . ,
:

,^ : . . J a u i s -
v i, Uziti teorio mnozin v jazykovede, I I
SaS, 1960, 2; . k , nekteryeh
I
aplikacich modern! formalni logiky v ja
zykovede, SaS, 1961, 3; P. N v a k,
Nektere otazky syntakticke analyzy, Sasi
1962, 1.
3
L. N e b e s k y , jedne formalizaci
vetneho rozboru, SaS, 1962, 2, . 104 .
107. ( ,
4

,
). , (J. G r e e n -
3
. . . , , b e r g , Essays in linguistics, Chicago,
., 1962, . III.
149

, x , ,
, , -> *
. ' ,
(. ,
. 43).
. ,
, , ,
( .
, ,
),
. ,
( , :
5 ,
) , / -
, ,
, : ,
1 -
. ,
, -, ,
I '1 I ,
(
,
(stemma) ). ,
6 . ,
, , ,

, , .
, ,
(. , , ,
, . |
. ( , ,
. ).
,
, , .
:
,

,
1
,
\ I ( 39).
,
, , ^
, , , -,
,
, .
, : ,
,

tn. , (


).
,
, 7
,
, ,
;
. , -2
, : \ 2,
( .
, .
) .
: ,
,
5
. V. S m i l a u e r , Novoceska : .
skladba, Praha, 1947, . 224225.
6
. L. s n i , Elements de
syntaxe structurale, Paris, 1959. . .
11*
150

, ,
.
,
, , , ,

. , , ,
(, , ,
. .). ,
, ,

, (.
),
.
. ,

: ,
.
8 ; (. . ,

, ). ,
,
, ,
. . , , (,

, - )
9 . , (
. ) {
,
8
.
, ,
( . :>
, ., 1960). . 10 ,
9 ,
.
,
, ,
, ,
, (
). ,
, ,
,
,
.
, ,
.

. . .

. (.
, ,
).
, 10
W. Q u i n e, From the logical point
of view, Cambridge (Mass.), 1953 (. .
Meaning in linguistics).

2 1%3


,


2024 1962 . . -
. ,
,

; ,

.

,
, .,
.
.
, . .
. . . . - ,
, XXII . .

.

; ;
.

, , . .

,
.


, .
. .
(), . . ,
. . , . .
. . , . . . .
.* ,


,
, . .
, ,

,
. ,
,
.

,

, . .
,


() ;
* 3
1963 . () ,
152

,
; ,
;


.

,
.
. .

( . . , (
. . , . . , ) . .
. . ) . (), ,
. . ().
, , 11


, ,
- -
.
.
X X .,
,
, . . 1 .
,

. . . ,
(
. . ),
. . (),
, .



, .
, ,
, (. . , . . ,
. . , . . , . .
, , , . . ),
, , . .
. ();

. .
, . . ( ) .
, ,

(. . , . . , . .
, , . . ), .
. . . .
(-).
,

, -
.
, . . ()
,

, , . .
, . , ()
, , . X .
, ()

. ,
. .
. . (
, ) -

1
: . , 1963, 1.
153

, . . -
()
* ,

, . . - -
() ,
, . . -
() .

.

( . . (
-, , ) ,
) . .
() ,
^ ,
,
. . (
) . .
(), .

.-. .
();
.
. (-). . .
- (-)
),
(. . ", . . ,
. . , . . ),
. . (). .

. .
(-).

(";
, . X. (
) . . ; . X.
. ,

-
, ,
, , , ,
, --
.
. X. . ()

,
; , . () ,

.
.


; . . -
(); , ,
. . (),
. . ,
(),
. . -
();
. . . ,
. . -
(-) . . . .
(); X. X,
(-) , ,

, ,
.
. . ()
154


. . . , '
. . ,
,
,
,

. . .
, , (-)
.


,
. , . . X. X -


;
,
,

. , . .
,
. . .
, . X.
() ,
(. -). . . ~
, , , ,
, ,
. , . .
, , ,

, , II. . ,

, .
(
. . . , ),

- ,
,
. . . -
. . (), . -
(). (), III. . (
. . -). . . -
, , . . (
-, -)

.

.
.
. . ,
, ,
,
,
. . (), X. .
, . . - , , ,
(), . . (
), . . - ,
, , , ,
, , , .

X. (-).

, . . .
, . . (. ,
)
. .
(). ,
-
155


, ,
.
, , ,
20 . . .
, (),
,
.

, ,
. . ; ,
,
, . . ,
.
.
, ,
, .
, . . , . .
, :

, , . .
, (),

; ,
, ; . .
.
. . ,
. . : ,

,
,
, .

, ,
. . . -
, 1950 . . . . (
, )
, ;
,
.

X. . -
, , (-).
, . . (-)

: ,
,
. . . , ,
, . . . ()
: ,
? .
XIX .

.
. . .
.
, , ,
. .
;
,

, . . ,
,
.
.
, ,
,
( (:
, -
, ).
156

) . . - . ,
(-). . . -
() ,
,
. , ,
. .
:
,
.
, .
,
. . ,
--
.
/
, ,

,

, .
( ,
, ,
,
,
,

,
,

). . . .

, ,
,
.
.
,
. , , .
, . . .
, ,
: .
, . . , ,
,
. . -
. - .


.
, . .
.
, . . .
,

. . .

,
.
-
,
,
.
, .

, . . ,
, ,
,
; ,
,

. ,
157

, --
, i ;


-
: .
-
.
, ,

, [
. .
.
24 , -
, i III
; -
,
t
. .
: 1)
, , 2) -
, [ -: -
, i , 3)
, - 1963 .

-.
, : . .
.
.
- . . ()


2526 1962 . ,


. . . . ,

-
. ,
. . ,
. ,
. . - . -, .,
(.) , ( )
.
,
: ,

. . (), - .

. . -
(), ,

. . - .
()
. .
().
, .
, *,
, I
: -
? . 10. ,
.
,
.
, . . . . -
1
. Brno studies in English, III,
, 1961, . 4547
158

:
_ . . .
( - ,
, , iu).
.. , .
. . -,
,
, . .
. , ,

, ;
. ,
io { , .
) , . . - . .
,
(
.-. cei, 2 > ).
I .-. as > e,
. .
,
-
?- -, , t,
. . -, , ^-
, , ,
. fi.
, t ,
.
;
. -
.
. . - />b/;
() , g%
%--.
ri
. /,
. , /, ,
, IX . d.
: (
,
. ', )
(-
,
- ). ,
. . . ,
.
,
-

. . . ,
.
, ;
,

.
. . . -
,
,
, .
,
,
.
. . .
() , (
)
.
,

,
t, dt
159

n, s, I ,
. . . -
- ,
. ,
, ,
- . . .
,
, . ,
, , ,

.
. ,

,
1963 .
.
. . ()

27 1 1962 . 1- )
. . ,
.
:
75 (> 1)
500 60 ). ; 2)
. .
. , ;
3) ,
. . -
( ; 4) -

, .
) . .
. ()

26 . . -
. . ()) ,
>
i
,
: 1) 1 ,
,
; 2) , .
;".
3) ,
. 1 ,
,
. . 3 . . . -
-, - - ()
.

, -
. .
. . () ,
-
,
, . . . -
, . 51 () -
. -
f- , -
, . . . '" , -
, . -
, -
. .
. . {- . .
. . (- [- () -
160

,

,
. .
. . . - . . ()
()
^"
"

. (),
. . ,
. . . . - .
()
- . . -
(),
. ,
,

,
,
.
, . . (-)
-
. 11. . ,, ", ,, "
. . () ,
.

,
,
, ,
. .
- . . , . . -
, , . II. . .
()
.
P.M. ()
-
, ,
-,
-
,
. , !.

: 1) 2)
. . . -
()
: )
(
), )
( ,
) )
. . . () .
,
,

. .
, . . ()

-
; .
,

, . . ,
.
. . ()
. . .
()
,
-
161

,
. . . - , : 1)
() ,
. 2)
, 3)
, 4)
.
;

. - . . .
(),
, -
, . . . -
. ()
. . ( ,
)
. . .
()
,

; ,
- ,
II - .
. . . () , . .

.
. . . ()
,

, , ,
. . . . .
( ()
,
, ), ,
. .
( , ,
). ,
. . () .
,
. . . . .

. . ,
. . . . .
, .

,
:
. (. . -
. . ( , ),
) (. . X -
, ), (. .
. , ) .
,

, . . . ()
. . (). . . -
. . () () . .
- ()

.
. . . ,
. . (), . .
(), . .
, ().
.
8 . . .
()
,
. . -
162

(), . .
, (), . . (
), 3 . . (),
. . ().
. . . ()
.

8 . . .
( ()
) (
).
. . () . ,

. .
--

. . ()
. ,

( ),
. . . (
. )
. . ()


. ,

, -- .
, . . ()

,
-
-
. . . () .

.
. . ()
()
,
. -

. . . ()
. . . -
()



. . .
. ()

. . X -
()
. .
.
: ) , . . ()
) )

. . . ()

,
,
.
. . , . , -
. , . . , . .
, (), . . -
, (), . . ,
. . . (), . .
. . ( ().
), . . , . . - ,
163

, 27 1 1962 .
. ()

. 10&
-
,
. ,
, .
, .
, :
. . . () *


. ( . . .
, ); . . -
, ()
; .
()
;
. . ()

--
; . . ()
. / ;
.'. , . . ?.
()
. . ()

, ,

. . .
122125. . ( , , .
. IX . . 1962). 48 .
- . . .
.
. , 1962. 102 . : 1. ; 2.
. , , ;
VIII. , 272 . [ . .]. 3. ,
, ; 4.
. V. , 1962. 160 . , . (
[ . .}. -). ,
1962.
. . . . .
, 1962. 326 . (- - . ( -
. ) [ . .]. ). , 1962. 272 .
. Actes du colloque international de ci
vilisations, litteratures et langues romanes
. -. ( organise par Ja commission nationale rou-
. . . ). ., 1962. 184 . maine pour l'UNESCO PAcademie de la
, 2(6). Republique populaire foumaine. Buca-
1962. 198 . rest, 1959. 304 .
. Annali. Sezione slava. IV, 2.Napoli,
V 1961. 184 .
. , 1962. 428 . {. Cahiers de linguistique theorique et ap-
. -). pJiquee. I. Bucarest. 257 .
. -. 152 Culegere de studii de psihologie (Acade-
. , 15 mia RPR, Institutul de psihologie), IV,
. . 1962. 362 .
. . . Ceskoslovenska rusistika. VII, 4.1962.
.., 1962.
262 . . 193260.
. . . Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul
. implinirii a 70 de ani. Bucure?ti, 1958.
. . 946 .
( 1900 .). , 1962. 561 . [ Probleme de lingvistica generala. Bu-
, .]. curesti, IV. 1962. 204 .
164

Slavia orientalis, XI, 3. Warszawa, sity research center in anthropology, folk-


1962. . 275434. lore, and linguistics, publication 24
Studia et acta orientalia. HI, Buca- (International journal of American Un
rest, 1961. 356 . guistics, XXVIII, 4, pt. )]. Blooming-
Zpravodaj. Mistopisne komise CSAV. ton, 1962. 72 . [].
I I I . 34. 1962. . 190359. W. M a n c z a k . Phonetique et morpho-
E. e n e n i s t e. Hittite et indo- logie historiques du francais. Lodz
europeen. Etudes comparatives. Paris, Warszawa Krakow, 1962. 203 . -
1962. 142 . ].
A. K o u t s o u d a s . Verb morpho
logy of modern Greek. [Indiana Univer-

CONTENTS

Articles: Editorial article; V. K. Z u r a v l e v (Minsk). From the history of vo-


calism in Proto-Slavonic of the latest period; Discussions: V. I. G e o r g i e v (Sofia).
The Russian akanje and its relation to the phonemic system of Proto-Slavonic;
V. G. R u d e l e v (Orenburg). On the phonological interpretation of the Russian aka
nje; A. V. I s a c e n k o (Berlin). Binarity, privative oppositions and grammatical
meanings; S. K. S a u m j a n (Moscow). The engendering linguistic model based on the
principle of the two-level analysis; N. A. B a s k a k o v (Moscow). Some observations
on the new classifications of the Turk languages; Discussion of problems of Russian
orthography: M. V. P a n o v (Moscow). On the improvement of Russian orthography;
Materials and notes: E . N . P r o k o p o v i c (Moscow). Functions of the iterative pref ixless
verb-forms in the Russian literary language of the second half of the XIX century;
N. F. A 1 i e v a (Moscow). The interrelation of word-forming and syntactic functions
of verbal affixes in Indonesian; E. A. M a k a j e v (Moscow). Word-structure in the
language of the earliest runic inscriptions; Critics and bibliography; Letters to the edi
torial office: I. I. R e v z i n (Moscow). Concerning one syntactic model; Scientific
life: G. F. B l a g o v a (Moscow). The coordinating conference devoted to the develop
ment-laws of literary languages of the peoples of the USSR in the Soviet epoch.

SOMMAIRE

Articles: Article de fond; V. K. 2 u r a v l e v (Minsk). De l'histoire du vocalisme


en proto-slave de 1'epoque posterieure; Discussions: V. I. G e o r g i e v (Sofia).
L'akanje russe et sa relation au systeme phonemique du proto-slave; V. G. R u d e l e v
(Orenburg). Sur I n t e r p r e t a t i o n phonologiquede l'akanje en russe; A. V. I s a c e n k o
(Berlin). Binarite, oppositions privatives et significations grammaticales; S. K. S a u -
m j a n (Moscou). Modele generatif linguistique fonde sur le principe de l'analyse biphase;
N. A. B a s k a k o v (Moscou). Quelques observations sur les classifications nouvelles
des langues turques; Discussion du problem de 1'orthographe russe: M. V. P a n v
(Moscou). Sur amelioration de 1'orthographe russe; Materiaux et notices: E. N. P r o-
k v i (Moscou). iFonctions des formes iteratives verbales sans prefixe en russe
litteraire du deuxieme mbitie du XlXsiecle; N. F. A 1 i e v a (Moscou). L'interrelation
des differentes fonctions (fonction de formation de mots et fonction syntactique) des affixes
verbauxen indonesien; E. A. M a k a j e v (Moscou). La structure du mot dans lalan-
gue des plus anciennes inscriptions runiques; Critique et bibliographie; Lettres a la re
daction: I. I. R e v z i n (Moscou). Apropos d'un modele syntactique; Vie scientifique:
G. F. B l a g o v a (Moscou). Reunion de coordination consacree aux Iois du develop-
pement des langues litteraires des peuples de l'URSS pendant 1'epoque sovietique.

1. ,
, . ,

.
: , , ,
, , .
2. 25 ., 15 .
.
15 . .
.
.
4. ( ) : ,
, ( ), ,
, , . (,
, - .)
5. .
(
), .
6. , , .
7. , ,
( ).


, 2, 1963 .
. 66 : .
. 153. 56
: . . .
. 153 33 :
. . .

Оценить