BICSInews M A G A Z I N E

ADEMS

El
enero/febrero de 2013 l volumen 34, nmero 1

+ Cun segura es la nube?

+ Modernizacin de la

gato
atencin mdica
+ Arrojamos luz sobre
un nuevo mercado

sali
de la
bolsa La historia de
la categora

NMERO
ESPECIAL
Increase
the power
of your cellular
network for
those hard-to-
reach places.
If your office or facility has areas where ApplIcAtIons:
cellular reception is unpredictable, it
Manufacturing buildings
can put you in a bad spot.
Office facilities
Retail stores
OCCs patented Cellular Distribution System
Metal building structures
(CDS) redistributes cell signal to previously
Campus dorms
unreliable areas of your building. Its a complete
Building basements and
solution thats easy to install without the expense
below-surface structures
of a contractor or major construction. And with
Hospital departments
no monthly fees, CDS is much less expensive
Parking structures
than most alternatives.

Make the call for a simple, cost-effective

solution to your cell phone disconnects.

See OCC at BICSI in Tampa, FL Booth #410

occfiber.com 800-622-7711 | Canada 800-443-5262

 enero/febrero de 2013 sistemas de tecnologa de la informacin en avance

8 Nota de portada
tecnologa & innovacin
El GATO sali de la bolsa: La historia de la categora

ndice
por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS

20 estrategia & desarrollo

Es importante comprender la 40 campo & instalacin
Tecnologa de conector de empalme MPO
seguridad de la computacin instalable en campo: cmo acercar la fbrica al
en nube centro de datos
por Paul Marek, RCDD, CCNA, VTSP por Joshua Seawell

26 diseo & implementacin

Cmo modernizar la infraestructura 46 tecnologa & innovacin
Efectos de calentamiento en el suministro
de la atencin mdica con una elctrico remoto a travs de cables en haz
planificacin de proyectos adecuada,
una implementacin sistemtica
por Paul Kish
en todas las
entregas
54
y fases concisas campo & instalacin
por Brian Bates, RCDD, PE, LEED BC+D Lecciones desde el campo: El etiquetado y 5 Mensaje del presidente
la documentacin son activos estratgicos 6 Escritorio de la editora

34
negocio & industria por Al Feaster, RCDD 62 Carta del ejecutivo
Arrojando luz sobre un nuevo mercado
64-67 Novedades de BICSI

58
para los instaladores de ITS estrategia & desarrollo
por Joseph R. Knisley Aproveche los software de cotizacin 68-70 BICSI Global
por Todd McCormick 71-73 Programa de cursos
74 Informe de estndares

BICSI News Magazine (ISSN 2151-285X) es una revista de publicacin bimensual con entregas en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre a cargo de BICSI,
Inc., y se enva por correo Estndar A a los miembros de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y tcnicos de ITS de BICSI, ESS, NTS, OSP y a los poseedores de credenciales de Diseo Inalmbrico. La
suscripcin a la revista BICSI News Magazine est incluida en la cuota anual de los miembros de BICSI.
BICSI News Magazine agradece y alienta a que sus lectores realicen contribuciones y sugerencias. Se aceptan artculos de naturaleza genrica, sin beneficio para ningn proveedor en particular, para su publicacin.
Sin embargo, todo el material deviene en propiedad de BICSI, Inc., que se reserva el derecho de editar y modificar el material por motivos de espacio u otras consideraciones y de publicar o, de otro modo, utilizar el
material. Los autores que contribuyen son responsables de los artculos, opiniones e ideas expresadas por ellos en esta revista, y no necesariamente reflejan la opinin de BICSI, de sus miembros o del personal. BICSI
no es de ningn modo responsable de los artculos, opiniones e ideas, e insta a los lectores a ejercer la precaucin profesional al momento de abordar cualquier recomendacin o sugerencia hecha por los autores. Se
prohbe la reproduccin de cualquier parte de esta publicacin, en forma alguna y por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: La informacin y las tarifas relativas a la publicidad se brindan a pedido del interesado. Comunquese con el Departamento de Ventas de BICSI para solicitar informacin al siguiente nmero telefnico:
+1 813.979.1991 o al 800.242.7405 (gratuito para los Estados Unidos y Canad), o escriba a la siguiente direccin de correo electrnico: sales@bicsi.org. La publicacin de publicidades no debera considerarse
avalada por BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho, a su entera discrecin, de rechazar cualquier publicidad, en cualquier momento y de cualquier parte.
ADMINISTRADOR DE CORREOS: Enve los avisos de cambio de domicilio a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Nmero de telfono: +1 813.979.1991 o bien 800.242.7405
(gratuito para los Estados Unidos y Canad)
Busque la hoja verde siempre que se cumpla con las cuestiones de medioambiente relativas a ITS. Copyright BICSI, 2012. Todos los derechos reservados. BICSI y RCDD son marcas registradas de BICSI, Inc.

BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 3


Junta Directiva de BICSI 2012
Presidente
Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP
Utilipath; Mooresville, NC; +1 614.404.6557; jbowman@bicsi.org
Presidente electo
Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE
AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org
Secretaria
Christine Klauck, RCDD, NTS
Brookfield, CT; +1 203.740.2941; cklauck@bicsi.org
Tesorero
Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI
Superior Essex; York, PA; +1 717.779.0116; bensign@bicsi.org
Directora de la regin noreste de los Estados Unidos
Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
Berk-Tek, A Nexans Company; New Holland, PA;
+1 717.682.7336; coliver@bicsi.org
Director de la regin sudeste de los Estados Unidos
Mel E. Lesperance, RCDD
NASA - Abacus Technology Corp; Tampa, FL;
+1 813.477.5642; mlesperance@bicsi.org
Director de la Regin Centro-Norte de los Estados Unidos
Christy A. Miller, RCDD, RTPM, Instructor Mster en BICSI
BCL Enterprises, Inc.; West Chester, OH;
+1 513.383.2198; cmiller@bicsi.org
Director de la regin centro-sur de los Estados Unidos
Paul Marek, RCDD, CCNA, VTSP
AT&T; New Braunfels, TX; +1 830.837.5049;
pmarek@bicsi.org
Director de la regin oeste de los Estados Unidos
Todd L. Strand, RCDD, NTS, OSP
On Target Voice and Data Inc.; Orange, CA;
+1 714.363.0501; tstrand@bicsi.org
ticaAlvin Emmett, RCDD; Byers Engineering Co; Atlanta, GA; +1 770.547.9523; aemmett@bicsi.org y Peter P. Charland III, RCDD,
Director de la regin de Canad
Peter Levoy, RCDD
Anixter, Canad; Ottawa, ON, Canad;
+1 613.784.5516; plevoy@bicsi.org
Director de la regin europea
Brendan Greg Sherry, RCDD, NTS, WD
DatacenterDynamics; Londres, Inglaterra;
+44 1708 720266; gsherry@bicsi.org
Director Ejecutivo y CEO
John D. Clark Jr., CAE
BICSI; Tampa, FL; 800.242.7405/+1 813.979.1991;
jclark@bicsi.org
Personal internacional de BICSI
Oficinas europeasBruselas, Blgica
+32 2.517 7019, bicsieurope@bicsi.org
Gerente de Distrito de JapnKazuo Kato
+81 463 74 6030, kkato@bicsi.org
CEO de Distrito del Pacfico SurPaul Stathis
+613 9867 4911, paul.stathis@bicsi.com.au
4 |www.bicsi.org
Personal Ejecutivo de BICSI
Director Ejecutivo y CEOJohn D. Clark Jr., CAE, jclark@bicsi.org
Vicepresidente de Administracin y CFOBetty M. Eckebrecht, CAE, beckebrecht@bicsi.org
Vicepresidente de Desarrollo ProfesionalMark Coppa, mcoppa@bicsi.org
Vicepresidente de Ventas y Desarrollo ComercialDouglas Dunbar, ddunbar@bicsi.org
Director de NxtGENRichard Jones, RCDD, RTPM, rjones@bicsi.org
Director de EstndaresJeff Silveira, RITP, AStd, jsilveira@bicsi.org
Directora de AcreditacinTrisha Mendoza, tmendoza@bicsi.org
Directora de Afiliacin y MarketingMaarja Kolberg, CAE, mkolberg@bicsi.org
Directora de Recursos HumanosRonda V. Thomas, SPHR, rvthomas@bicsi.org
Director de Administracin y FinanzasJoe Sullivan, jsullivan@bicsi.org
Director de Desarrollo y Respaldo GlobalPaul Weintraub, RCDD, RTPM, ESS, pweintraub@bicsi.org
Directora de Conferencias y EventosMelanie Hughes Younger, CMP, myounger@bicsi.org
Personal de BICSI News Magazine
EditoraBetsy Conroy, +1 860.399.1825, bicsinews@bicsi.org
Diseadora Grfica Snior/Administradora de la MarcaWendy Hummel, whummel@bicsi.org
Especialista en Marketing y Campaas de RR. PP.Amy Morrison, amorrison@bicsi.org
Gerente de Diseo y Publicaciones TcnicasClarke Hammersley, chammersley@bicsi.org
Editor TcnicoJeff Giarrizzo, jgiarrizzo@bicsi.org
Editora TcnicaKaren Jacob, kjacob@bicsi.org
Responsables de los comits
BICSI CaresPeter Levoy, RCDD; Anixter Canad; Ottawa, Ontario; +1 613.784.5516; plevoy@bicsi.org y
David J. Bowling, RCDD; State Farm Insurance Companies; Bloomington, IL; +1 309.766.2708;
dave.bowling.c0em@statefarm.com
CdigosRobert Bob Jensen, RCDD; Austin, TX; +1 512.514.7760 ; bjensen@bicsi.org
Mejoras EducativasJames Ray Craig, RCDD, NTS, Tcnico ITS, Capacitador Acreditado; Craig Consulting Services; Coppell, TX;
+1 972.393.1669; rcraig@bicsi.org y Scott Smith, RCDD; TeleTach Consulting LLC; North Cape May, NJ; ssmith@bicsi.org
DCDC, NTS, WD; RTKL Associates Inc.; Washington, DC; +1 443.791.7903; pcharland@bicsi.org
Contacto con los expositoresKurt Templeman, RCDD; Sumitomo Electric Lightwave; Research Triangle Park, NC;
+1 919.541.8280; ktempleman@bicsi.org y Gerald Jerry Meier, RCDD; KGP Logistics, Inc.;
New Century, KS; +1 913.393.6733; jerrymeier@bicsi.org
Finanzas y Auditoras Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI; Superior Essex; York, PA; +1 717.779.0116; bensign@bicsi.org y Michael A.
Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org
InstalacinDaniel Morris, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; +1 757.216.2220; dmorris@bicsi.org
y James Ray Craig, RCDD, NTS; Craig Consulting Services; Coppell, TX; +1 972.393.1669; rcraig@bicsi.org
InternacionalMichael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org
Captacin y Crecimiento de AfiliadosCatherine Dunn, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA;
+1 757.216.2205; cdunn@bicsi.org y Michele Neifing; OFS Optical Fiber;Sturbridge, MA;
+1 508 347.8528; mneifing@ofsoptics.com
NombramientosJerry L. Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP; Utilipath; Mooresville, NC; +1 614.404.6557;
jbowman@bicsi.org y Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX;
+1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org
Supervisin de Inscripciones y CertificacionesTony Whaley, RCDD, NTS, WD; RTKL; Baltimore, MD;
+1 410.276.2136; twhaley@bicsi.org y Lance Storrie, RCDD, DCDC, NTS; Wildomar, CA; +1 562.355.5368; lancestorrie@bicsi.org
EstndaresTodd Taylor, RCDD, NTS, OSP; Enfinity Engineering, LLC; Brentwood, TN; +1 615.620.8667; ttaylor@bicsi.org
y John Kacperski, RCDD, OSP; TeleDesign Services; Santa Clarita, CA; + 1 661.965.1318; jkacperski@bicsi.org
STEPBrian Hansen, RCDD, NTS; Leviton Network Solutions; Rosemount, MN; +1 651.423.9140; bhansen@bicsi.org y Doug
Overmyer, RCDD, OSP; Salas OBrien Engineers, Inc.; San Jose, CA; +1 408.899.3127; dougovermyer@bicsi.org
Informacin y Mtodos TcnicosRobert Bob Gross, RCDD, OSP; GroTech; Sparta, MI;
+1 616.799.1022; bgross@bicsi.org
 Jerry Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP, Presidente de BICSI

mensaje CABLING SOLUTION

del presidente Structured Wiring Manufacturer
877.95.ACTON ACTONUSA.COM

Complete Connectivity Line

Custom Manufacturing
Desarrollo continuo de BICSI Private Labels
OEM/ODM Services
Al celebrar el 40 aniversario de BICSI y repasar su historia, nos vienen a la mente - Prototype Design & Production
- Company Logo Print
diversas palabras que podran describir a nuestra asociacin. Sin embargo, cuanto ms lo - Designator Labeling
pienso, el adjetivo que mejor describe su desarrollo es continuo. Una definicin comn - Bar Code & Part Number Labels
- Custom Packaging
de esta palabra es que representa una serie constante de eventos que se suceden entre s - JIT Programs
perfectamente de manera tal que resulta imposible distinguir dnde termina uno y comienza - Back up Inventory
- Drop ship & Courier Delivery
el otro. Aunque marquemos hechos separados en nuestras vidas, como cumpleaos, - International Shipping
- ETL Certified
vacaciones, graduaciones, cambios de trabajo, etc., el progreso de la vida es continuo: los
das, meses y aos se suceden entre s constantemente.
Mientras realizaba mi investigacin para escribir este artculo, encontr distintos New
ejemplos de casos continuos en el mbito laboral y de la vida. Uno de los ms
interesantes es el de la evolucin de la tecnologa de la retransmisin o reproduccin de la
msica grabada. Observe estos cambios significativos en la tecnologa detrs del negocio
de la msica, los cuales modificaron la forma en que escuchamos, pero no la capacidad de Cat6, Cat6a Jacks
escuchar. Press-Fit Technology in
1877: Mientras probaba un nuevo dispositivo de telgrafo, Thomas Edison coloc Automatic Production System
No solder, No lead
accidentalmente un papel de aluminio debajo de la aguja del telgrafo y not un 100% RoHS Compliant
sonido similar al habla. Luego de un ao, fue capaz de grabar la conocida cancin
estadounidense Mary Had A Little Lamb en su primer fongrafo. Esto lo convirti
en el primer inventor capaz de grabar la voz humana.
Cat6, Cat6a
1 888: Emile Berliner invent el gramfono, el cual utilizaba un disco en lugar de un Die-Casting Jacks

cilindro como medio de grabacin. Estos discos eran planos, medan 18 cm de dimetro Cat6, Cat6a Coupler
y podan almacenar hasta dos minutos de sonido grabado. Esto origin un mercado de
arrendamiento, por lo que, en 1980, los primero gramfonos se alquilaron a una compaa
de parque de diversiones como rocolas que funcionaban con monedas.
Angled Patch Panel
1901: Los discos de 78 rpm, cuya denominacin naci por su velocidad de
78revoluciones por minuto, tenan 25 cm y fueron el nico formato disponible hasta
1974. En 1910, se inventaron discos con formatos de 18, 25, 30, 35, 40 y 53cm, los
cuales funcionaban a unas 78 rpm.
1 920: En 1920, se realiz la primera produccin en masa de radios comerciales,
cuyas primeras transmisiones comerciales fueron los resultados de las elecciones
presidenciales.
Loaded Cat5E, Cat6
1 930: Se inventaron los primeros cartuchos de cinta de grabacin, que se utilizaron Patch Panel

principalmente para la transcripcin de voz. Sin embargo, durante la Gran Depresin

Cat6, Cat6a
y los aos 50, las cintas lucharon por volver a tener protagonismo. La presencia de 180DG Jack
transmisiones gratuitas por radio durante la Gran Depresin origin un declive en la
venta de discos. Cat6, Cat6a
Patch Cables
1 951: Inventores estadounidenses lanzaron los primeros grabadores porttiles
de audio en cinta, pero tuvieron que esperar hasta 1958 para que la empresa
RCA comenzara a vender casetes a solo un dlar ms de lo que valan los discos de Cat5e-Cat6-Cat6a & Beyond
vinilo. Aos ms tarde, en 1964, Philips lanz su propio formato de
cartucho de cinta de 30 minutos, el cual se convierte en el formato estndar y 2013 BICSI Winter
reemplaza la cinta de carrete a carrete.
El mensaje del Presidente contina en la pgina 67. Conference & Exhibition
Jan 20~24 2013, Tampa, Florida
Booth# 622
BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 5

Llamado
aescritores!
BICSI News Magazine busca
su experiencia y conocimiento.
BICSI News Magazine ha sido catalogada como
una de las publicaciones de la industria de ITS de
mayor preferencia que brinda informacin relevante,
autorizada y neutral. Usted es la nica pieza que nos
falta!
Tiene ganas de compartir su conocimiento o
experiencia con sus colegas de la industria de
ITS? Desde BICSI News Magazine, buscamos
constantemente profesionales de ITS bien informados
y con experiencia en el sector para que compartan
su visin neutral sobre las prcticas y soluciones de
instalacin y diseo de ITS, cuestiones empresariales y
desarrollo profesional, con el fin de ayudar a nuestros
lectores a expandir sus posibilidades de trabajo y
mejorar su nivel profesional.
Buscamos:
n Artculos con forma de tutoriales que brinden
instrucciones paso a paso, ejemplos del mundo
real o consideraciones clave sobre una tecnologa,
aplicacin o prctica especfica.
n Estudios de casos, que no favorezcan a ningn
proveedor, que destaquen los desafos, las
soluciones y las prcticas implementadas durante
un proyecto o una aplicacin determinados.
n Artculos sobre la industria y los negocios que
incluyan mejoras empresariales, desarrollo
profesional, estrategias de de administracin y
cuestiones relevantes de la industria.
Por qu escribir un artculo para
BICSI News magazine?
Porque es una excelente oportunidad para que
usted comparta su conocimiento con ms de
23000profesionales de ITS, se posicione como
profesional de la industria, logre reconocimiento entre sus
pares y contribuya en el desarrollo de la industria de ITS.
No sabe cmo empezar?
Comnteme cul es el tema sobre el que quiere escribir y
y qu enfoque prefiere abordar. Como editora de la
revista, estar dispuesta a ayudarlo en la elaboracin
de su artculo hasta que est listo para publicarse. La
experiencia de escribir es excelente, pero ms grandioso
an es el deseo de querer hacerlo para contribuir
en el desarrollo de la industria.
Convirtase en
escritorcolaborador de
BICSI News Magazine!
6 |www.bicsi.org
Betsy Conroy, Editora de BICSI News Magazine
escritorio
de la editora
Reflexiones
Mientras celebramos el Ao Nuevo y el 40 aniversario de BICSI,
no puedo evitar reflexionar sobre el pasado. Cuarenta aos atrs, yo era
una simple beba de cabellera despeinada que no tena idea de que la
informacin estaba comenzando a viajar a travs de cables de telfono.
En ese entonces, no tenamos telfonos celulares, ni TV por cable, ni
ninguna de las tecnologas que hoy usamos todos los das.
Cuando tena 15 aos, compramos nuestra primera computadora,
una Apple IIGS con procesador de 2,8 MHz, un disco flexible de
3,5pulgadas y una impresora de matriz de puntos que me hizo luchar
doblando y cortando los bordes con cuidado para no destruir mi tarea.
Luego lleg King's Quest: mi primer video juego que, con sus grficos
de 16 colores, me haca adentrarme en mi propio mundo de fantasa.
Hoy, cuando veo a mi hija jugando a Angry Birds o viendo videos en
YouTube, en un dispositivo que entra en su bolsillo, me sorprendo de
todo lo que hemos avanzado: algo que se demuestra en los artculos de
este nuevo nmero de BICSI News Magazine.
La nota de portada de este nmero hace un viaje en el tiempo para
analizar la evolucin del cable desde los servicios telefnicos antiguos
(POTS) hasta los de categora 8. Pareciera que hubiese sido ayer que
me sorprend con el desarrollo de 10 Gig, y ahora ya hablamos de
40Gig y de 100 Gig. Yo recuerdo haber crecido jalando de las cadenitas
para encender las lmparas incandescentes, pero en este nmero, Joe
Knisley nos muestra qu tan lejos estamos llegando con la tecnologa de
iluminacin LED.
Todos los artculos, desde el caso de estudio de Brian Bates sobre
la modernizacin de la atencin mdica, hasta la nota de Paul Marek
sobre la nube que an pareciera ser salida de una pelcula de ciencia
ficcin, nos permiten observar cmo, en la ltima dcada, hemos
avanzado mucho ms que en los treinta aos previos. Si bien yo todava
me remonto a aquella poca ms sencilla en la que mi principal desafo
era buscar tesoros para convertirme en reina, dentro de mi Apple IIGS,
espero que todos ustedes sigan preocupndose por el futuro. Y tambin
espero que esta publicacin y que BICSI sigan ayudndolos a enfrentar
sus propios desafos brindndoles siempre la formacin
y la informacin que necesitan.
En el prximo nmero: Conozca todo lo relativo a los siste-
mas de antenas distribuidas (DAS) y sus alternativas, los sistemas de distribucin
de TV, las ltimas tecnologas electrnicas en seguridad, las estrategias de gestin
de proyectos y mucho ms.
Now theres a labeler for everyone
on your crew
The P-touch EDGE PT-E100 labeler
So easy to use
you dont need a manual
Push a button. Type. Print and cut.
Thats how easy it is to make a cable wrap, cable flag, Cable Flag
Faceplate
faceplate or serialized label with the PT-E100 labeler.
Takes seconds.

Theres no learning curve, and no manual required.

It uses a Brother all-in-one, drop-in cartridge design

and produces durable, laminated labels that stay
affixed, with text and symbols that remain clearly
readable for years. Serialize

The PT-E100 is also very affordable.

So now you can afford to equip everybody on your

crew with a labeler theyll actually use, day in day Cable Wrap
out, to label practically anything on a job. General Use
Perfect for telecom, electrical, security
and AV professionals in the field.

See it at the BICSI

About $49 2-Year Exchange
Show, Booth #722
for the kit Warranty for a chance to
WIN

Enter for free product giveaways at

www.brothermobilesolutions.com

Brother MoBile SolutionS, inc.

For more information, call 1-800-543-6144,
or visit www.brothermobilesolutions.com
Brother is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. in the United States. Images are for illustrative purposes only.
2012 Brother Mobile Solutions, Inc., 100 Technology Drive, Suite 250A, Broomfield, CO 80021
Nota de portada por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS

El
gato
sali
de la
bolsa La historia de
la categora

8 |www.bicsi.org

Todo lo que se necesit fue la publicacin de una pregunta en LinkedIn y, como indica en el dicho popular, el GATO
sali de la bolsa. La cuestin comenz con una misin de exploracin para distinguir aplicaciones separadas
para tres categoras de cables de cobre de par trenzado: las categoras 5e, 6 y 6A. De manera constante, los
consultores de la industria, los instaladores, los usuarios, los fabricantes y los distribuidores me piden que
diferencie las aplicaciones entre esas tres categoras de cable y me solicitan que d mi punto de vista aplicado
ala vida real sobre el tema.
Con ms de 100 comentarios durante un
perodo de seis meses, la publicacin en LinkedIn
se convirti en uno de los debates ms largos
e intensos de 2012 en los grupos de LinkedIn
vinculados a la industria, incluido el Grupo
Oficial de BICSI, la regin noreste de BICSI, BICSI
RCDD, TekTalk y los profesionales de cableado
estructurado. En muchos de los sitios de grupos
de LinkedIn, la publicacin se ramific en temas
no relacionados, lo cual me record al juego de
nios llamado telfono descompuesto, en que se
susurra un secreto de una persona a otra, y el tema
inicial se distorsiona de algn modo hasta llegar
ala ltima persona que recibe el mensaje.
Dada la cantidad de puntos de vista
reveladores sobre el tema desarrollado por
los miembros de LinkedIn, me decid a llevar
acaboentrevistas e investigaciones con conos
de la industria sobre la historia de la categora
de los cables, las aplicaciones actuales y el futuro
del cableado de cobre. Toda esa investigacin
est plasmada en este artculo histrico que,
acertadamente, coincide con el aniversario
nmero 40 de BICSI.
Miren lo que el GATO trajo a
colacin
La mayora de nosotros sabe que la primera
categora de cable reconocida fue la categora 3.
Pero qu haba antes de eso? Las categoras 1 y
2? La respuesta a esa pregunta viene desde Espaa.
Luis Semprun, propietario de Data Structures, en
Madrid, dice: La respuesta tiene su origen en la
era de los dinosaurios, antes de que existieran los
estndares. El primer cable Ethernetsaurio era, en
realidad, un cable de tipo telefnico, y luego el de
grado 2 se destin a los sistemas de red digital de
servicios integrados (ISDN).
&
campo
instalacin
La decisin de especificar
la categora 6A por sobre
la categora 6 o la categora
6 por sobre la categora
5e tiene que ver con varios
factores, por ejemplo, los
requisitos de banda ancha de
las aplicaciones, el entorno
instalado y el ciclo de vida de
la instalacin.
Los primeros cables de Tipo IBM, de la dcada de 1980, precedieron al
diseo de los cables de categora (cortesa de Berk-Tek).
David Bo Conrad, RCDD, de Bo Enterprises,
explica que, en realidad, no hubo una categora1,
pero en la dcada de 1970, se defini al cable
como un servicio telefnico antiguo (POTS) con
una categorizacin de 64 kilohertz (kHz) para que
Carol Everett Oliver, RCDD,
le permitiera soportar seales de voz analgica.
ESS, a trabajado en Berk-Tek, una
"La mayora de los hogares estaban cableados compaa de Nexans, durante siete
con este cable de cuadrete, cuyos cuatros
conductores eran de color rojo, verde, amarillo y
aos y es autora y presentadora
frecuente. En la actualidad, es
negro. El cable era capaz de dar soporte a dos lneas directora de BICSI de la regin
telefnicas, comenta. Este tipo de cable tambin noreste de los Estados Unidos
y fue galardonada con el premio
resista las velocidades de 64 kilobits por segundo
David K. Blythe de BICSI como
(kb/s) del cable de tipo RS-232, que transform el
Miembro Destacada del Ao 2010.
cableado de Digital Equipment Corporation (DEC)
Carol participa en varios comits
en un formato de par trenzado.
de BICSI, es lder de captulo del
Debido a que en ese tiempo no haba
Comit de Estndares ESS ANSI/
estndares, todo el cableado era un producto BICSI y participa, tambin, en el
registrado, y comenz una batalla entre los Consejo de Educacin de ASIS. Para
fabricantes de computadoras, por ejemplo, entre comunicarse con ella, escriba a
IBM y DEC. En ese momento, IBM realmente carol.oliver@nexans.com.
Enero/Febrero 2013 | 9
 dominaba el mercado de las computadoras
y tena una versin de cable de par trenzado
no blindado (UTP) llamado Tipo 3. Estaba
clasificado como de 1 megahertz (MHz) para
dar soporte al nuevo protocolo de anillo con
paso de testigo de 4 megabits por segundo
(Mb/s), para que sus computadoras pudieran
funcionar en red, explica Conrad.
Los sistemas de telefona fueron los
primeros en adoptar el cableado con un
gran nmero de pares y con pares trenzados,
mientras que el cableado de computacin fue
principalmente de tipo coaxial, especialmente en
las primeras etapas de las unidades principales,
mucho antes de las minicomputadoras, las
computadoras personales y las redes LAN.
Mientras se libraba la guerra del protocolo
de computacin entre los dos protocolos ms
importantes y gigantes de la computacin
(Ethernet de DEC y el protocolo de anillo con
paso de testigo de IBM), una compaa ms
pequea de Silicon Valley, llamada Synoptics,
revolucion los cables de estilo coaxial finos
de RG-59 y gruesos de RG-8 de Ethernet, al
desarrollar un concentrador modular de par
trenzado de RJ-45 que poda resistir 10BASE-T a
16 MHz, recuerda Conrad. Ese fue el precursor
del primer cable de par trenzado as definido,
conocido como categora 3.
IBM perdi la primera batalla con
Ethernet e intent ms tarde con un cable
de par trenzado de categora 4, con una
clasificacin de 20 MHz para dar soporte a su
anillo con paso de testigo ms rpido, de
16Mb/s, agrega Conrad. Todos sabemos que
la Ethernet y el cable UTP ganaron esa batalla
de la red, en especial, cuando se introdujo
el estndar 100BASE-T, que reemplaz los
concentradores por interruptores... y el desuso
del cableado contina dirigido por la tecnologa
de la computacin, en ese momento y ahora.
Nivelacin del campo de juego
del GATO
Antes de que los cables de categora
cobraran reconocimiento oficial y antes de
que existieran los estndares de la industria
relativos a los cables de par trenzado, Anixter
introdujo un programa en la BICSI Winter
Conference de 1989, para diferenciar los criterios
10 |www.bicsi.org
de rendimiento de cables en relacin con el
cableado que ofrecan. Conforme al programa,
que luego fue comprado por Underwriters
Laboratories (UL), el nivel 1 era un cable de
cobre de 24 AWG, utilizado nicamente para
aplicaciones de voz. El cable de nivel 2 soportaba
la unidad principal de IBM y la transmisin de
la terminal de la minicomputadora, as como
tambin algunos antiguos protocolos LAN (de
1 a 2 Mb/s) de baja velocidad, como la red de
computadoras de recursos adjuntos (ARCnet).
El nivel 3 fue designado como el mnimo cable
de par trenzado de calidad que poda soportar
10BASE-T de Ethernet y un anillo con paso de
testigo activo de 4/16 Mb/s.
Muchas personas se subieron al tren
de la definicin de los cables de datos, dice
Pete Lockhart, uno de los precursores del
programa que trabaj en Anixter desde 1988
hasta 2011. Eso incluy a la Asociacin
Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA),
que comenz a redactar especificaciones
antes que la Asociacin de la Industria de
Telecomunicaciones (TIA) y Northern Telecom,
que present un documento oficial en el
simposio internacional sobre lneas y cables
(IWCS), en el que se habl de los cables de
par trenzado que podan soportar 16 Mb/s de
Ethernet y de anillo con paso de testigo.
Esos esfuerzos, finalmente, llevaron a un
concepto de diseo de cableado de nivel de tipo
4 y estableci un programa de prueba aleatorio
a travs de UL. Segn Lockhart, al momento
de llevarse a cabo la BICSI Conference del ao
1991 en Scottsdale, Arizona, se defini un
diseo de cable UTP de nivel 5 que alcanzaba
los 100 Mb/s a 100 metros (328 pies). Ese fue el
factor de cambio en el cableado de cobre, dice.
Muchos de los que pertenecemos a la
industria nos preguntamos cmo fue que surgi
la limitacin de la distancia de 100 m (328 pies)
del par trenzado. Segn Lockhart, un estudio de
la industria llevado a cabo a finales de la dcada
de 1980 observ la distancia promedio entre
la sala de telecomunicaciones y el conector/la
conexin de salida de telecomunicaciones. El
recorrido promedio era de 67 m (220 pies). Los
fabricantes de componentes activos (es decir,
de transmisores, receptores e interruptores)
estaban diseando, en consecuencia, sus
equipos para transmitir a 100 m (328 pies).
 Intelligent Power Meets
Thermal Innovation

If youre designing a data center for the future,

you need a PDU thats already there. Meet the
Industry leading ambient
new eConnectTM PDU from Chatsworth
temperature rating of 149F
Products (CPI). Leading the industry with an
(65C) can support any hot
ambient temperature rating of 149F (65C) and
aisle containment solution
a low profile chassis that optimizes airflow,
Large LCD screen displays
eConnect PDUs are the answer to any thermal
current, voltage, power and
concern. eConnect also centralizes monitoring
power factor simultaneously
and switching needs by providing remote
to assist with load balancing,
access to 20 PDUs from a single IP address.
and also provides quick
Using an intuitive web interface, youll be able
network setup
to drill down to the outlet level for monitoring,
Available in more than 160
switching, personalized grouping and alarm
configurations with numerous
configurations that support your specific
voltage and outlet options
DCIM needs.

Configure Your Power

Use CPIs online Power Configurator to easily
select a PDU that fits your specific needs.
Visit www.chatsworth.com/configurator.

www.chatsworth.com/econnect or techsupport@chatsworth.com 800-834-4969

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 11

Estndares de mejora
En la actualidad, existen tres organismos principales de
estndares que sirven de referencia para la industria de las
telecomunicaciones de los Estados Unidos: el Instituto de
Ingenieros Elctricos y Electrotcnicos (Institute of Electrical and
Electronics Engineers [IEEE]), TIA y BICSI. Sin embargo, tambin
ejercen influencia los organismos de estndares internacionales:
la Organizacin Internacional de Normalizacin y la Comisin
Electrotcnica Internacional (ISO/IEC). Los estndares del IEEE
definen el protocolo y las clasificaciones de datos de la Ethernet y
definen los Estratos 1 y 2 del modelo de interconexin de sistemas
abiertos (OSI). TIA especifica la estructura de cableado, incluidos los
requisitos de las categoras de los medios, de los componentes de
cobre y de fibra, del entorno general y de implementacin. BICSI
brinda pautas de instalacin y mejores prcticas para entornos
especficos, como el de la atencin mdica, la educacin, los centros
de datos y la seguridad.
Originalmente, las clasificaciones de cables se consideraban
tipos y luego niveles, pero, de acuerdo a la nomenclatura de los
estndares, surgi el trmino categora. En 1985, la Asociacin
de la Industria de Comunicaciones y Computacin de los Estados
Unidos (CCIA) le solicit a la Asociacin de Industrias Electrnicas
(EIA) que desarrollara un estndar de cableado que definiera un
sistema de cableado de telecomunicaciones genrico para los
edificios comerciales que diera soporte a los entornos de mltiples
productos y proveedores. Se tratara de un sistema de cableado
definido para manejar todos los sistemas de redes presentes y
futuras en una topologa comn utilizando medios y conectores
comunes.
Dos aos ms tarde, los fabricantes de los equipos basados
en Ethernet buscaban utilizar cables de telefona de par trenzado
para transmisiones de computadoras. En 1990, el instituto IEEE
dictamin el estndar de Ethernet 802.3 10BASE-T, en el que el
nmero 10 representa la velocidad de 10 Mb/s, la palabra BASE
representa la transmisin de banda base y la letra T se refiere al
par trenzado. En 1991, la EIA, junto con TIA, public el primer
estndar de cableado de telecomunicaciones llamado ANSI/TIA/EIA-
568, y as naci el cableado estructurado.
12 |www.bicsi.org
En ese momento, los sistemas de cableado se categorizaron
en trminos de banda ancha de frecuencia y de especificaciones
mejoradas. Los estndares de TIA definieron los componentes de
cableado (es decir, los cables, el hardware de conexin y los cables de
conexin), los canales y los enlaces permanentes segn la categora
de rendimiento. El primer cable de cobre UTP de categora fue el
de categora 3, diseado para transportar hasta 10 Mb/s de datos de
manera confiable. Poco despus, TIA TSB-36 especific dos grados
ms altos de cables UTP: las categoras 4 y 5. La categora 3 qued
relegada, principalmente, a los sistemas de telefona de dos lneas y
a 10BASE-T. La categora 4 se especific para clasificaciones de datos
de 16 Mb/s y para rendimientos de hasta 20 MHz. Rpidamente fue
reemplazada por la categora 5 de mayor ancho de banda.
En 1995, se defini la categora 5 en ANSI/TIA/EIA-568-A y se
la especific para frecuencias de hasta 100 MHz. Se la desarroll
para implementar redes de Ethernet rpidas, por ejemplo,
100BASE-T. Las categoras 3 y 5 no se limitaban a cuatro pares,
sino que habitualmente se las construa con 100 pares, para
aplicaciones troncales. La categora 5 tuvo una esperada vida til de
aproximadamente 10 aos, pero en 2001, la siguiente generacin
de categora 5e fue ratificada en ANSI/TIA/EIA-568-B.2 y se
transform en el medio para la Ethernet de Gigabit, o 1000BASE-T.
La desviacin de la prdida de la insercin fue el taln de
Aquiles de la categora 5. Necesitbamos especificaciones ms
estrictas y parmetros de rendimiento elctrico para la Ethernet
de Gigabit, dice Lockhart. En ese momento, la categora 6 se
encontraba, en realidad, sobre la mesa, pero TIA decidi agregar la
especificacin de prdida de retorno necesaria y crear la categora
5e, que no modific la frecuencia.
La categora 5e garantiz que se cumpliera con los parmetros
adicionales, incluido el margen de paradiafona (NEXT), la
paradiafona a igual nivel en el extremo lejano (ELFEXT) y
la prdida de retorno. Adems, la categora 5e introdujo la
caracterizacin de paradiafona en modo de suma de potencias,
las seales de interferencia acumulativa de cada par, calculadas
mediante un algoritmo de suma de potencias cuando se utilizan
cuatro pares simultneamente.
Las velocidades de transmisin de datos continuaron
aumentando con el incremento de los requisitos de rendimiento
de red. En 2002, la categora 6 fue ratificada en ANSI/TIA/EIA-
568-B.2-1 y super el doble de ancho de banda de rendimiento
de 100MHz a 250 MHz. Junto con la categora 6 surgieron
especificaciones elctricas ms estrictas, que crearon parmetros
de prueba adicionales y la caracterizacin de un equilibrio de
componentes para la inmunidad mejorada contra el ruido, en la
forma de interferencia electromagntica (EFI) o de interferencia de
radiofrecuencia (RFI). La categora 6 fue diseada para durar una
dcada y es todava el estndar de cable preferido por la mayora de
las instalaciones LAN.
Si bien la categora 6 est reconocida por el Grupo de Trabajo
de Ethernet del IEEE 802.3 para recorrer distancias cortas de
aplicaciones de 10 gigabit por segundo (Gb/s), no es el medio
estndar reconocido para esas aplicaciones. Por ende, no se la
recomienda para instalaciones nuevas, porque el rendimiento de la
diafona exgena debe verificarse con un proceso de clasificacin
Cuando un GATO tiene clase por Valerie Maguire, BSEE

Los comits de estndares de rendimiento de

cableado internacionales y de Norteamrica
trabajan conjuntamente con los comits de
desarrollo de aplicaciones del mundo para
garantizar que las nuevas clasificaciones de
cableado sean compatibles con las innovaciones
ms recientes de la tecnologa de la transmisin
de seales. Los estndares de la Asociacin
de la Industria de las Telecomunicaciones
(TIA, por su sigla en ingls) habitualmente
estn especificados por los usuarios finales de
Norteamrica, mientras que a los estndares ISO/
IEC comnmente se refiere el mercado global.
Si bien los requisitos tcnicos de los estndares
internacionales y de Norteamrica son
muy similares en relacin con las diversas
clasificaciones de cables, la terminologa
correspondiente al nivel de rendimiento
dentro de los estndares de los comits puede
resultar confusa. En los estndares de la TIA,
los componentes de cableado (por ejemplo,
los cables, el hardware de conexin y los cables
de conexin) estn caracterizados por una
categora de rendimiento, y se los combina
para crear enlaces o canales permanentes que
tambin estn descriptos por esa categora
de rendimiento. Segn los estndares ISO/
IEC, los componentes estn caracterizados por
una categora de rendimiento, y los canales
y enlaces permanentes respectivos estn
descriptos por una clase de rendimiento. Las
clasificaciones equivalentes de rendimiento
de la TIA y de los estndares ISO/IEC estn
caracterizadas por su banda ancha de frecuencia
yse los muestra en el Cuadro 1.
FRECUENCIA TIA TIA ISO/IEC ISO/IEC ANCHO
DE BANDA (COMPONENTES) (CABLEADO) (COMPONENTES) (CABLEADO)
1 100 MHz Categora 5e Categora 5e Categora 5e Clase D
1 250 MHz Categora 6 Categora 6 Categora 6 Clase E
1 500 MHz Categora 6A Categora 6A Categora 6A Clase EA
1 600 MHz n/s n/s Categora 7 Clase F
1 1.000 MHz n/s n/s Categora 7A Clase FA
Cuadro 1: Clasificaciones de cableado equivalente de TIA e ISO
ESTNDARES DE CABLEADO DE TIA
Categora 5e: ANSI/TIA-568-C.2, Estndar sobre los componentes y el cableado de telecomunicaciones de par trenzado balanceado, 2009
Categora 6:ANSI/TIA-568-C.2, Estndar sobre los componentes y el cableado de telecomunicaciones de par trenzado balanceado, 2009
Categora 6A:ANSI/TIA-568-C.2, Estndar sobre los componentes y el cableado de telecomunicaciones de par trenzado balanceado, 2009
Categora 8: ANSI/TIA-568-C.2-1, Especificaciones para 100 Prxima generacin de sistemas de cableado, en desarrollo
ESTNDARES DE CABLEADO ISO/IEC
Clase D: ISO/IEC 11801, 2da ed., Tecnologa de la Informacin- Cableado genrico para instalaciones de los clientes, 2002
Clase E: ISO/IEC 11801, 2da ed., Tecnologa de la Informacin- Cableado genrico para instalaciones de los clientes, 2002
Clase EA: Enmienda 1 a ISO/IEC 11801, 2da ed., Tecnologa de la Informacin- Cableado genrico para instalaciones de los clientes, 2008
Clase F: ISO/IEC 11801, 2da ed., Tecnologa de la Informacin- Cableado genrico para instalaciones de los clientes, 2002
Clase FA: Enmienda 1 a ISO/IEC 11801, 2da ed., Tecnologa de la Informacin- Cableado genrico para instalaciones de los clientes, 2008
Nombre en desarrollo: ISO/IEC 11801-99-x, Parte 2, Gua para el cableado balanceado en respaldo de, al menos, 40 Gb/s de transmis-
in de datos, en desarrollo
Cuadro 2: Estndares de TIA y de ISO/IEC
Valerie Maguire, BSEE, es ingeniera en ventas globales de Siemon, vicepresidente del Comit de Ingeniera en
Sistemas de Cableado de Telecomunicaciones de TIA TR-42., vicepresidente del Subcomit de Cableado de Cobre de
TIA TR-42.7, enlace designado de TIA TR-42 con el IEEE 802.3, tesorera del Grupo de Trabajo de Ethernet del
IEEE 802.3, secretaria del Grupo de Trabajo de Mantenimiento del IEEE 802.3 y editora del estndar del IEEE Std
802.3-2012 pendiente. Para comunicarse con ella, escriba a valerie_maguire@siemon.com.

Las categoras de la TIA y los tipos de cableado

estructurado de ISO/IEC que estn reconocidos
para el respaldo de las aplicaciones de velocidad
de los datos estn especificadas en los estndares
enumerados en el Cuadro 2. Ntese que ambos
organismos de estndares estn trabajando
en el desarrollo de los requisitos para la nueva
generacin de cables de par trenzado
para que sean compatibles con velocidades de
transmisin de 40 Gb/s.

BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 13

 categora
categora
categora
categora
A medida que aumentan los nmeros de categora, el trenzado del par se torna ms ajustado. Esto se debe al
aumento de la velocidad y a las caractersticas de ancho de banda, y sirve para mitigar cualquier atenuacin o
problema de paradiafona (gentileza de Berk-Tek).
de campo oneroso y que lleva mucho tiempo. Mientras que la
paradiafona interna primaria es una interferencia creada entre
pares dentro del mismo recubrimiento, 10GBASE-T es sensible a la
diafona exgena o las seales externas no deseadas que se acoplan
entre los componentes de cableado adyacentes.
En 2008, se ratific la categora 6A en ANSI/TIA-568-B.2-10
para crear una solucin de par trenzado de cobre para 10GBASE-T,
precalificada para cumplir los requisitos de diafona exgena,
eliminando, de ese modo, la necesidad de una prueba de campo
extensiva. La categora 6A fue desarrollada para anchos de
banda de hasta 500 MHz, y se la dise para que sea ms slida
en caractersticas tales como un par trenzado ms ajustado y
lminas metlicas completas, o bien un aumento en la separacin
entre pares en cables adyacentes, para abordar el equilibrio y la
interferencia de la seal.
Los GATOS tienen muchas vidas
Han pasado cinco aos desde que se estandariz el ltimo
cable de categora en Norteamrica. La industria de los sistemas
de tecnologa de la informacin (ITS) actualmente reconoce
cuatro tipos de pares trenzados: los cables de categora de cobre de
100ohm (categora 3 [de 1 a 16 MHz]), principalmente utilizados
para telefona, la categora 5e (de 1 a 100 MHz), la categora 6 (de
1 a 250 MHz) y la categora 6A (de 1 a 500 MHz). Todos estos pares
trenzados se encuentran disponibles en construcciones blindadas o
no blindadas.
Volvamos a la pregunta original publicada en LinkedIn, que
consultaba dnde y cundo deberan especificarse las categoras
de cable 5e, 6 o 6A. La decisin de especificar la categora 6A por
sobre la categora 6 o la categora 6 por sobre la categora 5e tiene
que ver con varios factores, por ejemplo, los requisitos de banda
ancha de las aplicaciones, el entorno instalado y el ciclo de vida
14 |www.bicsi.org
de la instalacin. En la actualidad, vemos una disminucin en la
instalacin de la categora 5e y una preferencia por los cables de
mayor banda ancha. Keith Clark, de Datacom Sales & Associates,
lo resumi en su publicacin de LinkedIn. En la actualidad,
vemos un incremento de 6A, un fuerte crecimiento de 6 y una
disminucin de 5e. A continuacin se detallan algunas opiniones
y diferenciadores de la vida real.
La categora 5e an tiene un lugarLa mayora de las
instalaciones 5e que actualmente estn siendo especificadas
se basan en la base instalada vigente (reacomodndose a
un sistema de categora 5e existente), un ciclo de vida de la
instalacin ms corto y requisitos de ancho de banda menor
(es decir, procesamiento de textos y hojas de clculo).
"Creo que el 90 % del trabajo de computadora es, en realidad,
el glorificado procesador de textos y, como tal, la categora 5e
sera la ganadora. El rendimiento lento del escritorio casi
siempre tiene que ver con que la computadora est repleta de
cosas innecesarias (por el hecho de navegar la red). Todava
especificamos mucho de categora 5e, especialmente si hay
limitaciones de presupuesto o si el cliente va a estar en un
lugar por menos de cinco aos, dice Glenn Sexton, presidente
y CEO de Northwest Information Systems.
La seleccin de la categora debera depender del ciclo
de vida del edificioUsted recomendara un techo que
solo durase un par de aos si el ciclo de vida del edificio fuera
mucho mayor?, pregunta Alexander (Alex) Smith, RCDD,
presidente de Connectivitywerx. Yo recomend diversas
categoras de cable a nuestros clientes segn una gran cantidad
de criterios, y el clculo del ciclo de vida debera tenerse en
cuenta, definitivamente.
La seleccin de la categora guarda relacin con el
ancho de banda (y con el camino de migracin)La
mayora de los profesionales de la industria recomiendan la
categora 6A para llevar a cabo la migracin a 10 Gb/s. Si bien
algunos entornos empresariales an funcionan con 100 Mb/s,
muchos otros han migrado a 1 Gb/s. Esas velocidades son
adecuadas para el correo electrnico y para compartir hojas
de clculo, pero otros entornos necesitan un ancho de banda
mucho mayor.
Smith destaca algunos puntos interesantes en lo relativo
al ancho de banda y al margen (es decir, a la asignacin de
ancho de banda por cable sobre las especificaciones de los
 A
Solution
in itself

Corning Cable Systems LANscape Solutions has the answer to

all of your network needs. From our customer-focused services
and tools to our innovative products, our LANscape Solutions
for Enterprise Networks is all you need and more!
LANscape Solutions A Solution in Itself.

For more information, visit

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 15
2012 Corning Cable Systems LLC www.corning.com/cablesystems
 estndares). Si el sitio del cliente est poblado de usuarios
con un gran ancho de banda y requisitos sensibles al tiempo,
puede beneficiarse de ese margen extra al mejorar de manera
creciente el rendimiento de la red y al reducir el tiempo de
lentitud. Sin embargo, esto puede requerir un anlisis de la
red y representara que el hardware de red y la arquitectura
de los servidores estn completamente optimizados para un
rendimiento mximo, aclara.
La seleccin de la categora est determinada por el
mercado y por el entornoLa categora 6 es ahora el
estndar de hecho para la mayora de los proyectos grandes (es
decir, nuevos edificios de oficinas, escuelas K-12, residencias
de estudiantes), y vemos la categora 6A en la construccin
de nuevos hospitales y algunos laboratorios de ciencias, dice
Thomas McNamara, RCDD, consultor snior de tecnologa en
BVH Integrated Services, Inc.
Clark agrega: Si est manejndose en el mbito de la
atencin mdica, de la educacin o del petrleo y el gas,
estas industrias se benefician, de manera realista, con la
instalacin de plantas con cables de categora 6A: en el caso
de la industria de la atencin mdica, debido al tamao de los
archivos de las imgenes digitales, en el caso del mbito de la
educacin, debido a la instalacin por nica vez o a la mnima
financiacin en caso de posteriores mejoras, y en el caso de
las industrias del petrleo o del gas, porque tienen requisitos
presupuestarios y de gran ancho de banda.
Segn David Stoltz, RCDD, ingeniero de especificaciones en
Leviton, las tendencias actuales en relacin con la adopcin
de velocidades ms altas de transmisin y la categora 6A
no se limitan a los entornos de la asistencia mdica, sino
que se extienden a los avances en la tecnologa del chip y la
capacidad de procesamiento necesaria en la planta cableada.
La seleccin del cable debera basarse en la
tecnologaSegn Robert Carlson, vicepresidente de
marketing global en Siemon, cualquier persona que planifique
estar en una instalacin durante tres aos o ms, la seleccin
correcta del cable debera guardar relacin con la direccin
de la tecnologa. Sobre la base de los avances continuos en
materia de tecnologa, como la nueva tecnologa 10GBASE-T
de chip, las densidades ms altas y las tendencias de menor
energa para brindar un ancho de banda mayor y velocidades
ms altas que sean compatibles con los niveles siempre
crecientes de Internet, el trfico de almacenamiento y de red,
deberamos considerar seriamente los sistemas de cableado
16 |www.bicsi.org
de fibra ptica y de cobre ms avanzados, para aprovechar al
mximo la inversin de cableado, apunta. El cableado es el
componente ms complejo para actualizar en una red y el ms
complicado de reemplazar. Representa una pequea fraccin
del costo de la electrnica de red y dar soporte a dos o tres
generaciones de equipos activos.
La seleccin de la categora debe abordar la
alimentacin La alimentacin a travs de Ethernet (PoE)
permite que la alimentacin y los datos se transmitan a travs
de un cable de par trenzado de cobre. La categora 6 o un
cableado mayor es la opcin preferida para PoE y PoE+, por
sus conductores algo ms grandes y por sus caractersticas
mejoradas de disipacin del calor. Los cables blindados
agregan la capacidad de disipar incluso ms calor en entornos
ms calurosos o en caso de dar soporte a aplicaciones PoE+ o
mayores. Si un cliente est alquilando un espacio fsico con
un alquiler de cinco aos y no tiene pensado implementar
Ethernet de 10 Gigabit, pero s planifica implementar voz sobre
IP (VoIP) o PoE, le recomendara la categora 6 Si el cliente
es dueo de la instalacin, por ejemplo, una universidad o
una instalacin industrial, le recomendara como mnimo la
categora 6A de par trenzado apantallado (ScTP) e, idealmente,
el sistema de par trenzado completamente blindado de
categora 7A, dice Smith de Connect-ivitywerx.
La seleccin del cable puede depender del tamao
de la va"El mayor impedimento de la categora 6A es el
tamao del cable. Pocas vas existentes, si es que hay, pueden
albergar fcilmente el cableado. Sin embargo, en el caso de las
nuevas construcciones, las vas y los espacios deberan, como
mnimo, estar diseadas para ser compatibles con la categora
6A, dice Larry Farmer, consultor principal/ejecutivo de
relacin con los clientes de Diamond Technology Services.
En un comentario sobre el diseo de vas, Tom McAllister,
RITP, gerente nacional de ventas de comCables, dice:
Cumplamos los estndares. Si realmente queremos ayudar a
nuestros clientes en relacin con el futuro de sus instalaciones,
deberamos recomendar vas, conductos, sistemas de
contencin y administradores de cableado ms grandes, para
que, cuando llegue el momento, la siguiente generacin de
cableado se pueda instalar sin romper las paredes.
Los cables de categora blindados tienen un mejor
rendimiento mediante la coaccinLas categoras 5e, 6 y
6A se encuentran disponibles en versiones blindadas que ofrecen
la mejor inmunidad contra el ruido y se las considera la opcin

Axis Communications Academy
Building your strengths in network video
Your customers and your success depend on you
having the most up-to-date, comprehensive
knowledge in the industry. Axis Communications
Academy makes it easy to stay one step ahead
putting network video knowledge right at your
fingertips.
The Academy gives you a wealth of information
to help you build your strengths through every
part of your chain from interactive system
design tools, practical how-to guides and spe-
cialized webinars to registration for classroom-
based training and certification.
Axis Communications Academy - the global learning center for network video
Visit Axis at the BICSI
Winter Conference:
Booth #500
January 20-24
Tampa, FL
And its available anytime, anywhere, from Axis
own highly-trained Academy staff.
Read more with
When your knowledge source is the company that
your smartphone
invented network video and continually sets the
standard for innovation in the industry, rest as-
sured customers will recognize your expertise
driving more business to your door.
Get the Axis picture. Stay one step ahead.
Visit www.axis.com/bicsi
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 17

de cableado de par trenzado de mayor rendimiento. Smith, que
se encuentra en Canad y principalmente sigue los estndares
internacionales, dice: Las razones para recomendar la categora
6A ScTP por sobre la categora 6A UTP tienen que ver con el
beneficio de que la diafona exgena deja de ser un problema
con un cable blindado o con pantalla. Se debe tener en cuenta
que la categora 6A blindada es, tambin, generalmente ms
pequea en dimetro que la categora 6A no blindada.
En la pasarela
Qu es lo que est por venir en relacin con los futuros cables
de categora? A pesar del desafo de obtener la amplia aceptacin
de las categoras 7 y 7A en Norteamrica, el punto de vista relativo
a los cables de categora de cobre parece centrarse en anchos de
banda mayores que requieren parmetros de prueba ms estrictos,
a medida que nos movemos hacia la Ethernet de 40 y 100 Gigabit.
Tambin se ve un cambio en lo relativo a los edificios inteligentes
que buscan implementar cables de cobre de par trenzado para
adjuntar dispositivos de automatizacin de edificios a la red.
Adems de su capacidad de gran ancho de banda, el cableado de
categora 7 y 7A ofrece algunas ventajas singulares para los edificios
inteligentes, como el uso compartido de cables que permite una
velocidad algo ms baja, las aplicaciones de uno o dos pares (es
decir, voz, TV por cable, circuito cerrado de TV, control del acceso
18 |www.bicsi.org
Las categoras 7 y 7A son cables reconocidos internacionalmente. Al estar blindados, proporcionan
una mxima proteccin contra el ruido y las interferencias (cortesa de Siemon).
y controles de automatizacin de edificios) para compartir en un
cable de cuatro pares y un conector/toma de telecomunicaciones,
de modo de reducir materiales y espacio de las vas, en lugar de
hacer funcionar un cable separado para cada aplicacin.
En el otoo de 2012, el estndar IEEE 802.3 anunci la
formacin del Nuevo Grupo de Estudio de la Nueva Generacin
de BASE-T del IEEE 802.3. El nuevo grupo tiene a su cargo la tarea
de determinar los objetivos y las metas de la prxima generacin
de la familia de tecnologas IEEE 802.3 BASE-T para la transmisin
de Ethernet sobre cableado de par trenzado. Es probable que se
estandarice una aplicacin de par trenzado de cobre de 40 Gb/s
dentro de cuatro aos.
Si bien el uso de 10 Gb/s contina aumentando en los centros
de datos, algunos desarrollos recientes sobre tecnologa inalmbrica
estn dando un motivo para que los clientes adopten la categora 6A
en el entorno de oficinas. Ciertas revisiones realizadas a los estndares
inalmbricos han posibilitado la proliferacin de dispositivos
inalmbricos en casi todos los entornos, y el IEEE 802.11ac incorpora
diversas y nuevas mejoras para tener en cuenta este crecimiento e
incrementar sustancialmente el agregado de capacidad de ancho de
banda. Dentro de dos aos, los puntos de acceso tendrn la capacidad
de saciar un ducto de 1 Gb/s. Una disminucin de 10 Gb en el punto
de acceso no es una realidad lejana, ya que se estima que, hacia el ao
2015, los puntos de acceso inalmbricos brindarn una capacidad de
agregado terico de 6,9 Gb/s. Las densidades de los puntos de acceso
pueden continuar aumentando a medida que disminuye la capacidad
de alcance del punto de acceso. Con la explosin del trfico originado
por la tecnologa inalmbrica, que se pronostica que continuar
en un crecimiento exponencial, algunos expertos de la industria
recomiendan instalar dos cables de categora 6A o de categora
6blindados si se planifica una infraestructura inalmbrica de largo
plazo.
El Subcomit de Cableado de Cobre TR-42.7 est desarrollando
el documento ANSI/TIA-568-C.2-1, que es el apndice 1 del estndar
sobre los componentes y el cableado de telecomunicaciones de par trenzado
balanceado y las especificaciones para la prxima generacin de sistemas
de cableado de 100 ohm (ANSI/TIA-568-C.2-1, Balanced Twisted-Pair
Telecommunications Cabling and Components Standard, Addendum 1:
Specifications for 100 ohm Next Generation Cabling). En octubre de
2012, el comit se reuni para determinar objetivos para dar soporte
a 40 y 100 Gb/s y soporte adicional a PoE y PoE+, que podran incluir
un medio de par trenzado para sobrepasar las especificaciones de la
categora 6A. Se sugiri, inicialmente, el nombre de categora8
como la siguiente iteracin de cableado de par trenzado de cobre.
"Si bien TIA no est desarrollando activamente un estndar
para la categora 7A en este momento, es aceptable especificar la
clase FA de cableado de ISO/IEC en los mercados de Norteamrica,
dice Valerie Maguire, ingeniera en ventas globales de Siemon. El
motivo es que, adems de estar reconocido por BICSI, NEMA, IEEE
y otras organizaciones de estndares, la clase FA es simplemente
una superserie de requisitos de la categora 6A de TIA. Con un
rendimiento superior, la clase FA de cableado est mejor posicionada
para dar soporte a grandes distancias, tiene una latencia reducida
y un consumo de alimentacin reducido en comparacin con la
categora 6A, cuando una aplicacin de 40 Gb/s est finalmente
aprobada.
Finalmente, el cable de cobre para conectar sistemas de
automatizacin de edificios es la opcin de medio para la
convergencia de IP en los edificios inteligentes, y tanto TIA como
BICSI estn intentando crear estndares y documentacin para
esos sistemas. De hecho, el trmino automatizacin de edificios
probablemente se reemplace por edificio inteligente.
Como qued demostrado en este artculo, muchas cosas
han evolucionado durante los 40 aos de historia de BICSI. La
convergencia se encuentra aqu, y nuestra industria continuar
observando la evolucin de ms aplicaciones y la forma en que se
anexan a las redes de datos. Esto probablemente le d ms vidas al
GATO. Y seguramente veremos ms desfiles en la pasarela.

Epic Fiber Optic

Performance
Another year, another world record for OFS.
120 Gb/s transmission over 100 meters on a single multicore strand of optical fiber, a
milestone on the road to next-generation 400 Gb/s transmission and beyond. Remarkable?
Yes, but not surprising, when you consider who we are and where we come from. Our
history dates back to 1876, with a heritage that includes technology powerhouses such
as AT&T and Bell Labs, and scores of innovations that make possible todays networks
and tomorrows. Its no wonder that people come to us when they need reliable, high-
performance fiber for their most demanding applications.
What can we do for you? Call us at 1-800-fiberhelp or visit ofsoptics.com/fiber.

BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 19

 &
estrategia
desarrollo

Las compaas no
deberan considerar con
liviandad la seguridad de
la nube. Es importante
comprender los riesgos
vinculados a la seguridad
antes de trasladar los
datos o los sistemas
comerciales a la nube.
Tambin es importante
que comprenda que es
SUYA la responsabilidad
de mantener la seguridad
de sus datos y no de su
proveedor de red. Cun segura es la nube?
Es importante comprender la seguridad de la
computacin en nube

La Los gerentes de sistemas (CIO) y los gerentes de

tecnologa de la informacin (IT) que contemplan la

barrera ms
computacin en nube quieren asegurarse de que sus datos
estn seguros. Existen algunos aspectos de la seguridad de los

grande
que se har cargo el proveedor de servicios en nube, y otros
formarn parte del rea de responsabilidad del abonado. Este
artculo destaca algunos problemas comunes de seguridad
hacia la
Paul Marek, RCDD, CCNA,
VTSP, se especializa en servicios vinculados a la computacin en nube.
en nube, voz sobre IP, redes
y Ethernet para proveedores.
Se ha desempeado como
adopcin Definicin de nube
Consulte sobre la nube a cualquier persona en la calle
Director de la regin centro-sur
de BICSI, ha obtenido el ttulo
de la y ver que, casi siempre, obtiene una respuesta diferente. La
mayora de las personas piensan en la nube en trminos de

computacin
de B.S. en ingeniera en Texas archivo de datos para su computadora de escritorio, laptop
o telfono inteligente. Comnmente, se piensa que si su
A&M University y un M.B.A. en

en nube es la
dispositivo se pierde, deja de funcionar o se lo adultera, sus
University of St. Thomas, en
datos continuarn protegidos en la nube. Sin embargo, el
Houston. Recientemente, ha
almacenamiento es solo uno de los aspectos de la nube.

seguridad.
obtenido la certificacin como
No todas las plataformas de la nube son iguales. Los
Profesional tcnico de ventas
representantes de la industria habitualmente concuerdan en
en VMware (VTSP 5). Para
que la mayora de los servicios en nube se ajustan a una de
comunicarse con l, escriba a
las tres categoras que se indican a continuacin (tal como lo
at pmarek@bicsi.org. por Paul Marek, RCDD, CCNA, VTSP
muestra la Figura 1):

20 | www.bicsi.org

Infraestructura como servicio
(IaaS, en ingls)La IaaS, el nivel
ms bajo de la pirmide, representa
lo esencial, y la computacin en
nube se encuentra en ese grupo. Una
computadora consta de un procesador,
una memoria y un almacenamiento.
En lugar de ser propietario y tener
a cargo el funcionamiento de esos
activos, la computacin en nube
permite al abonado acceder a esos
recursos como si estuvieran instalados
en su propia red corporativa.
Plataforma como servicio (PaaS,
en ingls)Este segundo estrato
agrega la PaaS colocando plantillas
de software en la parte superior de la
infraestructura de la computacin.
Estas plantillas predesarrolladas pueden
personalizarse para satisfacer las
demandas especficas de los clientes.
Esta plataforma est disponible a travs
de Internet y es perfecta para proyectos
de prueba y desarrollo. Pensemos
en la PaaS como si fuera un arenero
en el que los programadores pueden
probar y desarrollar aplicaciones de
software antes de pasar a un entorno
de produccin real.
Software como servicio (SaaS, en
ingls)El SaaS se encuentra en la
cima de la pirmide. Se trata de una
aplicacin de software completamente
desarrollada y a la que se puede acceder
a travs de un explorador actualizado.
No se necesita de ningn software en el
escritorio: est en la nube.
Ahora que comprendemos dnde se
coloca la computacin en nube dentro de la
jerarqua de la nube, podemos explicar en
detalle esta tecnologa. La computacin en
nube es un entorno de usuarios mltiples
donde los clientes comparten la misma
fuente de recursos de computacin. Existe
un velo de marketing alrededor de la
computacin en nube, y muchas personas
no logran comprender cul es el servicio
que realmente se brinda. Son al menos
cinco los atributos esenciales que definen a
la computacin en nube: 1
Autoservicio a pedido
Acceso amplio a la red
Combinacin de recursos
Elasticidad
Servicio medido
Software
como servicio
(SaaS)
Infraestructura como servicio (IaaS)
Figura 1: Plataformas de computacin en nube
El Instituto Nacional de Normas y
Tecnologa define a la computacin en
nube como un modelo que posibilita
el acceso de red conveniente y a
pedido hacia una fuente de recursos de
computacin configurables y compartidos
(por ejemplo, redes, servidores,
almacenamiento, aplicaciones y servicios)
que rpidamente pueden proveerse y
entregarse con un mnimo esfuerzo
administrativo o de interaccin con el
proveedor del servicio.2 De ah que
la habilidad de imaginar una mquina
virtual (VM, en ingls) en cualquier
momento y desde cualquier lugar es una
propuesta atractiva.
Un atributo singular de la computacin
en nube es el modelo de precio de servicio
pblico, en el que los usuarios pagan
nicamente por lo que consumen. Una
VM consta de un procesador, una memoria
y un almacenamiento. El procesador y la
memoria habitualmente tienen un precio
por hora, mientras que el almacenamiento
se cobra por mes. Al igual que si se
levantara un interruptor, el cliente puede
llegar a diversas VM en un instante y
luego cerrarlas al cabo de unos minutos. El
abonado solo pagar por la capacidad de
computacin que utilice.
La computacin en nube se utiliza para
una variedad de soluciones comerciales
y presenta una propuesta de valor nica.
La flexibilidad para agregar recursos de
computacin de manera instantnea es un
ajuste perfecto para la recuperacin en caso
de desastre, las demandas de temporada, los
procesos en tanda, las pruebas, el desarrollo
y nuevas aplicaciones. La computacin en
nube es un gasto
Plataforma
como servicio
(PaaS)
operativo (OPEX) frente al gasto de capital
(CAPEX). Cada vez ms empresas estn
teniendo un enfoque de OPEX, ya que las
inversiones de capital suelen ser limitadas.
El hecho de ejecutar una aplicacin en
la nube en lugar de comprar servidores
dedicados, espacio y electricidad es una
discusin financiera fuerte. Si, por alguna
razn, un proyecto se descarta, la empresa
no queda con una inversin varada.
Las inquietudes de seguridad
clave
Las empresas deben reconocer que
no ejercen el control total y deberan
cuestionarse la seguridad inherente de
la nube. La computacin en nube no es
fundamentalmente insegura: solo se la debe
manejar y se debe acceder a ella de manera
segura. Existen cuatro reas principales
de preocupacin en lo que se refiere a la
seguridad de la computacin en nube:
La seguridad fsica
La seguridad de las redes
Los servicios de seguridad
administrados
La seguridad de la plataforma en la
nube
La Figura 2 representa un simple marco
de seguridad para la computacin en nube.
El hecho de dividir en partes la seguridad
de la nube en cuatro grupos diferenciados
ayuda a los clientes potenciales de la nube a
evaluar mejor los riesgos vinculados con la
computacin en nube. Los dos anillos ms
pequeos son diferentes en cada servicio
de nube. A medida que nos acercamos al
BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 21

Figura 2: Marco de seguridad para la computacin en nube
anillo ms pequeo, es importante tener
en cuenta que el proveedor de servicios en
nube incrementa su responsabilidad en lo
que respecta a la seguridad. Este artculo se
concentra, en primer lugar, en los anillos
ms grandes, ya que son los ms simples
de analizar y habitualmente son iguales en
todos los servicios.
Las compaas no deberan considerar
con liviandad la seguridad de la nube.
Es importante comprender los riesgos
vinculados a la seguridad antes de trasladar
los datos o los sistemas comerciales a
la nube. Tambin es importante que
comprenda que es SUYA la responsabilidad
de mantener la seguridad de sus datos y no
de su proveedor de red.
La seguridad fsica
La atencin principal de la seguridad
fsica radica en los centros de datos que
dan soporte a la infraestructura de la
computacin. Al buscar un proveedor
de servicios en nube, es importante
inspeccionar la instalacin, los
22 |www.bicsi.org
generadores, los sistemas de alimentacin
ininterrumpida (UPS), el calor, los sistemas
de aire acondicionado y ventilacin
(HVAC) y la redundancia. Adems de esos
parmetros fundamentales relativos a los
centros de datos, las consideraciones de
seguridad para los centros de datos en nube
son un aspecto crucial de la evaluacin
inicial. Para determinar la seguridad de
los servicios en nube en el nivel fsico es
necesario responder algunas preguntas, por
ejemplo:
Cun segura es la instalacin?
El centro de datos cuenta con guardas
de seguridad en forma constante?
La instalacin cuenta con monitoreo
a travs de un circuito cerrado de
televisin (CCTV), acceso con tarjetas
de proximidad, puertas con alarmas,
vas de acceso con cepo en la recepcin
principal y espacios para carga segura?
De qu forma se protege el permetro
circundante?
El centro de datos mantiene una lista
actualizada del personal autorizado?
En la mayora de los casos, el entorno
de la computacin en nube se ubica en
el mismo centro de datos que el de los
servicios de colocacin dedicados. Es
importante determinar el modo en que los
proveedores de servicios en nube separan
estas instalaciones. Algunos proveedores
han llegado a construir paredes especiales
alrededor del entorno de computacin (con
espacio suficiente para la refrigeracin)
para protegerse de los intrusos que
pudieran intentar desconectar algunos de
los servidores. Muchas veces ocurre que la
seguridad fsica de los centros de datos se da
por sentada, pero realmente es uno de los
aspectos ms importantes de la seguridad de
los servicios en nube.
La seguridad de las redes
Existen cuatro modelos de
implementacin para la computacin en
nube: los modelos pblico, comunitario,
privado e hbrido. La nube pblica est
localizada fuera de las oficinas, recibe el
respaldado de proveedores tercerizados y est
disponible para el pblico en general. Algunas
organizaciones similares recurren al uso de
las nubes comunitarias. Estas organizaciones
comparten inquietudes similares vinculadas
con el cumplimiento y la seguridad, al igual
que la industria de la asistenciamdica. Las
nubes privadas reciben el soporte de una
nica empresa, y su nico objetivo de dar
soporte a las propias necesidades de datos.
Una nube hbrida es una combinacin de
los modelos pblico y privado. Segn sus
necesidades, una empresa podra mantener
datos crticos de una misin en una nube
privada, bajo la proteccin de sus firewalls
o sistemas de seguridad, mientras utiliza la
nube pblica para pruebas y desarrollo.3
La mayora de los clientes se conectan
a la nube a travs de Internet. Debido a
que Internet no es el entorno ms seguro,
muchos usuarios finales suelen recurrir
a tneles de seguridad en protocolos
de Internet (IPSec) en combinacin
con Internet para conectarse con los
proveedores de los servicios en nube. Como
alternativa a Internet, muchos proveedores
utilizan conexiones de conmutacin de
etiquetas multiprotocolo (MPLS) o privadas
para crear una conexin de red segura desde
el mbito del cliente hasta el centro de
datos correspondiente a la nube. El acceso
a la computacin en nube habitualmente
se respalda mediante un portal con base
en la red o a travs de una interfaz de
programacin de aplicaciones (API).
Otra consideracin de seguridad de la
red es la encriptacin. Algunos proveedores
brindan el servicio de encriptacin
durante el trnsito en Internet utilizando
un protocolo de red criptogrfico de
intrprete de rdenes segura (SSH). Es
importante saber si los servidores de nube
de los proveedores estn encriptados en
forma predeterminada. La encriptacin en
reposo es otra consideracin. Esta clase de
encriptacin habitualmente requiere de un
dispositivo de hardware en el lugar. Este
dispositivo encripta los datos en el sitio. La
encriptacin en reposo crea una clave para
la autenticacin. Sin el acceso a la clave, los
datos aparecern como un texto cifrado y
distorsionado. La mayora de los proveedores
de servicios en nube no son compatibles
con las opciones de encriptacin en reposo
por una buena razn: los proveedores de
servicios en nube no son propietarios de
los datos, solo proporcionan la arquitectura
de la nube. Adems, los clientes tienen la
capacidad de adulterar y borrar los datos.
Quien tenga la clave podr acceder a los
datos. Del mismo modo, las claves de la
encriptacin en reposo deben estar en el
lugar al que pertenecen: con el cliente, no
con el proveedor de servicios en nube.4
Los servicios de seguridad
administrados
Mucho proveedores de servicios en
nube protegen el entorno de computacin
en nube de diferentes formas. Por eso, es
importante saber qu servicios de seguridad
se brindan como servicios adicionales y
qu servicios estn incorporados en la
plataforma de la nube. Por ejemplo, una
caracterstica que puede brindarse es la
proteccin para la denegacin de servicio
distribuido (DDoS). Los proveedores de
servicios en nube deben contar un plan para
mitigar los ataques por DDoS, que pueden
eliminarse en la red central antes de que el
trfico malicioso llegue al centro de datos de
los proveedores de servicios en nube. Debido
a que un ataque por DDoS puede paralizar
un centro de datos, es imprescindible saber
cules son las capacidades de los centros de
datos en trminos de mitigacin.
La separacin del trfico y la seguridad
van de la mano. En un entorno de usuarios
mltiples, el cliente debe comprender de
qu forma sus datos se separan del resto
de los datos de los clientes que comparten
la misma red. Habitualmente, esto se
realiza a travs de una tabla de forwarding
correspondiente a una red de rea local
virtual (VLAN). El proveedor de servicios
en nube habitualmente asigna una nica
VLAN y/o una nica tabla de forwarding
VLAN (VRF) por cliente.
Cada cliente de computacin en nube
puede contar con diferentes requisitos
de seguridad. Por este motivo, muchos
proveedores del servicio de computacin
en nube establecen un entorno en el que
los clientes pueden configurar normas de
firewalls distintivas para cada proyecto.
Es conveniente que los clientes puedan
capturar la informacin de registro del
firewall desde el firewall de su proveedor
de servicios en nube, para comprobar que
el proveedor cumple con las regulaciones

PORTABLE
LABEL PRINTERS:
made to get the job done

Brady offers a full range of portable label printers

for all of your data center, audio visual and
network identification needs. These printers are
designed to help you get the job done!

For more information visit

www.BradyID.com/portableprinters

Portable_Label_Printers_Half_Advertisment_BICSI.indd 1 BICSI News Magazine|enero/febrero 3:57 |

de 2013
12/6/12 PM23
de seguridad de la industria. Algunos
proveedores ofrecen firewalls virtuales
como parte del servicio, mientras que
otros permiten que el cliente instale su
propio firewall frente a la nube. Algunos
de los beneficios de tener el control total
de su firewall son: el hecho de poder
seleccionar el firewall que ms se adapte a
sus necesidades de seguridad y la ventaja
de que usted tiene el control total de sus
ajustes de seguridad. Adems, el hecho de
contar con su propio firewall le permitir
regular sus polticas y tener acceso a todos
los informes de registro. Con todas estas
consideraciones importantes, usted debe
comprender las polticas de firewall de su
proveedor de servicios en nube.
La seguridad de la plataforma en la nube
El hipervisor es un software de
virtualizacin que resume recursos fsicos
en varias mquinas virtuales, creando
una separacin de seguridad slida entre
servidores virtuales. La computacin en
nube traza la lnea en el nivel del hipervisor,
lo cual brinda seguridad y separacin
lgica por cliente. La capa del hipervisor
correspondiente a la infraestructura de la
computacin en nube no llevar trfico
hacia ningn servidor virtual que no sea el
servidor virtual hacia el cual se destina el
trfico. Las diferentes mquinas virtuales
que funcionan en el mismo servidor
fsico estn aisladas entre s en el nivel
del hipervisor. Adems, se considera que
los vecinos virtuales estn en servidores
separados y que no tienen acceso entre s. El
hipervisor es el ingrediente secreto que da
respaldo a la virtualizacin; esta es la razn
de la existencia de la computacin en nube.
Para muchos proveedores del servicio
de computacin en nube, el hecho de
manejar vulnerabilidades (en especial, la
aplicacin de parches y ajustes) es un gran
desafo. Es esencial que su proveedor cuente
con una metodologa probada y eficaz para
aplicar parches en casos crticos. Adems,
el proveedor debe controlar y actualizar de
manera continua software contra amenazas
de seguridad y antivirus.
Cumplimiento
El cumplimiento impulsa buena parte
de la demanda del servicio de computacin
en nube. Sera bueno que todos los clientes
consideraran la seguridad con seriedad, solo
24 |www.bicsi.org
por el bien de la seguridad. Sin embargo,
uno de los motivos principales por el cual
los clientes invierten tiempo y recursos para
ser ms seguros es para demostrarles a sus
agencias regulatorias que cumplen con los
estndares de seguridad ms recientes. En
la computacin en nube, existen muchas
entidades regulatorias, entre ellas, ISO/
IEC 27001, la alianza para la confianza
de la informacin sobre la salud (Health
Information Trust Alliance [HITRUST]), la ley
federal de administracin de seguridad de la
informacin (Federal Information Security
Management Act [FISMA]), la declaracin
sobre normas para trabajos de atestiguacin
(Statement on Standards for Attestation
Engagements [SSAE] 16) y el cumplimiento
con el sector de las tarjetas de pago (PCI).
La norma ISO/IEC 27001 se centra
en los sistemas de administracin de la
seguridad de la informacin (ISMS).5 La
SSAE 16, anteriormente denominada
declaracin de los estndares de auditora
(Statement on Auditing Standards [SAS]
70), apoya el informe sobre los controles de
seguridad de una organizacin de servicios.6
HITRUST, FISMA y PCI son ms especficos
de la industria. HITRUST da respaldo a
la industria de la salud. La atencin de
la FISMA est centrada en el gobierno
federal. El PCI es una serie de requisitos
destinados a garantizar que todas las
empresas encargadas de procesar, almacenar
o transmitir informacin de tarjetas de
crdito mantengan un entorno seguro.7Para
lograr la certificacin, la mayora de las
agencias requieren de una auditora de
vigilancia anual realizada por un consultor
de seguridad conformado por una tercera
parte. Al proveedor de servicios en nube
se le entregar una carta de testimonio
de parte de un asesor externo si pasa la
certificacin. Si necesita pruebas de que su
proveedor de servicios en nube cumple con
un estndar en particular, solictele la carta
de testimonio correspondiente.
Uno de los motivos principales por
los cuales los clientes no estn solicitando
el servicio de computacin en nube es
que deben cumplir muchos de estos
mandatos obligatorios. Los abonados a la
computacin en nube tienen que pasar
la prueba de ponerse colorados cuando
deben probar que conocen su entorno ante
los auditores de seguridad, y cuando deben
dar pruebas de que conocen los controles
de seguridad de su mbito y que controlan
su entorno. El cumplimiento no es una
garanta de que la brecha de la seguridad
no tendr lugar, pero s proporciona las
mejores prcticas.
Conclusin sobre la
nube
Existe una delgada lnea donde
terminan las responsabilidades de seguridad
de los clientes y donde comienzan las
responsabilidades de seguridad de los
proveedores de servicios en nube. Existen
muchos recursos disponibles a los cuales
puede consultar a medida que desarrolla
una estrategia de seguridad en nube. Uno de
los ms integrales es la alianza de seguridad
en la nube (Cloud Security Alliance [CSA]).
La misin de la CSA es promover el uso de
las mejores prcticas de seguridad dentro de
la computacin en nube.8
Es crucial comprender cul es su
papel relativo a la seguridad al desarrollar
un plan abarcativo para la seguridad de
la computacin en nube. Existen muchas
reas clave dentro de la arquitectura de la
computacin en nube que merecen atencin.
En ltima instancia, la responsabilidad
vinculada a la seguridad de los datos recae en
el abonado a los servicios en nube.
Notas al pie
1
Williams, Mark I. A Quick Start Guide to Cloud Computing: Moving
Your Business into the Cloud. London: Kogan Page, 2010. Impreso.
2
Leaf, Dawn. Cloud Computing FORUM & WORKSHOP. NIST.
gov. National Institute of Standards and Technology, 20 de mayo de
2010. En la red. 31 de oct. de 2012. <http://csrc.nist.gov/groups/
SNS/cloud-computing/forum-workshop_may2010.html>.
3
Cloud Computing. Wikipedia. Wikimedia Foundation, 11 de
ene. de 2012. En la red. 1 de nov. de 2012. <http://en.wikipedia.
org/wiki/Cloud_computing>.
4
Heels, Erik. Is Encryption the Solution to Cloud Computing Security
and Privacy? Is Encryption the Solution to Cloud Computing
Security and Privacy? N.p., 4 de ago. de 2011. En la red. 2 de nov.
de 2012. <http://www.cloudswitch.com/page/is-encryption-the-
solution-to-cloud-computing-security-and-privacy>.
5
 Wikipedia. Wikimedia Foundation, n.d. En la red. 4 de nov. de
2012. <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_27001>.
6
GET SSAE 16 READY. SSAE 16 Information and Resources. N.p.,
n.d. En la red. 4 de nov. de 2012. <http://getssae16ready.com/>.
7
PCI FAQs And MYTHS. PCI Compliance Guide Frequently
Asked Questions. N.p., n.d. En la red. 4 de nov. de 2012. <http://
www.pcicomplianceguide.org/pcifaqs.php>.
8
Latest News. Cloud Security Alliance. N.p., n.d. En la red. 4 de
nov. de 2012. <https://cloudsecurityalliance.org/>.
AN ARMY OF SOLUTIONS
FOR ANY WIRING SITUATION.

When it comes to managing and protecting data and security cables, Eastern Wire and Conduit
is your best line of defense. We have the expertise to design custom armoring and raceway
solutions for any specific wiring applicationfrom healthcare and industrial projects to institutional
and commercial jobs. We also provide solutions for underground and hazardous locations. With
numerous options for optical raceway including Innerduct, custom armoring and more, weve
got your back. See how at easternwire.com.
 diseo
implement-
acin
&
Debido a que la distancia
desde la mayora de las
TR hasta las reas de
trabajo era inferior a
30 m (100 pies) y a que
la fase de construccin
requera de la reutilizacin
de los conductos y las
vas de paso existentes,
se determin que
proporcionar cables de
categora 6A no era una
opcin viable.
Cmo modernizar la
infraestructura de la
atencin mdica con una
planificacin de proyectos
adecuada, una implementacin sistemtica
y fases concisas por Brian Bates, RCDD, PE, LEED BC+D
Brian Bates, RCDD, PE, LEED
BC+D, es lder de equipo e
ingeniero elctrico en DWG Inc. En nuestra era de la informacin, con demandas siempre en
Consulting Engineers, una firma aumento en busca de los sistemas de informacin de avanzada
de diseo de ingeniera mecnica, basados en computadoras y ms actualizados, el hecho de adaptar
elctrica, de instalaciones, de la infraestructura de la comunicacin ms antigua para cumplir los
proteccin contra incendios y de requisitos de la tecnologa actual es un desafo continuo. Esto es
comunicaciones, con oficinas en particularmente cierto en la industria de la atencin mdica, donde
Columbia y Mount Pleasant, South la necesidad de una nueva y mejor administracin de la informacin
Carolina. Brian lidera un equipo se hace evidente debido a las nuevas tecnologas y a las regulaciones
especializado en atencin mdica y cambiantes. No solo es un desafo satisfacer las necesidades de los
en el trabajo del Departamento de sistemas de tecnologa actuales, sino que tambin es imprescindible
Defensa, y tiene una licenciatura mirar hacia el futuro y prever los requisitos de los sistemas en
en ingeniera elctrica de la constante evolucin.
Universidad de Western Michigan.
Para comunicarse con l,
escriba a bbates@dwginc.com.

26 | www.bicsi.org
 La nueva sala de equipos y las TR del Hospital Roper fueron eficientemente planificadas y diseadas mediante el uso de tecnologa 3D BIM.
La red de comunicacin moderna de
las instalaciones de atencin mdica es
tan importante para los paciente como el
sistema elctrico que suministra energa
a las reas de atencin de pacientes. Los
sistemas de atencin mdica modernos
se basan fuertemente en la disponibilidad
de informacin digital para la atencin de
pacientes. En el pasado, la administracin
de la informacin relativa a la atencin
mdica se manejaba en papel, a travs
de imgenes radiolgicas impresas y de
telfonos analgicos.
Las instalaciones construidas hasta
hace 10 aos, fueron construidas para
alojar este legado anticuado de sistemas
de informacin. Los requisitos de la
infraestructura del sistema de tecnologa
y comunicacin han aumentado
exponencialmente en la industria de la
atencin mdica. En consecuencia, la
necesidad de adaptar la infraestructura de
la construccin existente ha demostrado ser
un desafo continuo en la industria.
Esto fue particularmente cierto en
Roper St. Francis Healthcare, ubicado en
el centro de Charleston, Carolina del Sur.
El edificio original del Hospital Roper se
construy a mediados de la dcada de 1940,
y se realizaron numerosas modificaciones
y agregados a partir de ese momento.
La infraestructura de comunicacin del
edificio era limitada para dar soporte a los
sistemas de informacin de alta tecnologa
basados en computadoras que necesitaban
los mdicos y el personal del hospital
Roper. Para aprovechar al mximo los
sistemas mdicos modernos, fue necesario
modernizar cada una de las redes y
conexiones telefnicas obsoletas en los
aproximadamente 69.677 metros cuadrados
(m2 [750.000 pies cuadrados (ft2)]) de
edificio. El proyecto requiri de un sistema
que brindara una red de comunicacin de
banda ancha de gran capacidad y de alta
velocidad, una clase de infraestructura que
no pudo preverse cuando se construy la
instalacin. La solucin solo se lograra
mediante la planificacin de los espacios
fsicos involucrados, mediante la instalacin
de una nueva infraestructura elctrica
y mecnica y con un sistema nuevo de
cableado para comunicaciones.
Entre los diversos desafos importantes
que definieron las soluciones de diseo se
encuentran:
n La implementacin del diseo en la
estructura sin salida utilizada, mientras se
genera un mnimo de interrupcin de red
o un mnimo de trastornos vinculados a la
asistencia del paciente.
n El hecho de proporcionar energa y
refrigeracin confiables en la sala de equipos
y en las salas de telecomunicaciones (TR).
n El hecho de brindar un sistema flexible que
pudiera satisfacer las necesidades presentes
y futuras.
n
 La posibilidad de abordar inquietudes
relativas a la vulnerabilidad (es decir, daos
por inundaciones, sismos y huracanes) y
la seguridad de la ubicacin actual de la
sala de equipos, alojada en una playa de
estacionamiento.
n La reubicacin de las TR en todo el hospital.
Comunes en las instalaciones antiguas, las
TR originales eran ms pequeas, menos
refrigeradas y con menos alimentacin que
lo debido y estaban ubicadas en las esquinas
de las habitaciones, en armarios y en reas
no seguras.
n La finalizacin del trabajo de forma no
invasiva y con un mnimo impacto sobre
la capacidad de las camas, los ingresos y los
trastornos a los pacientes y al personal.
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 27
n  El agregado de energa centralizada
amodo de respaldo (es decir, alimentacin
ininterrumpida [UPS]) para todos los
sistemas, incluidas las nuevas TR.
n  El logro de todo lo indicado
anteriormente mientras se mantienen
en pleno funcionamiento los sistemas
existentes.
Planificacin del espacio
Como en muchos hospitales, haba
poco espacio disponible en el Hospital
Roper para la nueva infraestructura de
comunicaciones. Debido a las limitaciones
fsicas del lugar, al impacto y a los
requisitos vinculados a los sistemas de
comunicacin exigidos en los hospitales
en la actualidad, el trabajo tuvo que
comenzar desde cero. El nuevo sistema de
comunicacin requera de una nueva sala
de equipos y 18 TR nuevas.
28 | www.bicsi.org
Se utiliz un sistema de energa de respaldo de UPS centralizado para brindar alimentacin confiable y exclusiva en la sala de equipos y en las TR.
La nueva sala de equipos deba
ubicarse en un rea segura de la instalacin
y por encima de la elevacin del nivel de
inundacin. Se identific un lugar dentro
del edificio existente, y el compartimiento
de gases fue completamente renovado
para incorporar la sala de equipos. Este
espacio contaba con algunas oficinas y
alojaba el departamento de acompaantes
de pacientes y de administracin de camas
del hospital. Mediante la planificacin
efectiva del espacio y el uso de modelado
de informacin para la edificacin (BIM)
en 3 D para el diseo, se construy la sala
de equipos y se reinstalaron las funciones
en el mismo lugar en que estaban. Como
testamento de la eficacia de la planificacin
del espacio, el plan final del piso incluy
ms oficinas que las que originalmente
haba en ese espacio. Esas oficinas
adicionales se utilizaron para compensar
el espacio necesario para las nuevas TR de
todo el hospital.
Las nuevas TR deban brindar de mane-
ra eficaz la infraestructura de comunicacin
necesaria. Uno de los desafos de la plani-
ficacin del espacio fue que a aproximada-
mente 15 m2 (160 pies2), el tamao de estas
nuevas TR era considerablemente mayor
que el tamao necesario en un edificio
habitual. Esto se debi a varias necesidades
especiales de la industria de la atencin
mdica, incluido el hecho de brindar espa-
cio para los siguientes sistemas:
n Voz
n Datos
n Imagen
n Llamada a los enfermeros
n Seguridad

n Biomedicina

n Automatizacin del edificio

n Control del acceso

n TV por cable (CATV)

Para no modificar la capacidad de

las camas, se asign el espacio de los
departamentos existentes a cada una de
las nuevas TR. Esto generalmente requera
de una renovacin de los espacios del
departamento, y el hecho de mantener la
cantidad de camas para los pacientes
dependa de la eficiencia de la planificacin
mejorada del espacio. Al final, el conteo de
camas total permaneci sin modificaciones
en la instalacin.
Para mejorar la eficacia y reducir los
costos de construccin, se realiz el esfuerzo
de apilar verticalmente 18 TR nuevas. Se
crearon nuevas TR en los ocho pisos del
hospital, y se apilaron verticalmente nuevas
TR, desde el piso 2 hasta el 7.

La sala de equipos
En el centro del proyecto del
Hospital Roper estaba la creacin de la
nueva sala de equipos, para lo cual se La sala de equipos del Hospital Roper recientemente terminada
necesitaba prestar especial atencin a los
diversos componentes de los sistemas.
El nuevo sistema de refrigeracin tena
una importancia esencial e implicaba
modificaciones y agregados sustanciales
en la infraestructura de la instalacin, que
incluan las siguientes caractersticas:
n  Gabinetes para los equipos de contencin
en los pasillos de calor
n  Unidades de aire acondicionado para la
sala de computadoras (CRAC)
n Enfriador de respaldo y conexiones
de agua fra almacenada con vlvulas
automticas
n Un enfriador local de respaldo
n Unidades CRAC en fila
n
 Unidades de distribucin de energa (PDU)
montadas en un gabinete, basadas protocolo
de Internet (PI) y con un contador

Al proporcionar un enfriador
de respaldo y conexiones de agua fra
almacenada con vlvulas automticas, la
sala de equi pos haca funcionar el sistema

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 29


Una tpica TR nueva del Hospital Roper
de agua fra almacenada con energa eficaz.
Para brindar redundancia, las vlvulas
y los controles automticos desvan la
sala de equipos hacia el enfriador local
de respaldo si surge un problema con el
sistema de agua fra almacenada o si se
produce un corte de energa.
Igualmente importante para el xito del
proyecto fue el diseo de un nuevo sistema de
UPS. En el sistema previo de distribucin de
energa en el hospital, las TR reciban energa
del sistema de electricidad de emergencias
crticas del hospital y estaban provistas de
unidades de UPS montadas en gabinetes. Esto
dio como resultado un sistema ineficiente
costoso de mantener que sobrecarg
innecesariamente el sistema de electricidad de
emergencias crticas del hospital. Los clculos
de diseo correspondientes a la demanda de
carga elctrica proyectada desde las nuevas
TR y la nueva sala de equipos indicaban
que se excedera la capacidad del panel de
distribucin local del sistema de electricidad
de emergencias crticas del hospital. Adems,
la carga de refrigeracin de las unidades
de UPS distribuidas agregaron ms tensin
al sistema de distribucin de agua fra del
hospital.
Para resolver esos problemas, las TR
y la sala de equipos fueron removidas del
sistema de electricidad de emergencias
crticas del hospital y comenzaron a recibir
alimentacin de un sistema de energa
separado e integrado con un sistema de
energa de respaldo de UPS centralizado. Este
sistema inclua dos fuentes de suministro de
energa y una conexin con los generadores
de emergencia de la instalacin. Estas
30 | www.bicsi.org
fuentes de energa, a travs de dos nuevos
interruptores automticos de transferencia,
brindaban energa a dos unidades modulares
de UPS de 500 kilovoltios-amperes (kVA).
El UPS proporcionaba un sistema de
energa A/B bus a los gabinetes de la
sala de equipos y, mediante un interruptor
de transferencia digital esttico, brindaba
alimentacin a las 18 TR nuevas y a las
15existentes. Esto, en ltima instancia,
gener una fuente de energa de respaldo
confiable para los sistemas de comunicacin.
Para agregar ms adaptabilidad al
nuevo sistema de UPS, las unidades de UPS
especificadas eran modulares, lo cual permiti
que se agregara una capacidad adicional en el
sistema, a medida que la carga elctrica de la
sala de equipos y de las TR aumentaba. Una
caracterstica de diseo importante de este
sistema de UPS centralizado es que permite
que el mantenimiento completo del sistema
tenga lugar en el sistema elctrico, sin que se
genere una interrupcin de la electricidad en
los equipos de TI esenciales. Esta caracterstica
es muy importante para el personal de
ingeniera del Hospital Roper, encargado del
mantenimiento de este sistema.
Las salas de
telecomunicaciones
Debido a que las TR del Hospital Roper
estaban diseadas para albergar varios tipos
distintos de sistemas, se cerr por completo
y se asegur cada gabinete de equipos con
una tarjeta de acceso para brindar seguridad.
Esto permiti que el hospital cumpliera
con los requisitos de la Ley de Portabilidad
y Responsabilidad de Seguros de Salud
(HIPAA) al limitar, controlar y documentar
el acceso a los gabinetes de los equipos.
En cada una de las TR, se encontraban
los siguientes sistemas:
n Cmaras de IP
n
 Sensores y alarmas de temperatura en los
gabinetes
n Bandejas de cables
n
 Nuevos paneles de energa, suministrados
por el nuevo sistema de UPS
n
 Barras colectoras con conexin a tierra,
comunicadas con el sistema de conexin
a tierra del edificio
n Pisos resistentes a la esttica
n Refrigeracin en lnea
El espacio del gabinete se distribuy,
cuando fue posible, para un porcentaje
de crecimiento futuro del 50 %. Se instal
un total de 84 gabinetes de equipos en el
Hospital Roper.
Fue necesario incorporar una nueva
estructura de comunicaciones de cobre y
fibra ptica para conectar la nueva sala de
equipos con las TR. Para una fiabilidad y un
rendimiento ptimos, se dise este nuevo
sistema como una topologa de estrella con
caminos primarios y secundarios para cada
una de las TR. Los caminos primarios y
secundarios estaban ubicados fsicamente en
vas separadas dentro de la instalacin. Se
utilizaron cables de fibra ptica monomodo
y multimodo blindados para crear cada una
de esas vas. Las estructuras de fibra ptica
contaban con mltiples fibras de reserva
para dar soporte a la futura expansin de
los sistemas informticos del hospital, por
ejemplo, los sistemas de biomedicina, los de
llamadas a los enfermeros y los de seguridad.
El cableado
Luego del emplazamiento de la nueva
estructura fsica, se instal, finalmente, el ca-
bleado. Al iniciar el diseo, se llev a cabo un
anlisis de costos y beneficios para determinar
el tipo de cableado ms conveniente. El Es-
tndar sobre la infraestructura de telecomuni-
caciones de establecimientos para el cuidado
de la salud ANSI/TIA-1179 recomend utilizar
cables de categora 6A. Debido a que la distan-
cia desde la mayora de las TR hasta las reas de
 Life Is Complicated

Cables

Connectivity

Warranty

icc.com/bicsi
888-275-4422
Until You Choose
csr@icc.com

As if your job (and life) werent complicated enough, your distributor sells you jacks
from manufacturer A, cables from manufacturer B, patch panels from C, and patch
Available at: cords from D. Then when something goes wrong, the representative from manufacturer
A says it is Bs fault, B points to C, C blames it on A, and D is not returning your calls.

800-422-6191 If this sounds familiar, then its time to choose ICC. For over 25 years we have manufactured
End to End Structured Cabling Solutions including jacks, patch panels, cables, racks and
patch cords that are tuned together to exceed the TIA standard by as much as 8dB. With
our 15 year or Lifetime performance warranty from a single vendor, no finger pointing,
Join Elite and the best pricing in the industry, life couldnt be simpler!
Earn Rewards
icc.com/Elite If you want to win projects while keeping your life simple,
BICSI Newsask for ICC| End
Magazine to Endde 2013 | 31
enero/febrero
Solutions from your distributor, or give us a call today.
Copyright 2013

Se implementaron mangas para humo y fuego reutilizables en las vas principales para brindar flexibilidad
y respaldo para futuras mejoras. Toda la instalacin contraincendios fue
inspeccionada por un contratista independiente.
trabajo era inferior a 30 m (100 pies) y a que la
fase de construccin requera de la reutilizacin
de los conductos y las vas de paso existentes,
se determin que utilizar cables de categora 6A
no era una opcin viable. A causa de las restric-
ciones fsicas de las vas existentes y al limitado
beneficio alcanzado con el cable de categora
6A sobre la base de distancias de cable, se tom
la decisin de instalar cables de categora 6.
Rpidamente se determin que para
dar respuesta a futuras necesidades, sera
necesario establecer un grupo de trabajo
que desarrolle un estndar de cableado en
el Hospital Roper. El objetivo especfico
fue identificar las cantidades y los tipos
de conexiones de red necesarios en todo
el hospital. El estndar resultante tuvo
en cuenta las necesidades de TI vigentes
y futuras de cada departamento. Se trat
de un esfuerzo de colaboracin del sector
administrativo, del departamento de
tecnologa de la informacin, del personal
de enfermera y del equipo de diseo
del Hospital Roper. Entre las necesidades
futuras del hospital se encontraban: un
sistema de CATV independiente, alarmas
para los congeladores y las heladeras,
computadoras fijadas a la pared en cada
una de las habitaciones para los pacientes,
telfonos con sistema de voz sobre
protocolo de Internet (VoIP) y capacidades
de Wi-Fi mejoradas. Mediante la aplicacin
de este estndar de cableado y con una
evaluacin minuciosa del espacio fsico de
toda la instalacin existente, se determin
la cantidad de puntos de comunicacin.
32 | www.bicsi.org
El diseo y la implementacin
del esfuerzo de recableado cumplieron
con los requisitos regulatorios de la
Comisin Conjunta de Acreditacin
de Organizaciones de Salud (JCAHO) y
del Departamento de Salud y Control
Ambiental (DHEC) de Carolina del Sur.
Un ejemplo de esto es los requisitos
contraincendios del proyecto. Se utilizaron
mangas para humo y fuego reutilizables en
las vas principales, en lugar de masilla para
la manga antiincendios. Esto posibilit un
nivel de flexibilidad y mejora mucho mayor
en el sistema de vas contraincendios, a
la vez que se continuaban brindando los
niveles de proteccin exigidos.
Para garantizar la adecuada integridad
de la barrera contra el humo y los
incendios, la inspeccin de la instalacin
contraincendios estuvo a cargo de un
contratista independiente. Asimismo,
el hospital llev a cabo una auditora
independiente de todo el sistema de humo
y de barrera contraincendios que se expuso
durante la construccin. Adems de la
administracin de la barrera de humo y de
incendios, el contratista elimin todas las
fuentes potenciales de peligro de incendios
y/o humo, que incluy la remocin de
todos los cables de comunicacin no
utilizados en la parte superior del techo,
dentro de las reas de construccin.
Se llev a cabo una evaluacin del riesgo
de control de infecciones (ICRA) en cada
unidad de pacientes y en cada departamento
del hospital en que se realiz el recableado.
En algunas reas se utiliz un sistema de
encapsulado para el cableado, de modo de
cumplir los requisitos de la ICRA, trabajando
en cada una de las pieza del revestimiento
del cielo raso: una tarea ardua, pero que evit
la interrupcin de los servicios del hospital
durante la construccin.
Para cumplir los requisitos del proyecto
relativos a no generar un impacto en el flujo
de ingresos ni en cualquier otro servicio
necesario para la poblacin de pacientes,
la construccin del cableado se realiz
cuidadosamente y en fases. Esto se llev a
cabo con el trabajo en los departamentos de
pacientes reubicados en el hospital durante
las pocas en que haba menor cantidad de
personas. Sin embargo, muchas de las reas
del hospital nunca dejaron de funcionar.
Los sectores tales como las salas de ciruga,
las de proceso de esterilizacin central, los
laboratorios, la farmacia y las unidades de
cuidados intensivos fueron recableados uno
por uno, y los cortes se efectuaron desde el
antiguo sistema hacia el nuevo. En algunos
lugares, se utilizaron cables de conexin
para brindar una conexin temporaria a
los equipos y para permitir la instalacin
de la nueva infraestructura de cableado. El
personal del hospital trabaj muy cerca con
el contratista de cableado para convertir
nmeros de telfono, direcciones de IP y
equipos mdicos. En muchas reas, esto
se realizaba cada maana, antes de que el
personal llegara a su da de trabajo.
Reflexiones finales
Si bien el proyecto del Hospital Roper
era extremadamente desafiante, se logr
sortear los obstculos con una planificacin
adecuada, una implementacin sistemtica
y un conjunto de fases concisas por parte
de todos los integrantes del equipo antes
de poner manos a la obra. El sistema, una
vez finalizado, inclua ms de 365.000 m
(1.200.000 pies) de cable de categora 6 y
ms de 27.432 m (90.000 pies) de cable de
fibra ptica multifilamento. El Hospital
Roper no solo est listo para satisfacer todas
las necesidades de comunicacin actuales,
sino que se encuentra en una posicin
extraordinaria para adaptarse a los requisitos
de la infraestructura de comunicacin que
evolucionen en el futuro dentro del mbito
de la asistencia mdica.
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 33
 &
negocio
industria

La iluminacin de estado
slido continuar siendo
una tecnologa compleja
que combina las ciencias
de la luz y del color, con
el potencial de brindar
muchas caractersticas
previamente inalcanzables
en un sistema de
iluminacin.

Arrojando luz sobre un nuevo

mercado para los instaladores de ITS
por Joseph R. Knisley

Durante los ltimos dos aos, la comunidad

de BICSI recibi capacitacin sobre un
sistema de distribucin de energa de bajo
voltaje para los circuitos de iluminacin
con diodo emisor de luz (LED), que
transportan energa y comunicaciones
de red en el mismo cable. De hecho,
Joe Knisley es consultor editorial
esta tecnologa se promocion como
snior de la revista Electrical
Construction & Maintenance, la novedad ms interesante para los
que trata sobre tecnologas
elctricas y de comunicacin. instaladores de sistemas de tecnologa de
Para comunicarse con l, escriba a
la informacin (ITS).
joeknisley@cs.com.

34 |www.bicsi.org
 Los LED, realizados con los mismos materiales semiconductores
de los equipos de redes, se integran bien con las tecnologas de control
y de comunicaciones digitales y ofrecen un control prcticamente
ilimitado. Este es el momento de conocer de manera completa
esta oportunidad y de comprender el potencial ms amplio de esta
tecnologa.
Debido a la integracin de sistemas siempre creciente, al desarrollo
de nuevos productos y a la demanda de energas alternativas de buen
rendimiento, la industria elctrica se est expandiendo y modificando
de un modo que era imposible de predecir hace solo una dcada.
Una gran cantidad de nuevos mercados, como el de las instalaciones
solares y elicas y el de las estaciones de carga elctrica emergieron
favorablemente para los contratistas elctricos, aun frente a la
competencia de las instalaciones de iluminacin de estado slido.

Comunicaciones y control
Los dos sucesos ms grandes en el mundo de la iluminacin
son el desarrollo de la iluminacin LED y el control digital de esta
nueva fuente de iluminacin. Sin embargo, antes del desarrollo de la
tecnologa digital, el control de bajo voltaje analgico se empleaba,
comnmente, utilizando el mtodo de atenuacin de dos cables de 0
a 10 voltios de corriente continua (Vdc) o el mtodo de atenuacin
fluorescente de control de fases. Ambos son protocolos estndares.
Debido a la referencia a los 0 voltios (V), la distancia a la cual puede
enviarse una seal analgica a travs de un cable de red es ilimitada.
Los sistemas de control digital para las aplicaciones de iluminacin
general son nuevos, principalmente porque transcurri un tiempo hasta
que la tecnologa se torn lo suficientemente accesible y slida para
incorporar un microprocesador dentro de un conductor LED o dentro
de una reactancia fluorescente. Un sistema de control digital, que enva
comandos e informacin de estado en forma de mensaje binario en un
paquete, habitualmente utiliza una red de dos conductores que tienen
un potencial mximo de 18 V entre ellos, y eso genera solo una pequea
corriente. Por otro lado, un sistema de control analgico utiliza un nivel
de voltaje cambiante y un nivel considerable de corriente.
Algunas de las ventajas del control digital son:
n Menor susceptibilidad a la interferencia de las frecuencias
elctricas y de radio.
n La capacidad de utilizar un cableado de clase 1 o de clase 2 para
 de exteriores uno de los mejores mercados para un potencial ahorro
conectar una gran cantidad de dispositivos utilizando un nico
bus de cableado.
n La capacidad de recolectar y grabar datos de rendimiento para el
 Consortium, est trabajando para crear una especificacin de
anlisis y el mantenimiento de la energa.
n La capacidad de agrupar y reagrupar (reclasificar) dispositivos de

iluminacin utilizando un software, en lugar de realizar cambios
de cableado.
n La capacidad de integrar econmicamente dispositivos y
 inalmbrica y la de las lneas de energa), este estndar tiene en
estrategias de control mltiple.
Oportunidades en
exteriores
La iluminacin en red para aplicaciones en exteriores es un
mercado en rpido crecimiento, tal como qued evidenciado en una
instalacin recientemente finalizada en la Universidad de California,
Davis. El sistema adaptativo de control del campus cuenta con
ms de 1600 luminarias LED atenuables e individualmente
direccionables: postes de alumbrado, wallpacks, luces de rea y
post-tops. Cada fuente de luz atenuable se conecta a un mdulo
de control de iluminacin inalmbrico y a un sensor de ocupacin
infrarrojo pasivo, lo cual permite que cada dispositivo se atene en
respuesta a los patrones y comandos de ocupacin emitidos por el
software de la red de control.
Muchas municipalidades y organismos tambin estn instalando
redes externas y controlables de iluminacin LED en las calles y en
las autopistas, utilizando para ello las comunicaciones inalmbricas
y las tcnicas de comunicacin con cableado de suministro elctrico
ms nuevas. Debido a que las luces LED de las calles pueden
atenuarse de manera continua y conservar su eficacia, o bien se las
puede encender y apagar repetidamente sin que se reduzca su vida
til, los niveles de iluminacin de la calzada pueden adaptarse a las
condiciones atmosfricas/del clima. Esto hace de las luminarias LED
de energa.
Un nuevo grupo en la industria de la iluminacin, llamado TALQ
protocolo de software para el estrato de aplicaciones del modelo de
red OSI, que conectara un sistema de administracin central con un
sistema de comunicaciones para una red de energa correspondiente
a un sistema de iluminacin de exteriores. Independiente de las
diversas tipologas utilizadas en la actualidad (por ejemplo, la
cuenta el desarrollo de estndares futuros.

BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 35


Oportunidades
orgnicas
A diferencia de los LED inorgnicos, los LED orgnicos
(OLED) son fuentes de iluminacin difusa que se
fabrican en paneles. Cada panel cuenta con materiales
de emisin inorgnicos entre una capa catdica y
un sustrato de vidrio (es decir, un nodo). El voltaje
en el electrodo positivo elimina los electrones de las
placas semiconductoras internas, dejando espacios
libres o agujeros, mientras el electrodo negativo
empuja los nuevos electrones. Cuando los electrones
se encuentran con los agujeros, se emiten fotones.
Los OLED generan una luz blanca al combinar capas
semiconductoras de color rojo, verde y azul, ya sea
apiladas una encima de la otra, o bien hacia abajo, en
franjas finas y alternadas.
Si bien en la actualidad los paneles de OLED se basan
en un sustrato de vidrio rgido, en el futuro, los paneles
probablemente sean de un plstico flexible y, por ende,
se los imprimir en el electrodo con una impresora
de chorro de tinta, producidos de manera similar a la
impresin de un papel tapiz. Los profesionales de la
industria esperan que los OLED flexibles den inicio
a un conjunto de nuevas aplicaciones, muchas de las
cuales an no se han imaginado. Por ejemplo, los
OLED pueden moldearse en cualquier forma y se los
puede instalar en una pared para brindar luz de baja
intensidad. Esto permitira que los cielorrasos y las
paredes de una tpica oficina puedan imitar el entorno
exterior, en trminos de cantidad de luz y de contenido
espectral.
36 |www.bicsi.org
La Sociedad de Ingenieros en Iluminacin de Norteamrica (IESNA),
a travs de su comit de protocolo de controles de iluminacin, emiti
el documento TM-23-11, en el que enumeraba todos los protocolos que
pueden utilizarse para controlar los equipos de iluminacin, incluido el
estndar RS485, la red operativa local (LON), la interfaz digital para la
iluminacin direccionable (DALI), la red de control y automatizacin de
edificios (BACnet) y la marca registrada. Por ejemplo, el protocolo RS485
utiliza un par trenzado de cables de calibre pequeo con una placa que
puede alcanzar los 1219 metros (4000 pies), pero que habitualmente es
sensible a la polaridad. Una red basada en LON utiliza un cableado de par
trenzado sin placa que llega a los 457 metros (1500 pies) sin repetidora y
en una topologa abierta.
Una red basada en DALI utiliza un nico par de conductores,
prcticamente de cualquier clase, sin tener en cuenta una tipologa
especfica o la polaridad. Sin embargo, se limita a la cantidad de nodos
que pueden conectarse y tiene una velocidad de transmisin muy baja.
A pesar de eso, DALI representa un hito importante: se trata del primer
estndar de control de iluminacin para protocolos abiertos y digitales
(estndar europeo 60929, NEMA 243-2004).
Cuatro fabricantes de reactancia lo fabricaron en Europa, con el
fin de controlar los sistemas de iluminacin fluorescentes y lineales en
espacios de oficina, donde los niveles de iluminacin y la distribucin de
los dispositivos tienden a cambiar con el tiempo.
Una red DALI consta de un controlador y de dispositivos de
iluminacin (por ejemplo, reactancias elctricas y reductores de
intensidad), y los datos se transfieren utilizando un protocolo en
serie, semidireccional y asincrnico en un nivel de transmisin fijo de
1200bits por segundo (b/s). En los Estados Unidos, algunos fabricantes
abocados a la iluminacin han creado protocolos de marca registrada
sobre la base de DALI, ofreciendo sus ventajas y mitigando sus
desventajas, por ejemplo, la baja velocidad. A pesar de esta informacin,
no existe, en el presente, una estructura de iluminacin de red
completa, ya que habitualmente falta uno o ms estratos de los siete
correspondientes al modelo de interconexin de sistemas abiertos (OSI)
y, en la mayora de los casos, lo que falta es el nivel de aplicacin (el
estrato principal).
Otro mtodo que logra aceptacin en lo relativo a crear una red
de cableado para iluminar un rea amplia es el uso de la comunicacin
de transferencia por cables elctricos (PLC, por su sigla en ingls), con
lneas conductoras de energa elctrica utilizadas como medio. El hecho
de enviar datos a travs de cables de corriente alterna (ca) existentes
es una idea antigua, crnicamente plagada de ruidos y con problemas
de atenuacin alta. Sin embargo, la tecnologa de multiplexacin por
divisin de frecuencias ortogonales (OFDM) hace que las redes de PLC
sean confiables en distancias ms amplias. Este nuevo estndar de
PLC, llamado comunicacin G3-PLC, maneja velocidades de hasta
300kilobits por segundo (kbps), ofrece capacidades de red mallada
y cuenta con slido modo para condiciones de ruidos altos. Las
comunicaciones inalmbricas de baja energa pueden considerarse el
componente final de la conformacin de una red de control integral que
sirva como extensin de las ubicaciones donde una solucin cableada
sera inviable o demasiado costosa para llevar a cabo.
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 37
Cc para la gente
Ahora veamos cmo alimentar el dispositivo LED de la mejor
manera. Con sus beneficios persuasivos de brindar iluminacin
de calidad con atenuacin, de requerir menos energa y de poder
integrarse con otros sistemas edilicios, la mayora de las fuentes de
iluminacin LED son dispositivos nativos de corriente continua
(cc), lo cual significa que la energa del circuito de la rama de ca
debe convertirse en energa cc de bajo voltaje.
Adems, otros dispositivos electrnicos, como las
computadoras, las impresoras, los cargadores de los telfonos
celulares, los dispositivos de uso personal, los controles de los
edificios, los sensores, los actuadores de los sistemas de aire
acondicionado y ventilacin (HVAC), los sistemas de sealizacin,
los sistemas de seguridad y los sistemas AV dentro de un edificio
tambin son dispositivos nativos de corriente continua. Debido
a que todos estos dispositivos requieren de transformaciones y
rectificaciones en el sistema de distribucin de energa elctrica de
ca, lo cual consume energa elctrica en cada punto de conversin,
resulta conveniente estratificar un sistema de distribucin de la
energa elctrica de cc sobre el sistema de ca en un edificio, para
evitar estas transformaciones de energa. Con esa idea en mente,
un grupo de compaas compuesto por varios proveedores de
servicios de la industria, con la representacin del servicio de
energa elctrica a travs del Instituto de Investigacin de Energa
Elctrica (EPRI) y con la certificacin y la prueba de seguridad de
los productos, algunas organizaciones, tales como Underwriters
Laboratories (UL), crearon la alianza EMerge en el ao 2008. El
primer estndar de la asociacin, desarrollado en 2009, fue el de
24 voltios de cc para espacios comerciales, y el grupo se encuentra
abordando, tambin, algunas cuestiones relacionadas, entre ellas, la
proteccin de falla a tierra y el arco elctrico.
El ncleo de este sistema de distribucin de la energa es una caja
convertidora (es decir, un mdulo de servidor de energa) instalado en
el espacio pleno de una cuadrcula de cielo raso suspendida. Acepta
la energa entrante de 208 o de 240 V de ca y la convierte en 24 V
de energa de cc, que luego se distribuye en 16 receptculos o tomas
hembra individuales de clase 2 en la cara frontal de la caja. Cada toma
hembra acepta un cable con terminacin en un enchufe y soporta
un mximo de 100 voltios-amperes. La energa de cc tambin se
distribuye en un conjunto de barras colectoras que se encuentran a
lo largo de los miembros de la barra en T, lo cual crea una cuadrcula
electrificada. El diseo de la cuadrcula permite que los dispositivos
de iluminacin LED y otras cargas se alimenten a ambos lados de la
estructura de la barra colectora, por encima y por debajo del cielorraso
suspendido. La alianza supervisa la publicacin de productos
registrados que pueden conectarse a la cuadrcula de cc.
La alianza EMerge tambin nota el creciente uso de
microcuadrculas de cc dentro de los edificios y los campus. Una
microcuadrcula es un sistema de distribucin de la electricidad
que contiene cargas y recursos de energa distribuida (es decir,
generadores distribuidos, clulas de combustible, renovables,
38 |www.bicsi.org
dispositivos de almacenamiento de energa y cargas controlables)
que pueden hacerse funcionar de forma controlada y coordinada,
durante la conexin o la desconexin de una red de energa
principal. Segn Brian Patterson, presidente de la alianza EMerge,
las microcuadrculas de cc ofrecen la capacidad local de conectar
mltiples fuentes de energa sin sincronizacin de frecuencia
compleja y pueden combinar mejor las fuentes nativas de energa
de cc con las cargas nativas de cc, minimizando as la complejidad
de conversin y la prdida de eficacia.
Debido a su potencial para el uso extendido, el desarrollo
vinculado con la distribucin de la cc en un voltaje ms alto
tambin se est acelerando. Un segundo estndar de EMerge, el
estndar de los centros de datos/telecomunicaciones, ratificado en
2012, introduce la cc en los centros de datos y en las oficinas
centrales de telecomunicaciones con una nica conversin de la
lnea entrante de voltaje de ca a 380 Vcc, y luego distribuyndola
directamente en los equipos de tecnologa de las comunicaciones
y de informacin montados en gabinetes. En los centros de datos,
la industria se ha puesto de acuerdo en un voltaje de 380 V de
cc como estndar, organizado como un sistema de 190 V de cc
dividido para garantizar la seguridad. Adems, la prxima edicin
del Cdigo Elctrico Nacional (NEC) incluir 380 V de cc para
edificios. El Instituto Europeo de Estndares de Telecomunicaciones
ha establecido un estndar de 400 V de cc, y la Comisin
Electrotcnica Internacional (IEC) desarrolla estndares globales de
energa de cc de manera activa.
La iluminacin de estado slido continuar siendo una
tecnologa compleja que combina las ciencias de la luz y del color,
con el potencial de brindar muchas caractersticas previamente
inalcanzables en un sistema de iluminacin. Esto aporta el
potencial que tiene la industria de ITS de mantener la instalacin
de los sistemas de iluminacin del maana y sus redes de control.
Puesto que los LED emiten luz en longitudes de onda precisas
(en las que es importante una composicin espectral especfica), son
ideales para utilizarse en aplicaciones mdicas y para el beneficio de
la salud. La industria de la atencin mdica recin est comenzando a
comprender de qu modo los niveles de luz y los colores afectan a las
personas: las complejidades de la interaccin entre la iluminacin y
nuestros ritmos circadianos (es decir, el reloj biolgico). Si un sistema
de control de la iluminacin puede adaptar el contenido espectral
de la luz, as como tambin el nivel de luz durante el da, imitando
la presencia de la luz solar durante el transcurso del da, esto puede
ayudar a nuestro reloj biolgico a permanecer sincronizado.
Debido a que un dispositivo LED puede alimentarse desde
una ubicacin central con un cableado de bajovoltaje y a que los
controles pueden funcionar en la misma categora de cable, el
mercado se abre ampliamente sobre cmo contar con esta funcin
de dos servicios en un esquema de control de la iluminacin.
Finalmente, un sistema de cableado basado en estndares y un
estndar para las redes de control deberan ser los vencedores.
 PERFORM BEYOND EXPECTATIONS.

FOR 40 YEARS, BICSI has been a driving force in the structured cabling world, guiding an
entire industry from birth to maturity. And for much of that time, Berk-Tek has proudly been
a partner in innovation, helping to define cabling standards that became industry
standards creating breakthrough innovations like LANmark-10G2, ADVENTUM,
Armor-Tek, GIGAlite, OneReach, and many more along the way.
We are proud of the advancements that, collectively, we have made in putting information
and communication to work for the world. We pledge our leadership and our best thinking
to continue to innovate with new products that move our industry and BICSI forward in the
decades to come as we continue to perform beyond expectations.
Congratulations, BICSI, on 40 years of service, and thank you from everyone at Berk-Tek.

www.berktek.com
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 39
 campo
instalacin
&
Gracias a la migracin a
100 gigabits y ms, as
como tambin al aumento
de fibra ptica requerida
en cada paso del proceso
de migracin, la velocidad
del conector de empalme
MPO puede ofrecer
beneficios significativos,
como escalabilidad
rpida e inmediata,
conectividad precisa
capaz de soportar las
necesidades de mudanzas,
agregados y cambios por Joshua Seawell

Tecnologa de conector
(MAC), y reparaciones
y restauraciones de los
centros de datos de misin
crtica.
de empalme MPO
instalable en campo:
CMO ACERCAR LA FBRICA AL CENTRO DE DATOS

Joshua Seawell es director del
departamento de productos de
red de Lightwave en Sumitomo
Electric Lightwave, donde se
encarga de supervisar el desarrollo,
la fabricacin y la distribucin de
productos Sumitomo de fabricantes
de equipos originales (OEM), redes
de portadoras y redes empresariales
y soluciones de centros de datos
de cuarto nivel. Para comunicarse
conl, escriba a
jseawell@sumitomoelectric.com.
En un pasado no muy lejano, las
terminaciones de fibra ptica se consideraban
simples conexiones entre dos partes de un
hardware o equipo. Hoy en da, frente a la
constante evolucin de los entornos de redes y
centros de datos empresariales de alta velocidad
y gran densidad, las terminaciones de fibra
ptica ofrecen decenas de miles de conexiones
para transmitir grandes cantidades de datos e
informacin de usuarios finales. A fin de brindar
una conectividad de misin crtica y tiempo de
inactividad nulo para las redes y centros de datos,
se ha aumentado la capa fsica para poder abarcar
miles de cables individuales, conectores y paneles
de conexin, los cuales representan infinitos
puntos de posibles fallas.
Segn un informe de Infonetics Research
sobre la previsin del tamao de los mercados de
puertos de red de 1G/10G/40G/100G, en 2010,
los puertos de 10, 40 y 100 gigabits (Gb)
representaban solo un tres por ciento del total de
los puertos comercializados por los fabricantes. El

40 | www.bicsi.org
informe estima que, para 2015, los puertos
de red de alta velocidad representarn,
aproximadamente, un 75 % del total, de
los cuales, cerca del 25 % corresponder
a los puertos de 40 y 100 Gb, siempre
y cuando las empresas y proveedores
de servicios continen aumentando su
infraestructura de red para afrontar los
crecientes requerimientos de ancho de
banda. El rpido crecimiento, impulsado,
principalmente, por las implementaciones
de centros de datos de alta densidad y gran
ancho de banda, confirma que la migracin
a redes Ethernet de 40 y 100 gigabits (GbE)
se encuentra en plena vigencia.
Para afrontar la evolucin simultnea
de la migracin tanto del centro de datos,
lo que requiere una fibra ptica de, al
menos, seis a doce veces mayor, como de
su infraestructura de capa fsica, lo que
representa, segn diversos estudios de
investigacin, aproximadamente, 60 %
a 80 % de la inactividad de red, algunos
fabricantes de conectividad de fibra ptica
han innovado con el conector de empalme
de insercin de multifibra (MPO): la
ltima incorporacin a la variedad de
conectores de empalme de fibra ptica
de tipos ST, FC, LC y SC. El objetivo del
diseo del conector de empalme MPO es
generar una conexin de alto rendimiento
y con calidad de fbrica de los montajes
de cables preterminados en fbrica, con
un mtodo de instalacin en campo, lo
cual permitira a los tcnicos construir un
montaje de cables en el sitio, en forma
personalizada, con calidad de fbrica y con
las longitudes especficas. Los conectores
de empalme MPO incluyen los siguientes
beneficios, que son inherentes a la
conectividad MPO:
Soporte para la migracin de 1 a
100gigabits por segundo (Gb/s).
Aplicaciones de gran ancho de banda
adaptables a los cambios futuros.
Compatibilidad con diversas
geometras de fibra ptica, incluidos
los tipos de fibra ptica monomodo,
multimodo de 62,5 micrones y
multimodo de 50 micrones (por
ejemplo, OM2, OM3 y OM4).
Minimizacin de los requerimientos de
espacio.
Reduccin de la congestin de las
vas de paso que restringe el flujo de
aire, por lo que se obtiene un mayor
rendimiento de la refrigeracin.
Economa de los costos.
El conector de empalme MPO
puede ayudar a minimizar el espacio,
la congestin de las vas de pasos y los
costos en un centro de datos y, al mismo
tiempo, aumentar la velocidad de la
implementacin crtica de la conectividad
MPO. Este conector ya ha sido instalado
exitosamente en los principales centros Figura 1: Los empalmes de fusin masiva con funciones
de datos de nivel 4, tras haber aprobado automticas reducen significativamente los errores humanos.
las pruebas ms exigentes en materia de
incluida, presentan funciones automticas
rendimiento y confiabilidad ptimas.
que, prcticamente, eliminan cualquier tipo
Explicar la tecnologa de los conectores de
de error humano. Los ltimos desarrollos
empalme MPO y analizar su rendimiento
incluyen un ajuste con fuerza de fijacin
ofrece a los gerentes a cargo de las
automtica y una calibracin en tiempo
decisiones relacionadas con las redes y los
real de la fuerza de fijacin para minimizar
centros de datos la informacin necesaria
la compensacin de fibra a fibra cuando se
para que puedan elegir correctamente la
deban aplanar las fibras de tubo holgado
solucin de la la prxima generacin.
o empalmar los conectores MPO en cables
Funcionamiento redondos de tubo holgado. Gracias a su
tiempo de empalme tpico de 14 segundos y
Para instalar el conector de empalme
su tiempo de ciclo de calor de 55 segundos,
MPO, se precisa el actual empalme de
este moderno empalme de fusin masiva
fusin masiva de 1 a 12 fibras pticas,
puede lograr un empalme de 12 fibras
compacto y fcil de usar, que contenga los
planas en menos de 70 segundos.
soportes adecuados para conectores/fibras.
Los componentes principales de un
Como la compatibilidad con empalmes de
conector de empalme MPO son, bsicamente,
fusin anteriores posibilita una adopcin
los mismos que los de un conector MPO
ms generalizada de esta tecnologa, se
terminado en fbrica. Estos incluyen:
han desarrollado soportes para conectores
Un subensamble de transferencia
a fin de actualizar los diversos empalmes
mecnica (MT) de gran precisin que
de fusin masiva existentes. A veces, se
haya sido probado previamente en
utilizan alquileres de empalme accesibles
fbrica para garantizar una mayor
de proyecto a proyecto, de forma tal de seguridad.
impactar lo menos posible en los costos Una funda protectora con muelle para
generales del proyecto. Con el paso de los prevenir el dao de la fibra.
aos, los empalmes de fusin han mejorado Una caja trasera y una caja externa
notablemente su rendimiento y, al mismo removible.
tiempo, han ido disminuyendo en forma
constante los costos. Debido a que el empalme de fusin
Los ms recientes empalmes de completa la operacin de conexin con
fusin masiva para pantallas tctiles estn precisin, lo nico que deben hacer los
diseados para los espacios pequeos de los tcnicos es mover el conector de empalme
centros de datos y redes empresariales. Si MPO del rea de empalme, mover la
bien estos empalmes ocupan una superficie funda protectora termocontrable sobre el
de 120 mm (4,72 pulgadas) de ancho por empalme y colocarla en el horno de curado
154 mm (6,06 pulgadas) de profundidad y en el empalme. Para ensamblar el conector
126 mm (4,96 pulgadas) de alto, y pesan final, se deben realizar los tres pasos
solamente 2,0 kg (4,6 libras) con la batera siguientes (ver Figura 2):
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 41
 longitudes correctas para cada puente, lo
que traera como consecuencia costos de
inventario ms altos.
Con el proceso de conexin de
empalme MPO, si se necesita colocar un
nuevo enlace de fibra ptica, o reparar uno
viejo, se puede conectorizar rpidamente
un extremo de un cable ptico. Este cable
puede luego enrutarse con facilidad hacia
el punto de terminacin en el centro de
datos. El extremo opuesto puede terminarse
a la longitud exacta requerida para que
no haya ninguna holgura que deba
luego almacenarse. Este proceso elimina
la necesidad de volver a tender cables y
previene el dao potencial a los conectores.
Figura 2: Componentes de un conector de empalme MPO Al acercar la fbrica al centro de datos
con la tecnologa de conexin de empalme
Tipo de conector SMF: poca prdida SMF: estndar MMF: OM1 MMF: OM2 MMF: OM3 MPO, la colocacin exacta de los cables
garantiza reparaciones, restauraciones y
Pulido angular angular plano plano plano MAC fundamentales para el centro de
Color de la caja Amarillo Verde Beige Negro Aguamarina datos en forma rpida y fcil, con una
administracin de la polaridad en el sitio y
Prdida por insercin tpica 0,10 dB 0,25 dB 0,10 dB 0,10 dB 0,10 dB
una precisin en tiempo real. El conector de
Prdida por insercin mxima 0,35 dB 0,75 dB 0,35 dB 0,35 dB 0,35 dB empalme MPO cumple con los estndares
EIA/TIA-604-5, FOCIS 5 y IECX-61754-7.
Prdida de retorno > 60 dB > 60 dB >20 dB > 20 dB > 20 dB
De hecho, el rendimiento y la confiabilidad
de este conector equivalen a los de los
Cuadro 1: Las especificaciones de un empalme de fusin MPO son iguales a las de los conectores MPO preterminados en fbrica montajes de cables preterminados en
fbrica (ver Cuadro 1).
1. Mover el muelle y la caja trasera hacia habilidades especiales, excepto la de la
el casquillo del conector MPO. limpieza de conectores. Sin embargo, los Anlisis comparativo
2. Montar la caja externa a la caja trasera. montajes preterminados pueden representar El centro de datos es un entorno nico
3. Asegurar el hilo de fuerza y la funda costos ms elevados de materiales. dentro de la red empresarial. Su velocidad,
exterior debajo del collarn de fijacin. Y, con el tiempo, pueden ocasionar confiabilidad, seguridad y rendimiento de
4. Mover el protector para alivio de demasiada holgura, incluso aunque se
fibra ptica no deben comprometerse en
tensin por encima de la caja trasera. hayan precalculado cuidadosamente las
ningn momento. Esto debe ser as no solo
longitudes, siempre existe una pequea
durante las instalaciones iniciales de enlaces
Resultados cantidad de longitud de cable extra.
de fibra ptica, sino tambin durante
El resultado de un proceso de conexin Cuando se precisan cables
cualquier reparacin, restauracin, nuevo
de empalme MPO es una terminacin preterminados para situaciones de
enrutamiento y MAC que puedan surgir
equivalente a un montaje de cables de reparacin urgente, estos deben encargarse
durante la vida til del centro de datos.
alto rendimiento preterminado en fbrica, a la fbrica y, por lo general, se debe
El uso del empalme de fusin
con el largo exacto requerido, evitando pagar un precio extra por la entrega en el
trae ventajas inherentes, que incluyen
demoras por logstica y el riesgo de daar mismo da o al da siguiente. Por lo tanto,
los conectores al tender cables a travs de es posible que el tiempo de espera de la una reduccin de la atenuacin y la
un conducto. entrega del montaje ocasione un tiempo de eliminacin de reflectancia. Gracias a las
Los montajes de cables preterminados inactividad en el camino de la fibra ptica. funciones de alineacin automatizada
en fbrica se prueban previamente para De forma similar, los tiempos de fabricacin y estimacin de prdida calibrada que
mostrar un buen desempeo de atenuacin que precisan los cables preterminados presentan, los instaladores obtienen una
y cumplir con los estndares de reflectancia, pueden lentificar los MAC de los centros retroalimentacin inmediata sobre el
factores que tambin presentan los de datos. Si bien es posible mantener una rendimiento del conector.
conectores de empalme MPO. Ninguno reserva en el sitio en caso de que surjan En el mtodo de conectividad
de los dos mecanismos requieren de estas situaciones, se deberan almacenar las tradicional de soporte y pulido, los

42 |www.bicsi.org

Figura 3: Prdida de retorno e ndice de refraccin del gel de adaptacin del ndice en funcin de la temperatura
Figura 4: Tiempo de finalizacin con conectores de empalme MPO versus terminaciones de 900 m
y de 3 mm. A medida que se incrementa la cantidad de fibra ptica, el ahorro en tiempo aumenta significativamente
Velocidad del puerto de red Fibras / Canales Canales
10G 2 24
40G 8 6
100G 20 2
Cuadro 2: Rendimiento de un canal de red de 48 fibras por velocidad
instaladores deben pulir a mano la parte
frontal del casquillo hasta lograr el
ngulo correcto. Este mtodo consume
mucho tiempo, por lo que est dejndose
en desuso. Por otro lado, el mtodo de
conexin mecnica alinea una fibra
cortada con una punta prepulida y utiliza
un mecanismo de leva o de plegado para
empalmar las fibras mecnicamente. Las
los mtodos de soporte y pulido, as como
ventajas de este mtodo de terminacin
incluyen: velocidad de instalacin,
requerimiento mnimo de habilidades y
pulido e inspeccin en fbrica de la parte
frontal. A diferencia del mtodo de soporte
y pulido, estos conectores relativamente
ms costosos ofrecen distintos pulidos en
fbrica de la parte frontal, los cuales se
prueban antes de usar. Entre las desventajas,
se encuentran la posibilidad de un empalme
ciego, que requiere tiempo adicional y
equipos para realizar pruebas, y problemas
de atenuacin y reflectancia.
Para evitar que haya reflectancia, en
los conectores mecnicos se utiliza un gel
de adaptacin del ndice. Sin embargo, el
ndice de refraccin de este gel depende de
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 43
la temperatura. En la Figura 3 se muestra
la relacin que existe entre la temperatura
y la prdida de retorno en funcin del
ndice de refraccin del gel. Cuando los
sistemas de centros de datos funcionan
con normalidad, el rendimiento del gel no
representa un riesgo grave. Sin embargo, si
el centro de datos se expone a cambios de
temperatura, es probable que el gel no sea
capaz de mantener una integridad ptica o,
incluso, pueda llegar a salirse del conector.
El empalme de fusin elimina la necesidad
de utilizar una sustancia epoxi o un gel de
adaptacin del ndice, que se utilizan en
tambin en los de empalme mecnico.
En la Figura 3 se puede observar que en
las temperaturas superiores a 20 C (68 F),
el ndice de refraccin disminuye. A 40C
(104 F), la prdida de retorno aumenta
cerca del 10 % del valor de la temperatura
ambiente. Si bien es probable que un centro
de datos nunca presente estas temperaturas,
sera prudente disear una red ptica en la
que no sea posible obtener esta variacin
de la temperatura durante una prdida
de la capacidad de refrigeracin. Frente
a estas preocupaciones, se desarrollaron
conectores mecnicos instalables en campo
que no requieren la utilizacin de geles. Sin
embargo, estos conectores requieren una
herramienta de pulido que puede ocasionar
un empalme ciego con un rendimiento
ptico desconocido hasta no haber sido
probado. Adems, son propensos a errores
humanos y condiciones ambientales en las
que el polvo y las partculas puedan afectar
el proceso de pulido y la calidad de la
terminacin.
Gracias a la migracin a 100 gigabits y
ms, as como tambin al aumento de fibra
ptica requerida en cada paso del proceso
de migracin, la velocidad del conector de
empalme MPO puede ofrecer beneficios
significativos, como escalabilidad rpida
e inmediata, conectividad precisa capaz
de soportar las necesidades de mudanzas,
agregados y cambios (MAC), y reparaciones
y restauraciones de los centros de datos de
misin crtica. Por ejemplo, si se utilizan
conectores de empalme MPO, que le
permiten terminar 12 fibras pticas en
forma simultnea, en lugar de terminar
 Velocidad del puerto de red Fibras / Canales
10G
40G
100G
Cuadro 3: Comparacin del espacio de rack entre un LC doble y un MPO *8 x 12 MPO Mdulo MPO
Cantidad de Denominacin
datos 40GBase-SR4
40 GbE 40GBase-SR4
40 GbE 100GBase-SR10
100 GbE 100GBase-SR10
12conectores LC por separado, usted podr
ahorrar, aproximadamente, el 86 % del
tiempo de instalacin. En la Figura 4, se
muestra una comparacin de los tiempos
de instalacin que requiere un conector de
empalme MPO frente al de las conexiones
de fibra ptica, en un cable de 3 mm y en
una fibra ptica de 900 micrones (m).
A travs de la frmula XG/10G x2 =
cantidad de fibras por cada canal, para la
transmisin y recepcin, se detect que se
precisa un aumento cuatro veces mayor en
la cantidad de fibra ptica para migrar de
10 a 40 Gb/s. Al migrar de 10 a 100 Gb/s, se
requiere un aumento doce veces mayor en
la cantidad de fibra ptica (ver Cuadro 2).
Cuando analice las funciones de un
conector de empalme MPO en trminos de
eficacia, ahorro de tiempo y minimizacin
de espacio, debe tener en cuenta que
una red de 40 GbE de 48 fibras pticas
precisa 48 cables de conexin dobles LC,
a diferencia de los seis nicos cables tipo
matriz que precisan los conectores de
empalme MPO de 12 fibras. Tal como se
muestra en el Cuadro 3, una unidad de rack
presenta un mayor rendimiento cuando
migra de 10 Gb/s a velocidades de red
44 |www.bicsi.org
Canales
2 24
8 6
20 2
Longitud de enlace Prdida de insercin Presupuesto de la prdida
Mb/s Tipo de fibra Cantidad de fibras mxima (metros) mxima por canal (dB) de conexin permitida (dB) Prdida mxima (dB)
40 000 OM3 8 100
40 000 OM4 8 150
100 000 OM3 20 100
100 000 OM4 20 150
Cuadro 4: Especificaciones de red relacionadas con el caso restrictivo de conectores de empalme MPO
mayores, cambiando los casetes o mdulos
dobles con configuracin LC o SC a casetes
o mdulos con configuracin MPO. El
conector de empalme MPO presenta
una escalabilidad inmediata y soporta
esta migracin con las velocidades de
terminacin de 12 fibras que requieren los
centros de datos dinmicos y cambiantes de
hoy en da.
La evaluacin de rendimiento de un
conector de empalme MPO es su capacidad
de cumplir con las especificaciones del
estndar IEEE 802.3ba. En el Cuadro 4
se detalla el presupuesto de la prdida
de conexin permitida, que incluye una
prdida acumulativa basada en el tipo
de fibra, las longitudes, la insercin de
canales y otras caractersticas especficas
(por ejemplo, la prdida total de un par de
conectores acoplados). Todos los mtodos
de conexin que se utilizan en los centros
de datos cumplen con estas especificaciones
para permitir continuas actualizaciones del
sistema a futuras velocidades y garantizar
que la red funcionar de manera confiable
a travs del enlace ptico de la fibra ptica
instalada. La ltima columna del Cuadro
4 muestra la prdida mxima esperada de
MPO SOC
1,9 1,5 0,70
1,5 1,0 0,70
1,9 1,5 0,70
1,5 1,0 0,70
conector para un conector de empalme
MPO; existe un amplio margen para
empalmes adicionales en el sistema y, aun
as, se cumple con los presupuestos de
prdida de punta a punta requeridos para
una transmisin de 40/100 Gb/s.
Reflexiones finales
Los centros de datos de la prxima
generacin precisan soluciones de
conectividad de la prxima generacin.
Al acercar la fbrica al centro de datos con
la tecnologa de conexin de empalme
MPO, se les brinda a los instaladores y
gerentes de redes la flexibilidad, la libertad
y el control de sus infraestructuras de fibra
ptica en el sitio y en tiempo real, con la
velocidad, el rendimiento, los bajos costos
operativos y la escalabilidad necesarios para
responder en forma inmediata a los MAC
y las restauraciones que se precisen, y les
permite conservar sus redes en perfecto
funcionamiento. Esta tecnologa soporta
las migraciones de los centros de datos y
respalda la visin empresarial con respecto
a los centros de datos de hoy y del futuro.
DESIGNED
with you, for you
Corning Cable Systems worked with customers to develop
our most feature-rich, intuitive fiber optic hardware. Reduce
the time and complexity of installation, and decrease the
likelihood of errors with the new CCH fiber optic hardware.

2012 Corning Cable Systems LLC

 tecnologa
innovacin
&
En cualquier tipo de
instalacin que requiera
un suministro elctrico
remoto, es importante
tener en cuenta la
cantidad de dispositivos
que reciben energa
elctrica, la potencia
mxima y promedio que
se suministra a cada
dispositivo, la densidad
y la configuracin de
agrupamiento de los
cables, y la capacidad de
manejo de potencia de
los cables instalados.
Efectos de calentamiento en
el suministro elctrico remoto
a travs de cables en haz
por Paul Kish

Paul Kish es director de sistemas
y estndares de la compaa
Belden. Es un colaborador clave
en el desarrollo de estndares
de cableado para TIA, ISO e IEE
y, adems, participa del Comit
de Mtodos e Informacin
TcnicadeBICSI.
Para comunicarse con l,
escriba a paul.kish@belden.com.
En la industria, existe muchsimo inters en
la capacidad de manejo de potencia de distintos
cables para alimentar dispositivos que pueden
consumir hasta 60 vatios (W) o ms. Algunas
aplicaciones, como HDBaseT, estn tratando de
proporcionar la capacidad de suministrar hasta
100 W de potencia a dispositivos de audio y
video, tales como la televisin de alta definicin
(HDTV). Frente a estos altos valores de potencia, la
preocupacin radica en el efecto de calentamiento
producido por la corriente que pasa a travs de los
cables para alimentar estos dispositivos.
La postura oficial de la industria es el estndar
de alimentacin a travs de Ethernet (PoE) IEEE
802.3at, el cual especifica una capacidad de
manejo de potencia, en operaciones de Tipo2, de
25,5 W a travs de dos pares de cables de categora
5e y, potencialmente, de hasta 60 W, en el caso
de que la alimentacin sea a travs de cuatro
pares de cables de categora 6 y categora6A.
La Telecommunications Industry Association
(Asociacin de la Industria de Telecomunicaciones
o TIA) tambin public un boletn sobre
sistemas de telecomunicaciones (TSB-184) que
complementa la informacin contenida en el
estndar IEEE 802.3at, acerca de los cables en haz,
el aumento de temperatura y las capacidades de
corrientes.
El equipo de suministro elctrico (PSE)
debe cumplir con los requisitos de limitacin
del suministro elctrico de muy baja tensin,
cuyo voltaje mximo se limita a 60 voltios (V)

46 | www.bicsi.org
Etiqueta del cable Categora Resistencia mxima del conductor de CC @ 20 C (68 F) Descripcin

C6A-R7.4 6A 7,4 ohmios/100 m (328 pies) 23 AWG, cobre slido, 4 pares, H-Spline, CMR

C6-R6.6 6 6,6 ohmios/100 m (328 pies) 23 AWG, cobre slido, 4 pares, X-Spline, CMR

C6-R7.7 6 7,7 ohmios/100 m (328 pies) 23 AWG, cobre slido, 4 pares enlazados, X-Spline, CMP

C6-R8.2 6 8,2 ohmios/100 m (328 pies) 23 AWG, cobre slido, 4 pares, separador de cinta, CMP

C5e-R8.9 5e 8,9 ohmios/100 m (328 pies) 24 AWG, cobre slido, 4 pares, CMR

Cuadro 1: Etiqueta del cable, categora, resistencia de CC y descripcin de los cables probados

por cuestiones de seguridad. La corriente

mxima por par que se especifica en
el estndar IEEE 802.3at PoE es de
600miliamperios (mA). Tomando estos
valores, el suministro de potencia mxima
es de 50 a 60 W cuando los 4 pares se
encuentran energizados. Cuando se
suministran niveles mayores de potencia al
dispositivo remoto, la corriente que proviene
de la fuente debe ser mayor. Esto genera ms
calor debido a las resistencias calefactoras de
los conductores. El efecto de calentamiento
es proporcional al flujo de corriente de los
conductores al cuadrado. Por ejemplo, un
aumento del 50 % en la corriente de fuente Figura 1: Configuracin general de prueba del experimento de calentamiento de PoE cuando los cuatro pares se encuentran energizados
resulta en un aumento del 125 % en el calor
generado dentro del cable. Entonces, es
obvio que exista una preocupacin por el
recalentamiento de los cables.

Cunta potencia
puede suministrarse en
forma segura desde el
PSE al dispositivo?
Para saberlo, llevamos a cabo un
experimento controlado con el fin de
analizar el calor generado en un haz de
cables al suministrar corriente continua
(CC) al dispositivo alimentado. En el
Cuadro 1 se detallan los tipos de cables que
se probaron con la configuracin general
de prueba que se muestra en la Figura 1,
y con la configuracin del bobinado de
cable que se muestra en la Figura 2. Para
mayor claridad, cuando se presenten o
analicen los resultados, los tipos de cables
se mencionarn tomando como referencia
la etiqueta del cable. Figura 2: La configuracin del bobinado de cable simula un haz compacto de 61 cables. Nota: Los cables resaltados en gris claro y oscuro
corresponden a 60 cables alrededor de un haz de cable (es decir, cuatro capas de cables alrededor del cable central). Los cables adicionales en las capas
Para probar todos los tipos de cables,
externas (color azul) generan ms calor que un haz de 61 cables suspendido en el aire. Adems, las caras inferior y lateral de la bobina
se utiliz la misma configuracin de reducen la disipacin del calor del haz de cables al aire ambiente debido al enfriamiento por conveccin.

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 47


Cuadro 2: Potencia suministrada a travs de dos pares para corrientes de fuente de 350 mA, 600 mA, 750 mA y 900 mA.
prueba. El experimento controlado se llev
a cabo energizando primero dos pares, y
luego cuatro pares, con distintos niveles
de aplicacin de corriente.
En la Figura 2 se muestran ms detalles
de la configuracin del bobinado de cable.
La vista en corte de la bobina muestra un
arreglo compacto de los cables circundantes
(de lado a lado) y los que se tocan entre
s (de arriba abajo). La porcin del cable
que se encuentra en el centro de la bobina
(en amarillo) est rodeada de cuatro capas
superiores y cuatro capas inferiores, y de
cuatro cables a cada lado. Este bobinado
simula una configuracin de un haz
compacto de 81 cables (9 x 9). Sin embargo,
si analizamos el efecto de calentamiento
en esta configuracin, vemos que, en
realidad, es peor que la de un haz de
81cables suspendido en el aire: en el caso
de la bobina, el rea de la superficie total
expuesta a la temperatura de aire ambiente
es menor que el rea de la superficie de
los cables suspendidos en el aire. Adems,
las caras plsticas de la bobina actan
como una barrera aislante. Los resultados
muestran que la configuracin simulada
de una bobina con 81 cables equivale
a los resultados esperados de un haz de
100cables suspendidos en el aire.
48 |www.bicsi.org
Resistencia calefactora
y suministro elctrico
remoto
En el sistema que se muestra en la
Figura2, el calor se genera dentro del haz
de cables debido a que la corriente fluye a
travs de los conductores de los pares que
se encuentran energizados. La cantidad
de resistencia calefactora que se genera es
proporcional a las prdidas de los conductores
que transportan la corriente (I2R).
Si la resistencia de cada conductor es
R, la resistencia de un par (dos conductores
paralelos) es R/2. Debido a que la corriente
fluye a lo largo de un par y regresa a
travs de otro par, la resistencia de bucle
al suministrar potencia a travs de dos
pares es (R/2 + R/2) = R, lo cual equivale
a la resistencia de un nico conductor.
El estndar IEEE 802.3at supone que la
resistencia de CC mxima del par de bucle
para un canal (RCanal) de 100 metros (m) es
de 12,5 ohmios para cables de categora 5e
o mayor. Esto contempla las variaciones
de temperatura y la resistencia de las
conexiones.
En el Cuadro 2, los recuadros superiores
izquierdo y derecho identifican las variables
y los valores asociados que se especifican en
el estndar IEEE 802.3at para el suministro
elctrico remoto correspondiente a
operaciones de Tipo 1 y Tipo 2 a travs de
dos pares. La corriente nominal ms alta
de una fuente de CC por par (ICable) para
operaciones de Tipo 2 es de 600 mA. Una
operacin de Tipo 2 ofrece la capacidad
de suministrar de 25 a 30 W al dispositivo
alimentado cuando se enva potencia
a travs de dos pares. El suministro de
potencia a travs de cuatro pares se duplica
efectivamente (es decir, de 50 a 60W).
Por otro lado, los recuadros inferiores
izquierdo y derecho del Cuadro 2 muestran
la capacidad de suministro de potencia
para una corriente de fuente (ICable) de 25 %
a 50 % mayor que la de una operacin de
Tipo 2, conservando el mismo valor RCanal
de 12,5 ohmios. En una ICable de 750 mA,
la capacidad de suministro de potencia es
de 30 a 36 W a travs de dos pares, y de
60 a 72 W a travs de cuatro pares. En una
ICable de 900 mA, la capacidad de suministro
de potencia es de aproximadamente 35 a
41W a travs de dos pares, y de 70 a 82 W a
travs de cuatro pares.
En el Cuadro 2 se calcula uno de
los peores casos de resistencia RCanal de
12,5 ohmios. En los cables de categoras
6 y 6A, la RCanal tpica es mucho ms baja
(por ejemplo, de 10 ohmios). Si la RCanal
disminuye de 12,5 a 10 ohmios, se reducira
el calor generado dentro del haz de cables
y se aumentara la potencia suministrada
al dispositivo un 5 %, con el mismo voltaje
de fuente (VPSE) y la misma corriente de
fuente(ICable).
Constante de tiempo
trmica
La Figura 3 representa el mecanismo
de transferencia de calor para un sistema
que incluya una fuente de energa elctrica,
un dispositivo alimentado y un cable que
distribuya la corriente de la fuente de
energa elctrica al dispositivo alimentado.
El calor se genera dentro del haz de cables
debido a la resistencia calefactora de los
conductores que transportan la corriente,
y se disipa al ambiente a travs del
enfriamiento por conveccin.
En el caso del enfriamiento o
calentamiento por conveccin, para
determinar la diferencia entre la
temperatura del sistema que genera calor y
y la de sus alrededores, la ecuacin con una
funcin de tiempo T(t) es:

En la que T(t) = T(t) Ta
representa el aumento de temperatura en
el tiempot, Ta representa la temperatura
ambiente constante y Tf representa la
diferencia de temperatura final cuando el
sistema alcanza un equilibrio, t = tf. La
temperatura comienza a aumentar a un
ritmo exponencialmente bajo hasta que se
alcanza un equilibrio, el cual se determina
por la constante de tiempo trmica.
Figura 3: Aumento de temperatura dentro del haz de cables debido a la resistencia calefactora

Snake Tray and Mega Snake

En la que = densidad, Cp = calor
especfico, V es el volumen del cuerpo,
h es el coeficiente de transferencia de
calor y As es el rea de la superficie. La
Cut your costs not the cable tray!
constante de tiempo indica que, mientras
las masas mayores V y las capacidades
calorficas mayores Cp llevan a cambios
ms lentos de temperatura, las superficies
mayores As y las mejores transferencias de
calor h llevan a cambios ms rpidos de
temperatura.

Resultados de las
pruebas
El experimento de calentamiento
se realiz utilizando corrientes de fuente
(ICable) de 350 mA, 600 mA, 750 mA
y 900mA para cada tipo de cable. La
temperatura producida en el centro del
haz de cables (Figura 2, en amarillo) y
Cable tray installations are seldom a
la temperatura ambiente de la sala se
straight run. Obstacles in buildings
midieron utilizando pares trmicos. El
are everywhere. Fabricating wire
aumento de temperatura en funcin del
tiempo para cada tipo de cable, con los
mesh cable trays onsite is extremely
cuatro pares energizados, se muestra en
time consuming and costly. Snake
las Figuras 4, 5, 6 y 7, respectivamente.
Tray simply bends by hand and Mega
Las curvas de aumento de temperatura Snake is pre-congured. Both are
se determinan a partir de la ecuacin (1), Visit our new website! designed to save on time, labor and
ajustando la constante de tiempo trmica www.snaketray.com materials!
con el fin de ofrecer el mejor ajuste para los
Snake Tray products are patent protected, see
datos medidos. En todos los tipos de cables, our website for specic patent information.
se requieren de cuatro a seis horas (t 4
constantes de tiempo trmicas) para lograr
800.308.6788 www.snaketray.com Made in the USA
un equilibrio en la temperatura.

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 49

 Las Figuras 4, 5, 6 y 7 muestran el
aumento de la temperatura en funcin del
tiempo para distintos cables en haz con los
cuatro pares energizados. Los aumentos
de temperatura se muestran asintticos
hasta que se alcanza un equilibrio de la
temperatura en el centro del haz de cables.
El Cuadro 3 muestra el equilibrio de la
temperatura en el centro del haz de cables,
con dos pares energizados, en comparacin
con cuatro pares energizados.

Debate
Los cables de categora 5e (C5e-R8.9)
con conductores de 24 AWG (0,51mm)
presentan un mayor aumento de
temperatura hasta lograr un equilibrio
que los cables de categora 6 y 6A. En una
operacin de Tipo 2 con una corriente
de fuente de 600 mA y los cuatro pares
energizados (ver Figura 5), el aumento de
temperatura hasta lograr el equilibrio es
Figura 4: Aumento de temperatura en el centro del haz de cables con una corriente de ICable = 350 mA, con los cuatro pares energizados
de unos 10 SDgrC (18 SDgrF) en un haz
de cables de categora 5e. En cambio, el
aumento de temperatura correspondiente
para los cables de categoras 6 y 6A,
probados bajo las mismas condiciones,
es de 7 SDgrC (12,6 F) para los cables
en haz de C6-R8.2, C6-R7.7 y C6A-R7.4,
y de 6 SDgrC (10,8 F) para los cables
en haz de C6-R6.6. El motivo de que el
aumento de temperatura sea menor en el
caso de un haz de cables de categora 6
con 6,6 ohmios es que este cable presenta
un diseo de poca prdida debido a
que cuenta con un conductor de mayor
dimetro (en el nivel mximo del ndice
de tolerancia de 23 AWG, o 0,57 mm). Esto
resulta evidente cuando se comparan los
valores de resistencia del conductor de CC
en el Cuadro 2.
Resulta interesante observar lo que
sucede con el aumento de temperatura
cuando se suministran niveles de potencia
ms altos que los que se especifican para
operaciones de Tipo 2 en el estndar IEEE
802.3at. Con una corriente de fuente de
Figura 5: Aumento de temperatura en el centro del haz de cables con una corriente de ICable = 600 mA, con los cuatro pares energizados 750 mA y los cuatro pares energizados (ver
Figura 6), el aumento de temperatura hasta
lograr el equilibrio es de unos 14 SDgrC
(25,2 F) en un haz de cables de categora
5e. Con la misma corriente de fuente, el
aumento de temperatura es de 10 SDgrC
(18 F) para los cables en haz de C6-R8.2,
C6-R7.7 y C6A-R7.4, y de 8 SDgrC
(14,4F) para los cables en haz de C6-R6.6.

50 |www.bicsi.org
Esto significa que los cables de categoras 6 y
6A son capaces de suministrar hasta un 25 %
ms de potencia que los cables de categora
5e pero, al mismo tiempo, presentan el
aumento de temperatura de 10 SDgrC (18F)
que se especifica en el estndar IEEE 802.3at.
Los resultados tambin muestran que los
cables de categora 6 (C6-R6.6) con poca
prdida son capaces de suministrar hasta
un 35 % ms de potencia que los cables de
categora 5e, mantenindose dentro de los
lmites de aumento mximo de temperatura
que se especifican en el estndar, los cuales
son de 10 SDgrC (18 F).

Cul es el aumento de
temperatura segn los
distintos tamaos cables
en haz?
En el estndar TIA TSB-184, Guidelines
for Supporting Power Delivery over Balanced
Twisted-Pair Cabling (Directrices para Figura 6: Aumento de temperatura en el centro del haz de cables con una corriente de ICable = 750 mA, con los cuatro pares energizados
soportar un suministro de potencia a
travs de un cableado de par trenzado
balanceado), el Cuadro A.3 brinda un
ejemplo basado en datos empricos del
aumento de temperatura para los distintos
tamaos de cables en haz, cuando se les
aplica una corriente de 720 mA por par, con
los cuatro pares energizados. Sobre la base
de este ejemplo, se aplic la misma relacin
a los datos de aumento de temperatura para
cada tipo de cable, medidos a 750 mA. Los
resultados se muestran en la Figura 8. Se
registr un aumento de la temperatura de
13,6 C (24,5 F) para un tamao de haz de
cables equivalente a 100 cables de categora
5e. Cuando el haz de cables se reduce a
70cables, el aumento de la temperatura se
limita a 10 C (18 F). Cuando se reduce a
50 cables, el aumento de la temperatura se
limita a unos 7 C (12,6 F), o casi a la mitad
del aumento de temperatura que se registr
para un tamao de un haz de 100cables.
Este debate puede interpretarse de
dos maneras. Si la bandeja portacables est
repleta de cables, y todos estos transportan
una potencia mxima con todos los pares
energizados a la vez, el aumento de la Figura 7: Aumento de temperatura en el centro del haz de cables con una corriente de ICable = 900 mA, con los cuatro pares energizados
temperatura podra ser mucho ms elevado.
Dadas las condiciones que se presentan
en la Figura 8, el aumento de temperatura
alcanzara los 20 C (36 F) si se considerara
un tamao de un haz de 150cables de
categora 5e. Afortunadamente, no todos
los cables transportan un nivel de potencia
mximo, ni todos los pares de cable se

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 51

 encuentran energizados al mismo tiempo. En
Aumento de temperatura en C cualquier tipo de instalacin que requiera un
suministro elctrico remoto, es importante
Cant. de pares C6A-R7.4 tener en cuenta la cantidad de dispositivos
I Cable Energizado C6-R7,7 C5e-R8.9 que reciben energa elctrica, la potencia
mxima y promedio que se suministra a cada
2 pares 1,8 1,9 dispositivo, la densidad y la configuracin de
350 mA
4 pares 2,7 3,8 agrupamiento de los cables, y la capacidad de
manejo de potencia de los cables instalados.
2 pares 3 4,4
600 mA
4 pares 7 9,5
Conclusiones
Cunta potencia puede suministrarse
2 pares 5,8 7,6 a un dispositivo alimentado a travs de un
750 mA cable de telecomunicaciones? Esta pregunta
4 pares 9,6 13,6 es muy frecuente, pero la respuesta no es tan
2 pares 7,7 simple. La potencia que puede suministrarse
10,4
900 mA depende del tipo y la configuracin del cable.
4 pares 13,3 19 Este artculo brinda algunos datos tiles
para que puedan responder a esta pregunta.
La variable principal es el aumento de
Cuadro 3: Aumento de temperatura hasta lograr un equilibrio, con potencia suministrada a travs de dos pares, versus 4 pares. temperatura en un haz de cables. El aumento
de temperatura mximo, segn se especifica
en el estndar IEEE 802.3at, cuando se
suministra potencia a un equipo terminal
de datos es de 10 C (18 F), si se alimenta
al dispositivo a travs de los cuatro pares.
Basndonos en este lmite sobre el efecto de
calentamiento de una configuracin de una
bobina con un haz compacto de 81 cables
(equivalente a 100 cables suspendidos en el
aire), el suministro de potencia mxima sera
de 50 a 60 W a travs de cables de categora
5e (C5e-R8.9), de hasta 74 W a travs de
cables de categoras 6 y 6A (C6-R8.2, C6-R7.7
y C6A-R7.4), y de hasta 80 W en el caso de
los cables de categora 6 (C6-R6.6).
Uno de los resultados obtenidos
con el estudio de calentamiento es una
metodologa de prueba controlada que puede
implementarse fcilmente para evaluar la
capacidad de manejo de potencia de diseos
especficos de cables. Otro de los resultados
es la validacin de un modelo para la
constante de tiempo trmica que sirve para
proporcionar un ajuste adecuado a los datos
Figura 8: Aumento de temperatura en comparacin con una corriente de ICable = 750 mA, de aumento de temperatura que se midan.
segn el tamao del haz de cables, con los cuatro pares energizados. Para ms informacin sobre este tema,
puede consultar el informe Assessment of
Bundle Heating due to Power Transmission
over Ethernet Cabling (evaluacin del
calentamiento del haz de cables debido a la
transmisin de potencia a travs de Ethernet),
que forma parte de los procedimientos de
la 60 conferencia de IWCS y fue realizado
por Florence Sile Akinnuoye, Hugh Sasse
y Alistair Duffylos, de la Universidad
De Montfort, de Leicester, UK, con la
colaboracin de Jrg-Hein Walling, consultor
independiente de Beaconsfield, Quebec.

52 |www.bicsi.org
El efecto de la Prdida por insercin para canales de 100 m (328 pies) a 20 C (68 F)

temperatura Prdida mxima por insercin @ 100 MHz (dB) Margen de prdida por insercin %)

aumenta en el
1000BASE-T 24

Categora 5e 24 0,0%

rendimiento de Categora 6 21,3 11,3%

la transmisin Categora 6A 20,9 12,9%

En el cableado de cobre, la prdida

BORN FOR
por insercin es el parmetro ms
afectado por la temperatura.
Elestndar TIA568-C.2 especifica
una prdida por insercin a una

PERFORMANCE
temperatura de 20 C (68 F). Por
cada 10 C (18 F) de aumento de
temperatura, la prdida por insercin
del cable puede aumentar hasta
un 4 % en temperaturas de hasta
40 C (104 F), y hasta un 6 % en
Delivered with Ease
temperaturas de 40 C (104 F) a
60C (140 F). Por lo tanto, para lograr DataMax 10Gig Cat 6a
una distancia del canal completa
de 100m (328 pies) sin reducir la F/UTP Patch
P Cable
longitud a altas temperaturas se
requiere un margen mayor de Stocked & available
prdida por insercin. En trminos
generales, los cables de categora6 Easy to process
y categora 6A se fabrican con
conductores de mayor tamao de Fully compliant
23AWG (0,57mm), por lo que brindan
un margen mayor de prdida por The popular choice
insercin para aplicaciones como
las de Ethernet de Gigabit. Debido al Made in USA
efecto de calentamiento que genera
la alimentacin PoE a travs de
cables en haz, resulta lgico instalar
un cableado de una categora
de mayor rendimiento a fin de
proporcionar un margen adicional de
prdida por insercin. La tabla que
se encuentra a la derecha muestra
el margen de prdida por insercin
para los canales de categoras 5e, 6
y 6A en aplicaciones con Ethernet de
Gigabit (1000BASE-T). Los canales de Learn more at www.quabbin.com/6a
categora 6 proporcionan un margen or call 800.368.3311
de 11 %, el cual permite compensar el
aumento en la prdida por insercin VISIT US AT BOOTH #508
producido por un aumento de
temperatura de 25 C (45 F).
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 53
 campo
instalacin
&
Dedicar tiempo a realizar el
trabajo en forma correcta
con un completo paquete
de documentacin, que
incluya un etiquetado
de calidad, impresiones
precisas segn diseo,
esquemas de elevaciones
de racks y resultados de
pruebas, dice mucho sobre
su empresa.

Lecciones desde el campo

Al Feaster, RCDD, es gerente de
cuentas a nivel nacional en DYMO
Industrial, fabricante de los
productos de etiquetado RHINO.
Para comunicarse con l,
escriba a al.feaster@dymo.com.
El etiquetado y la documentacin
son activos estratgicos por Al Feaster, RCDD
Uno de los desafos ms comunes que En mis clases de capacitacin y en las
enfrentan las compaas de instalacin de conferencias de BICSI, con frecuencia oigo
infraestructuras de comunicacin es el de que crear una documentacin y un etiquetado
equilibrar las presiones de la competencia con su basados en estndares resulta una tarea tediosa
deseo de mantener los ms altos estndares de que requiere mucho tiempo y que, por lo tanto,
se suelen tomar atajos durante este proceso de
calidad, rendimiento y valor. Si bien la rapidez,
la instalacin a fin de completar el trabajo ms
la eficacia y el control de costos son factores
rpidamente. Seguir este camino, por lo general,
importantes al administrar proyectos en forma
significa que el cliente tendr mayores costos en el
efectiva y rentable, si se les da ms prioridad futuro cuando deba realizar mudanzas, agregados
que alas prcticas de instalacin adecuadas, se y cambios (MAC). Un trabajo mal hecho tambin
lograrn beneficios a corto plazo a expensas de puede generar una mala reputacin, lo que har
valor a largo plazo. que el instalador pierda oportunidades de negocio.

54 | www.bicsi.org

Un esquema de etiquetado claro,
congruente y bien planificado y una
documentacin completa les ofrece tanto
al cliente como al vendedor beneficios
alargo plazo, tales como la reduccin de
los costos totales del proyecto y el aumento
del retorno de la inversin del cliente,
as como tambin la creacin de mayores
oportunidades y referencias comerciales
para el instalador.
K-Tech Solutions (KTS), situada en
Tampa, Florida (EE.UU.), es una empresa
que supo aprovechar su reputacin de
llevar a cabo instalaciones claras y realizar
una documentacin detallada como un
activo estratgico de negocio.
Recientemente, en un viaje a Tampa,
me reun con Kirt Kiester, dueo de KTS, para
analizar por qu l hace tanto hincapi en el
etiquetado y la documentacin apropiados
como elementos fundamentales para
ofrecer un trabajo de calidad, con el fin de
comprender mejor cmo logra realizarlo sin
afectar la productividad ni la rentabilidad.
Las mejores instalaciones
precisan las mejores
herramientas para el
A continuacin, encontrar cinco lecciones
clave que l comparti conmigo:
trabajo
El instalador de comunicacin de datos
uno
Kirt Kiester de K-Tech Solutions cree
que el uso de impresoras de etiquetas
El etiquetado adecuado protege diseadas especficamente para la
industria de bajo voltaje es mucho ms til
el ROI del cliente que el de las etiquetadoras de uso general.
Abordar en forma adecuada el Afirma: Las herramientas de baja gama
etiquetado y la documentacin puede tienen funciones limitadas y un ciclo de
ahorrarles tiempo y costos significativos vida til acotado, lo que limita la manera
alos clientes cuando deban realizar futuros en que puede abordarse el trabajo.
trabajos de MAC. Si una toma no tiene
ninguna etiqueta, o si esta no es legible, el
Kirt recomienda las siguientes funciones
cliente deber contratar a un contratista
como las funciones bsicas que debe
para que genere y rastree los tonos antes
tener una impresora de etiquetas a fin de
de poder mover el puerto, dice Kiester.
realizar un trabajo de calidad:
Si esta actividad y los costos asociados se
Software fcil de usar con plantillas
multiplican por cientos o incluso miles de
prediseadas para trabajar con
puertos, la inversin en solucionar problemas
los paneles de conexin de los
puede incrementarse rpidamente.
principales fabricantes y con la
Adems de ahorrar en costos, el
capacidad de calibrar el espacio
etiquetado y la documentacin de calidad
de las etiquetas a las medidas
pueden facilitar la solucin de problemas,
especficas del panel de conexin.
en especial, si el cliente utiliza su propio
La capacidad de conectarse a la base
esquema de etiquetado. Contar con la
de datos del proyecto de manera
documentacin del sitio le permite al
tal que los datos del sitio puedan
instalador tener un mayor control del
descargarse directamente a la
proyecto y comprender mejor lo que se
herramienta.
necesita hacer, por lo que las decisiones
Teclas de acceso rpido que puedan
programarse con los detalles
pueden tomarse con mucha ms rapidez.
Kiester explica: En realidad, la mayora
especficos de la etiqueta para cada
de las empresas no tienen ninguna idea
trabajo.
de lo que hay en sus paredes o debajo del
Un ajuste apropiado y cmodo para
piso, por lo que aquella que conserve la
el instalador.
documentacin tendr la llave al xito.
Una estructura firme y duradera,
Kiester tambin hace hincapi en
ya que los tcnicos pueden utilizar
que el etiquetado y la documentacin
los equipos en forma brusca en el
adecuados ayudan al cliente a protegerse de
trabajo de campo.
las consecuencias de la economa incierta
El material correcto para el etiquetado,
de hoy en da, ya que ayudan a asegurar
con etiquetas que se adhieran a la
una transferencia de conocimiento
superficie independientemente de las
condiciones ambientales del sitio de
completa y precisa entre los empleados, en
caso de que se realice una reestructuracin
trabajo.
del personal o haya algn cambio de
empleados.
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 55
dos
Combata la locura a travs del
mtodo
Recientemente, KTS finaliz un proyecto
de 900 puntos de acceso inalmbricos (WAP)
para el hospital regional de Tampa, EE.UU.
Cuando Kiester y su equipo realizaron la
evaluacin inicial del sitio, descubrieron que
el hospital no tena ninguna documentacin
sobre su infraestructura de datos y
telecomunicaciones. El hospital tambin
deseaba cambiar su sistema telefnico por
uno de voz sobre protocolo de Internet
(VoIP), pero no tena un inventario preciso
sobre los puertos disponibles para el nuevo
sistema.
Solo para la instalacin de los WAP se
deba realizar una nueva documentacin de,
aproximadamente, el 15 % de los puertos
del hospital. Kiester sugiri que sera muy
til realizar una documentacin de todo
el hospital. Basndose en los trabajos de
instalacin y etiquetado previos que haba
realizado KTS, el alcance del proyecto se
extendi a fin de abarcar siete pisos del
edificio central del hospital, los cuales
incluan 37 salas de telecomunicaciones,
y15 edificios remotos ms.
El equipo de Kiester deba establecer un
proceso para documentar la infraestructura
existente del hospital, que no generara
confusin acerca de cules eran los
puertos que ya haban sido documentados
ycules eran los que requeran trabajo.
La instalacin original presentaba
una combinacin de etiquetas escritas
amano con algunas etiquetas impresas en
negro sobre fondo blanco, por lo tanto,
implementamos un esquema con un nuevo
color que utilizara etiquetas impresas en
negro sobre fondo amarillo para sealar
cada puerto que ya estuviera etiquetado
ydocumentado en la base de datos del sitio,
explica Kiester. Durante los cinco meses
de duracin del proyecto, este enfoque
de codificacin por color permiti a los
hKTS implement etiquetas impresas en negro sobre fondo
amarillo para diferenciar los puertos documentados de los puertos
no documentados.
En el caso de la instalacin en el hospital, KTS realiz las
tareas de generacin y rastreo de tonos, reetiquetado y
documentacin en ms de 16000 puertos.g
instaladores encontrar con mayor facilidad
los puertos no documentados, incluso
cuando no les era posible acceder ala
sala por semanas o meses. KTS tambin
actualiz los esquemas de CAD para los
siete pisos del edificio central del hospital
y de los 15edificios remotos, e incluy la
codificacin por color de los departamentos
y las reas para el cableado total de la planta.
tres
Una documentacin completa
es una eficaz tarjeta de
presentacin
Kiester aclara: La documentacin
impresa que conservamos es esencial para
mostrar nuestro trabajo, ya que, de otra
manera, sera imposible que los clientes
lo vieran, porque todo el cableado est
dentro de las paredes y del techo. Lo
ms importante es que conservar una
correcta documentacin del sitio puede
generar confianza en el cliente, por lo que,
seguramente, este vuelva a contactar a su
empresa cuando deba llevar a cabo tareas de
MAC adicionales o nuevos proyectos.
Al trmino de la instalacin en el
hospital, KTS proporcion un archivo
CAD actualizado y una versin en PDF
de la distribucin de los puertos y del
cableado. Segn Kiester, actualmente,
el hospital cuenta con los planos de los
pisos y la base de datos ms completos
yactualizados que ha tenido. Si ahora uno
de los departamentos debe llevar a cabo
un trabajo de MAC, nosotros podemos
imprimir esa seccin del plano del piso,
entregrsela al gerente de enfermera del
departamento ypreguntarle cmo desea
que se distribuyan o acomoden los nuevos
muebles o equipos. Inmediatamente,
podremos ver si existen puertos de datos
en esa rea para adaptar el movimiento, o
si tendremos que agregar cables o puertos
adicionales. Luego, podremos dar una
mirada rpida al esquema de cableado de
esa rea y determinar con exactitud qu
debera realizarse, a fin de elaborar un
presupuesto exacto.

56 |www.bicsi.org
cuatro cinco
En palabras del propio Kiester: Para
nosotros, lo importante es establecer
Invierta en las herramientas Su reputacin es lo ms relaciones slidas con los clientes y hacer
adecuadas importante crecer nuestra empresa con cada proyecto.
Utilizar las herramientas de etiquetado Dedicar tiempo a realizar el trabajo en Repasando todo lo que lograron,
adecuadas puede ayudar a mantener los forma correcta con un completo paquete de Kiester considera que la mayor ventaja fue
costos del proyecto bajo control, ya que documentacin, que incluya un etiquetado expandir las capacidades de KTS ms all
brindarn beneficios en trminos de de calidad, impresiones precisas segn de las comunicaciones de datos, abarcando
productividad y eficiencia y, al mismo diseo, esquemas de elevaciones de racks y los sistemas de audio, video, seguridad y
tiempo, otorgarn ms calidad y valor ala resultados de pruebas, dice mucho sobre su control de accesos. Afirma: Los contratistas,
instalacin. En el caso de la instalacin empresa, afirma Kiester. La reputacin de en general, buscan soluciones que sean
en el hospital, KTS realiz las tareas de KTS con respecto a la atencin que presta integrales, entonces, si encuentran un
generacin y rastreo de tonos, reetiquetado al detalle durante la instalacin de sistemas subcontratista que pueda manejar todos
y documentacin en ms de 16000 puertos es lo que mantiene su prestigio y el respeto los tipos de instalaciones de bajo voltaje
en 3600 placas frontales. El uso de la entre los contratistas y usuarios finales en y que, a su vez, tenga una reputacin de
herramienta de etiquetado adecuada fue general, y lo que ha sido, con frecuencia, hacerlo correctamente en cada proyecto,
clave para finalizar el proyecto de expansin el factor decisivo para ganar licitaciones seguramente esta empresa ser la elegida.
en forma eficaz, cumpliendo, a su vez, con yobtener referencias.
los estrictos estndares de calidad de KTS.
Kiester explica: El etiquetado y la
documentacin son procesos que van de
la mano: uno complementa al otro; por lo
tanto, la impresora de etiquetas no debe
presentar problemas al trabajar con la base
de datos del proyecto. Los instaladores de
KTS pudieron conectar sus impresoras de
etiquetas a la base de datos a travs de una
computadora, a fin de que la informacin
especfica del esquema del sitio, por
ejemplo, los nmeros de los puertos y las
Field Installation Made Easy With New
especificaciones de las etiquetas, pudiera
descargarse directamente a la herramienta.
IP20 RJ45 Field Plug
Tambin pudieron utilizar las plantillas
Easy assembly without special tools
predeterminadas de la etiquetadora para
Up to 10 Gbps performance
los paneles y los tomacorrientes de pared
High speed connectivity - Cat 6 performance
del sitio, as como tambin las teclas de
Accepts a wide range of cable - Cat 5 to Cat 7
acceso rpido personalizables para producir
Re-termination possible for multiple usage
rpidamente nmeros de puertos en serie
P/N 1401405012-I
y dems etiquetas usadas con frecuencia, Visit our website for data sheet
lo cual aument la productividad. Kiester and free samples!
recomienda que todas las personas que
participen en el trabajo utilicen la misma
www.metz-connect.com | ph 888-722-5625
herramienta de etiquetado. La mejor
situacin sera una en la que todos siguieran
una misma lnea y utilizaran la misma
herramienta; de esta forma, todos los
paneles, puertos y placas se etiquetaran en
forma coherente.

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 57

 v
&
estrategia
desarrollo

Si tiene las unidades de

trabajo, las horas laborales
y los precios reales de
los materiales, en forma
correcta, un software de
cotizacin
lo ayudar a obtener

Aproveche los software

la respuesta correcta.

de cotizacin por Todd McCormick

Cules son los motivos por los que un contratista de sistemas de

tecnologa de la informacin (ITS) o una empresa relacionada con
v
el diseo o la instalacin de ms de un sistema para la construccin
deberan cambiar sus mtodos de cotizacin en papel o en hojas de
clculo por un sistema computarizado de cotizacin?

Qu funciones tienen los sistemas de

cotizacin actuales?
A continuacin, se detallan los elementos estndar ms tpicos de los software de cotizacin:

Flexibilidad: A medida que los estimadores en el proyecto, y menos tiempo en preocuparse

Todd McCormick es el presidente
de McCormick Systems. Tiene una
experiencia de ms de 30 aos
en el sector de contrataciones y
cotizaciones. Para comunicarse
con l, escriba a tmccormick@
mccormicksys.com.
se familiarizan con los sistemas de cotizacin
computarizados, se dan cuenta de que la
flexibilidad de poder tener ms ventanas
abiertas los ayuda a realizar cotizaciones
con mayor rapidez. Algunos usuarios incluso
han acomodado sus sistemas para poder
operarlos en dos pantallas, a fin de tener aun
ms ventanas abiertas. De esta forma, el
trabajo puede realizarse sobre la marcha, y el
estimador puede dedicar ms tiempo a pensar
por que la computadora lo ayude a realizar el
trabajo. Como resultado, se obtienen mejores
cotizaciones y estimadores ms productivos.
Capacidad de conexin a la red: Cuando se le
solicita entregar rdenes de cambio de ltimo
momento, es probable que necesite acceder al
sistema de cotizacin desde su sitio de trabajo.
La mayora de los software de cotizacin se
conectan fcilmente a la red. En algunas grandes

58 | www.bicsi.org
Ahorra tiempo Aumenta la precisin
Independientemente de que sea pujado o negociado, el precio Existe una gran cantidad de errores de cotizacin que pueden
es el producto final de cualquier cotizacin de un trabajo. Obtener multiplicarse con el tiempo, y cometer un error al elaborar su
una cifra precisa rpidamente quiz sea lo ms importante: obtener cotizacin puede afectar su capacidad de tener xito en esta
una cifra que usted pueda ofrecerle al cliente o contratista general industria y en la economa actual.
con total confianza. Los usuarios de software de cotizacin pueden eliminar
Si bien puede resultar fcil realizar cotizaciones en papel o en la probabilidad de cometer errores matemticos. Cualquiera
una hoja de clculo para un trabajo, un sistema computarizado de puede entender mal alguna cantidad o precio, o calcular en
cotizacin le ofrece la capacidad de personalizar absolutamente forma errnea las horas laborales de una parte especfica del
todo, y de utilizar estas teclas para garantizar la rapidez en cada proyecto. Sin embargo, si estas cifras se ingresan correctamente,
recotizacin. el software es muy bueno para realizar multiplicaciones. Los
humanos no somos buenos para multiplicar? Por supuesto que s
Un software de cotizacin no puede hacer que los equipos
lo somos. Pero, a veces, nos distraemos por reuniones, llamadas
de instalacin trabajen ms rpidamente. Sin embargo, se puede
telefnicas, cansancio y dems factores externos, lo que hace que
configurar y modificar para que refleje las condiciones reales del
multipliquemos X por Y y no nos d como resultado Z. Por ende,
sitio, su propia productividad y los factores de trabajo, que otras
la mayora de los estimadores cree necesario verificar una y otra
empresas no podrn tomar en cuenta. Los estimadores sofisticados
vez todos los clculos matemticos que se hayan hecho en papel.
renen los montajes, las unidades de trabajo especiales y otros
Gracias a las funciones matemticas del sistema computarizado,
modelos nicos especficos de la compaa. Estos elementos pueden
usted podr usar este tiempo para hacer cualquier otra cosa. Si tiene
utilizarse trabajo tras trabajo. Aunque se puedan llegar a necesitar
algunas modificaciones segn las condiciones y los materiales del
trabajo, esto se logra con facilidad y rapidez. Una vez que se renen
los montajes o las unidades bsicas, volver a utilizarlos ahorra
Un software de cotizacin
tiempo y esfuerzo. le permite realizar
Basndome en mi trabajo con miles de empresas contratistas presupuestos en pantalla.
que utilizan software de cotizacin, puedo asegurar que no existen
dos compaas con las mismas bases de datos o los mismos sistemas
en su lugar despus de un ao de haber implementado el software:
cada una personaliza su software de cotizacin para que se adapte
alas tareas que realizan y a la forma en que lo hacen.

compaas, cuando los estimadores se
encuentran en distintos lugares, se suele
dividir un trabajo extenso para que se realice
la cotizacin en forma simultnea y en tiempo
real, desde dos o ms lugares diferentes.
Fijacin de precios: Si su empresa trabaja
con uno o ms distribuidores locales con
conocimiento de computacin, usted debera
tener la posibilidad de obtener precios
exactos y en tiempo real directamente de
estos distribuidores. Los precios no tienen
que obtenerse por fax y volver a ingresarse,
sino que se ingresan automticamente en
la cotizacin a travs del software y pueden
actualizarse a ltimo momento antes de
entregar la licitacin. De esta forma, no
existe probabilidad de error.
Control del rendimiento: El proyecto se
finaliz. Usted ha ganado dinero, pero no
la cantidad que esperaba. Qu sucedi?
Muchos usuarios de software de cotizacin
realizan un seguimiento desde el inicio
de lo que ocurri en el sitio de trabajo en
comparacin con lo que se estim. Este
anlisis puede identificar algn problema en
el campo, algn problema con el contratista
general, o quiz puede sealar la necesidad
de ajustar el proceso de cotizacin. Si no lo
realiza, nunca sabr qu fue lo que sucedi.
Gestin de proyectos: Si usted realiza la
cotizacin del proyecto y gana la licitacin,
deber gestionar el trabajo. Existen formas
elementales de usar la cotizacin del
proyecto para realizar un seguimiento del
avance y analizar si se est cumpliendo con el
cronograma.
Presupuesto del trabajo a partir de
documentos electrnicos: La era de los
esquemas en papel est llegando a su fin. Hoy
existen distintos software que admiten una
variedad de documentos electrnicos (por
ejemplo, archivos en PDF o DWG), lo que le
permite realizar los presupuestos directamente
en pantalla, ahorrando tiempo y dinero.

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 59

las unidades de trabajo, las horas laborales
y los precios reales de los materiales, en
forma correcta, un software de cotizacin
lo ayudar a obtener la respuesta correcta.
Tambin existen sistemas de software
de cotizacin que se conectan con los
esquemas de CAD para ayudar a resaltar
inmediatamente los componentes clave que
faltan. Es decir, el sistema le resalta todos
los elementos del esquema que usted haya
omitido al realizar la primera cotizacin.
Es importante que las personas
responsables de la cotizacin se hagan cargo
de su trabajo. A veces, el responsable es
un estimador profesional; otras, es usted
mismo que ha tenido que trabajar hasta
tarde. An existen compaas que realizan
sus cotizaciones con lpiz y papel. En las
conferencias y otros eventos de BICSI, omos
muchsimos casos en que los contratistas de
ITS trabajan en las cotizaciones durante la
madrugada, en un anotador, con un lpiz
yuna goma de borrar.
No hay nada malo en aprender
acotizar con lpiz y papel. De hecho,
existen cursos para aprender a cotizar
amano: esta es la base de cualquier enfoque
sofisticado de cotizacin. Sin embargo,
si usted realiza las cotizaciones a mano
siempre a latas horas de la noche, es muy
probable que eventualmente cometa algn
error. Y ganar un trabajo pero a un precio
30 % menor que los propuestos por las
dems empresas! Lo que trae aparejada esta
victoria es la inevitable y costosa tarea de
volver a examinar su cotizacin, ya que,
seguramente omiti algn aspecto que
todos los dems incluyeron.

v
Yo utilizo hojas de clculo.
Por qu debera
utilizar un sistema
especializado?
Esta pregunta no tiene una nica respuesta: cada
contratista de cableado es diferente. Algunos cambiarn
la hoja de clculo por un software de cotizacin por el
deseo de acelerar la obtencin de un precio final y obtener
cotizaciones precisas. Otros, en cambio, lo harn por la
facilidad en que se obtienen los precios de los materiales
yse importan directamente a la cotizacin, lo cual evita
tener que actualizar los precios a mano en las hojas de
clculo. De esta forma, se ahorra tiempo y se evitan los posibles errores. Estos software tambin brindan la capacidad de crear (y volver
autilizar) montajes con facilidad. A medida que se ajustan gradualmente, estos software facilitan el proceso de cotizar.

Cuando los contratistas que usan hojas de clculo consultan sobre un sistema computarizado bsico para realizar cotizaciones, por lo
general, se sorprenden de los precios bajos. Luego de que implementan el sistema, tambin descubren ahorros en trminos de tiempo
yesfuerzo, que no haban anticipado. Una compaa contratista formada por tres personas, que realiza principalmente trabajos de licitacin,
ha declarado recientemente que el uso de software de cotizacin resulta en ahorros significativos, gracias a su capacidad de proporcionar
esquemas para los trabajos en forma electrnica y eliminar los costos de las impresiones en papel.

60 |www.bicsi.org
fiber trough
the steel alternative

Fiber Trough from Cablofil is a cable management

system designed to maximize network reliability
and minimize lifecycle costs.
Its unique steel construction is designed to manage fiber cabling
in the most demanding data center environments and provide the
ultimate in protection and security for fiber optic and copper cabling.

The Fiber Trough Difference

Steel construction requires fewer supports
More capacity options www.legrand.us/cablofil
Installs easily with standard hand tools Phone 800-658-4641
Snap-on steel covers improves security and EMI protection 8319 State Route 4
Mascoutah, IL 62258 USA

Find out more about Fiber Trough today!

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 61

 Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE, presidente electo de BICSI
carta del
ejecutivo
Hacer un buen trabajo de un trabajo que ha sido
bueno desde un principio
La edicin 2013 del evento BICSI
Winter Conference & Exhibition,
que tendr lugar en Tampa, EE.UU.,
conmemora el 40 aniversario de BICSI.
Si bien cuarenta aos de existencia
resultan dignos de atencin, creo que
es igual de importante analizar las bases
iniciales sobre las que se construyeron
estos aos exitosos, as como tambin
compararlos con otros sucesos de similar
envergadura.
Hace algunos aos, un grupo
de personas con visin de futuro
crearon una cooperativa con el
propsito de establecer un organismo
que pudiera brindar respaldo frente
a los desafos de nuestra industria en
aquel entonces. Muchos miembros de
nuestra industria necesitaban contar
con una representacin ms all de
la de la compaa Bell de operacin
regional (RBOC). Adems, estas personas
precisaban tener voz para contribuir
al futuro de la industria. Sin dudas,
este grupo tuvo visin de futuro, pero,
evidentemente, la clarividencia no era
lo de ellos: de ninguna manera podran
haber previsto los resultados que
tuvieron sus acciones. Espero que con
este artculo se sientan halagados.
Las acciones de estas personas
llevaron a la creacin de una
organizacin dirigida por sus miembros,
que se basaba en el lema de la gente,
por la gente y para la gente. El
primer paso fue la elaboracin de los
Artculos de Incorporacin de BICSI: una
especie de declaracin a la industria
de que ellos se tomaban muy en serio
su tarea de respaldarnos a nosotros.
Los artculos otorgaban legitimidad
a la organizacin y establecan que
62 |www.bicsi.org
esta sera algo ms que un simple
grupo social. El prximo paso fue
establecer un consejo directivo. Nuestra
organizacin goza de la representacin
de los miembros (es decir, personas
comunes) que son elegidos por sus
pares. Esta representacin elegida
por todos los miembros presenta una
estructura ejecutiva, que comprende
un presidente, un presidente electo,
un secretario y un tesorero. Por otro
lado, tenemos directores regionales, que
son elegidos por las comunidades de
miembros locales y representan reas
geogrficas determinadas establecidas
por la Junta Directiva. Adems,
contamos con presidentes de sedes y de
comits. Dado que BICSI cuenta con un
cdigo sobre la conducta tica de los
miembros y poseedores de credenciales,
no es casualidad que uno de los comits
ms destacados de esta organizacin sea
el Comit de tica. Como una forma
de aval, este Comit cuenta con la
supervisin del Comit Ejecutivo para
el proceso de solicitudes. Todos estos
puestos ofrecen distintas oportunidades
de liderazgo en todos los niveles de
la organizacin, lo cual se asemeja
a un gobierno federal y estatal,
ejecutivo y judicial. BICSI presenta
un modelo de autogobernacin que muy
pocos pueden igualar.
Otro de los objetivos de BICSI era
proporcionar una plataforma comercial
para garantizar su supervivencia. Hoy
disfrutamos de una economa slida,
repleta de bienes, servicios e inversiones
duraderas, los cuales contribuyen a la
solidez econmica de BICSI. Nuestras
credenciales, publicaciones y estndares
son inigualables. Muchas de las horas
que ofrecen nuestros miembros
voluntariamente se destinan a garantizar
que seamos siempre los primeros en
todos los mbitos y en todos los niveles.
Ayudar a lograr este objetivo es nuestro
lema reconocido a nivel mundial. BICSI
se considera uno de los organismos de
capacitacin y certificacin de mayor
preferencia en la industria, y ejemplifica
la frase: si no puedes ser el primero ni el
segundo, cambia de rea.
Me ha dado un poco de timidez
comparar la trayectoria de BICSI con
otros sucesos histricos. Sin embargo,
confo en que muchos de ustedes podrn
hacerlo por m. Lo nico que se necesita
decir es que BICSI ha sido el resultado de
unas pocas personas con visin de futuro
que siguen haciendo un buen trabajo
de un trabajo que ha sido bueno desde
un principio. En la prxima edicin
de la Winter Conference & Exhibition
en Tampa, tmense unos minutos
para saludar a algunos de los exlderes
de BICSI. Agradzcanles sus esfuerzos
y contribuciones, ya que sin ellos no
hubiramos llegado a donde estamos
hoy.
Me voy a despedir, como siempre,
con un llamado a sus espritus de
voluntarios. Ya me han odo decir que
ustedes obtienen de la organizacin
lo que le dan a ella, y todos tenemos
siempre algo para dar. Ya sea en una
publicacin, un comit o incluso en la
Junta Directiva, anmense a participar.
Esta organizacin los necesita tanto
como ustedes la necesitan a ella.
Ya est
disponible!
El estndar BICSI 004-2012, Information
Technology Systems Design and
Implementation Best Practices for Healthcare
Institutions and Facilities (Mejores prcticas
para disear e implementar sistemas de
tecnologa de la informacin en centros
einstalaciones de cuidados para la salud).

Proporciona requisitos
y recomendaciones para
satisfacer las necesidades
actuales y futuras de los
centros e instalaciones de
cuidados para la salud.

Solicite el suyo
ahora!
www.bicsi.org/004
 BICSI
novedades
ORGENES y ACTUALIDAD 1980
El primer boletn informativo de BICSI se public
en 1980. Desde entonces, aquel pequeo boletn fue
creciendo hasta convertirse en nuestra publicacin
bimestral: BICSI News Magazine, que contiene
alrededor de 80 pginas, con informacin sobre
los ltimos avances en la industria de ITS.

Desde sus inicios en la universidad USF de Tampa, BICSI ha crecido

en forma exponencial, tanto en la cantidad de miembros como en el

1973
personal que asiste a estos miembros. En la actualidad, las oficinas
Pfister Romig centrales de BICSI ocupan un edificio propio de unos 4200 metros
cuadrados, que contiene tres salones bien equipados, los cuales se
utilizan para dictar los cursos de capacitacin.
Antes de que BICSI se fundara, un pequeo grupo de personas provenientes
de distintas empresas telefnicas y del sector de la fabricacin de
telecomunicaciones, se reunan una vez al ao para solucionar distintos
problemas y buscar mejores formas de realizar sus trabajos.

Uno de los primeros participantes, Harry Pfister, de General Telephone

Company, en Florida, pens que sera una buena idea reunir a los consultores
de la industria de la construccin (BIC, por sus siglas en ingls) para
que debatieran sus propias preocupaciones. Por lo tanto, se acerc a
la Universidad del Sur de Florida (USF) en Tampa, EE.UU., y junto con
LarryRomig, integrante del Centro de Educacin Continua, planificaron la
primera conferencia de BIC, que tuvo lugar en enero de 1973.

Para 1974, las reuniones de capacitacin ya incluan, adems de los BIC,

a arquitectos, fabricantes y proveedores. A travs de charlas informales
y diversas actividades, se origin la idea de establecer una asociacin
profesional sin fines de lucro. En 1977, se form y estableci BICSI: Building
Industry Consulting Service International, Inc. (servicios de asesoramiento
internacional para la industria de la construccin).

Este ao, BICSI cumple 40 aos, los cuales han sido testigos de un gran
crecimiento. Analicemos lo que era BICSI en sus orgenes y lo que es en la Este es el logo original de BICSI y su evolucin
actualidad. a travs de los aos.

64 |www.bicsi.org
 BICSI
novedad
1973
Luego de aquella primera conferencia del ao 1973, se han organizado
decenas de conferencias y dems eventos, tales como reuniones
regionales, desayunos empresariales y conferencias de educacin tcnica,
lo cual ha permitido que los profesionales de ITS tuvieran aun ms
23000
En sus comienzos, BICSI era una organizacin
pequea, con sede nicamente en los Estados Unidos.
oportunidades de capacitarse y de establecer contactos con sus pares.
Hoy, se enorgullece de asistir a ms de 23000
profesionales de ITS en casi
100 pases alrededor del mundo.

La sede
12 edicin
La primera edicin del Manual de Mtodos de Distribucin de
BICSI
Building Industry
Consulting Service
las Telecomunicaciones (TDMM) se public por primera vez en International
1985 y tena solo 42 pginas. La reciente 12 edicin de este
mismo manual presenta ms de 2100 pginas que se dividen
en dos volmenes. Este manual es el pilar bsico de la increble
biblioteca de publicaciones de BICSI, que tambin incluye otros
nueve manuales y estndares de BICSI. Desde el lanzamiento del
primer TDMM, BICSI se comprometi a desarrollar publicaciones
basadas en las mejores prcticas y los estndares industriales,
con el fin de ayudar a que sus miembros y clientes alcancen el
xito que merecen.

La credencial distintiva de BICSI de Diseador

1988
En 1988, BICSI organiz el primer curso de diseo. Hoy en da, se
ofrecen 18 cursos dirigidos por instructores y una gran cantidad que
pueden realizarse en lnea a travs de BICSI CONNECT.
Registrado de Distribucin de Comunicaciones (RCDD) se cre
en 1984 como la primera designacin otorgada por
BICSI. Actualmente, se otorgan 12 credenciales
que abarcan una gran variedad de campos de especializacin,
que incluyen el diseo de centros de datos
y la instalacin de cableado.

BRINDEMOS POR 40 AOS MS DE BICSI!

BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 65
 BICSI
novedades
LOGRAR QUE LOS PROYECTOS
DE ITS SEAN TODO UN
Como resultado del avance de la tecnologa,
los gerentes de proyectos eficientes se han
vuelto ms rigurosos que nunca con respecto a
garantizar que los resultados de los proyectos de
sistemas de tecnologa de la informacin (ITS)
sean exitosos. Para ser un gerente de proyectos de
telecomunicaciones exitoso, se necesita un amplio
conocimiento sobre ITS, gestin del personal
ygestin de proyectos. A fin de satisfacer estas
necesidades, en 2012, BICSI lanz la credencial
de gerente de proyectos de telecomunicaciones
registrado (RTPM, por sus siglas en ingls).
Un RTPM se encarga de supervisar y coordinar
la interaccin entre diseadores, ingenieros,
instaladores, tcnicos y usuarios finales durante el
desarrollo o la elaboracin de nuevos proyectos de
ITS.
Esta es la nica credencial que infunde en
forma eficaz la disciplina de la gestin de proyectos
con matices especficos de la implementacin de
ITS. Los RTPM tienen mayores probabilidades de
obtener proyectos exitosos a travs de:
n Garantizar responsabilidad y mayor
comunicacin entre las partes interesadas que
participen del proyecto, actuando como nico
punto de contacto.
n Mitigar el riesgo mediante una planificacin
integral y la capacidad de identificar los
elementos crticos que se presentan en una
implementacin de ITS.
n Brindar mayor calidad y mejor rendimiento
gracias a un profundo conocimiento de los
estndares y las mejores prcticas de la
industria de ITS.
n Reducir los costos innecesarios del proyecto
a travs de una planificacin y gestin
efectivas de manos de obra, procesos de
rdenes de cambio, materiales, presupuestos
ycronogramas.
XITO
En toda la industria de ITS, las partes
interesadas de los proyectos ya conocen el valor
que un RTPM otorga a la planificacin, ejecucin y
finalizacin de los proyectos, en trminos de plazos
estrictos y de presupuestos. Segn Christopher
Hobbs, RCDD, RTPM, y gerente de proyectos snior
de Progressive Technologies, Si bien todava no
es tan conocida y tan especfica como la RCDD, la
credencial RTPM est ganando terreno. Nuestras
especificaciones ahora exigen la supervisin del
proyecto por parte de un RTPM y esperamos que
pronto podamos ver requisitos similares en otras
especificaciones.
Segn Hobbs, un RTPM ayuda a completar
el proyecto de forma tal que le agrega valor para
todas las partes interesadas. El RTPM ofrece
metodologas de gestin de proyectos, relaciones
con los clientes y conocimientos de ITS, para lograr
adecuar el proyecto al presupuesto y al cronograma
y, al mismo tiempo, asegurar a los clientes que
al final contarn con la instalacin de calidad que
desean. Adems, este RTPM sabr qu aspectos
merecen atencin y comprender qu se precisa
para garantizar que los proyectos se implementen
de la forma ms eficaz posible, aclara Hobbs.
Bsicamente, el RCDD se encarga de disear la
infraestructura, y el RTPM la implementa. Como
RCDD, me quedara totalmente tranquilo si un
RTPM llevara a cabo la implementacin de mi
diseo.
La credencial de RTPM es ideal para los
gerentes de proyectos de telecomunicaciones,
coordinadores de proyectos, tcnicos lderes,
lderes del equipo de proyectos y dems personas
que busquen obtener nuevas credenciales en
sus carreras profesionales frente a un rea que
evoluciona constantemente. PM110 de BICSI: El
curso Telecommunications Project Management
(gestin de proyectos de telecomunicaciones) est
orientado a los candidatos que estn preparndose
para tomar el examen de RTPM. Este curso
intensivo de cinco das de duracin abarca todo el
ciclo de vida de un proyecto y hace hincapi en los
proyectos de construccin que se relacionan con el
diseo y la instalacin de ITS.
Hobbs explica: Esta credencial es una
oportunidad nica de desarrollo para los
profesionales de ITS en este sector, y las clases
del PM110 son excelentes. Una persona puede
comenzar su carrera como instalador o tcnico,
luego pasar a ser tcnico lder y, ms adelante,
obtener la credencial RTPM para ascender
internamente hasta lograr una posicin en la
que pueda gestionar eficientemente mltiples
proyectos ms complejos.
Hobbs, que tambin es administrador del
grupo Official BICSI RTPM en LinkedIn, se muestra
muy entusiasmado con el lanzamiento de esta
nueva credencial: Esta credencial es ideal para
BICSI, porque est centrada especficamente en la
industria: representa otra llave que abre puertas
y ofrece oportunidades para que los profesionales
muestren que entienden tanto de ITS como de
gestin de proyectos. Sinceramente, recomiendo
la credencial RTPM y, como gerente de proyectos
snior, me siento privilegiado de poder contar con
ella. Los poseedores de credenciales RTPM pueden
unirse al grupo Official BICSI RTPM en LinkedIn
para debatir sobre distintos temas relacionados
con la gestin de proyectos y compartir sus
conocimientos con otros RTPM, por ejemplo,
metodologas, gajes del oficio y consejos para
manejar casos especficos de gestin de proyectos.
Para ms informacin sobre esta valiosa credencial,
visite www.bicsi.org/rtpm.

Para rendir el examen de RTPM, los candidatos deben contar con una experiencia comprobable y aprobada en gestin
de proyectos de, al menos, dos aos, por ejemplo, en la planificacin, ejecucin y finalizacin de algn proyecto. Para
ayudar a los candidatos en este nuevo desafo para sus carreras, recientemente, BICSI public un material de referencia
para el estudio de RTPM, denominado Telecommunications Project Management. En conjunto con otros materiales,
este material de referencia para el estudio de RTPM incluye informacin tcnica que los posibles candidatos a obtener la
credencial RTPM de BICSI necesitarn para aprobar el examen. Este incluye informacin sobre la administracin de las
telecomunicaciones, la gestin de proyectos, construcciones y diseos, y el diseo de plantas externas.

66 |www.bicsi.org

Mensaje del Presidente, contina de la pgina 5.
Desarrollo continuo de BICSI
1 956: Se comienza a desarrollar el formato
que ms probablemente reemplazara al
cartucho de 8 pistas. Este formato se dise
como una mejora a a los problemas que
present el de 4 pistas con respecto a la
interferencia y para aumentar la accesibilidad
de las pistas individuales.
1 973: Harry Pfister, de General Telephone
Company, Florida, EE.UU., pens que sera
una buena idea reunir a los consultores de
la industria de la construccin (BIC) para
debatir sobre sus preocupaciones. Se acerc
a la Universidad del Sur de Florida (USF), en
Tampa, EE.UU., y junto con Larry Romig,
integrante del Centro de Educacin Continua,
organizaron la primera conferencia de
servicios de asesora para la industria (BICS),
que se llev a cabo en Tampa, en enero de
1973. Esto origin el nacimiento de BICSI.
1 979: A pesar de los intentos de las
compaas de grabacin por dominar las
incontrolables grabaciones caseras, la
introduccin del Walkman de Sony en 1979
puso fin al mercado de 8 pistas. Al mismo
tiempo que la revolucin del Walkman estaba
en pleno auge, se mejor notablemente
la calidad del sonido del casete. La cinta
en casete rpidamente pas a ser el nico
formato que uno poda tener en su casa, su
automvil o su bolsillo.
D
 cada de 1980: Justo cuando
empezbamos a acostumbrarnos a los casetes
y habamos completado varias colecciones, en
1982, las compaas de grabacin anunciaron
un estndar mundial que aseguraba que todos
los CD podran reproducirse en cualquier
reproductor de CD. El lbum de Billy Joel,
52nd Street, lanzado en 1982 en Japn, se
convirti en el primer CD del mundo en ser
BICSI
novedades
lanzado. En 1988, el CD super las ventas
de las grabaciones en LP. Gracias al CD, los
aos 80 se convirtieron en el perodo de
mayor auge de las grabaciones de audio de la
historia, ya que los consumidores cambiaron
tanto sus colecciones de vinilos como las de
casetes por colecciones en CD.
1 990: La combinacin de audio digital e
Internet cre un fenmeno explosivo en
relacin con la invencin de Moving Picture
Experts Group-1, Layer-3 (MP3). El MP3
compacta archivos digitales de audio por medio
de un factor de 12 en un tamao que puede
enviarse fcilmente desde una computadora a
otra sin comprometer la calidad.
2
 003: Apple Computer lanza la ms exitosa
tienda de msica online conocida hasta el
momento: iTunes. En el primer ao, Apple
vende 70 millones de canciones a $0,99 por
cancin, generando as cerca de $ 70millones
en venta de msica en Internet. Siguen
surgiendo preguntas respecto de la forma en
que el nuevo mercado de descargas legales
podra afectar las ventas de CD y si esto
redefinira la unidad bsica de consumo de
msica.
Las similitudes son ineludibles. Desde Thomas
Edison escuchando Mary Had a Little Lamb en
1877 hasta la misma cancin descargada desde
iTunes in 2013, el objetivo sigue siendo escuchar
msica grabada. BICSI se cre como una comunidad
profesional, un lugar de colaboracin para que los
profesionales pudieran debatir inquietudes de la
industria y aprender juntos: algo que seguimos
haciendo hoy en da.
Hoy llevamos 40 aos de continuidad en BICSI.
Con los aos, hemos visto evolucionar nuestras
publicaciones, nuestras capacitaciones y pruebas
de encuentros que eran siempre cara a cara a una
combinacin de interfaces electrnicas y cursos
dirigidos por instructores. Las publicaciones de BICSI
no se guardan como libros en un estante, sino que
se descargan y almacenan en formato de archivos
en una computadora porttil o en una de escritorio.
Hay ms de 40cursos de capacitacin de BICSI
CONNECT que solo requieren conexin a Internet,
lo cual posibilita que se pueda aprender en cualquier
lugar y en cualquier momento. Desde el mes de mayo
de 2011, se estn gestionando muchos exmenes,
incluidos los de RCDD, en un formato de prueba
basado en computadoras en 175 pases del mundo.
De hecho, en el ao 2012 vimos nuestro primer
RCDD en Etiopa, como resultado de esta prueba
electrnica.
El desarrollo continuo de BICSI seguir
avanzando. Los que sigamos aqu durante
los prximos 40 aos probablemente no
reconozcamos las innovaciones que tendrn lugar
en las conferencias, publicaciones, capacitaciones
y pruebas de BICSI. Las publicaciones, las
capacitaciones y las pruebas podran algn da
integrarse en un formato equivalente al de un video
juego. Algunos profesionales de las capacitaciones
ya estn hablando del aprendizaje mvil, que implica
entregar pequeas capacitaciones a travs de un
dispositivo mvil, como un telfono inteligente, un
reproductor de MP3, una netbook, una Kindle o un
iPad. Quin sabe dnde nos llevar la continuidad
del desarrollo despus de eso?
Durante la BICSI Winter Conference &
Exhibition de 2013, celebraremos los eventos que
constituyeron el desarrollo continuo de BICSI y
brindaremos con los lderes, miembros, el personal
y las partes interesadas que hicieron posibles
estos primeros 40aos. Esta columna, la Winter
Conference y el ao 2013 estn dedicados a aquellos
que han dado tanto a BICSI para que este 40
aniversario fuera posible. Muchas gracias a todos los
que trabajaron durante estos aos para hacer realidad
este sueo tan importante. Feliz cumpleaos, BICSI!
BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 67
 BICSI
global
La sede BICSI de
Japn llev a cabo
una conferencia y un
certamen de habilidades
en Tokio
El pasado 12 de octubre, en el edificio Plaza HEISEI en Tokyo
Academic Park, ms de 120 personas participaron de la
edicin 2012 de la BICSI Japan District Conference. Luego
de la presentacin inicial de Paul Weintraub, RCDD, RTPM,
ESS y director de Desarrollo y Respaldo Global de BICSI, los
participantes disfrutaron de seis presentaciones tcnicas sobre
distintos temas, que incluyeron los estndares de la industria,
los centros de datos, la gestin de infraestructuras, los
sistemas audiovisuales y la prxima generacin de sistemas
de cableado.
En este evento, 11 empresas exhibieron sus productos, y tres
candidatos compitieron en el Certamen de habilidades de
cableado de la sede Japn. El ganador de la competencia fue
Tsutomu Ikeda, de la empresa AXIS Engineering. Adems, los
participantes tuvieron la oportunidad de contribuir con sus
donaciones a BICSI Cares, las cuales se destinaron a UNICEF
para su ayuda de emergencia a Japn luego del terremoto y el
tsunami que sufri el pas.
68 |www.bicsi.org
La sede BICSI de CALA
termin el 2012 exitosamente
El 15 de noviembre pasado, la sede CALA de BICSI realiz su edicin
2012 de la Caribbean Fall Conference en el Colegio de Ingenieros y
Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), situado en la ciudad de San Juan.
Rick Ciordia, PE, RCDD, RTPM, DCDC y presidente de la sede CALA,
junto con Daniel Rosell, presidente del IIE, dieron comienzo a los ocho
seminarios tcnicos que se ofrecieron durante la conferencia y el evento
de networking. Los participantes aprovecharon la informacin tcnica
que les otorg seis crditos de educacin continua (CEC) y disfrutaron de
una variedad de expositores.
Este evento represent la sptima conferencia realizada en el
Caribe y la tercera en el distrito CALA, durante el ao 2012. Adems
de la conferencia, la sede CALA llev a cabo la primera presentacin
de BICSI Cares, con el fin de reunir donaciones para el Instituto
Psicopedaggico de Puerto Rico, cuya misin es brindar servicios de
atencin especializados de salud, nutricin y educacin a los nios
puertorriqueos con dificultades mentales.
Actualmente, este distrito est organizando llevar a cabo eventos
durante 2013, en Ecuador, Venezuela, Colombia y Puerto Rico. La
prxima conferencia ser la Caribbean Fall Conference, que tendr lugar
el prximo noviembre, nuevamente en la ciudad de San Juan. Mientras
tanto, se puede disfrutar de las distintas capacitaciones que BICSI ofrece
en los pases de la regin CALA.
 BICSI
global
BICSI participa del ms grande despliegue de infraestructura de
comunicaciones jams visto
Durante los ltimos aos, la sede de BICSI del
Pacfico Sur estuvo ntimamente relacionada con
el ms grande despliegue de infraestructura de
comunicaciones que jams se haya visto: una red
nacional de ancho de banda, denominada National
Broadband Network (NBN). En bsqueda de
impulsar las capacidades de comunicacin del pas
alo largo del siglo XXI, el gobierno de Australia
inici este ambicioso programa de fibra hasta el
hogar (FTTH), con el fin de proporcionar acceso a
Internet de banda ancha de alta velocidad a cada
una de las 13 millones de viviendas e instalaciones
comerciales del pas. Se calcula que la realizacin
del programa de NBN demorar entre 12 y 15 aos
y costar 43 mil millones de dlares australianos,
y se espera que el 93 % de las viviendas de todo el
pas tengan acceso a una conexin de fibra directa
al hogar. El 7 % restante de las viviendas remotas
se conectaran a travs de redes inalmbricas fijas
Pacfico Sur han participado en el programa de NBN, a cargo de NBN Co en distintas conferencias
o satelitales.
ya sea como proveedores de grandes cantidades yseminarios de BICSI. Adems, el ltimo Certamen
de cables de fibra ptica, sistemas de conectividad de habilidades de cableado de la sede del Pacfico
La infraestructura NBN no implica ningn costo
y cerramientos, o prestadores de servicios de Sur de BICSI, el cual se llev a cabo en mayo del ao
para los futuros usuarios, y consistir de una red
instalacin y gestin de proyectos. pasado, durante la edicin 2012 de la BICSI South
ptica pasiva con capacidad de gigabit (GPON).
La oficina de BICSI en el Pacfico Sur tambin ha Pacific Conference & Exhibition, se realiz sobre la
Esta red, en un principio, ofrecer velocidades de
participado activamente en el programa en distintos base de una instalacin para NBN Co.
descarga de 100 megabits por segundo (Mb/s)
aspectos, por ejemplo, a travs de orientacin
y, ms adelante, se incrementar a 1 gigabit
tcnica y aseguramiento de las mejores prcticas, Un programa de telecomunicaciones de esta
por segundo (Gb/s). Con el tiempo, la NBN
basndose en el Manual de referencia para el diseo envergadura sucede una sola vez en la historia.
reemplazar por completo la infraestructura de
de exteriores de plantas (OSPDRM), de BICSI, Desde el comienzo del programa, la sede de BICSI
telecomunicaciones basada en cobre que existe
elaboracin de paquetes de informacin sobre las del Pacfico Sur ha aprovechado la oportunidad de
hoy en da en Australia. La nueva infraestructura
comunicaciones de NBN para el consumidor y la formar parte de este despliegue de NBN, con el fin
ser propiedad de NBN Company (Co), un
industria, y contribucin a la actualizacin obligatoria de otorgar valor a sus miembros, al gobierno y a la
organismo gubernamental a cargo de llevar a cabo
de los estndares de instalacin de cableado comunidad en general. Durante la instalacin del
el programa. NBN Co se convertir, bsicamente,
requeridos para la nueva infraestructura. Algunas programa, BICSI continuar ofreciendo orientacin
en un proveedor mayorista de ancho de banda,
de las actividades recientes de la sede de BICSI del acerca de las mejores prcticas y ser un canal
que vender su servicio al por menor a distintos
Pacfico Sur incluyeron la prestacin de personal bidireccional de informacin entre sus miembros,
prestadores, los cuales, podrn ofrecer, por
capacitado especficamente para la implementacin NBN Co, la industria de ITS y los ciudadanos
turno, una amplia gama de paquetes de Internet
de fibra en las instalaciones, la participacin en australianos.
ycomunicaciones a los futuros consumidores.
grupos de trabajo de la industria, las visitas a los
Muchos de los miembros de la sede de BICSI del
Discovery Centres de NBN Co y las presentaciones

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 69

 BICSI
global
La sede BICSI
del sudeste asitico
llev a cabo dos eventos exitosos

En Singapur, por otro lado, la conferencia cont con la

Recientemente, la sede de BICSI del Sudeste Asitico concluy dos
eventos exitosos: un evento de un da de duracin, que se llev
a cabo el 23 de noviembre de 2012, en las Filipinas, y la dcima
edicin de la BICSI Southeast Asia Conference, que se realiz en
Singapur, del 27 al 28 de noviembre.
Gracias a la asociacin estratgica con el Instituto de Ingenieros
Electrnicos de las Filipinas (IECEP, por sus siglas en ingls),
administrada por Jonard Nollido, quien fue designado
recientemente presidente de la sede de BICSI de las Filipinas, el
evento del 23 de noviembre atrajo a ms de mil participantes.
Este abarc diversas presentaciones relevantes: el diseo de
cableado para el centro de datos, la divisin IP en los sistemas
audiovisuales, las mejores prcticas para las instalaciones de
fibra ptica, la arquitectura de los centros de datos de la prxima
generacin y las tendencias tecnolgicas que impulsan nuevos
diseos de ITS. Adems, la sede firm un memorando de acuerdo
con el IECEP de acelerar la adopcin de estndares de ITS de BICSI
en las Filipinas.
participacin internacional de ms de 130 profesionales de ITS,
entre los que se encontraron cerca de 40 poseedores de la credencial
RCDD y ms de 20 representantes de 13 pases diferentes, lo
cual represent la mayor delegacin extranjera registrada hasta
el momento en un evento de Singapur. Bajo el lema principal
integracin sustentable de los sistemas de IT, la conferencia cont
con diversas presentaciones visionarias, como iluminacin LED
como una aplicacin de red, el arte del diseo sustentable para las
instalaciones y los edificios del futuro, la migracin a 40G/100G
y "las tendencias de la infraestructura fsica en los centros de datos.
El coanfitrin de la conferencia fue la escuela de ingeniera de
Republic Polytechnic (RP), la cual fue tambin sede del evento. RP
es un instituto terciario de Singapur, ganador del premio green
por su campus ecolgico, que, casualmente, tambin celebr
su dcimo aniversario en 2012 y est planificando incluir la
capacitacin de ITS en su plan de estudios.
Los miembros de la sede de BICSI del Sudeste Asitico han
mostrado muchsimo inters en la capacitacin y la credencial
de consultor en diseo de centros de datos (DCDC). FiberOpto,
el Proveedor Autorizado de Capacitacin en Diseo (ADTP) de la
regin, llevar a cabo la primera capacitacin de DCDC del 15 al
18de enero de este ao.

BICSI 2013 South Pacific Conference & Exhibition: del 18 al 20 de marzo, Melbourne,
Victoria, Australia
Conferencias globales Italy Conference & Exhibition: 23 de abril, Miln, Italia

70 |www.bicsi.org
Cursos BICSI
Para ms informacin acerca de los cursos, favor de comunicarse con BICSI telefnicamente atravs
de los nmeros: 800.242.7405
(lnea gratuita para EE.UU. y Canad) +1 813.979.1991; o bien ingresar al sitio: www.bicsi.org/courses.

FEBRERO 2013
4-7 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las telecomunicaciones),
Ontario, California, EE.UU.
4-8 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Atlanta,
Georgia, EE.UU.
4-8 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Tampa, Florida, EE.UU.
4-8 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Tampa, Florida, EE.UU.
4-8 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Ontario, California, EE.UU.
10-15 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
11-15 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Modesto, California, EE.UU. Eventos regionales
11-15 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Greenville, Carolina del Sur, EE.UU.
11-15 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
11-15 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Tampa, Reuniones de la regin Canad
Florida, EE.UU.
18-21 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Tampa, Florida, EE.UU.
n 14/03: Vancouver, Columbia Britnica
18-21 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las telecomunicaciones),
Tampa, Florida, EE.UU.
n 23/04: Calgary, Alberta
18-22 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Tampa, Florida, EE.UU.
18-22 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Knoxville, Tennessee, EE.UU. n 30/05: Moncton, Nuevo Brunswick
19-22 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las telecomunicaciones),
Ciudad de Kansas City, EE. UU.
n 6/11: Mississauga, Ontario
25-26 OSP200 OSP Design Specialist Review (repaso para especialistas en diseo OSP), Tampa, Florida, EE.UU.
25-28 DC125 Data Center Design and Best Practices, (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Boston/Somerville, n 21/11: Ottawa, Ontario
Massachusetts, EE.UU.
24-1/3 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Bloomingdale, Illinois, EE.UU.
25-1/3 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Fresno, Para ver el cronograma completo de las
California, EE.UU.
25-1/3 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Ciudad de Kansas, EE.UU. prximas reuniones, visite:
25-1/3 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Boston/Somerville, www.bicsi.org/regionevents
Massachusetts, EE.UU.
25-1/3 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Cleveland,
Ohio, EE.UU.
MARZO 2013
4-6 DD120 Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems (fundamentos de proteccin y puesta a
tierra para los sistemas de telecomunicaciones), Riverside, California, EE.UU.
4-7 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Bloomingdale, Illinois,
EE.UU.
4-7 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las telecomunicaciones),
New Holland, Pensilvania, EE.UU.
4-8 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Rosedale/Bakersfield, California, EE.UU.
4-8 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Tampa, Florida, EE.UU.
4-8 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Tampa, Florida, EE.UU.
4-8 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Milwaukee, Wisconsin, EE.UU.
7-9 DD125 Advanced Grounding and Bonding (conexiones y puestas a tierra avanzadas), Riverside, California, EE.UU.
10-15 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
11-15 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Milwaukee, Wisconsin, EE.UU.
11-15 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Riverside, California, EE.UU.
11-15 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Tampa, Florida, EE.UU.
11-15 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Myrtle Beach, Carolina del Sur, EE.UU.
18-20 DD120 Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems (fundamentos de proteccin y puesta a
tierra para los sistemas de telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
18-22 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Tampa, Florida, EE.UU.
18-22 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Tampa,
Florida, EE.UU.

DA = Diseo de distribucin de datos FO = Diseo de redes de fibra ptica PM = Gestin de proyectos

DC= Diseo de centros de datos IN = Instalacin TE = Capacitacin tcnica
DD = Diseo de distribucin ITP = Tecnologa de la informacin WD = Diseo inalmbrico
ESS = Seguridad electrnica OSP = Diseo exterior de planta

BICSI News Magazine|enero/febrero de 2013 | 71

 Ahorros Cursos BICSI
Para ms informacin acerca de los cursos, favor de comunicarse con BICSI telefnica-
mente a travs de los nmeros: 800.242.7405 (lnea gratuita para EE.UU. y Canad)
+1 813.979.1991; o bien ingresar al sitio: www.bicsi.org/courses.

importantes MARZO 2012 (CONTINUACIN)

18-22 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Myrtle Beach, Carolina
del Sur, EE.UU.

en
18-22 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Covington, Kentucky, EE.UU.
21-23 DD125 Advanced Grounding and Bonding (conexiones y puestas a tierra avanzadas), Tampa, Florida, EE.UU.
25-26 DD100 Introduction to Voice/Data Cabling Systems (introduccin a los sistemas de cableado estructurado para voz y
datos), Tampa, Florida, EE.UU.

capacitaciones
25-28 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Tampa, Florida,
EE.UU.
25-29 ESS110 Designing Electronic Safety and Security Systems (diseo de sistemas de seguridad electrnica), Baltimore/
Annapolis, Maryland, EE.UU.
ABRIL 2013

importantes 1-2
1-4

1-5
OSP200 OSP Design Specialist Review (repaso para especialistas en diseo OSP), Tampa, Florida, EE.UU.
DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las
telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
ESS110 Designing Electronic Safety and Security Systems (diseo de sistemas de seguridad electrnica), Tampa, Florida,
EE.UU.
8-12 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Nashville, Tennessee,
EE.UU.
Ahorre 5% del precio regular 8-12 ITP110 Analyzing Telecommunications Distribution Systems (anlisis de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
inscribindose en un curso de BICSI con, al
menos, 45 das de anticipacin. 14-19 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
15-18 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Richmond, Virginia,

Ahorre 10%
EE.UU.
del precio regular 15-19 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Amarillo, Texas, EE.UU.
inscribindose en tres o ms cursos en el mismo 15-19 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Springfield,
momento. Illinois, EE.UU.
15-19 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Amarillo, Texas, EE.UU.
15-19 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Colorado Springs,

Ahorre 10%
del precio regular si
tres o ms integrantes de la misma compaa se
preinscriben en el mismo curso al mismo momento.
Aproveche estos ahorros para seguir desarrollando su
conocimiento y experiencia profesional! Adquiera las
habilidades necesarias para sobresalir en la industria de ITS.
Para informarse sobre los detalles y los cronogramas de los
cursos y la informacin necesaria para registrarse, visite
www.bicsi.org/courses. Tambin puede llamarnos para que
lo ayudemos a decidir qu cursos son adecuados para usted.
Ahorre todava ms dinero! Conozca nuestros descuentos por cantidad
yelegibilidad de la GSA.
Nota:Los cursos y capacitaciones de BICSI CONNECT otorgados
por empresas ajenas a BICSI no aplican para estos descuentos.
Colorado, EE.UU.
15-19 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Tampa, Florida, EE.UU.
21-26 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Charleston, Carolina del Sur, EE.UU.
22-24 DD120 Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems (fundamentos de proteccin y puesta a
tierra para los sistemas de telecomunicaciones), Halifax, Nueva Escocia, Canad.
22-25 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las
telecomunicaciones), Nashville, Tennessee, EE.UU.
22-26 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Joplin, Misuri, EE.UU.
22-26 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
22-26 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Tampa,
Florida, EE.UU.
22-26 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Amarillo, Texas, EE.UU.
22-26 ITP110 Analyzing Telecommunications Distribution Systems (anlisis de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Charleston, Carolina del Sur, EE.UU.
25-27 DD125 Advanced Grounding and Bonding (conexiones y puestas a tierra avanzadas), Halifax, Nueva Escocia, Canad.
29-2/5 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Tampa, Florida,
EE.UU.
29-3/5 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Fort Collins,
Colorado, EE.UU.
29-3/5 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Ciudad de
Kansas, EE.UU.
29-3/5 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Tampa, Florida, EE.UU.

Encuentre el curso
ideal para estimular
sucarrera
en www.bicsi.org/courses
DA = Diseo de distribucin de datos FO = Diseo de redes de fibra ptica PM = Gestin de proyectos
o a travs de su Smartphone. DC= Diseo de centros de datos IN = Instalacin TE = Capacitacin tcnica
DD = Diseo de distribucin ITP = Tecnologa de la informacin WD = Diseo inalmbrico
ESS = Seguridad electrnica OSP = Diseo exterior de planta

Sitio web: www.bicsi.orgTelfono: +1 813.979.1991

o bien 800.242.7405 (gratuito para los Estados Unidos y Canad) 72 | www.bicsi.org
 (RITP )
Tecnologa de la Informacin (ITS)
Estoy a la vanguardia de la

YO SOY UN PROFESIONAL
Cursos BICSI

DE TECNOLOGA
DE LA INFORMACIN REGISTRADO

Para ms informacin acerca de los cursos, favor de comunicarse con BICSI telefnica-
mente a travs de los nmeros: 800.242.7405 (lnea gratuita para EE.UU. y Canad)
+1 813.979.1991; o bien ingresar al sitio: www.bicsi.org/courses.

INDUSTRIA DE SISTEMAS DE
MAYO 2013

EN BICSI
6-8 DD120 Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems (fundamentos de proteccin y puesta a
tierra para los sistemas de telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
6-7 OSP200 OSP Design Specialist Review (repaso para especialistas en diseo OSP), Tampa, Florida, EE.UU.
6-9 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Houston, Texas, EE.UU.
6-10 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Atlanta, Georgia, EE.UU.
6-10 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Colorado Springs, Colorado, EE.UU.
6-10 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Tampa, Florida, EE.UU.
6-10 ESS110 Designing Electronic Safety and Security Systems (diseo de sistemas de seguridad electrnica), Houston, Texas,
EE.UU.
6-10 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Nashville,
Tennessee, EE.UU.

su camisa
9-11 DD125 Advanced Grounding and Bonding (conexiones y puestas a tierra avanzadas), Tampa, Florida, EE.UU.
13-16 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las telecomunicaciones),

sobre usted?
Tampa, Florida, EE.UU.
13-17 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Tampa, Florida, EE.UU.

Para ms informacin, visite www.bicsi.org/ritp.

13-17 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Tampa,
Florida, EE.UU.
13-17 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Atlanta, Georgia, EE.UU.
13-17 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Colorado Springs, Colorado, EE.UU.
19-24 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.

Qu dice su camisa
19-24 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Salt Lake City, Utah, EE.UU.
20-24 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Salt Lake City, Utah, EE.UU.
20-24 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Tampa, Florida, EE.UU.
20-24 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Atlanta, Georgia, EE.UU.
23-24 DD100 Introduction to Voice/Data Cabling Systems (introduccin a los sistemas de cableado estructurado para voz y datos),
Tampa, Florida, EE.UU.
JUNIO 2013
3-6 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Tampa, Florida, EE.UU.
3-7 IN250 ITS Installer 2, Optical Fiber Training (capacitacin sobre redes de fibra ptica para instalador de ITS nivel 2),
Columbus, Ohio, EE.UU.
3-7 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Columbus, Ohio, EE.UU.
3-7 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Tampa, Florida, EE.UU.
3-7 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Portland,
Oregn, EE.UU.
3-8 DD102 Designing Telecommunications Distribution Systems (diseo de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Honolulu, Hawi, EE.UU.
10-11 OSP200 OSP Design Specialist Review (repaso para especialistas en diseo OSP), Tampa, Florida, EE.UU.
10-12 DD120 Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems (fundamentos de proteccin y puesta a
tierra para los sistemas de telecomunicaciones), Spokane, Washington, EE.UU.
10-13 DC125 Data Center Design and Best Practices (diseo de centros de datos y sus mejores prcticas), Rochester, Nueva York,
EE.UU.
10-13 DD200 Telecommunications Distribution Design Review (repaso sobre el diseo de distribucin de las telecomunicaciones),
Richmond, Virginia, EE.UU.
10-14 ESS110 Designing Electronic Safety and Security Systems (diseo de sistemas de seguridad electrnica), Spokane,
Washington, EE.UU.
10-14 IN101 ITS Installer 1 Training (capacitacin para instalador de ITS nivel 1), Hartford, Connecticut, EE.UU.
10-14 OSP110 Cable Plant Design (diseo del cableado de planta), Tampa, Florida, EE.UU.
10-14 IN225 ITS Installer 2, Copper Training (capacitacin sobre cableado de cobre para instalador de ITS nivel 2), Tampa,
Florida, EE.UU.
10-14 PM110 Telecommunications Project Management (gestin de proyectos de telecomunicaciones), Rochester, Nueva York,
EE.UU.
10-14 TE350 ITS Technician Training (capacitacin para tcnico en ITS), Portland, Oregn, EE.UU.
10-14 ITP110 Analyzing Telecommunications Distribution Systems (anlisis de sistemas de distribucin de las
telecomunicaciones), Glen Burnie, Maryland, EE.UU.
Para conocer la lista completa de los cursos de BICSI del mes de junio, visite www.bicsi.org/courses.
DA = Diseo de distribucin de datos FO = Diseo de redes de fibra ptica PM = Gestin de proyectos
DC= Diseo de centros de datos IN = Instalacin TE = Capacitacin tcnica
DD = Diseo de distribucin ITP = Tecnologa de la informacin WD = Diseo inalmbrico
ESS = Seguridad electrnica OSP = Diseo exterior de planta

BICSI News Magazine | enero/febrero de 2013 | 73

 Jeff Silveira, RITP, AStd, BICSI Director de Estndares
informe
de estndares
Lejos de su tpica columna de estndares
Bienvenidos al ao 2013. Llegamos seguros a un nuevo ao. El mundo sigue
girando, aunque un poquito ms despacio. Aun as, es un nuevo ao y trae nuevas
posibilidades. Si lo que estn esperando es un resumen de 2012, me decepcionara.
En lugar de eso, tal como ocurre la mayora de los aos, es ms simple resumir el
ao diciendo por ende, lo pasado es prlogo.
De hecho, es verdad. A la luz de la celebracin de BICSI en su 40 aniversario,
todo lo que BICSI ha creado, desarrollado y llevado a cabo solo sienta las bases
de lo que est por venir. Esa fue mi epifana al sentarme con una gran cantidad
de voluntarios que trabajaban en la edicin de uno de los documentos firmados
de BICSI, el Manual de Mtodos de Distribucin de las Telecomunicaciones, ms
afectuosamente conocido como TDMM.
Pocas personas podran reconocer el TDMM de 1985, ya que BICSI era, en
ese momento, una modesta asociacin de 480 miembros. Por supuesto, el mundo
tambin era diferente. Por ejemplo, Apple solo ofreca la lnea de comandos de
Apple II y la GUI base Macintosh. Aun ms interesante fue la primera edicin
del TDMM, publicada antes que Microsoft Windows 1.0. El pasado es prlogo. En
1991, cuando se public por primera vez el estndar EIA/TIA 568, el TDMM ya
contaba con su tercera actualizacin y se publicaba en dos encuadernaciones.
Ese fue, tambin, el ao en que conoc el xito de UNIX: las computadoras
podan enlazarse en una red, y un chip de computadora de 50 MHz era casi lo
suficientemente rpido para ser de utilidad.
El pasado es prlogo. En el ao 2002 contamos con la dcima edicin del
TDMM, que fue notable por dos cuestiones: por primera vez se lo tradujo a otros
idiomas y fue la ltima versin abocada nicamente a los estndares y a las
prcticas en los Estados Unidos.
El pasado es prlogo. Es verdad que hay varios detalles, factores y dems
cuestiones sobre cada una de las ediciones y sobre el momento en el que
se publicaron. Si visemos algunas de las ediciones ms nuevas del TDMM,
probablemente ustedes puedan reconocer, incluso, uno o dos nombres. Pero el
factor comn es que cada edicin ha sentado la base de lo que estaba por venir.
Hasta el momento, los detalles finales de la decimotercera edicin del TDMM
estn lejos de delinearse. Todo lo relativo a esta edicin estaba preparado para
debatirse, y eso es lo que se hizo. S que se introdujeron nuevas tecnologas y
tendencias, que se agruparon en su rea correspondiente los temas considerados
como legado y que se centr la atencin en brindar la informacin que los RCDD
necesitaban para sus tareas diarias. No puedo hablar ms que de eso: cubrir 2400
pginas de revisiones en cuatro das y medio desordena los detalles de mi memoria.
Los efectos finales de la decimotercera edicin del TDMM de BICSI ser un
tema del que se hablar en los prximos aos. Ser tan profundo como
fue la primera edicin en aquel tiempo? Es difcil saberlo. Pero
teniendo en cuenta que el TDMM ha estado presente durante
27 aos y an es slido, es probable que contine creciendo
sobre la base de su xito anterior. Hasta la prxima.
74 |www.bicsi.org
Hay una reunin de
estndares para todos
SMESE A LA DIVERSIN!
Viernes 18 de enero, Reino Unido
De 10 a.m. hasta el medioda/Estndares europeos
Domingo 20 de enero, Tampa
De 8 a 9 a.m./Subcomit de Centros Educativos
De 10 a 11 a.m./Subcomit de Sistemas Inalmbricos
De 11 a.m. hasta el medioda/Subcomit de Mtodos de
Instalacin de OSP
De 1 a 2 p.m./Subcomit de Centros de Datos
de 2 a 3 p.m./Subcomit de Atencin Mdica
De 3 a 5:30 p.m./Subcomit de ESS
Lunes 21 de enero, Tampa
De 8 a 10 a.m./Subcomit de BIM
De 1:30 a 4:30 p.m./Comit de Estndares
NO SE PIERDA
BICSI 004 y Diseo de ITS para la atencin mdica,
un seminario que se realizar el 21 de enero de 9 a.m.
hasta el medioda en Tampa, durante la BICSI Winter
Conference & Exhibition.
ndice de anunciantes
Acton................................................................ 5
Austin Hughes.................................................28
AXIS Communications......................................17
Berk-Tek.......................................................... 39
Brady.............................................................. 23
Brother.............................................................. 7
BTR................................................................. 57
Chatsworth Products.........................................11
Corning....................................................... 15, 45
Eastern Wire & Conduit.................................... 25
Extron........................................... Contraportada
ICC...................................................................31
Legrand/Ortronics........................................... 33
Legrand/Cablofil...............................................61
Maxcell........................Dentro de la contraportada
Oberon............................................................29
OFS..................................................................19
Optical Cable......... Dentro de la portada delantera
Quabbin.......................................................... 53
SnakeTray........................................................49
WBT............................................................... 37
More space. More productivity.

250 MILLION FEET OF MAXCELL

INSTALLED WORLDWIDE.
MaxCell is a flexible fabric innerduct that provides cable
pathway functionality at a fraction of the cost, labor, space
and carbon emissions versus HDPE innerduct. And with new
products like Self-Supporting MaxCell and the pioneering
Conduit Space Recovery System (CSRS), were continuing to
expand the ways our customers maximize productivity.

See for yourself why our customers around the globe are choosing MaxCell.

JANUARY 20-23, 2013 | TAMPA CONVENTION CENTERBICSI

TAMPA,
News Magazine FL | BOOTH
| enero/febrero de 2013409
| 75
 Extron PoleVault and WallVault Systems

AV components mounted above

the projector provide security
and free up space in the room

Extron Flat Field speakers install

in a standard t-bar suspended
ceiling with 2'x2' tiles

Active AV input wallplates

use CAT 5-type cable
for quick and easy
connections and
low-cost installation

Network-enabled
system control panel
mounts in a two-gang
wall box

Installer-Friendly AV for Every Classroom Environment

Send Video, Audio, and Control Signals over Twisted Pair
Extron PoleVault and WallVault Systems are complete,
centralized AV switching and control systems that are easy
to install, use, and support. Both systems offer an easy-to-
use configurable control panel, twisted pair transmission,
and a secure enclosure that conceals and protects system
components from tampering or theft. Each Extron classroom
system includes all the projector control, switching,
amplification, speakers, wallplates, and cabling needed for a
complete AV system. All that remains is to add the sources
and a video projector or display.
PoleVault and WallVault Systems offer:
Complete, centralized AV switching and control systems with
stereo audio amplification
Extron Exclusive Patented Flat Field speakers install in a
standard t-bar suspended ceiling with 2'x2' tiles
Network-enabled system control panel mounts in a two-gang
wall box
Systems use CAT 5-type cable for quick and easy connections
and low-cost installation
AV Input wallplates use active twisted pair transmission which is
resistant to signal loss and interference
Secure enclosures conceal and protect system components
from tampering or theft

Call Extron at 800.633.9876 to get started with your classroom upgrades.

Grants Available Follow Us On

Register your project for a
PoleVault or VoiceLift Grant
www.extronclassroom.com/grant 800.633.9876 www.extronclassroom.com www.extronclassroom.com/twitter

Visit us at BICSI Winter Conference, Booth #109