Вы находитесь на странице: 1из 22

14/01/2015 L9610

PresidnciadaRepblica
CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos

LEIN9.610,DE19DEFEVEREIRODE1998.

Mensagemdeveto
Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos
autoraisedoutrasprovidncias.
VideLein12.853,de2013(Vigncia)

O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a


seguinteLei:

TtuloI

DisposiesPreliminares

Art.1EstaLeiregulaosdireitosautorais,entendendosesobestadenominaoosdireitosdeautoreos
quelhessoconexos.

Art.2Osestrangeirosdomiciliadosnoexteriorgozarodaproteoasseguradanosacordos,convenes
etratadosemvigornoBrasil.

Pargrafo nico. Aplicase o disposto nesta Lei aos nacionais ou pessoas domiciliadas em pas que
assegureaosbrasileirosoupessoasdomiciliadasnoBrasilareciprocidadenaproteoaosdireitosautoraisou
equivalentes.

Art.3Osdireitosautoraisreputamse,paraosefeitoslegais,bensmveis.

Art.4Interpretamserestritivamenteosnegciosjurdicossobreosdireitosautorais.

Art.5ParaosefeitosdestaLei,considerase:

Ipublicaoooferecimentodeobraliterria,artsticaoucientficaaoconhecimentodopblico,como
consentimentodoautor,oudequalqueroutrotitulardedireitodeautor,porqualquerformaouprocesso

IItransmissoouemissoadifusodesonsoudesonseimagens,pormeiodeondasradioeltricas
sinaisdesatlitefio,caboououtrocondutormeiosticosouqualqueroutroprocessoeletromagntico

IIIretransmissoaemissosimultneadatransmissodeumaempresaporoutra

IVdistribuioacolocaodisposiodopblicodooriginaloucpiadeobrasliterrias,artsticasou
cientficas, interpretaes ou execues fixadas e fonogramas, mediante a venda, locao ou qualquer outra
formadetransfernciadepropriedadeouposse

Vcomunicaoaopblicoatomedianteoqualaobracolocadaaoalcancedopblico,porqualquer
meioouprocedimentoequenoconsistanadistribuiodeexemplares

VIreproduoacpiadeumouvriosexemplaresdeumaobraliterria,artsticaoucientficaoudeum
fonograma,dequalquerformatangvel,incluindoqualquerarmazenamentopermanenteoutemporriopormeios
eletrnicosouqualqueroutromeiodefixaoquevenhaaserdesenvolvido

VIIcontrafaoareproduonoautorizada

VIIIobra:

a)emcoautoriaquandocriadaemcomum,pordoisoumaisautores

b)annimaquandonoseindicaonomedoautor,porsuavontadeouporserdesconhecido

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 1/22
14/01/2015 L9610

c)pseudnimaquandooautorseocultasobnomesuposto

d)inditaaquenohajasidoobjetodepublicao

e)pstumaaquesepubliqueapsamortedoautor

f)originriaacriaoprimgena

g)derivadaaque,constituindocriaointelectualnova,resultadatransformaodeobraoriginria

h)coletivaacriadaporiniciativa,organizaoeresponsabilidadedeumapessoafsicaoujurdica,quea
publicasobseunomeoumarcaequeconstitudapelaparticipaodediferentesautores,cujascontribuies
sefundemnumacriaoautnoma

i)audiovisualaqueresultadafixaodeimagenscomousemsom,quetenhaafinalidadedecriar,por
meio de sua reproduo, a impresso de movimento, independentemente dos processos de sua captao, do
suporteusadoinicialouposteriormenteparafixlo,bemcomodosmeiosutilizadosparasuaveiculao

IX fonograma toda fixao de sons de uma execuo ou interpretao ou de outros sons, ou de uma
representaodesonsquenosejaumafixaoincludaemumaobraaudiovisual

Xeditorapessoafsicaoujurdicaqualseatribuiodireitoexclusivodereproduodaobraeodever
dedivulgla,noslimitesprevistosnocontratodeedio

XI produtor a pessoa fsica ou jurdica que toma a iniciativa e tem a responsabilidade econmica da
primeirafixaodofonogramaoudaobraaudiovisual,qualquerquesejaanaturezadosuporteutilizado

XII radiodifuso a transmisso sem fio, inclusive por satlites, de sons ou imagens e sons ou das
representaes desses, para recepo ao pblico e a transmisso de sinais codificados, quando os meios de
decodificaosejamoferecidosaopblicopeloorganismoderadiodifusooucomseuconsentimento

XIII artistas intrpretes ou executantes todos os atores, cantores, msicos, bailarinos ou outras
pessoas que representem um papel, cantem, recitem, declamem, interpretem ou executem em qualquer forma
obrasliterriasouartsticasouexpressesdofolclore.

XIV titular originrio o autor de obra intelectual, o intrprete, o executante, o produtor fonogrfico e as
empresasderadiodifuso.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art.6NoserodedomniodaUnio,dosEstados,doDistritoFederaloudosMunicpiosasobraspor
elessimplesmentesubvencionadas.

TtuloII

DasObrasIntelectuais

CaptuloI

DasObrasProtegidas

Art.7Soobrasintelectuaisprotegidasascriaesdoesprito,expressasporqualquermeiooufixadas
emqualquersuporte,tangvelouintangvel,conhecidoouqueseinventenofuturo,taiscomo:

Iostextosdeobrasliterrias,artsticasoucientficas

IIasconferncias,alocues,sermeseoutrasobrasdamesmanatureza

IIIasobrasdramticasedramticomusicais

IVasobrascoreogrficasepantommicas,cujaexecuocnicasefixeporescritoouporoutraqualquer
forma

Vascomposiesmusicais,tenhamounoletra

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 2/22
14/01/2015 L9610

VIasobrasaudiovisuais,sonorizadasouno,inclusiveascinematogrficas

VIIasobrasfotogrficaseasproduzidasporqualquerprocessoanlogoaodafotografia

VIIIasobrasdedesenho,pintura,gravura,escultura,litografiaeartecintica

IXasilustraes,cartasgeogrficaseoutrasobrasdamesmanatureza

X os projetos, esboos e obras plsticas concernentes geografia, engenharia, topografia, arquitetura,


paisagismo,cenografiaecincia

XI as adaptaes, tradues e outras transformaes de obras originais, apresentadas como criao


intelectualnova

XIIosprogramasdecomputador

XIII as coletneas ou compilaes, antologias, enciclopdias, dicionrios, bases de dados e outras


obras,que,porsuaseleo,organizaooudisposiodeseucontedo,constituamumacriaointelectual.

1Osprogramasdecomputadorsoobjetodelegislaoespecfica,observadasasdisposiesdesta
Leiquelhessejamaplicveis.

2AproteoconcedidanoincisoXIIInoabarcaosdadosoumateriaisemsimesmoseseentende
semprejuzodequaisquerdireitosautoraisquesubsistamarespeitodosdadosoumateriaiscontidosnasobras.

3Nodomniodascincias,aproteorecairsobreaformaliterriaouartstica,noabrangendooseu
contedo cientfico ou tcnico, sem prejuzo dos direitos que protegem os demais campos da propriedade
imaterial.

Art.8NosoobjetodeproteocomodireitosautoraisdequetrataestaLei:

I as idias, procedimentos normativos, sistemas, mtodos, projetos ou conceitos matemticos como


tais

IIosesquemas,planosouregraspararealizaratosmentais,jogosounegcios

IIIosformulriosembrancoparaserempreenchidosporqualquertipodeinformao,cientficaouno,e
suasinstrues

IVostextosdetratadosouconvenes,leis,decretos,regulamentos,decisesjudiciaisedemaisatos
oficiais

Vasinformaesdeusocomumtaiscomocalendrios,agendas,cadastrosoulegendas

VIosnomesettulosisolados

VIIoaproveitamentoindustrialoucomercialdasidiascontidasnasobras.

Art. 9 cpia de obra de arte plstica feita pelo prprio autor assegurada a mesma proteo de que
gozaooriginal.

Art. 10. A proteo obra intelectual abrange o seu ttulo, se original e inconfundvel com o de obra do
mesmognero,divulgadaanteriormenteporoutroautor.

Pargrafonico.Ottulodepublicaesperidicas,inclusivejornais,protegidoatumanoapsasada
doseultimonmero,salvoseforemanuais,casoemqueesseprazoseelevaradoisanos.

CaptuloII

DaAutoriadasObrasIntelectuais

Art.11.Autorapessoafsicacriadoradeobraliterria,artsticaoucientfica.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 3/22
14/01/2015 L9610

Pargrafo nico. A proteo concedida ao autor poder aplicarse s pessoas jurdicas nos casos
previstosnestaLei.

Art.12.Paraseidentificarcomoautor,poderocriadordaobraliterria,artsticaoucientficausardeseu
nomecivil,completoouabreviadoatporsuasiniciais,depseudnimoouqualqueroutrosinalconvencional.

Art.13.Consideraseautordaobraintelectual,nohavendoprovaemcontrrio,aqueleque,porumadas
modalidades de identificao referidas no artigo anterior, tiver, em conformidade com o uso, indicada ou
anunciadaessaqualidadenasuautilizao.

Art. 14. titular de direitos de autor quem adapta, traduz, arranja ou orquestra obra cada no domnio
pblico,nopodendooporseaoutraadaptao,arranjo,orquestraooutraduo,salvoseforcpiadasua.

Art. 15. A coautoria da obra atribuda queles em cujo nome, pseudnimo ou sinal convencional for
utilizada.

1Noseconsideracoautorquemsimplesmenteauxiliouoautornaproduodaobraliterria,artstica
ou cientfica, revendoa, atualizandoa, bem como fiscalizando ou dirigindo sua edio ou apresentao por
qualquermeio.

2 Ao coautor, cuja contribuio possa ser utilizada separadamente, so asseguradas todas as


faculdades inerentes sua criao como obra individual, vedada, porm, a utilizao que possa acarretar
prejuzoexploraodaobracomum.

Art. 16. So coautores da obra audiovisual o autor do assunto ou argumento literrio, musical ou ltero
musicaleodiretor.

Pargrafo nico. Consideramse coautores de desenhos animados os que criam os desenhos utilizados
naobraaudiovisual.

Art.17.asseguradaaproteosparticipaesindividuaisemobrascoletivas.

1 Qualquer dos participantes, no exerccio de seus direitos morais, poder proibir que se indique ou
anuncieseunomenaobracoletiva,semprejuzododireitodehaveraremuneraocontratada.

2Cabeaoorganizadoratitularidadedosdireitospatrimoniaissobreoconjuntodaobracoletiva.

3 O contrato com o organizador especificar a contribuio do participante, o prazo para entrega ou


realizao,aremuneraoedemaiscondiesparasuaexecuo.

CaptuloIII

DoRegistrodasObrasIntelectuais

Art.18.AproteoaosdireitosdequetrataestaLeiindependederegistro.

Art.19.facultadoaoautorregistrarasuaobranorgopblicodefinidonocaputeno1doart.17da
Lein5.988,de14dedezembrode1973.

Art.20.ParaosserviosderegistroprevistosnestaLeisercobradaretribuio,cujovaloreprocessode
recolhimento sero estabelecidos por ato do titular do rgo da administrao pblica federal a que estiver
vinculadooregistrodasobrasintelectuais.

Art.21.OsserviosderegistrodequetrataestaLeiseroorganizadosconformepreceituao2doart.
17daLein5.988,de14dedezembrode1973.

TtuloIII

DosDireitosdoAutor

CaptuloI

DisposiesPreliminares

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 4/22
14/01/2015 L9610

Art.22.Pertencemaoautorosdireitosmoraisepatrimoniaissobreaobraquecriou.

Art.23.Oscoautoresdaobraintelectualexercero,decomumacordo,osseusdireitos,salvoconveno
emcontrrio.

CaptuloII

DosDireitosMoraisdoAutor

Art.24.Sodireitosmoraisdoautor:

Iodereivindicar,aqualquertempo,aautoriadaobra

IIodeterseunome,pseudnimoousinalconvencionalindicadoouanunciado,comosendoodoautor,
nautilizaodesuaobra

IIIodeconservaraobraindita

IVodeasseguraraintegridadedaobra,opondoseaquaisquermodificaesouprticadeatosque,de
qualquerforma,possamprejudiclaouatingilo,comoautor,emsuareputaoouhonra

Vodemodificaraobra,antesoudepoisdeutilizada

VIoderetirardecirculaoaobraoudesuspenderqualquerformadeutilizaojautorizada,quandoa
circulaoouutilizaoimplicaremafrontasuareputaoeimagem

VII o de ter acesso a exemplar nico e raro da obra, quando se encontre legitimamente em poder de
outrem,paraofimde,pormeiodeprocessofotogrficoouassemelhado,ouaudiovisual,preservarsuamemria,
de forma que cause o menor inconveniente possvel a seu detentor, que, em todo caso, ser indenizado de
qualquerdanoouprejuzoquelhesejacausado.

1Pormortedoautor,transmitemseaseussucessoresosdireitosaquesereferemosincisosIaIV.

2CompeteaoEstadoadefesadaintegridadeeautoriadaobracadaemdomniopblico.

3NoscasosdosincisosVeVI,ressalvamseasprviasindenizaesaterceiros,quandocouberem.

Art.25.Cabeexclusivamenteaodiretoroexercciodosdireitosmoraissobreaobraaudiovisual.

Art. 26. O autor poder repudiar a autoria de projeto arquitetnico alterado sem o seu consentimento
duranteaexecuoouapsaconclusodaconstruo.

Pargrafonico.Oproprietriodaconstruorespondepelosdanosquecausaraoautorsempreque,aps
orepdio,dercomosendodaqueleaautoriadoprojetorepudiado.

Art.27.Osdireitosmoraisdoautorsoinalienveiseirrenunciveis.

CaptuloIII

DosDireitosPatrimoniaisdoAutoredesuaDurao

Art.28.Cabeaoautorodireitoexclusivodeutilizar,fruiredispordaobraliterria,artsticaoucientfica.

Art. 29. Depende de autorizao prvia e expressa do autor a utilizao da obra, por quaisquer
modalidades,taiscomo:

Iareproduoparcialouintegral

IIaedio

IIIaadaptao,oarranjomusicalequaisqueroutrastransformaes

IVatraduoparaqualqueridioma

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 5/22
14/01/2015 L9610

Vainclusoemfonogramaouproduoaudiovisual

VI a distribuio, quando no intrnseca ao contrato firmado pelo autor com terceiros para uso ou
exploraodaobra

VII a distribuio para oferta de obras ou produes mediante cabo, fibra tica, satlite, ondas ou
qualquer outro sistema que permita ao usurio realizar a seleo da obra ou produo para percebla em um
tempoelugarpreviamentedeterminadosporquemformulaademanda,enoscasosemqueoacessosobras
ouproduessefaaporqualquersistemaqueimporteempagamentopelousurio

VIIIautilizao,diretaouindireta,daobraliterria,artsticaoucientfica,mediante:

a)representao,recitaooudeclamao

b)execuomusical

c)empregodealtofalanteoudesistemasanlogos

d)radiodifusosonoraoutelevisiva

e)captaodetransmissoderadiodifusoemlocaisdefreqnciacoletiva

f)sonorizaoambiental

g)aexibioaudiovisual,cinematogrficaouporprocessoassemelhado

h)empregodesatlitesartificiais

i) emprego de sistemas ticos, fios telefnicos ou no, cabos de qualquer tipo e meios de comunicao
similaresquevenhamaseradotados

j)exposiodeobrasdeartesplsticasefigurativas

IX a incluso em base de dados, o armazenamento em computador, a microfilmagem e as demais


formasdearquivamentodognero

Xquaisqueroutrasmodalidadesdeutilizaoexistentesouquevenhamaserinventadas.

Art.30.Noexercciododireitodereproduo,otitulardosdireitosautoraispodercolocardisposiodo
pblicoaobra,naforma,localepelotempoquedesejar,attuloonerosoougratuito.

1Odireitodeexclusividadedereproduonoseraplicvelquandoelafortemporriaeapenastivero
propsitodetornaraobra,fonogramaouinterpretaoperceptvelemmeioeletrnicoouquandofordenatureza
transitriaeincidental,desdequeocorranocursodousodevidamenteautorizadodaobra,pelotitular.

2 Em qualquer modalidade de reproduo, a quantidade de exemplares ser informada e controlada,


cabendo a quem reproduzir a obra a responsabilidade de manter os registros que permitam, ao autor, a
fiscalizaodoaproveitamentoeconmicodaexplorao.

Art. 31. As diversas modalidades de utilizao de obras literrias, artsticas ou cientficas ou de


fonogramas so independentes entre si, e a autorizao concedida pelo autor, ou pelo produtor,
respectivamente,noseestendeaquaisquerdasdemais.

Art. 32. Quando uma obra feita em regime de coautoria no for divisvel, nenhum dos coautores, sob
pena de responder por perdas e danos, poder, sem consentimento dos demais, publicla ou autorizarlhe a
publicao,salvonacoleodesuasobrascompletas.

1Havendodivergncia,oscoautoresdecidiropormaioria.

2 Ao coautor dissidente assegurado o direito de no contribuir para as despesas de publicao,


renunciandoasuapartenoslucros,eodevedarqueseinscrevaseunomenaobra.

3 Cada coautor pode, individualmente, sem aquiescncia dos outros, registrar a obra e defender os

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 6/22
14/01/2015 L9610

prpriosdireitoscontraterceiros.

Art. 33. Ningum pode reproduzir obra que no pertena ao domnio pblico, a pretexto de anotla,
comentlaoumelhorla,sempermissodoautor.

Pargrafonico.Oscomentriosouanotaespoderoserpublicadosseparadamente.

Art.34.Ascartasmissivas,cujapublicaoestcondicionadapermissodoautor,poderoserjuntadas
comodocumentodeprovaemprocessosadministrativosejudiciais.

Art. 35. Quando o autor, em virtude de reviso, tiver dado obra verso definitiva, no podero seus
sucessoresreproduzirversesanteriores.

Art.36.Odireitodeutilizaoeconmicadosescritospublicadospelaimprensa,diriaouperidica,com
exceodosassinadosouqueapresentemsinaldereserva,pertenceaoeditor,salvoconvenoemcontrrio.

Pargrafonico.Aautorizaoparautilizaoeconmicadeartigosassinados,parapublicaoemdirios
e peridicos, no produz efeito alm do prazo da periodicidade acrescido de vinte dias, a contar de sua
publicao,findooqualrecobraoautoroseudireito.

Art. 37. A aquisio do original de uma obra, ou de exemplar, no confere ao adquirente qualquer dos
direitospatrimoniaisdoautor,salvoconvenoemcontrrioentreasparteseoscasosprevistosnestaLei.

Art.38.Oautortemodireito,irrenunciveleinalienvel,deperceber,nomnimo,cincoporcentosobreo
aumento do preo eventualmente verificvel em cada revenda de obra de arte ou manuscrito, sendo originais,
quehouveralienado.

Pargrafo nico. Caso o autor no perceba o seu direito de seqncia no ato da revenda, o vendedor
consideradodepositriodaquantiaaeledevida,salvoseaoperaoforrealizadaporleiloeiro,quandosereste
odepositrio.

Art.39.Osdireitospatrimoniaisdoautor,excetuadososrendimentosresultantesdesuaexplorao,no
secomunicam,salvopactoantenupcialemcontrrio.

Art. 40. Tratandose de obra annima ou pseudnima, caber a quem publicla o exerccio dos direitos
patrimoniaisdoautor.

Pargrafo nico. O autor que se der a conhecer assumir o exerccio dos direitos patrimoniais,
ressalvadososdireitosadquiridosporterceiros.

Art. 41. Os direitos patrimoniais do autor perduram por setenta anos contados de 1 de janeiro do ano
subseqenteaodeseufalecimento,obedecidaaordemsucessriadaleicivil.

Pargrafonico.Aplicasesobraspstumasoprazodeproteoaquealudeocaputdesteartigo.

Art. 42. Quando a obra literria, artstica ou cientfica realizada em coautoria for indivisvel, o prazo
previstonoartigoanteriorsercontadodamortedoltimodoscoautoressobreviventes.

Pargrafo nico. Acrescerseo aos dos sobreviventes os direitos do coautor que falecer sem
sucessores.

Art. 43. Ser de setenta anos o prazo de proteo aos direitos patrimoniais sobre as obras annimas ou
pseudnimas,contadode1dejaneirodoanoimediatamenteposterioraodaprimeirapublicao.

Pargrafo nico. Aplicarse o disposto no art. 41 e seu pargrafo nico, sempre que o autor se der a
conhecerantesdotermodoprazoprevistonocaputdesteartigo.

Art. 44. O prazo de proteo aos direitos patrimoniais sobre obras audiovisuais e fotogrficas ser de
setentaanos,acontarde1dejaneirodoanosubseqenteaodesuadivulgao.

Art. 45. Alm das obras em relao s quais decorreu o prazo de proteo aos direitos patrimoniais,
pertencemaodomniopblico:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 7/22
14/01/2015 L9610

Iasdeautoresfalecidosquenotenhamdeixadosucessores

IIasdeautordesconhecido,ressalvadaaproteolegalaosconhecimentostnicosetradicionais.

CaptuloIV

DasLimitaesaosDireitosAutorais

Art.46.Noconstituiofensaaosdireitosautorais:

Iareproduo:

a)naimprensadiriaouperidica,denotciaoudeartigoinformativo,publicadoemdiriosouperidicos,
comamenodonomedoautor,seassinados,edapublicaodeondeforamtranscritos

b)emdiriosouperidicos,dediscursospronunciadosemreuniespblicasdequalquernatureza

c) de retratos, ou de outra forma de representao da imagem, feitos sob encomenda, quando realizada
pelo proprietrio do objeto encomendado, no havendo a oposio da pessoa neles representada ou de seus
herdeiros

d) de obras literrias, artsticas ou cientficas, para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre que a
reproduo, sem fins comerciais, seja feita mediante o sistema Braille ou outro procedimento em qualquer
suporteparaessesdestinatrios

IIareproduo,emumsexemplardepequenostrechos,parausoprivadodocopista,desdequefeita
poreste,semintuitodelucro

III a citao em livros, jornais, revistas ou qualquer outro meio de comunicao, de passagens de
qualquerobra,parafinsdeestudo,crticaoupolmica,namedidajustificadaparaofimaatingir,indicandoseo
nomedoautoreaorigemdaobra

IVoapanhadodeliesemestabelecimentosdeensinoporaquelesaquemelassedirigem,vedadasua
publicao,integralouparcial,semautorizaoprviaeexpressadequemasministrou

Vautilizaodeobrasliterrias,artsticasoucientficas,fonogramasetransmissoderdioeteleviso
em estabelecimentos comerciais, exclusivamente para demonstrao clientela, desde que esses
estabelecimentoscomercializemossuportesouequipamentosquepermitamasuautilizao

VI a representao teatral e a execuo musical, quando realizadas no recesso familiar ou, para fins
exclusivamentedidticos,nosestabelecimentosdeensino,nohavendoemqualquercasointuitodelucro

VII a utilizao de obras literrias, artsticas ou cientficas para produzir prova judiciria ou
administrativa

VIII a reproduo, em quaisquer obras, de pequenos trechos de obras preexistentes, de qualquer


natureza, ou de obra integral, quando de artes plsticas, sempre que a reproduo em si no seja o objetivo
principal da obra nova e que no prejudique a explorao normal da obra reproduzida nem cause um prejuzo
injustificadoaoslegtimosinteressesdosautores.

Art.47.Solivresasparfrasesepardiasquenoforemverdadeirasreproduesdaobraoriginrianem
lheimplicaremdescrdito.

Art. 48. As obras situadas permanentemente em logradouros pblicos podem ser representadas
livremente,pormeiodepinturas,desenhos,fotografiaseprocedimentosaudiovisuais.

CaptuloV

DaTransfernciadosDireitosdeAutor

Art.49.Osdireitosdeautorpoderosertotalouparcialmentetransferidosaterceiros,poreleouporseus
sucessores,attulouniversalousingular,pessoalmenteoupormeioderepresentantescompoderesespeciais,
por meio de licenciamento, concesso, cesso ou por outros meios admitidos em Direito, obedecidas as

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 8/22
14/01/2015 L9610

seguinteslimitaes:

I a transmisso total compreende todos os direitos de autor, salvo os de natureza moral e os


expressamenteexcludosporlei

IIsomenteseadmitirtransmissototaledefinitivadosdireitosmedianteestipulaocontratualescrita

IIInahiptesedenohaverestipulaocontratualescrita,oprazomximoserdecincoanos

IV a cesso ser vlida unicamente para o pas em que se firmou o contrato, salvo estipulao em
contrrio

Vacessosseoperarparamodalidadesdeutilizaojexistentesdatadocontrato

VI no havendo especificaes quanto modalidade de utilizao, o contrato ser interpretado


restritivamente, entendendose como limitada apenas a uma que seja aquela indispensvel ao cumprimento da
finalidadedocontrato.

Art. 50. A cesso total ou parcial dos direitos de autor, que se far sempre por escrito, presumese
onerosa.

1 Poder a cesso ser averbada margem do registro a que se refere o art. 19 desta Lei, ou, no
estandoaobraregistrada,poderoinstrumentoserregistradoemCartriodeTtuloseDocumentos.

2 Constaro do instrumento de cesso como elementos essenciais seu objeto e as condies de


exercciododireitoquantoatempo,lugarepreo.

Art. 51. A cesso dos direitos de autor sobre obras futuras abranger, no mximo, o perodo de cinco
anos.

Pargrafonico.Oprazoserreduzidoacincoanossemprequeindeterminadoousuperior,diminuindose,
nadevidaproporo,opreoestipulado.

Art.52.Aomissodonomedoautor,oudecoautor,nadivulgaodaobranopresumeoanonimatoou
acessodeseusdireitos.

TtuloIV

DaUtilizaodeObrasIntelectuaisedosFonogramas

CaptuloI

DaEdio

Art. 53. Mediante contrato de edio, o editor, obrigandose a reproduzir e a divulgar a obra literria,
artsticaoucientfica,ficaautorizado,emcarterdeexclusividade,apubliclaeaexplorlapeloprazoenas
condiespactuadascomoautor.

Pargrafonico.Emcadaexemplardaobraoeditormencionar:

Iottulodaobraeseuautor

IInocasodetraduo,ottulooriginaleonomedotradutor

IIIoanodepublicao

IVoseunomeoumarcaqueoidentifique.

Art. 54. Pelo mesmo contrato pode o autor obrigarse feitura de obra literria, artstica ou cientfica em
cujapublicaoedivulgaoseempenhaoeditor.

Art.55.Emcasodefalecimentooudeimpedimentodoautorparaconcluiraobra,oeditorpoder:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 9/22
14/01/2015 L9610

Iconsiderarresolvidoocontrato,mesmoquetenhasidoentregueparteconsiderveldaobra

IIeditaraobra,sendoautnoma,mediantepagamentoproporcionaldopreo

IIImandarqueoutroatermine,desdequeconsintamossucessoresesejaofatoindicadonaedio.

Pargrafo nico. vedada a publicao parcial, se o autor manifestou a vontade de s publicla por
inteiroouseassimodecidiremseussucessores.

Art.56.Entendesequeocontratoversaapenassobreumaedio,senohouverclusulaexpressaem
contrrio.

Pargrafo nico. No silncio do contrato, considerase que cada edio se constitui de trs mil
exemplares.

Art.57.Opreodaretribuioserarbitrado,combasenosusosecostumes,semprequenocontratono
ativerestipuladoexpressamenteoautor.

Art.58.Seosoriginaisforementreguesemdesacordocomoajustadoeoeditornoosrecusarnostrinta
diasseguintesaodorecebimento,terseoporaceitasasalteraesintroduzidaspeloautor.

Art.59.Quaisquerquesejamascondiesdocontrato,oeditorobrigadoafacultaraoautoroexameda
escrituraonapartequelhecorresponde,bemcomoainformlosobreoestadodaedio.

Art. 60. Ao editor compete fixar o preo da venda, sem, todavia, poder elevlo a ponto de embaraar a
circulaodaobra.

Art. 61. O editor ser obrigado a prestar contas mensais ao autor sempre que a retribuio deste estiver
condicionadavendadaobra,salvoseprazodiferentehouversidoconvencionado.

Art.62.Aobradeversereditadaemdoisanosdacelebraodocontrato,salvoprazodiversoestipulado
emconveno.

Pargrafo nico. No havendo edio da obra no prazo legal ou contratual, poder ser rescindido o
contrato,respondendooeditorpordanoscausados.

Art. 63. Enquanto no se esgotarem as edies a que tiver direito o editor, no poder o autor dispor de
suaobra,cabendoaoeditoronusdaprova.

1 Na vigncia do contrato de edio, assiste ao editor o direito de exigir que se retire de circulao
ediodamesmaobrafeitaporoutrem.

2 Considerase esgotada a edio quando restarem em estoque, em poder do editor, exemplares em


nmeroinferioradezporcentodototaldaedio.

Art. 64. Somente decorrido um ano de lanamento da edio, o editor poder vender, como saldo, os
exemplares restantes, desde que o autor seja notificado de que, no prazo de trinta dias, ter prioridade na
aquisiodosreferidosexemplarespelopreodesaldo.

Art.65.Esgotadaaedio,eoeditor,comdireitoaoutra,noapublicar,poderoautornotificloaqueo
faaemcertoprazo,sobpenadeperderaqueledireito,almderesponderpordanos.

Art.66.Oautortemodireitodefazer,nasediessucessivasdesuasobras,asemendasealteraes
quebemlheaprouver.

Pargrafo nico. O editor poder oporse s alteraes que lhe prejudiquem os interesses, ofendam sua
reputaoouaumentemsuaresponsabilidade.

Art. 67. Se, em virtude de sua natureza, for imprescindvel a atualizao da obra em novas edies, o
editor,negandoseoautorafazla,delapoderencarregaroutrem,mencionandoofatonaedio.

CaptuloII

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 10/22
14/01/2015 L9610

DaComunicaoaoPblico

Art. 68. Sem prvia e expressa autorizao do autor ou titular, no podero ser utilizadas obras teatrais,
composiesmusicaisoulteromusicaisefonogramas,emrepresentaeseexecuespblicas.

1Consideraserepresentaopblicaautilizaodeobrasteatraisnognerodrama,tragdia,comdia,
pera, opereta, bal, pantomimas e assemelhadas, musicadas ou no, mediante a participao de artistas,
remunerados ou no, em locais de freqncia coletiva ou pela radiodifuso, transmisso e exibio
cinematogrfica.

2Consideraseexecuopblicaautilizaodecomposiesmusicaisoulteromusicais,mediantea
participaodeartistas,remuneradosouno,ouautilizaodefonogramaseobrasaudiovisuais,emlocaisde
freqnciacoletiva,porquaisquerprocessos,inclusivearadiodifusooutransmissoporqualquermodalidade,e
aexibiocinematogrfica.

3 Consideramse locais de freqncia coletiva os teatros, cinemas, sales de baile ou concertos,


boates, bares, clubes ou associaes de qualquer natureza, lojas, estabelecimentos comerciais e industriais,
estdios,circos,feiras,restaurantes,hotis,motis,clnicas,hospitais,rgospblicosdaadministraodireta
ouindireta,fundacionaiseestatais,meiosdetransportedepassageirosterrestre,martimo,fluvialouareo,ou
ondequerqueserepresentem,executemoutransmitamobrasliterrias,artsticasoucientficas.

4Previamenterealizaodaexecuopblica,oempresriodeverapresentaraoescritriocentral,
previstonoart.99,acomprovaodosrecolhimentosrelativosaosdireitosautorais.

5Quandoaremuneraodependerdafreqnciadopblico,poderoempresrio,porconvniocomo
escritriocentral,pagaropreoapsarealizaodaexecuopblica.

6Oempresrioentregaraoescritriocentral,imediatamenteapsaexecuopblicaoutransmisso,
relao completa das obras e fonogramas utilizados, indicando os nomes dos respectivos autores, artistas e
produtores.

6 O usurio entregar entidade responsvel pela arrecadao dos direitos relativos execuo ou
exibio pblica, imediatamente aps o ato de comunicao ao pblico, relao completa das obras e
fonogramas utilizados, e a tornar pblica e de livre acesso, juntamente com os valores pagos, em seu stio
eletrnicoou,emnohavendoeste,nolocaldacomunicaoeemsuasede.(RedaodadapelaLein12.853,
de2013)

7 As empresas cinematogrficas e de radiodifuso mantero imediata disposio dos interessados,


cpia autntica dos contratos, ajustes ou acordos, individuais ou coletivos, autorizando e disciplinando a
remunerao por execuo pblica das obras musicais e fonogramas contidas em seus programas ou obras
audiovisuais.

8 Para as empresas mencionadas no 7, o prazo para cumprimento do disposto no 6o ser at o


dcimo dia til de cada ms, relativamente relao completa das obras e fonogramas utilizados no ms
anterior.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 69. O autor, observados os usos locais, notificar o empresrio do prazo para a representao ou
execuo,salvoprviaestipulaoconvencional.

Art.70.Aoautorassisteodireitodeoporserepresentaoouexecuoquenosejasuficientemente
ensaiada, bem como fiscalizla, tendo, para isso, livre acesso durante as representaes ou execues, no
localondeserealizam.

Art. 71. O autor da obra no pode alterarlhe a substncia, sem acordo com o empresrio que a faz
representar.

Art.72.Oempresrio,semlicenadoautor,nopodeentregaraobraapessoaestranharepresentao
ouexecuo.

Art.73.Osprincipaisintrpreteseosdiretoresdeorquestrasoucoro,escolhidosdecomumacordopelo
autorepeloprodutor,nopodemsersubstitudosporordemdeste,semqueaqueleconsinta.

Art. 74. O autor de obra teatral, ao autorizar a sua traduo ou adaptao, poder fixar prazo para
utilizaodelaemrepresentaespblicas.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 11/22
14/01/2015 L9610

Pargrafo nico. Aps o decurso do prazo a que se refere este artigo, no poder oporse o tradutor ou
adaptadorutilizaodeoutratraduoouadaptaoautorizada,salvoseforcpiadasua.

Art.75.Autorizadaarepresentaodeobrateatralfeitaemcoautoria,nopoderqualquerdoscoautores
revogaraautorizaodada,provocandoasuspensodatemporadacontratualmenteajustada.

Art.76.impenhorvelapartedoprodutodosespetculosreservadaaoautoreaosartistas.

CaptuloIII

DaUtilizaodaObradeArtePlstica

Art.77.Salvoconvenoemcontrrio,oautordeobradearteplstica,aoalienaroobjetoemqueelase
materializa,transmiteodireitodeexpla,masnotransmiteaoadquirenteodireitodereproduzila.

Art. 78. A autorizao para reproduzir obra de arte plstica, por qualquer processo, deve se fazer por
escritoesepresumeonerosa.

CaptuloIV

DaUtilizaodaObraFotogrfica

Art.79.Oautordeobrafotogrficatemdireitoareproduzilaecoloclavenda,observadasasrestries
exposio,reproduoevendaderetratos,esemprejuzodosdireitosdeautorsobreaobrafotografada,se
deartesplsticasprotegidas.

1Afotografia,quandoutilizadaporterceiros,indicardeformalegvelonomedoseuautor.

2 vedada a reproduo de obra fotogrfica que no esteja em absoluta consonncia com o original,
salvoprviaautorizaodoautor.

CaptuloV

DaUtilizaodeFonograma

Art.80.Aopublicarofonograma,oprodutormencionaremcadaexemplar:

Iottulodaobraincludaeseuautor

IIonomeoupseudnimodointrprete

IIIoanodepublicao

IVoseunomeoumarcaqueoidentifique.

CaptuloVI

DaUtilizaodaObraAudiovisual

Art. 81. A autorizao do autor e do intrprete de obra literria, artstica ou cientfica para produo
audiovisualimplica,salvodisposioemcontrrio,consentimentoparasuautilizaoeconmica.

1 A exclusividade da autorizao depende de clusula expressa e cessa dez anos aps a celebrao
docontrato.

2Emcadacpiadaobraaudiovisual,mencionaroprodutor:

Iottulodaobraaudiovisual

IIosnomesoupseudnimosdodiretoredosdemaiscoautores

IIIottulodaobraadaptadaeseuautor,seforocaso

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 12/22
14/01/2015 L9610

IVosartistasintrpretes

Voanodepublicao

VIoseunomeoumarcaqueoidentifique.

VIIonomedosdubladores.(IncludopelaLein12.091,de2009)

Art.82.Ocontratodeproduoaudiovisualdeveestabelecer:

I a remunerao devida pelo produtor aos coautores da obra e aos artistas intrpretes e executantes,
bemcomootempo,lugareformadepagamento

IIoprazodeconclusodaobra

III a responsabilidade do produtor para com os coautores, artistas intrpretes ou executantes, no caso
decoproduo.

Art.83.Oparticipantedaproduodaobraaudiovisualqueinterromper,temporriaoudefinitivamente,sua
atuao,nopoderoporseaqueestasejautilizadanaobranemaqueterceiroosubstitua,resguardadosos
direitosqueadquiriuquantopartejexecutada.

Art. 84. Caso a remunerao dos coautores da obra audiovisual dependa dos rendimentos de sua
utilizaoeconmica,oprodutorlhesprestarcontassemestralmente,seoutroprazonohouversidopactuado.

Art. 85. No havendo disposio em contrrio, podero os coautores da obra audiovisual utilizarse, em
gnerodiverso,dapartequeconstituasuacontribuiopessoal.

Pargrafo nico. Se o produtor no concluir a obra audiovisual no prazo ajustado ou no iniciar sua
exploraodentrodedoisanos,acontardesuaconcluso,autilizaoaqueserefereesteartigoserlivre.

Art.86.Osdireitosautoraisdeexecuomusicalrelativosaobrasmusicais,lteromusicaisefonogramas
includos em obras audiovisuais sero devidos aos seus titulares pelos responsveis dos locais ou
estabelecimentosaquealudeo3odoart.68destaLei,queasexibirem,oupelasemissorasdetelevisoque
astransmitirem.

CaptuloVII

DaUtilizaodeBasesdeDados

Art. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base de dados ter o direito exclusivo, a respeito da
formadeexpressodaestruturadareferidabase,deautorizarouproibir:

Isuareproduototalouparcial,porqualquermeioouprocesso

IIsuatraduo,adaptao,reordenaoouqualqueroutramodificao

IIIadistribuiodooriginaloucpiasdabasededadosouasuacomunicaoaopblico

IVareproduo,distribuiooucomunicaoaopblicodosresultadosdasoperaesmencionadasno
incisoIIdesteartigo.

CaptuloVIII

DaUtilizaodaObraColetiva

Art.88.Aopublicaraobracoletiva,oorganizadormencionaremcadaexemplar:

Iottulodaobra

IIarelaodetodososparticipantes,emordemalfabtica,seoutranohouversidoconvencionada

IIIoanodepublicao

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 13/22
14/01/2015 L9610

IVoseunomeoumarcaqueoidentifique.

Pargrafonico.Paravalersedodispostono1doart.17,deveroparticipantenotificaroorganizador,
porescrito,ataentregadesuaparticipao.

TtuloV

DosDireitosConexos

CaptuloI

DisposiesPreliminares

Art. 89. As normas relativas aos direitos de autor aplicamse, no que couber, aos direitos dos artistas
intrpretesouexecutantes,dosprodutoresfonogrficosedasempresasderadiodifuso.

Pargrafo nico. A proteo desta Lei aos direitos previstos neste artigo deixa intactas e no afeta as
garantiasasseguradasaosautoresdasobrasliterrias,artsticasoucientficas.

CaptuloII

DosDireitosdosArtistasIntrpretesouExecutantes

Art.90.Temoartistaintrpreteouexecutanteodireitoexclusivode,attuloonerosoougratuito,autorizar
ouproibir:

Iafixaodesuasinterpretaesouexecues

IIareproduo,aexecuopblicaealocaodassuasinterpretaesouexecuesfixadas

IIIaradiodifusodassuasinterpretaesouexecues,fixadasouno

IVacolocaodisposiodopblicodesuasinterpretaesouexecues,demaneiraquequalquer
pessoaaelaspossateracesso,notempoenolugarqueindividualmenteescolherem

Vqualqueroutramodalidadedeutilizaodesuasinterpretaesouexecues.

1 Quando na interpretao ou na execuo participarem vrios artistas, seus direitos sero exercidos
pelodiretordoconjunto.

2Aproteoaosartistasintrpretesouexecutantesestendesereproduodavozeimagem,quando
associadasssuasatuaes.

Art. 91. As empresas de radiodifuso podero realizar fixaes de interpretao ou execuo de artistas
que as tenham permitido para utilizao em determinado nmero de emisses, facultada sua conservao em
arquivopblico.

Pargrafo nico. A reutilizao subseqente da fixao, no Pas ou no exterior, somente ser lcita
medianteautorizaoescritadostitularesdebensintelectuaisincludosnoprograma,devidaumaremunerao
adicionalaostitularesparacadanovautilizao.

Art. 92. Aos intrpretes cabem os direitos morais de integridade e paternidade de suas interpretaes,
inclusive depois da cesso dos direitos patrimoniais, sem prejuzo da reduo, compactao, edio ou
dublagem da obra de que tenham participado, sob a responsabilidade do produtor, que no poder desfigurar a
interpretaodoartista.

Pargrafonico.Ofalecimentodequalquerparticipantedeobraaudiovisual,concludaouno,noobsta
suaexibioeaproveitamentoeconmico,nemexigeautorizaoadicional,sendoaremuneraoprevistapara
ofalecido,nostermosdocontratoedalei,efetuadaafavordoespliooudossucessores.

CaptuloIII

DosDireitosdosProdutoresFonogrficos

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 14/22
14/01/2015 L9610

Art.93.Oprodutordefonogramastemodireitoexclusivode,attuloonerosoougratuito,autorizarlhesou
proibirlhes:

Iareproduodiretaouindireta,totalouparcial

IIadistribuiopormeiodavendaoulocaodeexemplaresdareproduo

IIIacomunicaoaopblicopormeiodaexecuopblica,inclusivepelaradiodifuso

IV(VETADO)

Vquaisqueroutrasmodalidadesdeutilizao,existentesouquevenhamaserinventadas.

Art.94.Cabeaoprodutorfonogrficoperceberdosusuriosaqueserefereoart.68,epargrafos,desta
Leiosproventospecuniriosresultantesdaexecuopblicadosfonogramaserepartiloscomosartistas,na
formaconvencionadaentreelesousuasassociaes.(RevogadopelaLein12.853,de2013)

CaptuloIV

DosDireitosdasEmpresasdeRadiodifuso

Art. 95. Cabe s empresas de radiodifuso o direito exclusivo de autorizar ou proibir a retransmisso,
fixao e reproduo de suas emisses, bem como a comunicao ao pblico, pela televiso, em locais de
freqnciacoletiva,semprejuzodosdireitosdostitularesdebensintelectuaisincludosnaprogramao.

CaptuloV

DaDuraodosDireitosConexos

Art.96.desetentaanosoprazodeproteoaosdireitosconexos,contadosapartirde1dejaneirodo
ano subseqente fixao, para os fonogramas transmisso, para as emisses das empresas de
radiodifusoeexecuoerepresentaopblica,paraosdemaiscasos.

TtuloVI

DasAssociaesdeTitularesdeDireitosdeAutoredosquelhessoConexos

Art. 97. Para o exerccio e defesa de seus direitos, podem os autores e os titulares de direitos conexos
associarsesemintuitodelucro.

1vedadopertenceramaisdeumaassociaoparaagestocoletivadedireitosdamesmanatureza.
2 Pode o titular transferirse, a qualquer momento, para outra associao, devendo comunicar o fato,
porescrito,associaodeorigem.
3 As associaes com sede no exterior farseo representar, no Pas, por associaes nacionais
constitudasnaformaprevistanestaLei.

1 As associaes reguladas por este artigo exercem atividade de interesse pblico, por determinao
destaLei,devendoatenderasuafunosocial.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

2 vedado pertencer, simultaneamente, a mais de uma associao para a gesto coletiva de direitos
damesmanatureza.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

3 Pode o titular transferirse, a qualquer momento, para outra associao, devendo comunicar o fato,
porescrito,associaodeorigem.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

4 As associaes com sede no exterior farseo representar, no Pas, por associaes nacionais
constitudasnaformaprevistanestaLei.(IncludopelaLein12.853,de2013)

5 Apenas os titulares originrios de direitos de autor ou de direitos conexos filiados diretamente s


associaes nacionais podero votar ou ser votados nas associaes reguladas por este artigo. (Includo pela
Lein12.853,de2013)

6Apenasostitularesoriginriosdedireitosdeautoroudedireitosconexos, nacionais ou estrangeiros


domiciliados no Brasil, filiados diretamente s associaes nacionais podero assumir cargos de direo nas
associaesreguladasporesteartigo.(IncludopelaLein12.853,de2013)
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 15/22
14/01/2015 L9610

Art.98.Comoatodefiliao,asassociaestornamsemandatriasdeseusassociadosparaaprtica
de todos os atos necessrios defesa judicial ou extrajudicial de seus direitos autorais, bem como para sua
cobrana.
Pargrafo nico. Os titulares de direitos autorais podero praticar, pessoalmente, os atos referidos neste
artigo,mediantecomunicaoprviaassociaoaqueestiveremfiliados.

Art. 98. Com o ato de filiao, as associaes de que trata o art. 97 tornamse mandatrias de seus
associados para a prtica de todos os atos necessrios defesa judicial ou extrajudicial de seus direitos
autorais, bem como para o exerccio da atividade de cobrana desses direitos. (Redao dada pela Lei n
12.853,de2013)

1 O exerccio da atividade de cobrana citada no caput somente ser lcito para as associaes que
obtiveremhabilitaoemrgodaAdministraoPblicaFederal,nostermosdoart.98A.(IncludopelaLein
12.853,de2013)

2Asassociaesdeveroadotarosprincpiosdaisonomia,eficinciaetransparncianacobranapela
utilizaodequalquerobraoufonograma.(IncludopelaLein12.853,de2013)

3Cabersassociaes,nointeressedosseusassociados,estabelecerospreospelautilizaode
seus repertrios, considerando a razoabilidade, a boaf e os usos do local de utilizao das obras. (Includo
pelaLein12.853,de2013)

4 A cobrana ser sempre proporcional ao grau de utilizao das obras e fonogramas pelos usurios,
considerandoaimportnciadaexecuopblicanoexercciodesuasatividades,easparticularidadesdecada
segmento,conformedispostonoregulamentodestaLei.(IncludopelaLein12.853,de2013)

5 As associaes devero tratar seus associados de forma equitativa, sendo vedado o tratamento
desigual.(IncludopelaLein12.853,de2013)

6 As associaes devero manter um cadastro centralizado de todos os contratos, declaraes ou


documentos de qualquer natureza que comprovem a autoria e a titularidade das obras e dos fonogramas, bem
como as participaes individuais em cada obra e em cada fonograma, prevenindo o falseamento de dados e
fraudesepromovendoadesambiguaodettulossimilaresdeobras.(IncludopelaLein12.853,de2013)

7 As informaes mencionadas no 6 so de interesse pblico e o acesso a elas dever ser


disponibilizadopormeioeletrnicoaqualquerinteressado,deformagratuita,permitindoseaindaaoMinistrioda
Culturaoacessocontnuoeintegralataisinformaes.(IncludopelaLein12.853,de2013)

8 Mediante comunicao do interessado e preservada a ampla defesa e o direito ao contraditrio, o


Ministrio da Cultura poder, no caso de inconsistncia nas informaes mencionadas no 6 deste artigo,
determinar sua retificao e demais medidas necessrias sua regularizao, conforme disposto em
regulamento.(IncludopelaLein12.853,de2013)

9 As associaes devero disponibilizar sistema de informao para comunicao peridica, pelo


usurio, da totalidade das obras e fonogramas utilizados, bem como para acompanhamento, pelos titulares de
direitos,dosvaloresarrecadadosedistribudos.(IncludopelaLein12.853,de2013)

10.Oscrditosevaloresnoidentificadosdeveropermanecerretidosedisposiodostitularespelo
perodode5(cinco)anos,devendoserdistribudosmedidadasuaidentificao.(IncludopelaLein12.853,
de2013)

11. Findo o perodo de 5 (cinco) anos previsto no 10 sem que tenha ocorrido a identificao dos
crditosevaloresretidos,estesserodistribudosaostitularesdedireitosdeautorededireitosconexosdentro
da mesma rubrica em que foram arrecadados e na proporo de suas respectivas arrecadaes durante o
perododaretenodaquelescrditosevalores,sendovedadaasuadestinaoparaoutrofim.(Includo pela
Lein12.853,de2013)

12. A taxa de administrao praticada pelas associaes no exerccio da cobrana e distribuio de


direitosautoraisdeverserproporcionalaocustoefetivodesuasoperaes,considerandoaspeculiaridadesde
cadaumadelas.(IncludopelaLein12.853,de2013)

13. Os dirigentes das associaes sero eleitos para mandato de 3 (trs) anos, permitida uma nica
reconduoprecedidadenovaeleio.(IncludopelaLein12.853,de2013)

14.Osdirigentesdasassociaesatuarodiretamenteemsuagesto,pormeiodevotopessoal,sendo
vedadoqueatuemrepresentadosporterceiros.(IncludopelaLein12.853,de2013)

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 16/22
14/01/2015 L9610

15.Ostitularesdedireitosautoraispoderopraticarpessoalmenteosatosreferidosnocaputeno3o
deste artigo, mediante comunicao associao a que estiverem filiados, com at 48 (quarenta e oito) horas
deantecednciadasuaprtica.(IncludopelaLein12.853,de2013)

16. As associaes, por deciso do seu rgo mximo de deliberao e conforme previsto em seus
estatutos, podero destinar at 20% (vinte por cento) da totalidade ou de parte dos recursos oriundos de suas
atividadesparaaesdenaturezaculturalesocialquebeneficiemseusassociadosdeformacoletiva.(Includo
pelaLein12.853,de2013)

Art.98A.Oexercciodaatividadedecobranadequetrataoart.98dependerdehabilitaoprviaem
rgo da Administrao Pblica Federal, conforme disposto em regulamento, cujo processo administrativo
observar:(IncludopelaLein12.853,de2013)

Iocumprimento,pelosestatutosdaentidadesolicitante,dosrequisitosestabelecidosnalegislaopara
suaconstituio(IncludopelaLein12.853,de2013)

II a demonstrao de que a entidade solicitante rene as condies necessrias para assegurar uma
administrao eficaz e transparente dos direitos a ela confiados e significativa representatividade de obras e
titulares cadastrados, mediante comprovao dos seguintes documentos e informaes: (Includo pela Lei n
12.853,de2013)

a)cadastrosdasobrasetitularesquerepresentam(IncludopelaLein12.853,de2013)

b)contratoseconvniosmantidoscomusuriosdeobrasdeseusrepertrios,quandoaplicvel(Includo
pelaLein12.853,de2013)

c)estatutoserespectivasalteraes(IncludopelaLein12.853,de2013)

d)atasdasassembleiasordinriasouextraordinrias(IncludopelaLein12.853,de2013)

e) acordos de representao recproca com entidades congneres estrangeiras, quando existentes


(IncludopelaLein12.853,de2013)

f)relatrioanualdesuasatividades,quandoaplicvel(IncludopelaLein12.853,de2013)

g)demonstraescontbeisanuais,quandoaplicvel(IncludopelaLein12.853,de2013)

h) demonstrao de que as taxas de administrao so proporcionais aos custos de cobrana e


distribuioparacadatipodeutilizao,quandoaplicvel(IncludopelaLein12.853,de2013)

i)relatrioanualdeauditoriaexternadesuascontas,desdequeaentidadefuncionehmaisde1(um)ano
equeaauditoriasejademandadapelamaioriadeseusassociadosouporsindicatoouassociaoprofissional,
nostermosdoart.100(IncludopelaLein12.853,de2013)

j)detalhamentodomodelodegovernanadaassociao,incluindoestrutura de representao isonmica


dosassociados(IncludopelaLein12.853,de2013)

k)planodecargosesalrios,incluindovalordasremuneraesdosdirigentes,gratificaes,bonificaes
e outras modalidades de remunerao e premiao, com valores atualizados (Includo pela Lei n 12.853, de
2013)

IIIoutrasinformaesestipuladasemregulamentoporrgodaAdministraoPblicaFederal,comoas
que demonstrem o cumprimento das obrigaes internacionais contratuais da entidade solicitante que possam
ensejar questionamento ao Estado Brasileiro no mbito dos acordos internacionais dos quais parte. (Includo
pelaLein12.853,de2013)

1OsdocumentoseinformaesaquesereferemosincisosIIeIIIdocaputdesteartigodeveroser
apresentadosanualmenteaoMinistriodaCultura.(IncludopelaLein12.853,de2013)

2 A habilitao de que trata o 1 do art. 98 um ato de qualificao vinculado ao cumprimento dos


requisitos institudos por esta Lei e por seu regulamento e no precisar ser renovada periodicamente, mas
poder ser anulada mediante deciso proferida em processo administrativo ou judicial, quando verificado que a
associaonoatendeaodispostonestaLei,asseguradossempreocontraditrioeampladefesa,bemcomoa
comunicaodofatoaoMinistrioPblico.(IncludopelaLein12.853,de2013)

3 A anulao da habilitao a que se refere o 1 do art. 98 levar em considerao a gravidade e a


relevncia das irregularidades identificadas, a boaf do infrator e a reincidncia nas irregularidades, conforme

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 17/22
14/01/2015 L9610

dispostoemregulamento,esomenteseefetivarapsaaplicaodeadvertncia,quandoseconcederprazo
razovel para atendimento das exigncias apontadas pela autoridade competente. (Includo pela Lei n 12.853,
de2013)

4Aausnciadeumaassociaoquesejamandatriadedeterminadacategoriadetitularesemfuno
da aplicao do 2 deste artigo no isenta os usurios das obrigaes previstas no art. 68, que devero ser
quitadas em relao ao perodo compreendido entre o indeferimento do pedido de habilitao, a anulao ou o
cancelamentodahabilitaoeaobtenodenovahabilitaoouconstituiodeentidadesucessoranostermos
desteartigo,ficandoaentidadesucessoraresponsvelpelafixaodosvaloresdosdireitosautoraisouconexos
em relao ao perodo compreendido entre o indeferimento do pedido de habilitao ou sua anulao e a
obtenodenovahabilitaopelaentidadesucessora.(IncludopelaLein12.853,de2013)

5 A associao cuja habilitao, nos termos deste artigo, seja anulada, inexistente ou pendente de
apreciaopelaautoridadecompetente,ouapresentequalqueroutraformadeirregularidade,nopoder utilizar
tais fatos como impedimento para distribuio de eventuais valores j arrecadados, sob pena de
responsabilizao direta de seus dirigentes nos termos do art. 100A, sem prejuzo das sanes penais
cabveis.(IncludopelaLein12.853,de2013)

6Asassociaesdegestocoletivadedireitosautoraisdeveromanteratualizadosedisponveisaos
associados os documentos e as informaes previstos nos incisos II e III deste artigo. (Includo pela Lei n
12.853,de2013)

Art. 98B. As associaes de gesto coletiva de direitos autorais, no desempenho de suas funes,
devero:(IncludopelaLein12.853,de2013)

Idarpublicidadeetransparncia,pormeiodestioseletrnicosprprios,sformasdeclculoecritrios
decobrana,discriminando,dentreoutrasinformaes,otipodeusurio,tempoelugardeutilizao,bemcomo
os critrios de distribuio dos valores dos direitos autorais arrecadados, includas as planilhas e demais
registros de utilizao das obras e fonogramas fornecidas pelos usurios, excetuando os valores distribudos
aostitularesindividualmente(IncludopelaLein12.853,de2013)

II dar publicidade e transparncia, por meio de stios eletrnicos prprios, aos estatutos, aos
regulamentosdearrecadaoedistribuio,satasdesuasreuniesdeliberativaseaoscadastrosdasobrase
titulares que representam, bem como ao montante arrecadado e distribudo e aos crditos eventualmente
arrecadadosenodistribudos,suaorigemeomotivodasuareteno(IncludopelaLein12.853,de2013)

IIIbuscareficinciaoperacional,dentreoutrosmeios,pelareduodeseuscustosadministrativosedos
prazosdedistribuiodosvaloresaostitularesdedireitos(IncludopelaLein12.853,de2013)

IV oferecer aos titulares de direitos os meios tcnicos para que possam acessar o balano dos seus
crditosdaformamaiseficientedentrodoestadodatcnica(IncludopelaLein12.853,de2013)

Vaperfeioarseussistemasparaapuraocadavezmaisacuradadasexecuespblicasrealizadase
publicaranualmenteseusmtodosdeverificao,amostragemeaferio(IncludopelaLein12.853,de2013)

VI garantir aos associados o acesso s informaes referentes s obras sobre as quais sejam titulares
dedireitosesexecuesaferidasparacadaumadelas,abstendosedefirmarcontratos,convniosoupactos
comclusuladeconfidencialidade(IncludopelaLein12.853,de2013)

VII garantir ao usurio o acesso s informaes referentes s utilizaes por ele realizadas. (Includo
pelaLein12.853,de2013)

Pargrafo nico. As informaes contidas nos incisos I e II devem ser atualizadas periodicamente, em
intervalonuncasuperiora6(seis)meses.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 98C. As associaes de gesto coletiva de direitos autorais devero prestar contas dos valores
devidos,emcarterregularedemododireto,aosseusassociados.(IncludopelaLein12.853,de2013)

1Odireitoprestaodecontaspoderserexercidodiretamentepeloassociado.(IncludopelaLein
12.853,de2013)

2Seascontasnoforemprestadasnaformado1,opedidodoassociadopoder ser encaminhado


aoMinistriodaCulturaque,apssuaapreciao,poderdeterminaraprestaodecontaspelaassociao,na
formadoregulamento.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 99. As associaes mantero um nico escritrio central para a arrecadao e distribuio, em
comum, dos direitos relativos execuo pblica das obras musicais e lteromusicais e de fonogramas,
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 18/22
14/01/2015 L9610

inclusivepormeiodaradiodifusoetransmissoporqualquermodalidade,edaexibiodeobrasaudiovisuais.
1 O escritrio central organizado na forma prevista neste artigo no ter finalidade de lucro e ser
dirigidoeadministradopelasassociaesqueointegrem.
2OescritriocentraleasassociaesaqueserefereesteTtuloatuaroemjuzoeforadeleemseus
prpriosnomescomosubstitutosprocessuaisdostitularesaelesvinculados.
3Orecolhimentodequaisquervalorespeloescritriocentralsomentesefarpordepsitobancrio.
4 O escritrio central poder manter fiscais, aos quais vedado receber do empresrio numerrio a
qualquerttulo.
5 A inobservncia da norma do pargrafo anterior tornar o faltoso inabilitado funo de fiscal, sem
prejuzodassanescivisepenaiscabveis.

Art. 99. A arrecadao e distribuio dos direitos relativos execuo pblica de obras musicais e
literomusicaisedefonogramasserfeitapormeiodasassociaesdegestocoletivacriadasparaestefimpor
seus titulares, as quais devero unificar a cobrana em um nico escritrio central para arrecadao e
distribuio,quefuncionarcomoentearrecadadorcompersonalidadejurdicaprpriaeobservaros1a 12
doart.98eosarts.98A,98B,98C,99B,100,100Ae100B.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

1Oentearrecadadororganizadonaformaprevistanocaputnoterfinalidadedelucroeserdirigidoe
administradopormeiodovotounitriodecadaassociaoqueointegra.(RedaodadapelaLein12.853,de
2013)

2OentearrecadadoreasassociaesaqueserefereesteTtuloatuaroemjuzoeforadeleemseus
prpriosnomescomosubstitutosprocessuaisdostitularesaelesvinculados.(RedaodadapelaLein12.853,
de2013)

3 O recolhimento de quaisquer valores pelo ente arrecadador somente se far por depsito bancrio.
(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

4Aparceladestinadadistribuioaosautoresedemaistitularesdedireitosnopoder,emumano
da data de publicao desta Lei, ser inferior a 77,5% (setenta e sete inteiros e cinco dcimos por cento) dos
valoresarrecadados,aumentandosetalparcelarazode2,5%a.a.(doisinteirosecincodcimosporcentoao
ano), at que, em 4 (quatro) anos da data de publicao desta Lei, ela no seja inferior a 85% (oitenta e cinco
porcento)dosvaloresarrecadados.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

5 O ente arrecadador poder manter fiscais, aos quais vedado receber do usurio numerrio a
qualquerttulo.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

6 A inobservncia da norma do 5o tornar o faltoso inabilitado funo de fiscal, sem prejuzo da


comunicaodofatoaoMinistrioPblicoedaaplicaodassanescivisepenaiscabveis.(IncludopelaLei
n12.853,de2013)

7Cabeaoentearrecadadoresassociaesdegestocoletivazelarpelacontinuidadedaarrecadao
e, no caso de perda da habilitao por alguma associao, cabe a ela cooperar para que a transio entre
associaes seja realizada sem qualquer prejuzo aos titulares, transferindose todas as informaes
necessriasaoprocessodearrecadaoedistribuiodedireitos.(IncludopelaLein12.853,de2013)

8Semprejuzododispostono3doart.98,asassociaesdevemestabelecereunificaropreode
seusrepertriosjuntoaoentearrecadadorparaasuacobrana,atuandoestecomomandatriodasassociaes
queointegram.(IncludopelaLein12.853,de2013)

9Oentearrecadadorcobrardousuriodeformaunificada,eseencarregardadevidadistribuioda
arrecadao s associaes, observado o disposto nesta Lei, especialmente os critrios estabelecidos nos
3e4doart.98.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 99A. O ente arrecadador de que trata o caput do art. 99 dever admitir em seus quadros, alm das
associaes que o constituram, as associaes de titulares de direitos autorais que tenham pertinncia com
sua rea de atuao e estejam habilitadas em rgo da Administrao Pblica Federal na forma do art. 98A.
(IncludopelaLein12.853,de2013)

Pargrafo nico. As deliberaes quanto aos critrios de distribuio dos recursos arrecadados sero
tomadas por meio do voto unitrio de cada associao que integre o ente arrecadador. (Includo pela Lei n
12.853,de2013)

Art. 99B. As associaes referidas neste Ttulo esto sujeitas s regras concorrenciais definidas em
legislaoespecficaquetratedaprevenoerepressosinfraescontraaordemeconmica.(Includo pela
Lein12.853,de2013)

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 19/22
14/01/2015 L9610

Art. 100. O sindicato ou associao profissional que congregue no menos de um tero dos filiados de
uma associao autoral poder, uma vez por ano, aps notificao, com oito dias de antecedncia, fiscalizar,
porintermdiodeauditor,aexatidodascontasprestadasaseusrepresentados.

Art. 100. O sindicato ou associao profissional que congregue filiados de uma associao de gesto
coletivadedireitosautoraispoder,1(uma)vezporano,ssuasexpensas,apsnotificao,com8(oito)dias
de antecedncia, fiscalizar, por intermdio de auditor independente, a exatido das contas prestadas por essa
associaoautoralaseusrepresentados.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)

Art. 100A. Os dirigentes das associaes de gesto coletiva de direitos autorais respondem
solidariamente, com seus bens particulares, por desvio de finalidade ou quanto ao inadimplemento das
obrigaesparacomosassociados,pordoloouculpa.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 100B. Os litgios entre usurios e titulares de direitos autorais ou seus mandatrios, em relao
falta de pagamento, aos critrios de cobrana, s formas de oferecimento de repertrio e aos valores de
arrecadao,eentretitularesesuasassociaes,emrelaoaosvaloresecritriosdedistribuio,poderoser
objeto da atuao de rgo da Administrao Pblica Federal para a resoluo de conflitos por meio de
mediao ou arbitragem, na forma do regulamento, sem prejuzo da apreciao pelo Poder Judicirio e pelos
rgosdoSistemaBrasileirodeDefesadaConcorrncia,quandocabvel.(IncludopelaLein12.853,de2013)

TtuloVII

DasSanessViolaesdosDireitosAutorais

CaptuloI

DisposioPreliminar

Art.101.AssanescivisdequetrataesteCaptuloaplicamsesemprejuzodaspenascabveis.

CaptuloII

DasSanesCivis

Art. 102. O titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer forma utilizada,
poder requerer a apreenso dos exemplares reproduzidos ou a suspenso da divulgao, sem prejuzo da
indenizaocabvel.

Art.103.Quemeditarobraliterria,artsticaoucientfica,semautorizaodotitular,perderparaesteos
exemplaresqueseapreenderemepagarlheopreodosquetivervendido.

Pargrafo nico. No se conhecendo o nmero de exemplares que constituem a edio fraudulenta,


pagarotransgressorovalordetrsmilexemplares,almdosapreendidos.

Art. 104. Quem vender, expuser a venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver em depsito ou utilizar obra ou
fonogramareproduzidoscomfraude,comafinalidadedevender,obterganho,vantagem,proveito,lucrodiretoou
indireto, para si ou para outrem, ser solidariamente responsvel com o contrafator, nos termos dos artigos
precedentes,respondendocomocontrafatoresoimportadoreodistribuidoremcasodereproduonoexterior.

Art.105.Atransmissoearetransmisso,porqualquermeioouprocesso,eacomunicaoaopblicode
obras artsticas, literrias e cientficas, de interpretaes e de fonogramas, realizadas mediante violao aos
direitos de seus titulares, devero ser imediatamente suspensas ou interrompidas pela autoridade judicial
competente, sem prejuzo da multa diria pelo descumprimento e das demais indenizaes cabveis,
independentemente das sanes penais aplicveis caso se comprove que o infrator reincidente na violao
aosdireitosdostitularesdedireitosdeautoreconexos,ovalordamultapoderseraumentadoatodobro.

Art. 106. A sentena condenatria poder determinar a destruio de todos os exemplares ilcitos, bem
como as matrizes, moldes, negativos e demais elementos utilizados para praticar o ilcito civil, assim como a
perdademquinas,equipamentoseinsumosdestinadosatalfimou,servindoelesunicamenteparaofimilcito,
suadestruio.

Art.107.Independentementedaperdadosequipamentosutilizados,responderporperdasedanos,nunca
inferioresaovalorqueresultariadaaplicaododispostonoart.103eseupargrafonico,quem:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 20/22
14/01/2015 L9610

I alterar, suprimir, modificar ou inutilizar, de qualquer maneira, dispositivos tcnicos introduzidos nos
exemplaresdasobraseproduesprotegidasparaevitarourestringirsuacpia

II alterar, suprimir ou inutilizar, de qualquer maneira, os sinais codificados destinados a restringir a


comunicaoaopblicodeobras,produesouemissesprotegidasouaevitarasuacpia

IIIsuprimiroualterar,semautorizao,qualquerinformaosobreagestodedireitos

IV distribuir, importar para distribuio, emitir, comunicar ou puser disposio do pblico, sem
autorizao, obras, interpretaes ou execues, exemplares de interpretaes fixadas em fonogramas e
emisses,sabendoqueainformaosobreagestodedireitos,sinaiscodificadosedispositivostcnicosforam
suprimidosoualteradossemautorizao.

Art. 108. Quem, na utilizao, por qualquer modalidade, de obra intelectual, deixar de indicar ou de
anunciar,comotal,onome,pseudnimoousinalconvencionaldoautoredointrprete,almderesponderpor
danosmorais,estobrigadoadivulgarlhesaidentidadedaseguinteforma:

I tratandose de empresa de radiodifuso, no mesmo horrio em que tiver ocorrido a infrao, por trs
diasconsecutivos

IItratandosedepublicaogrficaoufonogrfica,medianteinclusodeerratanosexemplaresaindano
distribudos, sem prejuzo de comunicao, com destaque, por trs vezes consecutivas em jornal de grande
circulao,dosdomicliosdoautor,dointrpreteedoeditorouprodutor

IIItratandosedeoutraformadeutilizao,porintermdiodaimprensa,naformaaqueserefereoinciso
anterior.

Art. 109. A execuo pblica feita em desacordo com os arts. 68, 97, 98 e 99 desta Lei sujeitar os
responsveisamultadevintevezesovalorquedeveriaseroriginariamentepago.

Art.109A.Afaltadeprestaoouaprestaodeinformaesfalsasnocumprimentododispostono6
do art. 68 e no 9 do art. 98 sujeitar os responsveis, por determinao da autoridade competente e nos
termos do regulamento desta Lei, a multa de 10 (dez) a 30% (trinta por cento) do valor que deveria ser
originariamentepago,semprejuzodasperdasedanos.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Pargrafo nico. Aplicamse as regras da legislao civil quanto ao inadimplemento das obrigaes no
casodedescumprimento,pelosusurios,dosseusdevereslegaisecontratuaisjuntosassociaesreferidas
nesteTtulo.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art.110.Pelaviolaodedireitosautoraisnosespetculoseaudiespblicas,realizadosnoslocaisou
estabelecimentos a que alude o art. 68, seus proprietrios, diretores, gerentes, empresrios e arrendatrios
respondemsolidariamentecomosorganizadoresdosespetculos.

CaptuloIII

DaPrescriodaAo

Art.111.(VETADO)

TtuloVIII

DisposiesFinaiseTransitrias

Art. 112. Se uma obra, em conseqncia de ter expirado o prazo de proteo que lhe era anteriormente
reconhecidopelo2doart.42daLein5.988,de14dedezembrode1973,caiunodomniopblico,notero
prazodeproteodosdireitospatrimoniaisampliadoporforadoart.41destaLei.

Art.113.Osfonogramas,oslivroseasobrasaudiovisuaissujeitarseoaselosousinaisdeidentificao
sob a responsabilidade do produtor, distribuidor ou importador, sem nus para o consumidor, com o fim de
atestar o cumprimento das normas legais vigentes, conforme dispuser o regulamento. (Regulamento)
(Regulamento)

Art.114.EstaLeientraemvigorcentoevintediasapssuapublicao.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 21/22
14/01/2015 L9610

Art.115.Ficamrevogadososarts.649a673e1.346a1.362doCdigoCivileasLeisns4.944,de6de
abrilde19665.988, de 14 de dezembro de 1973,excetuandoseoart. 17 e seus 1 e 26.800, de 25 de
junho de 19807.123, de 12 de setembro de 19839.045, de 18 de maio de 1995, e demais disposies em
contrrio,mantidosemvigorasLeisns6.533,de24demaiode1978e6.615,de16dedezembrode1978.

Braslia,19defevereirode1998177daIndependnciae110daRepblica.

FERNANDOHENRIQUECARDOSO
FranciscoWeffort

EstetextonosubstituiopublicadonoDOUde20.2.1998

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm 22/22