Manual do Usurio

Instalao, Operao, Instrues de Manuteno

CF12 AC / CF12 DC
Chave de Fluxo por Disperso Trmica
Deteco de Fluxo e Nvel
 Indice

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modelos e Dimenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conexes Eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diagrama de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pr-Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manuseio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Especificaes Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cdigo de Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solues de Pequenos Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Termos e Condies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 03

Introduo

Cf12 AC / CF12 DC
Chave de Fluxo e Nvel

Os modelos de Chaves de Fluxo CF12 foram projetados para detectar fluxo de lquidos e
gases (ar) em tubulaes ou dutos e podem tambm ser utilizados no controle de nvel
de lquidos.
Um bargraph de oito LED's fornece ao usurio uma indicao visual mostrando o status do
fluxo na chave, sendo dois LEDs vermelhos para a indicao de baixo fluxo, um LED
amarelo para indicar o set point (para variaes de fluxo) e 5 LEDs verdes que indicam o
fluxo aps o set point. Tambm inclui um LED bicolor central que sinaliza a existncia ou
no de fluxo.
A conexo e corpo so confeccionados em Ao Inox 316, podendo ser revestidos quando
necessrio. Os cabeotes so oferecidos em alumnio ou nylon. As chaves de Fluxo CF12
apresentam uma grande variedade de conexes, que podem ser revestidas com hallar para
meios corrosivos, tais como rosca, flange ou conexo sanitria.
Para revestimento em hallar recomendamos o uso de conexes flangeadas ou roscada
com um mnimo de 1.

Caractersticas
Simples Instalao.
Excelente sensibilidade em baixo Fluxo.
Sem partes mveis e fcil manuteno.
Podem ser revestidas para meios corrosivos.
Presso mxima de trabalho 100 bar.
Rpido tempo de resposta de fluxo ou nivel (Ajustvel 1-10 segundos)
Disponvel em rosca, flange ou sanitria(Comprimento de insero ajustvel)

04
 Modelos e Dimenses
Opes de Montagem para CF12

Nylon-N1 Alumnio-G1 Alumnio-G2

130mm 118mm
89mm

89mm 80mm

130mm
126mm
76mm

Pescoo estendido para Alta Temperatura

MT AT HT
Temperatura Mxima. Pescoo c/
anis de dissipao de calor

100mm
100mm
50mm

AT - Alta Temperatura (at 150C)

MT - Temperatura Mdia (at 120C)
HT - Mxima temperatura (at 250C)

Comprimento de Insero
CF12 p/ temperaturas elevadas
CF12 c/ comprimento CF12 c/ comprimento CF12 c/ comprimento comprimento mnimo de
de insero de 35mm de insero de 50mm de insero de 75mm insero de 100mm

NPT
35mm

1 NPT
3/4 NPT 1 NPT
50mm
12mm

12mm

75mm

100mm
12mm

45mm

Outros comprimentos de insero disponveis sobre pedido.

Conexes ao processo
ANSI 150#
Rosca Tri-Clamp Flange ANSI 300#

1 1 FF
NPT BSP
3/4 1 Conexo TC 1
Vedao
1 2 Conexo ao
2 RF
Processo
1 1,75 2 2

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 05

 Conexes eltricas
Cabeote de Nylon (N1)

CF 12 AC
M12 Conector opcional
Bargraph (B1)

2
LED Central (L1)
(Vermelho/Verde) 1 Contato 3
NA ou NF 5
1

4
Ajuste 2

Conector
12mm 2000mm

Ajuste (P1)
1 - Alimentao
2 - Alimentao
3 - Contato NA
4 - Contato NF
5 - Comum

Vermelho
Alimentao
Preto
Branco (NF)
Conexo padro c/ Azul (comum) Contatos
2 metros de cabo PVC Verde (NA)

Verde e
Amarelo Terra

CF 12 DC

M12 Conector opcional

Bargraph (B1)
_
LED central (L1) 2
1 contato
(Vermelho/Verde) 3
Ajuste NA ou NF
5
1
+
2 4

1
+
_
2 3 4 5 6 Conector
12mm 2000mm
Ajuste (P1)
1 - Alimentao (+)
1 - Alimentao (+) 2 - Alimentao ( -)
2 - Alimentao ( -) 3 - Contato NA
3 - Terra 4 - Contato NF
4 - Contato NA 5 - Comum
5 - Comum
6 - Contato NF

06
 Conexes eltricas
Cabeote em alumnio (G1/G2)

(P1) - Ajuste de Set Point

(B1) - Bargraph de 8 LEDs: LED Vermelho

LED Amarelo (Set-Point)
LED Verde

(L1) - LED Central - Verde: Com Fluxo

Vermelho: Sem Fluxo

G1 LED Central (L1)

Vermelho/Verde

1 - Alimentao (+) ( )
2 - Alimentao ( -) ( ) 1 2 3 4 5 6
3 - Terra
4 - Contato NA
+
_ 1SPDT
5 - Comum
Ajuste
6 - Contato NF Ajuste (P1)

Bargraph (B1)

G2
Bargraph (B1)

1 - Alimentao (+) ( ) LED Central (L1)

2 - Alimentao ( -) ( ) 0 100 %
Vermelho/Verde
3 - Terra
4 - Contato NA
5 - Comum 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 - Contato NF
7 - Contato NA Ajuste (P1)
8 - Comum
+ -
9 - Contato NF

2SPDT

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 07

Conexes eltricas
F12 com Controlador Remoto CF12RM

Dimenses Azul
Amarelo
F12 Verde
Azul
Vermelho
Amarelo
Verde Preto
Vermelho Bargraph
Preto
1 2 3 4 5 6 7 8

AM

VM
VD

PR
AZ
Sensor
LED Central (L1)
Vermelho/Verde

CF12-RM
Ajuste

Adjust
12mm
L

5 A 250V ac

+ _
9 10 11 12 13 14 15 16

DC: 24Vcc (+/-10%)

NF AC: 85-240Vca ou 125Vcc
NA

Dimenses
CF12RM
111mm
44mm 6mm

1 2 3 4 5 6 7 8
AM

VM
VD

PR
AZ

Sensor
69.8mm

CF12-RM
84mm
35mm

Adjust

5 A 250V ac

+ _
9 10 11 12 13 14 15 16

08
 Diagrama de Acionamento

Aplicao Status do LED Set Point CF12 SPDT

Condio
FSH Status

NA (4) NF (6)

Normal Vermelho Desligado

C (5)

NA (4) NF (6)

Alarme Verde Ligado

C (5)

Aplicao Status do LED Set Point CF12 SPDT

Condio
FSL Status

NA (4) NF (6)

Normal Verde Ligado

C (5)

NA (4) NF (6)

Alarme Vermelho Desligado

C (5)

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 09

 Pr-Instalao
Pr- Instalao Fig. 1

1) Antes de instalar a CF12 certifique-se de que o

local da instalao no seja perto de vlvulas, 1/2m 5x
conexes, cotovelos, curvas, conexes T ou
similares, isto pode causar erro na leitura da
sonda devido a turbulncia dentro da tubulao.
Fig. 2
recomendado instalar com a distncia de
metro depois da entrada ou curva de fluxo e 5
vezes o dimetro na saida ou curva do mesmo,
isso evita erro de leitura devido a turbulnica da
tubulao (Fig. 1).

2) Em tubulao de sada ou que tenha descarga

recomendamos que a chave seja instalada numa
Fig. 3
guarda hidrulica. Certifique-se que o ponto da
instalao esteja sempre cheia, cobrindo
totalmente a ponta do sensor e que no tenha
risco de acumulo de ar. (Fig. 2 correto, fig. 3
incorreto)

3) Em locais com a presena de bombas de

recalque e vlvulas de reteno aconselhvel a
instalao da chave na tubulao de suco da
bomba por esta apresentar um baixo nvel de Fig. 4
turbulncia (Fig. 4)
Pump

4) Antes de instalar a CF12, conferir se as

conexes dos cabos esto corretas e que a
tenso da rede seja compatvel com as
especificaes do equipamento CF12.

5) Verifique se a presso e temperatura do

processo corresponde aos parmetros de
funcionamento do equipamento CF12.

Algumas recomendaes e cuidados podem ser

verificadas na pgina 14.

10
 Instalao

Instalao:
Fig. 1
A chave de fluxo CF12 pode ser instalada em duto,
tubulaes ou tanques (p/ nvel), por meio de niple
ou conexo tipo "T" (Veja a fig. 1) ou inserida direto
na tubulao (Veja a fig. 2).Adaptar a instalao
conforme as seguintes recomendaes
Fig. 2

A CF12 no afetada pela sua posio, por isso

pode ser instalada em qualquer ngulo ao redor do
tubo. No entanto, recomendado que, quando o
tubo est na posio horizontal, a CF12 seja
instalada na lateral, de forma que a ponta da sonda
fique no meio do tubo (Veja a fig. 2). Fig. 3

Para instalao em tubulao vertical o fluxo deve

ser sempre ascendente (fig. 3).

Fig. 4
Alguns cuidados devem ser tomados durante a
instalao da CF12 para que a sonda se estenda
at o centro do tubo, mantendo distncia das
paredes internas, totalmente imersa no fluxo (Fig. Incorreto
4 e 5 incorreta, Fig. 1 e 2 esto corretas).
Fig. 5

Para permitir o uso da chave de fluxo CF12 em

tubulaes com dimetros pequenos, deve ser
utilizado um adaptador que aumentar o dimetro Fig. 6
da tubulao num pequeno trecho, possibilitando
a instalao da chave de fluxo, como ilustra a
figura 6.

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 11

Calibrao
Para comear:
1 - Retire a tampa (Nota: os parafusos so de auto-reteno)
2 - Ligue a tenso e aguarde 5 minutos para que a chave de fluxo fique ativa e
estabilize.
3 - Deixe o fluxo chegar ao seu ponto de operao normal ou desejado.

Calibrao para deteco e no deteco de fluxo:

1 - Estabelea o fluxo normal de operao.
2 - Gire o potencimetro no sentido anti-horrio at o LED central ficar vermelho.
3 - Com o LED central vermelho, gire o potencimetro no sentido horrio at que o
mesmo fique piscando a luz verde.
4 - Continue girando o potencimetro no sentido horrio at que os cinco LEDs
verdes no bargraph estejam ligados.
5 - Para assegurar que o ajuste fique correto, de mais um quarto de volta no sentido
horrio no potencimetro.

Ajuste do set point:

A chave de fluxo pode ser ajustada para indicar o fluxo, ou falta de fluxo em um ponto
especfico dentro de 3cm/s at 3m/s.
importante determinar o ponto de ajuste especfico em que a chave de fluxo deve
ativar ou desativar.

Ajuste
Ajuste

Set Point
Set Point

0% 100% 0% 100%
BARGRAPH Aceso BARGRAPH Apagado

BARGRAPH Aceso BARGRAPH Apagado

12
 Calibrao
Para ativar o rel com alta vazo:
1 - Defina o fluxo desejado para o set point, permita que se estabilize por 2 minutos.
2 - Gire o potencimetro no sentido anti-horrio at que o LED central fique vermelho.
3 - Gire o potencimetro no sentido horrio at que o LED central fique piscando a luz
verde.
4 - Continue girando o potencimetro no sentido horrio at acender 2 LEDs verdes no
bargraph.

Neste modo, a CF12 ser ativada no set point ou acima. Se houver uma diminuio de
fluxo a CF12 desativar. Quando a vazo atingir o set point, a CF12 ser ativada.

Para desativar o rel com baixa vazo:

1 - Defina o fluxo desejado para o set point, permita que se estabilize por 2 minutos.
2 - Gire o potencimetro no sentido horrio at que o LED central esteja piscando a luz
verde.
3 - Gire o potencimetro no sentido anti-horrio at que o LED central fique vermelho.
4 - Continue girando o potencimetro no sentido anti-horrio at os 2 LEDs vermelhos
no bargraph apagarem.

Neste modo, a CF12 ser desativada no set point ou abaixo. Se houver um aumento no
fluxo a CF12 ser ativada. Quando a vazo atinge o set point, a CF12 ser desativada.

Deteco de nvel:
1 - Encha o tanque at que a haste da CF12 esteja totalmente submersa. Gire o
potencimetro no sentido anti-horrio at que o LED central fique vermelho. Com o
LED central vermelho, gire o potencimetro no sentido horario at que o LED
central fique piscando a luz verde.
2 - Continue girando o potencimetro sentido horrio at que todos os LEDs verdes no
bargraph estejam ligados.
3 - Para assegurar que o ajuste fique correto, de mais um quarto de volta no sentido
horrio no potencimetro.

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 13

Manuseio

Passar veda-rosca (PTFE) antes de rosquear. Fig. 1

(Fig. 1).

No Girar, apertar ou soltar pelo cabeote

(Fig. 2).
Fig. 2

Apertar utilizando uma chave correta atravs do

sextavado (Fig. 3).

O instrumento no dever sofrer qualquer tipo de Fig. 3

impacto ou queda sob o risco de danificar seus
componentes e o sensor instalado na ponta da
haste (Fig. 4 e 5).

recomendada a inspeo visual peridica da

CF12, para preveno de corroso ou acmulo
de resduos. Se for detectado o acmulo de
resduos na CF12, recomendada a limpeza, Fig. 4
para garantir um perfeito funcionamento.

Quando utilizada a chave revestida, deve-se

manusear com precauo, pois pontos com
revestimento danificado podem permitir o ataque
qumico do ao inox 316.
Fig. 5

Limpe a haste com escova macia ou objeto

similar.

14
 Especificaes Tcnicas
CF12AC

1 2 3 4 5 6
0 Flow 100 %

Adjust

+
_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajuste

+ -

Cabeote N1 Cabeote G1 Cabeote G2

Aplicao Controle de fluxo para lquidos e gases / Deteco de nvel para lquidos

Alimentao 85-240Vac (50/60hz) ou 125Vcc

Consumo +/- 100mA

Rel SPDT 5A-250Vac para cabeote N1 e G1

Sada (2 SPDTno cabeote de alumnio G2)

Lquido: 3 cm/s a 3 m/s

Regulagem
Gasoso: 5 cm/s a 5 m/s

Preciso +/- 10%

Repetibilidade +/- 1% setpoint

Tempo de resposta 1 a 10s

Gradiente de temperatura 15C/min

Bar-graph 8 leds
Led verm = fluxo abaixo do set point
Indicao da taxa de fluxo Led amarelo = set point (rel ligado)
Led verde = fluxo acima do set point

Cabeote Nylon com Fiberglass (Opcional: Alumnio)

Conexo eltrica Prensa-cabo c/ 2.000 mm ou Conector M12

Conexo ao processo a 1 1/2 BSP ou NPT, ajustvel, flange ou sanitria

Material do corpo Ao Inox 316

Temperatura de trabalho 14 to 176 F (-10 a 80C)

opcional em sanitria para 248F (120C)

Presso mxima 100 bar (300 bar sob encomenda)

Classe de Proteo IP 65

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 15

Especificaes Tcnicas
CF12DC

Adjust
1 2 3 4 5 6
0 Flow 100 %

+
_ +
_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Adjust

+ -

CF12DC

Cabeote N1 Cabeote G1 Cabeote G2

Aplicao Controle de fluxo para lquidos e gases / Deteco de nvel para lquidos

Alimentao 24Vcc (+/- 10%)

Consumo +/-100mA

Rel (SPDT) 5A - 250Vca para cabeote N1 e G1

Sada (2 SPDT no cabeote de alumnio)
Lquido: 3 cm/s a 3 m/s
Regulagem
Gasoso: 5 cm/s a 5 m/s

Preciso +/- 10%

Repetibilidade +/- 1% setpoint

Tempo de resposta 1 a 10s

Gradiente de temperatura 15C/min

Bar-graph 8 leds
Led verm = fluxo abaixo do set point
Indicao da taxa de fluxo Led amarelo = set point (rel ligado)
Led verde = fluxo acima do set point

Cabeote Nylon com Fiberglass (Opcional: Alumnio)

Conexo eltrica Prensa-cabo de BSP/NPT ou Conector M12

Conexo ao processo a 1 1/2 BSP ou NPT, ajustvel, flange ou sanitria

Material do corpo Ao Inox 316

Temperatura de trabalho -10 a + 70C opo sanitria: +120C

Presso mxima 100 bar ( 300 bar sob encomenda)

Classe de Proteo IP 65

16
 Especificaes Tcnicas
F12 + CF12RM

F12 CF12 - RM

1 2 3 4 5 6 7 8

AM

VM
VD

PR
AZ
Sensor

Flow

CF12-RM

Adjust

5 A 250V ac

+ _
9 10 11 12 13 14 15 16

Aplicao Controle de fluxo para lquidos e gases / Deteco de nvel para lquidos
DC - 24Vdc (+/- 10%)
Alimentao
AC - 85-240Vac ou 125Vdc
Consumo +/- 100mA

Saida Rel (NA + NF)

Liquidos.: 3 cm/s a 3 m/s
Set Point (regulagem)
Gasoso.: 5 cm/s a 5 m/s
Preciso +/- 10%

Tempo de Resposta 1 a 10s

Gradiente de Temperatura 15C/min

led Vermelho - fluxo abaixo do setpoint

Indicao de Fluxo led Amarelo - fluxo com setpoint (rel ligado)
led Verde - fluxo acima do setpoint

Cabeote Sem cabeote (padro) ou nylon (opcional)

Controlador: ABS (termoplstico resistente)
Conexo Eltrica M12 Conector
a 1 1/2 BSP ou NPT,
Conexo ao Processo ajustvel, sanitria ou flange
Material do Corpo Ao inox-316

Temperatura de Operao 14 at 176 F (-10 a 80C)

opcional sanitria at 248F (120C)
Presso Mxima 1450 PSI (100 Bar)

Classe de Proteo Sensor: IP 65

Controlador: IP 40

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 17

 Cdigo de Pedido
MODEL
CF12AC
CF12DC SIZE
F12
3
4 3/4
5 1 CONEXES DE PROCESSO
6 1 1/2 B BSP
7 2 D Flange ANSI 150# - Ao Carbono Pintado
8 2 1/2 E Flange ANSI 150# - 316 SS
9 3 F Flange ANSI 150# - PVC
A 1 1/4 G Flange ANSI 300# - Ao Carbono Pintado
Rosca H Flange ANSI 300# - 316 SS
B
Mtrica J Flange ANSI 300# - PVC
0 4 K Flange ANSI 150# - 304 SS
X Outros L Flange ANSI 300# - 304 SS
M Rosca Mtrica
N NPT
R SMS Fmea
S SMS Macho
T TRI-CLAMP
Y DIN Fmea - 316SS
X Outros - Specificar REVESTIMENTO
S Nenhum
R
H HALAR Revestimento em Hallar
E EPOXY Revestimento em Epoxi
COMPRIMENTO DE INSERO

L35 35mm
L50 50mm
L75 75mm
L100 100mm
L Especificar
CABEOTE
SC Sem Cabeote
N1 NYLON Pequeno
NB N1 Com Blindagem
NE N1 Encapsulado
NT NB + NE
G1 Aumnio Pequeno (1SPDT) 5A-250Vac
G2 Aumnio Grande (2SPDT) 5A-250Vac
CONEXO ELTRICA

0 Nenhum
1 1/2" BSP (N1/N2/G1/G2)
2 Prensa Cabo W/ 1/2" BSP (N1)
3 Prensa Cabo W/ 1/2" BSP - 2m Cabo (N1)
4 3/4" BSP (G1)
5 Prensa Cabo C/ 3/4" BSP (G1)
6 1/2" NPT (N1/N2/G1/G2)
7 Prensa Cabo C/ 1/2" NPT
8 Prensa Cabo C/ 1/2" NPT - 2m Cabo (N1/N2/G1/G2)
9 3/4" NPT (G1)
C Prensa Cabo C/ 3/4" NPT (G1)
J M15.8 Conector (9 Pinos) (N2/G2/G1)
M M12 Conector (4 ou 5 pinos para CF12AC) (N1)
P M20 Rosca (N1, G1, G2)
Y Prensa Cabo de Ao M16 C/ 2m PVC Cabo (F12 & F420)
OPES

Temperatura Mdia - 50mm

MT
Pescoo 316SS (80-120C)
Alta Temperatura - 100mm
AT
Pescoo 316SS (80-150C)
Maxima Temperatura - 100mm c/
Anis de dissipao de calor
HT
Pescoo 316SS (80-200C)

CF12DC 4 G S L50 N1 7 MT

MODELOS
CF12RM AC Rel para F12 remoto / Alimentao V: 85-240 VAC ou 125 VDC
CF12RM DC Rel para F12 remoto / Alimentao V: 24 VDC (+/- 10%)

18
 Soluo de Pequenos Problemas

Falha Diagnstico Tcnico Soluo

LED apagado, sem alimentao Verificar a tenso de

alimentao

Rel no atua
Verificar a instalao
(comprimento de insero)
LED no muda de cor
Verificar a calibrao

A chave liga ou Interferncia no mdulo Utilizar cabeamento

desliga eletrnico por rdio-frequncia blindado com o correto
repentinamente atravs do cabo ou cabeote aterramento da malha.

Rel atuado Sensor com defeito Enviar para assistncia

direto eltrico tcnica

Assistncia Tcnica Sitron

Entre em contato para soluo de:

- Dvidas tcnicas
- Garantia
- Assistncia ou acompanhamento do conserto

Fale com nosso tcnico

TEL. 3825-2111 R: 106

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 19

 Termos & Condies

Termos e condies Sitron

Design: a Sitron se reserva no direito de fazer qualquer alterao ou mudana necessria

para melhorar seus produtos, corrigir defeitos ou tornar seus produtos mais seguros, sem
aviso prvio ou consentimento do comprador.

Custos: todos os valores estipulados sero em Reais (R$) e todas as cotaes sero vlidas
por 30 (trinta) dias a partir da data da proposta, salvo quando especificado.

Instrues de Segurana: o comprador dever garantir que seus representantes e

profissionais envolvidos observem todas as instrues tcnicas e de segurana contidos nos
manuais de operao, catlogos ou outras instrues (escritas ou verbais) da Sitron.

Transporte e entrega: a partir do ato de liberao (expedio) da mercadoria, de inteira

responsabilidade do cliente o transporte do produto at o destino, arcando ele com os custos
de frete e outros recursos de transporte e/ou seguro.

Atrasos no transporte: a Sitron no tem controle sobre o tempo qua a mercadoria poder
ser mantida na alfndega. Por esta razo, a Sitron s se compromete a uma data de
expedio e no a uma data de entrega.

Entregas parciais: embora a Sitron se empenhe em fazer as entregas de seus pedidos em

tempo hbil e por completo, a mesma se reserva no direito de entregar o pedido
parcialmente, quando necessrio.

Alteraes: qualquer alterao feita pelo comprador e que afete as especificaes do

produto, tais como quantidade encomendada, data de entrega, mtodo de transporte ou de
embalagem, ponto de entrega, entre outros, dever ser feito por escrito e assinado por
ambas as partes.

Neste caso, a Sitron se reserva no direito para reajustar os preos e/ou entrega dos pedidos,
que ser acordado por ambas as partes antes de se prosseguir com os mesmos. Quaisquer
desses pedidos sero cobrados de acordo com o escopo das mudanas e o andamento do
pedido atual.

O cliente dever assinar e devolver a aprovao dos desenhos juntamente com qualquer
pedido. Se as aprovaes no forem devolvidas juntamente com o pedido, a data de entrega
poder ser adiada at o reconhecimento dos mesmos.

Cancelamento: qualquer cancelamento de contrato por parte do comprador s ser efetivo

se for feito e aceito por escrito pela Sitron. Em tal caso, a Sitron reserva-se no direito de
cobrar uma taxa de cancelamento razovel, includo porm no limitado ao trabalho, material
e outros gastos relacionados.

20
 Termos e Condies Sitron

Taxas para o cancelamento:

Pedido entregue mas no liberado para fabricao 10%
Pedido em fase de produo 75%
Pedido concludo e pronto para a expedio 100%

Garantia: a Sitron oferece garantia de seus produtos contra defeitos de fabricao, quando
for instalado em aplicaes aprovadas pela Sitron, por um perodo de 1 (um) ano a contar da
data de expedio, exceto quando especificado por escrito pela Sitron.

A Sitron no se responsabiliza por danos causados em seus produtos ou outros

equipamentos causados por instalao inadequada ou m aplicao por parte do
comprador. A instalao e a inicializao do equipamento devem ser cumpridas de acordo
com as orientaes no manual de instalao, diagrama eltrico, etc., ou realizada
diretamente com superviso de um tcnico da Sitron ou representante de vendas autorizado,
para ser coberto pela garantia Sitron.

A Sitron no se responsabiliza por defeitos devido desgaste, dano intencional, negligncia,

condies anormais de trabalho, alterao ou tentativa em fazer manuteno dos
equipamantos sem aprovao da Sitron.

O comprador deve disponibilizar todos os recursos e pessoal para ajudar a Sitron a

diagnosticar o defeito sem custo adicional. Na falta de cooperao por parte do comprador, a
este respeito, no ser cobrado o cumprimento da garantia acima.

Devoluo de mercadoria: nenhum produto pode ser devolvido sem autorizao da Sitron
e sem um nmero ADM. A Sitron no se responsabiliza por mercadorias devolvidas sem
autorizao. Na emisso de crditos para essas remessas, a Sitron se reserva no direito de
cobrar uma taxa para reposio de estoque dependendo da possibilidade de se
recondicionar e revender os equipamentos devolvidos.

Informao confidencial: todos os desenhos, especificaes e informaes tcnicas

fornecidas pelo comprador ou pela Sitron, devero ser tratadas como confidenciais, no
sero divulgadas, exceto havendo necessidade de uma das partes, para fins de
cumprimento de contrato. O comprador concorda que os desenhos e/ou matrias
relacionadas so e permanecem como propriedades exclusivas da Sitron; o comprador no
ter o direito as esta propriedade, quer seja em parte ou por completo.

Erros: a Sitron se reserva no direito de corrigir todas e qualquer tipografia ou erros escritos
ou omisses em seus preos ou especificaes.

Sitron - Equip. Eletrnicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171 21

 Sitron - Brasil Sitron - USA
R. Baronesa de Itu, 83 1800 Prime Place
So Paulo - SP - 01231-001 Hauppauge, NY 11788
T.: (5511) 3825-2111 PH: 516-935-8001
F.: (5511) 3825-2171 FX: 800-516-1656 www.sitron.com
BRASIL: vendas@sitron.com
USA / Other Countries: info@sitron.com