HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMRICA: Estados Unidos est

habitado por indgenas seminmadas en la poca en que Cristbal Coln llega

a Amrica, a finales del siglo XV. En los siglos XVI y XVII, el territorio es
colonizado por europeos (espaoles, franceses, britnicos, suecos y
holandeses). John Cabot explora la costa norte de Delaware en 1497; Ponce de
Len, la Florida en 1512; y Hernando de Soto, el Missisipi en 1541. En 1607,
John Smith desembarca en la costa de Virginia y funda Jamestown, primer
poblado britnico permanente en el Nuevo Mundo.
En 1619, comienzan a llegar los esclavos negros que vienen de frica a
trabajar en las colonias britnicas. Al ao siguiente, puritanos
ingleses fundan Plymouth. Entre 1630 y 1640, una granmigracin de colonos
britnicos puebla Massachusetts y Connecticut. Tropas britnicas se toman la
provincia de Nueva Holanda (de los holandeses) en 1664. La regin es
recapturada por los holandeses en 1673, pero al ao siguiente cae nuevamente
en poder de los britnicos. Es entonce, cuando se le bautiza Nueva York.

HISTORY OF THE UNITED STATES OF AMERICA: THE UNITED STATES IS LIVED BY

STANDARD INDIGENOUSS IN THE STRATEGY IN THE CRYSTAL COLON COMES TO
AMERICA, AT THE END OF THE XV CENTURY. In the sixteenth and seventeenth
centuries, the territory is colonized by Europeans (Spanish, French, British, Swedish and
Dutch). John Cabot explores the North Shore of Delaware in 1497; Ponce de Leon,
Florida in 1512; And Hernando de Soto, the Missisipi in 1541. In 1607, John Smith
landed on the coast of Virginia and the Jamestown Foundation, the first permanent
British settlement in the New World.
In 1619, black slaves arriving from Africa began to work in the British colonies. The
following year, English Puritans founded Plymouth. Between 1630 and 1640, a large
city of British settlers populates Massachusetts and Connecticut. British troops take the
province of New Holland (of the Dutch) in 1664. The region is recaptured by the Dutch
in 1673, but the following year it falls again in the power of the British. It is so, when he
is baptized New York.

LA INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS: Entre 1774 y 1775, el Reino Unido

impone una serie de medidas para limitar la economa de las colonias. Las
restricciones provocan la guerra de las 13 colonias contra el Reino Unido. El 4
de julio de 1776, se declara la independencia de los Estados Unidos de
Amrica. El Reino Unido slo reconoce la soberana estadounidense a partir de
1783. La desunin econmica del nuevo pas hace necesario el surgimiento de
un gobierno central fuerte. La Constitucin de los Estados Unidos es escrita y
ratificada por los 13 Estados en 1789. George Washington, hroe de la Guerra
de Independencia, es elegido primer presidente de los Estados Unidos.

THE INDEPENDENCE OF THE UNITED STATES: Between 1774 and 1775, the United
Kingdom imposes a series of measures to limit the economy of the colonies. The
restrictions provoke the war of the 13 colonies against the United Kingdom. The 4 of
July of 1776, the independence of the United States of America is declared. The United
Kingdom only recognized American sovereignty after 1783. The economic disunity of
the new country necessitates the emergence of a strong central government. The
Constitution of the United States was written and ratified by the 13 states in 1789.
George Washington, hero of the War of Independence, is elected the first president of
the United States.

En el siglo XIX, el pas empieza a expandir su territorio por medio de compras,

posesiones, guerras y conquista de territorios indgenas. En 1803, compra
Louisiana a Francia por US$ 15 millones. En 1819, adquiere la Florida, de
Espaa, por US$ 5 millones. Entre 1846 y 1848, en la guerra contra Mxico,
Estados Unidos conquista toda la regin desde Texas hasta California. Durante
la segunda gran migracin hacia el Oeste (1850-1890), las tribus indgenas son
diezmadas. En 1853, Arizona y Nuevo Mxico son comprados a Mxico por US$
10 millones. En 1867, Rusia le vende Alaska por US$ 7 millones.

In the 19th century, the country began to expand its territory through purchases,
possessions, wars and conquest of indigenous territories. In 1803, he bought Louisiana
from France for $ 15 million. In 1819, it acquired Florida, of Spain, for US $ 5 million.
Between 1846 and 1848, in the war against Mexico, the United States conquers the entire
region from Texas to California. During the second great westward migration (1850-1890),
Indian tribes are decimated. In 1853, Arizona and New Mexico were bought in Mexico for
US $ 10 million. In 1867, Russia sold him Alaska for US $ 7 million.

LA GUERRA CIVIL AMERICANA: En el siglo XIX, el tema de la esclavitud divide

a los Estados Unidos. La necesidad de mano de obra libre y abundante en el
Norte se opone al deseo del Sur de mantener esclavos. Los Estados del Sur
deciden separarse en 1860, cuando el abolicionista Abraham Lincoln es elegido
presidente. En la Guerra de Secesin (1862-1865) sale como vencedor el
gobierno de la Unin, del Norte.

THE AMERICAN CIVIL WAR: - In the nineteenth century, the issue of slavery divides the
United States. The need for free and abundant labor in the North is opposed to the
South's desire to keep slaves. Southern states decide to separate in 1860, when the
abolitionist Abraham Lincoln is elected president. In the War of Secession (1862-1865)
the government of the Union, of the North, emerges as victor.

Bandera de los EE.UU. Cada estrella es un estado

La esclavitud es abolida y el sistema federativo se debilita a costa del
fortalecimiento del gobierno central. El asesinato de Lincoln, en 1865, marca
los estertores de la rebelin surea. Al final del siglo XIX, el pas sigue su
expansin y surge como potencia imperialista: Hawai es anexada en 1898 y, en
este mismo ao, en la guerra contra Espaa, Estados Unidos conquista
territorios en el Caribe (Cuba y Puerto Rico) yen el Pacifico (Filipinas, Guam). En
1903, el pas apoya a Panam para que se independice de Colombia y se hace
as al control de la Zona del Canal entre el Atlntico y el Pacfico. En 1913 y
1914, tropas estadounidenses intervienen en la Revolucin Mexicana.
UNA CIVILIZACIN MUNDIAL: La conquista de los medios de subsistencia y el
vasto movimiento de los pioneros hacia el oeste no absorbieron por completo
la energa del joven Estado. Los norteamericanos no tardaron en aplicar a otros
fines su espritu emprendedor: el pionero se transform en investigador en el
dominio cientfico y tcnico. Uno de los primeros inventores norteamericanos
fue Robert Fulton.

Flag of the USA Each star is a state

Slavery is abolished and the federative system weakens at the cost of strengthening
the central government. The assassination of Lincoln, in 1865, marks the death throes
of the Southern rebellion. At the end of the nineteenth century, the country continued
its expansion and emerged as imperialist power: Hawaii was annexed in 1898 and, in
the same year, in the war against Spain, the United States conquered territories in the
Caribbean (Cuba and Puerto Rico) and in the Pacific (Philippines, Guam). In 1903, the
country supported Panama to become independent of Colombia and thus control the
Canal Zone between the Atlantic and the Pacific. In 1913 and 1914, American troops
intervened in the Mexican Revolution.
A GLOBAL CIVILIZATION: The conquest of the means of subsistence and the vast
movement of the pioneers towards the west did not completely absorb the energy of
the young state. The Americans soon applied their entrepreneurial spirit to other ends:
the pioneer became a researcher in the scientific and technical domain. One of the first
American inventors was Robert Fulton.
Ide un barco de vapor, el Clermont, que fue botado en 1807 y realiz con
xito varios viajes por el Hudson. Esta nueva concepcin revolucion la
navegacin, aunque sta slo fue la primera de la impresionante serie de
contribuciones norteamericanas a la expansin de la civilizacin tcnica.
All por el ao 1840 los norteamericanos sorprendieron al mundo con inventos
verdaderamente importantes. En 1839, Charles Goodyear, viejo quincallero,
descubri un procedimiento para vulcanizar el caucho. En la misma poca,
poco ms o menos, Samuel Morse invent el telgrafo elctrico, en el que
utiliz un conjunto de signos conocido como alfabeto Morse que se sigue
utilizando en la actualidad.
Poco despus, en 1859, el coronel Edwin L. Drake perfor en Titusville, estado
de Pensilvania, el primer pozo de petrleo del mundo. Este coronel era un
personaje extraordinario que nada tena de militar. Unos meses despus de su
sensacional descubrimiento funcionaban ya en Titusville varias decenas de
torres de sondeo.

He devised a steamboat, the Clermont, which was launched in 1807 and made several
successful trips to the Hudson. This new conception revolutionized navigation, although
this was only the first of the impressive series of American contributions to the
expansion of technical civilization.
Back in 1840, the Americans surprised the world with truly important inventions. In
1839, Charles Goodyear, an old ironmonger, discovered a procedure to vulcanize the
rubber. At about the same time, Samuel Morse invented the electric telegraph, in which
he used a set of signs known as the Morse alphabet which is still used today.
Shortly afterwards, in 1859, Colonel Edwin L. Drake drilled in Titusville, Pennsylvania,
the world's first oil well. This colonel was an extraordinary character who had nothing
military. A few months after its sensational discovery, several dozen survey towers
were already operating in Titusville.

Se abra para la economa mundial una nueva era que iba a tener pronto serias
repercusiones en todos los sectores de la actividad social. Hubo quien se hizo
enormemente rico, aunque el pobre Drake muriera pobre: el estado de
Pensilvania hubo de sufragar los gastos de su entierro.
Otra contribucin cientfica importante de la joven Norteamrica la
aport Graham Bell, un escocs que se haba establecido en Estados Unidos
por razones de salud. En 1876 construy el primer telfono. De Thomas Alv
Edison debemos mencionar un invento todava ms sensacional. Nacido en
Ohio, obtena tan mezquinos resultados de su asistencia a la escuela que su
madre hubo de ensearle los rudimentos ella misma.
Como sus padres eran pobres, Edison hubo de ganarse la vida desde los doce
aos vendiendo peridicos. Dedicaba sus ratos libres a hacer experimentos de
qumica, y ste fue el principio de una carrera prestigiosa tanto desde el punto
de vista tcnico como del financiero. Debemos a Thomas Alva
Edison descubrimientos que han transformado nuestra vida: la lmpara de
incandescencia, el fongrafo, etc. Tambin obtuvo resultados excepcionales en
el dominio del cinematgrafo.

A new era was opening for the world economy that was soon to have serious
repercussions in all sectors of social activity. There were those who became enormously
wealthy, even though poor Drake died poor: the state of Pennsylvania had to meet the
expenses of his funeral.
Another important scientific contribution of young America was provided by Graham
Bell, a Scot who had settled in the United States for health reasons. In 1876 he built the
first telephone. From Thomas Alvarez Edison we must mention an even more
sensational invention. Born in Ohio, he obtained such petty results from attending
school that his mother taught him the rudiments herself.
Since his parents were poor, Edison had to make a living from twelve years of selling
newspapers. He devoted his spare time to chemistry experiments, and this was the
beginning of a prestigious career both from a technical and a financial point of view. We
owe to Thomas Alva Edison discoveries that have transformed our life: the
incandescent lamp, the phonograph, etc. He also obtained exceptional results in the
field of cinematography.

Anuncio Publicitario

No se puede hablar de la Norteamrica del siglo XIX sin mencionar a Henry

Ford. En 1896, Ford construy su primer automvil.
Pareca una especie de silla volante montada sobre cuatro ruedas semejantes a
las de una bicicleta. El conductor diriga el vehculo por medio de una varilla de
hierro; un motor de dos cilindros aseguraba la propulsin. Despus de ste,
Ford construy otros modelos ms perfeccionados. La industria que l cre iba
a construir millones de automviles.
Desde el punto de vista de la tcnica y de la produccin de energa, los
norteamericanos haban realizado una autntica revolucin. Y no iban a cesar
de recoger laureles en los dominios ms diversos. En 1903, los
hermanos Wilbur y Orville Wright consiguieron construir el primer aeroplano
dotado de motor de explosin que haya volado de verdad. A partir de esta
poca, Norteamrica se desarroll rpidamente y se convirti en gran potencia
industrial.
EL NEW DEAL En 1920, el Congreso adopta una reforma constitucional
que prohbe la fabricacin y comercializacin de bebidas alcohlicas: La euforia
econmica se interrumpe en 1929, cuando la sobrevaloracin y la quiebra
generalizada de empresas sumerge a la bolsa de valores de Nueva York y a la
economa capitalista mundial en una grave crisis de recesin.

You can not speak of nineteenth-century America without mentioning Henry Ford. In
1896 Ford built its first car.
It looked like a sort of flying chair mounted on four wheels like a bicycle. The driver
drove the vehicle through an iron rod; A two-cylinder engine ensured the propulsion.
After this, Ford built other more refined models. The industry he created was going to
build millions of cars.
From the point of view of technique and energy production, the Americans had made a
real revolution. And they would not stop picking up laurels in the most diverse domains.
In 1903, the brothers Wilbur and Orville Wright were able to build the first airplane
equipped with an explosion engine that had actually flown. From this time, North
America developed rapidly and became a great industrial power.
THE NEW DEAL In 1920, Congress adopted a constitutional reform that bans the
manufacture and marketing of alcoholic beverages: Economic euphoria was interrupted
in 1929, when overvaluation and widespread bankruptcy of companies plunged into the
New York Stock Exchange York and the world capitalist economy in a serious crisis of
recession.