Acuerdo de licencia de usuario final

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

Contrato de licencia de software para dispositivos compatibles
1. RENUNCIA A LA GARANTA, CONTRATO VINCULANTE Y TRMINOS Y ACUERDOS ADICIONALES.
1.1 RENUNCIA A LA GARANTA. EL SOFTWARE Y OTRA INFORMACIN SE ENTREGAN TAL CUAL Y EN E
L ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. ADOBE, SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIN
NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE USTED
PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE LAS ENTIDADES DE CERT
IFICACIN O CUALQUIER OTRA OFERTA DE TERCEROS. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUI
ER GARANTA, CONDICIN, REPRESENTACIN O TRMINO NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LI
MITADOS POR LA LEGISLACIN APLICABLE EN SU JURISDICCIN, ADOBE Y SUS PROVEEDORES Y E
NTIDADES DE CERTIFICACIN NO OTORGAN GARANTAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TRMIN
OS (EXPRESOS O IMPLCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O D
E CUALQUIER OTRA FORMA) EN RELACIN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN
, LA NO INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIN, CALIDA
D SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPSITO EN PARTICULAR. LAS DISPOSICIO
NES DE LAS SECCIONES 1.1 Y 10 CONTINUARN EN VIGENCIA TRAS LA TERMINACIN DEL PRESEN
TE CONTRATO, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA DE DICHA TERMINACIN, SIN QUE ESTO IMPLIQ
UE O CREE NINGN DERECHO CONTINUADO PARA UTILIZAR EL SOFTWARE UNA VEZ TERMINADO ES
TE CONTRATO.
1.2 CONTRATO VINCULANTE: Al utilizar, copiar o distribuir la totalidad o parte d
el Software de Adobe, usted acepta todos los trminos y condiciones de este contra
to, incluyendo, en particular, las disposiciones referentes a:
- Uso (Seccin 3);
- Transmisibilidad (Seccin 5);
- Conectividad y privacidad (Seccin 7), que incluye:
- Actualizacin,
- Almacenamiento local,
- Gestor de configuraciones,
- Tecnologa de red entre iguales y
- Uso de los Servicios en lnea de Adobe;
- Renuncia a la garanta (Seccin 1.1) y
- Limitaciones de responsabilidad (Secciones 10 y 17).
Una vez aceptado el presente contrato, ser exigible contra usted y cualquier pers
ona jurdica que haya adquirido el Software o en cuya representacin se utilice. Si
usted no est de acuerdo, no utilice este Software.
1.3 TRMINOS Y ACUERDOS ADICIONALES. Adobe le autoriza a utilizar el Software nicam
ente de conformidad con los trminos de este contrato. El uso de material de terce
ros incluido en el Software podr estar sometido a otros trminos y condiciones que
habitualmente se encuentran en un contrato de licencia independiente, en un arch
ivo Lame adjunto a dichos materiales o en los Avisos del software de terceras partes
o Trminos y Condiciones adicionales que puede encontrar en http://www.adobe.com/g
o/thirdparty_es. Dichos trminos y condiciones prevalecern sobre la totalidad o par
te del presente contrato en caso de conflicto con los trminos y condiciones de di
cho contrato.
2. Definiciones.
Adobe hace referencia a Adobe Systems Incorporated, una sociedad del Estado de Del
aware, con domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Uni
dos de Amrica, en caso de que la clusula 12 (a) de este acuerdo sea aplicable; de
lo contrario, Adobe hace referencia a Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6
Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda, una sociedad organizada
conforme a las leyes de Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems Incorp
orated.
 Sistema operativo autorizado indica una versin del sistema operativo que se muestra
en: (a) en el caso del software Adobe Reader, http://www.adobe.com/es/products/
reader/systemreqs, (b) en el caso de Adobe AIR, http://www.adobe.com/go/airmobil
esysreq_es, (c) y en el caso de Flash Player, http://www.adobe.com/go/flash-play
er-mobile-requirements-es.
Dispositivo compatible hace referencia a un Dispositivo que cumple los requisitos
del sistema del Software, segn se especifica en la Documentacin.
Dispositivo hace referencia a un dispositivo mvil, un telfono mvil, una PDA o cualqui
er aplicacin de Internet o dispositivo de conexin a Internet.
Equipo personal o PC hace referencia a un producto de hardware diseado y comercializa
do con la finalidad principal de manejar una amplia variedad de aplicaciones de
productividad, entretenimiento y otras aplicaciones de software, proporcionadas
por proveedores de software de terceros no relacionados, que funciona basado en
un sistema operativo informtico de funciones y caractersticas completas de los tip
os, de uso extendido con hardware que maneje equipos porttiles, de escritorio, se
rvidores y equipos basados en microprocesadores tableta de gran formato. Esta de
finicin de Equipo personal no incluir aquellos productos de hardware diseados y/o c
omercializados para tener cualquiera de las siguientes caractersticas como finali
dad principal: televisin, sintonizador de televisin, reproductor multimedia porttil
, sintonizador de audio/vdeo, radio, auriculares, altavoces, asistente digital pe
rsonal ( PDA ), telfono o dispositivo de telefona similar, videoconsola, grabadora de
vdeo personal ( PVR ), reproductor de disco verstil digital ( DVD ) u otro medio ptico, vi
eocmara, cmara fotogrfica, videograbadora, dispositivo de edicin de vdeo y conversin d
e formato, proyector de vdeo, y asimismo se excluir cualquier tipo de dispositivo
industrial, profesional o de consumo.
Software hace referencia a (a) todo el contenido de los archivos (distribuidos ele
ctrnicamente o en soportes fsicos), o disco(s) o cualquier otro soporte con el que
se proporcione este contrato, que puede incluir (i) informacin computacional o p
rogramas de software de Adobe o de terceros, incluidos Adobe Reader ( Adobe Reader ),
Adobe AIR ( Adobe AIR ) y Adobe Flash Player, (conjuntamente, Adobe AIR y los reprodu
ctores Flash son Adobe Runtimes ); (ii) material escrito o archivos con informacin r
elacionada ( Documentacin ); y (iii) fuentes; y (b) mejoras, versiones modificadas, a
ctualizaciones, adiciones y copias de lo anterior, proporcionadas por Adobe en c
ualquier momento (conjuntamente, Actualizaciones ).
El trmino Uso hace referencia a acceder, instalar, descargar, copiar o de cualquier
otra forma obtener beneficios de la utilizacin de las funciones del Software.
3. Licencia de Software.
Si usted obtuvo el Software de Adobe, o de uno de sus licenciatarios autorizados
, y est sujeto al cumplimiento de los trminos de este contrato, incluidas las rest
ricciones de la Seccin 4, Adobe le garantiza una licencia no exclusiva de Uso del
Software slo para la instalacin y el Uso del Sotfware sin modificar en los Sistem
as operativos autorizados, tal y como se define y como con los propsitos descrito
s en la Documentacin a continuacin:
3.1 Uso general. Usted podr instalar y hacer Uso de una copia del Software en su
Dispositivo compatible. Vase la Seccin 4 para consultar las restricciones importan
tes en el Uso del Software.
3.2 Distribucin. Esta licencia no le permite otorgar licencias ni distribuir el S
oftware. Para obtener informacin acerca de la obtencin del derecho de distribucin d
el Software en soportes tangibles, o mediante una red interna o con un producto
o servicio, consulte http://www.adobe.com/es/products/reader/rdr_distribution1.h
tml para obtener informacin acerca de Adobe Reader; o http://www.adobe.com/go/lic
ensing_es* para obtener informacin acerca de Adobe Runtimes.
3.3 Copia de seguridad. Usted podr hacer una copia de seguridad del Software siem
pre y cuando su copia de seguridad no se instale ni se utilice para cualquier fi
n distinto al de archivado. No podr transferir los derechos respecto de una copia
de seguridad a menos que transfiera todos los derechos respecto al Software com
o se establece en la Seccin 5.
4. Obligaciones y restricciones.
4.1 Restricciones de Adobe Runtime. Con la excepcin del Uso de un Adobe Runtime e
n un Dispositivo compatible que se ejecuta en un Sistema operativo autorizado, n
o podr Usar ninguna aplicacin Adobe Runtime en ningn otro dispositivo que no sea un
PC ni tampoco en ninguna versin integrada o de dispositivo de cualquier sistema
operativo. En caso de duda y slo a modo de ejemplo, usted no podr hacer Uso de una
aplicacin de Adobe Runtime en ningn (a) set top box (STB), videoconsola, TV, repr
oductor de DVD, centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media Center Edition
o sus sucesores), valla publicitaria electrnica o cualquier otra sealizacin digita
l, aplicacin de Internet o cualquier otro tipo de equipos de conexin a Internet, a
parato mdico, cajero automtico, aparato telemtico, mquina de juegos, sistemas domstic
os de automatizacin, kiosco, aparato de control remoto o cualquier otro aparato d
e electrnica de consumo, (b) equipos mviles basados en operador, cable, satlite o s
istema de televisin u (c) otro dispositivo de sistema cerrado. No se concede ningn
derecho o licencia de Uso de ninguna aplicacin de Adobe Runtime para todos estos
usos prohibidos. Para obtener informacin sobre las licencias de Adobe Runtimes p
ara su distribucin en estos sistemas, visite http://www.adobe.com/go/licensing_es
*.
4.1.1 Restricciones de vdeo AVC. El Software puede contener tecnologa de vdeo h.264
/AVC, cuyo uso requiere el siguiente aviso por parte de MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA SEGN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE
AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VDEO
DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTNDAR AVC ( VDEO AVC ) Y/O (II) DECODIFICAR VDEO AVC QUE
HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO
COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO CON LICENCIA PARA PROPORC
IONAR VDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O IMPLCITA PARA N
INGN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE http:
//www.mpegla.com*.
4.2 Restricciones de Adobe Flash Player. No podr utilizar Adobe Flash Player con
aplicaciones o dispositivos que eviten las medidas tecnolgicas de proteccin de vdeo
, audio y/o contenido de datos, entre las que se incluyen las medidas RTMP de se
guridad de Adobe. No se concede ningn derecho o licencia de uso de Adobe Flash Pl
ayer para estos usos prohibidos.
4.3 Restricciones de Adobe Reader.
4.3.1 Restricciones de conversin. A excepcin de lo permitido expresamente por Cond
iciones de uso adicionales de Acrobat.com* u otros trminos de servicio o producto
de Adobe, no podr integrar o utilizar Adobe Reader con ningn otro software, conec
tor plug-in o mejora que utilice o dependa de Adobe Reader para convertir o transf
ormar archivos PDF en otro formato de archivo (por ejemplo, un archivo PDF en un
archivo TIFF, JPEG o SVG) o convertir otro formato de archivo (por ejemplo, TIF
F, JPEG o SVG) en PDF.
4.4 Avisos. No podr modificar ni eliminar ningn aviso de derechos de autor u otro
aviso sobre derechos de propiedad que aparezca dentro o fuera del Software.
4.5 Prohibicin de compilacin inversa o modificacin. Usted no podr modificar, adaptar
, traducir ni crear trabajos derivados basados en el Software. Usted no podr real
izar ingeniera inversa, descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el cdigo f
uente del Software. Si se encuentra en la Unin Europea, consulte los trminos adici
onales incluidos al final de este contrato bajo el ttulo Disposiciones para pases d
e la Unin Europea en la Seccin 16.
5. Transferencia.
Usted no podr arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derec
hos de uso del Software, ni autorizar la copia total o parcial del mismo en otro
Dispositivo a excepcin de lo permitido expresamente por este contrato. Sin embar
go, Usted podr transferir todos los derechos respecto al Uso del Software a otra
persona fsica o entidad jurdica siempre y cuando: (a) tambin transfiera (i) este co
ntrato, y (ii) el Software y cualquier otro programa o equipo incluido, empaquet
ado o preinstalado junto con el Software, incluidas las copias, Actualizaciones
y versiones anteriores, a dicha persona fsica o legal, (b) no retenga ninguna cop
ia, incluidas las copias de seguridad y copias grabadas en un Ordenador personal
o Dispositivo; y (c) la parte receptora acepte los trminos y condiciones de este
contrato y cualquier otro trmino o condicin bajo los cuales adquiri una licencia vl
ida respecto al Software. A pesar de lo anterior, usted no podr transferir copias
educativas, de prelanzamiento o gratuitas del Software.
6. Derechos de propiedad intelectual, reserva de derechos.
El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son propiedad intelectua
l de Adobe y sus proveedores. La estructura, organizacin y cdigo del Software cons
tituyen propiedad intelectual valiosa (como secretos industriales e informacin co
nfidencial) de Adobe y sus proveedores. El Software est protegido por la ley, inc
luyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de
otros pases y por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expre
samente contemplado aqu, este contrato no le otorga a usted ningn derecho de propi
edad intelectual sobre el Software y todos los derechos no otorgados expresament
e estn reservados por Adobe y sus proveedores.
7. Conectividad y privacidad. Usted reconoce y acepta lo siguiente:
7.1 Uso de archivos PDF. Si hace Uso del Software para abrir un archivo PDF que
se ha activado para mostrar anuncios, puede que su Dispositivo se conecte a un s
itio web operado por Adobe, un anunciante o terceros. Cuando esto ocurre, se enva
su direccin de protocolo de Internet ( Direccin IP ). La parte que aloja el sitio pue
de utilizar tecnologa para enviar (o servir ) publicidad o cualquier otro contenido
electrnico que aparezca en el archivo PDF abierto o cerca de l. El operador del si
tio web tambin puede utilizar JavaScript, balizas web (tambin conocidas como etiqu
etas de accin o gifs de un nico pxel) y otras tecnologas para aumentar y medir la ef
icacia de los anuncios y personalizar el contenido de la publicidad. La comunica
cin con los sitios web de Adobe se rige por la Poltica de confidencialidad en lnea
de Adobe, que se encuentra en http://www.adobe.com/go/privacy_es ( Poltica de confi
dencialidad en lnea de Adobe ). Adobe no puede acceder ni controlar las caracterstic
as que puede utilizar un tercero y las prcticas de informacin de los sitios web de
terceros no estn cubiertas por la Poltica de confidencialidad en lnea de Adobe.
7.2 Actualizacin. Si su Dispositivo est conectado a Internet, el Software puede, s
in aviso adicional alguno, buscar Actualizaciones disponibles, incluyendo las op
timizadas para un Dispositivo especfico, para que se descarguen e instalen automti
camente en el Dispositivo y comunicar a Adobe que el Software se ha instalado co
rrectamente. Cuando se transmite informacin a Adobe, dicha informacin de identific
acin no es personal, salvo que en algunas jurisdicciones se considere la Direccin
IP como informacin personal identificable. El uso de dicha informacin, incluida la
Direccin IP, que proporciona el proceso de actualizacin automtica se rige por la P
oltica de confidencialidad en lnea de Adobe.
7.3 Almacenamiento local. Flash Player y Adobe AIR pueden permitir a terceros al
macenar cierta informacin en su Dispositivo, en un archivo de datos local conocid
o, como un objeto local compartido. El tipo y la cantidad de informacin que la ap
licacin de terceros solicita almacenar en un objeto local compartido pueden varia
r segn la aplicacin, y dicha solicitud de almacenamiento est controlada exclusivame
nte por terceros. Para obtener ms informacin acerca de los objetos locales compart
idos que se utilizan en Flash Player, consulte http://www.adobe.com/go/flashplay
er_security_es. Para obtener ms informacin sobre cmo limitar o controlar el almacen
amiento de objetos locales compartidos en su Flash Player en su Dispositivo, vis
ite https://settings.adobe.com/flashplayer/mobile*.
7.4 Gestor de configuraciones. Flash Player y Adobe AIR pueden hacer que algunas
configuraciones de usuario se almacenen como objetos locales compartidos en su
Dispositivo. Estas configuraciones estn asociadas a la instancia de Flash Player
o Adobe AIR en su Dispositivo, pero no contienen informacin de identificacin perso
nal relacionada con usted. Flash Player permite configurar ciertos parmetros en F
lash Player, incluida la posibilidad de limitar que otros fabricantes almacenen
objetos locales compartidos. Puede encontrar ms informacin sobre cmo configurar su
versin de Flash Player, incluyendo cmo desactivar objetos locales compartidos en e
l Gestor de configuraciones para Flash Player, en https://settings.adobe.com/fla
shplayer/mobile*.
7.5 Tecnologa de red entre iguales. Adobe Flash Player y Adobe AIR ofrecen la pos
ibilidad a las aplicaciones de terceros de conectarse a un Servidor o Servicio d
e Adobe y permitir la comunicacin directa entre dos clientes de Adobe Runtime, o
conectarse a un cliente de Adobe Runtime como parte de una red distribuida o de
iguales que permita a una parte de sus recursos, como una red de banda ancha, es
tar disponible directamente para otros participantes. Antes de acceder a dicha r
ed distribuida o de iguales, se le ofrecer la oportunidad de aceptar dicha conect
ividad. Para gestionar la configuracin de Red entre iguales, vaya al Gestor de co
nfiguraciones en https://settings.adobe.com/flashplayer/mobile*. Para encontrar
ms informacin sobre la Red entre iguales, consulte http://www.adobe.com/go/RTMFP*.
7.6 Uso de los Servicios en lnea de Adobe. Si su Dispositivo est conectado a Inter
net, el Software puede, sin aviso adicional alguno y con una frecuencia regular
o intermitente, facilitar su acceso al contenido y los servicios que estn alojado
s en sitios web mantenidos por Adobe o sus filiales ( Servicios en lnea de Adobe ). E
ntre los ejemplos de estos Servicios en lnea de Adobe se incluyen, entre otros: A
crobat.com. En algunos casos un Servicio en lnea de Adobe puede aparecer como una
funcin o una extensin dentro del Software incluso si se aloja en un sitio web. En
algunos casos, el acceso a un Servicio en lnea de Adobe puede requerir una suscr
ipcin aparte u otra tarifa para poder acceder a l, y/o su aceptacin de condiciones
de uso adicionales. Los Servicios en lnea de Adobe quiz no estn disponibles en todo
s los idiomas o para residentes de todos los pases y Adobe puede, en cualquier mo
mento y por cualquier razn, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquie
r Servicio en lnea de Adobe. Adobe se reserva adems el derecho a empezar a cobrar
una tarifa por acceder a o utilizar un Servicio en lnea de Adobe que previamente
se ofreciera gratuitamente. Si su Dispositivo est conectado a Internet, el Softwa
re puede, sin aviso adicional alguno, actualizar el material descargable de esto
s Servicios en lnea de Adobe para proporcionar disponibilidad inmediata de dichos
Servicios en lnea de Adobe, incluso cuando no est conectado. Cuando el Software s
e conecta a Internet, no se enva informacin identificable personalmente, salvo que
las direcciones IP se consideren personalmente identificables en algunas jurisd
icciones. Sin perjuicio de lo anterior, si inicia sesin en Acrobat.com, su nombre
de usuario y contrasea podrn ser enviados a los servidores de Adobe y almacenados
por Adobe de acuerdo con los Condiciones de uso adicionales de Acrobat.com*. Cu
ando el Software realice una conexin a Internet y se comunique con un sitio web d
e Adobe, tanto automticamente como a consecuencia de una solicitud explcita del us
uario, se aplicar la Poltica de confidencialidad en lnea de Adobe. Adems, a menos qu
e se le proporcionen unas condiciones de uso diferentes en ese momento, se aplic
arn las Condiciones de uso de Adobe.com: (http://www.adobe.com/go/terms_es). Teng
a en cuenta que la Poltica de confidencialidad de Adobe permite realizar el segui
miento de las visitas al sitio web y trata en detalle el tema del seguimiento y
el uso de cookies, balizas web y dispositivos similares.
8. Ofertas de terceros. Usted reconoce y acepta lo siguiente:
8.1 Ofertas de terceros. El Software le puede permitir tener acceso e interactua
r con contenido, aplicaciones de software y sitios web de terceros, incluidas ap
licaciones de Internet enriquecidas ( Ofertas de terceros ). Su acceso y uso de las
Ofertas de terceros, incluidos los bienes, servicios o informacin, estn regidos po
r los trminos y condiciones respecto a tales ofertas y las leyes de derechos de a
utor de Estados Unidos y otros pases. Las Ofertas de terceros no son propiedad ni
estn proporcionadas por Adobe. Usted se compromete a no utilizar ninguna de dich
as Ofertas de terceros de manera que constituya una infraccin de las leyes de der
echos de autor de Estados Unidos y otros pases.Adobe u otros fabricantes podrn, en
cualquier momento y por cualquier razn, modificar o inhabilitar el acceso a cual
quier Oferta de terceros. Adobe no controla, aprueba ni acepta ninguna responsab
ilidad por las Ofertas de terceros. Cualquier condicin establecida entre usted y
un tercero en relacin con una Oferta de terceros, incluidas las polticas de privac
idad de dicho tercero y el uso de su informacin personal, la entrega de y el pago
por los bienes o servicios y cualesquiera otros trminos, condiciones, garantas o
representaciones asociados a tales condiciones, se establecern nicamente entre ust
ed y dicho tercero. Es posible que las Ofertas de terceros no estn disponibles en
todos los idiomas o para residentes de todos los pases y Adobe puede, en cualqui
er momento y por cualquier razn, modificar o interrumpir la disponibilidad de las
Ofertas de terceros.
8.2 SALVO LO ACORDADO EXPRESAMENTE POR ADOBE Y SUS FILIALES O TERCEROS EN UN CON
TRATO INDEPENDIENTE, SU USO DE LAS OFERTAS DE TERCEROS SE HAR BAJO SU RIESGO EXCL
USIVO Y BAJO LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTA DE LAS SECCIONES 1.1 Y
10.
9. Certificados digitales. Usted reconoce y acepta lo siguiente:
9.1 Uso. Adobe AIR puede utilizar certificados digitales para ayudarle a identif
icar el editor de las aplicaciones de Adobe AIR creadas por terceros. Adems, Adob
e AIR utiliza certificados digitales para establecer la identidad de servidores
a los que se accede a travs del protocolo Seguridad de la capa de transporte (TLS
), incluido el acceso mediante HTTPS. Su Dispositivo podr conectarse a Internet e
n el momento de la validacin de un certificado digital para descargar las listas
de revocacin de certificados (CRL) actuales o para actualizar la lista de certifi
cados digitales. Este acceso puede realizarlo el Software o las aplicaciones bas
adas en el Software. Los certificados digitales son emitidos por entidades de ce
rtificacin de terceros y proveedores de individualizacin que se encuentran en http
://www.adobe.com/go/protected_content_es (conjuntamente Entidades de certificacin )
o pueden estar autofirmados.
9.2 Trminos y condiciones. La adquisicin, el uso y la confianza en los certificado
s digitales son responsabilidad de usted y una Entidad de certificacin. Antes de
confiar en cualquier documento certificado, firma digital o servicios de una Ent
idad de certificacin, deber revisar los trminos y las condiciones aplicables segn lo
s que dicha Entidad de certificacin ofrece sus servicios, incluyendo, por ejemplo
, cualquier contrato de suscriptor, contratos de recproca dependencia entre las par
tes, polticas de los certificados y declaraciones de prcticas. Consulte los vnculos
en http://www.adobe.com/go/partners_cds_es* para obtener informacin acerca de lo
s proveedores de Adobe Certified Document Services (CDS) de Adobe y en http://ww
w.adobe.com/security/approved-trust-list.html* para obtener informacin sobre los
proveedores de Adobe Approved Trust List (AATL) de Adobe.
9.3 Reconocimiento. Usted acepta que (a) un certificado digital puede haber sido
revocado anteriormente a su momento de verificacin, lo que hara que el certificad
o o la firma digital pareciesen ser vlidos cuando en realidad no lo son, (b) la s
eguridad o la integridad de un certificado digital puede estar comprometida debi
do a un acto u omisin del firmante del documento, la Entidad de certificacin aplic
able o cualquier otro tercero y (c) un certificado puede ser un certificado auto
firmado no proporcionado por una Entidad de certificacin. USTED ES EL NICO RESPONS
ABLE DE LA DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO. A MENOS QUE UNA ENTIDAD DE
CERTIFICACIN LE PROPORCIONE UNA GARANTA POR ESCRITO APARTE, DEBER UTILIZAR LOS CERT
IFICADOS DIGITALES ASUMIENDO USTED NICAMENTE EL RIESGO.
9.4 Terceros beneficiarios. Usted acepta que cualquier Entidad de certificacin en
la que confe es un tercer beneficiario de este contrato y tendr el derecho de hac
er cumplir este contrato en su propio nombre como si fuera Adobe.
9.5 Indemnizacin. Usted acepta mantener a Adobe y a cualquier Entidad de certific
acin (salvo que est expresamente provisto en sus trminos y condiciones) libre de cu
alquier y toda responsabilidad, prdida, juicio, dao o reclamacin (incluyendo todos
los gastos, costes y honorarios de abogados que sean razonables) que surjan o es
tn relacionados con el uso o la dependencia de cualquier servicio de tal entidad,
incluyendo, entre otros (a) la confianza en un certificado vencido o anulado; (
b) la verificacin incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado, exc
epto el permitido por los trminos y las condiciones aplicables, el presente Contr
ato o la ley aplicable; (d) el caso que no se ejercite juicio razonable en las c
ircunstancias al confiar en los certificados o servicios del emisor; o (e) el in
cumplimiento de cualquier obligacin segn lo exigido en los trminos y las condicione
s relacionados con los servicios.
10. Limitacin de responsabilidad.
EN NINGN CASO ADOBE, SUS PROVEEDORES O LAS ENTIDADES DE CERTIFICACIN SERN RESPONSAB
LES ANTE USTED POR CUALQUIER DAO, RECLAMACIN O COSTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INC
LUYENDO CUALQUIER DAO CONSECUENTE, INDIRECTO O SECUNDARIO, NI DE CUALQUIER PRDIDA
DE BENEFICIOS O GANANCIAS, AN EN EL CASO DE QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA
SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS PRDIDAS, DAOS O PERJ
UICIOS O RECLAMACIONES. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARN EN
LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIN APLICABLE EN SU JURISDICCIN. LA RESPONSABILI
DAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIN CONFORM
E O EN RELACIN CON ESTE CONTRATO SE LIMITAR A LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE,
EN CASO DE QUE EXISTA. Ninguna de las clusulas incluidas en el presente contrato
limita la responsabilidad de Adobe ante usted en el caso de muerte o lesiones re
sultantes de la negligencia de Adobe o por dao causado por engao (fraude). Adobe a
cta en nombre de sus proveedores y Entidades de certificacin con el fin de renunci
ar, excluir y/o limitar las obligaciones, garantas y responsabilidad tal y como s
e establece en este contrato, pero no con otros objetivos o fines. Para obtener
ms informacin, consulte la informacin especfica de cada jurisdiccin al final de este
contrato, en caso de que exista, o pngase en contacto con el Departamento de aten
cin al cliente de Adobe.
11. Reglas de exportacin.
Usted est de acuerdo en que el Software no podr ser enviado, transferido ni export
ado a ningn pas, ni se utilizar en ninguna forma que prohba la Ley de Administracin d
e Exportaciones de Estados Unidos (United States Export Administration Act) o cu
alquier otra ley, restriccin o reglamento de exportacin (conjuntamente Leyes sobre
exportacin ). Asimismo, si el Software se identifica como un elemento controlado de
exportacin segn las Leyes de exportacin, usted declara y garantiza no ser ciudadan
o de, ni residir en una nacin bajo embargo (incluyendo, entre otras, a Irn, Siria,
Sudn, Cuba y Corea del Norte) y que las Leyes de exportacin no le prohben de ningu
na forma recibir el Software. Todos los derechos de Uso del Software se otorgan
bajo la condicin de que dichos derechos se perdern si usted no cumple los trminos d
e este contrato.
12. Ley aplicable.
Este contrato se regir e interpretar de conformidad con las leyes substantivas vig
entes en: (a) el estado de California, si se obtiene una licencia para el Softwa
re mientras se encuentra en Estados Unidos, Canad o Mxico; o (b) Japn, si se obtien
e una licencia para el Software mientras se encuentra en Japn, China, Corea o cua
lquier otro pas del sudeste asitico donde todos los idiomas oficiales tienen escri
tura ideogrfica (p. ej., Hanzi, Kanji o Hanja), y/u otro tipo de escritura basada
en una escritura ideogrfica o con una estructura similar a sta, como Hangul o Kan
a; o (c) Inglaterra, si se obtiene una licencia para el Software mientras se enc
uentra en cualquier otra jurisdiccin no descrita anteriormente. Los tribunales re
spectivos del Condado de Santa Clara en California, Estados Unidos de Amrica, cua
ndo se aplique la legislacin de California, el Tribunal de Distrito de Tokio en J
apn, cuando se aplique la legislacin de Japn y los tribunales competentes de Londre
s, Inglaterra, cuando se aplique la legislacin de Inglaterra, tendrn cada uno juri
sdiccin no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este contrato. Este cont
rato no se regir por las normas de conflicto de leyes de cualquier jurisdiccin ni
por la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Intern
acional de Mercaderas, cuya aplicacin queda expresamente excluida.
13. Disposiciones generales.
Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo a
nterior no afectar a la validez del resto del presente contrato, que seguir siendo
vlido y exigible de conformidad con sus trminos. Este contrato no perjudicar los d
erechos legales de ninguna parte que acte como consumidor. Este contrato slo se po
dr modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe
. Adobe puede concederle licencias para las actualizaciones con trminos adicional
es o diferentes. El presente Contrato representa el acuerdo completo entre Adobe
y usted en relacin con el Software y reemplaza cualquier representacin, discusin,
compromiso, comunicacin o publicidad anterior relacionada con el Software.
14. Notificacin a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.
Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas la
s leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluidas, si procede, las dispo
siciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Secc
in 402 de la Ley de Ayuda a los Veteranos de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readju
stment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Seccin 503 de la Ley de Rehabi
litacin (Rehabilitation Act) de 1973, con las reformas correspondientes, as como l
as disposiciones contenidas en 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La
clusula y normativas del programa de accin afirmativa contenidas en la frase anter
ior se incorporarn por referencia a este contrato.
15. Cumplimiento de licencias.
En caso de ser una empresa u organizacin, usted est de acuerdo en que si Adobe o u
n representante autorizado de Adobe as lo solicita, tendr que documentar y certifi
car completamente dentro del plazo de 30 (treinta) das que el Uso de cualquier So
ftware de Adobe en dicho momento cumple las licencias vlidas de Adobe.
16. Disposiciones para pases de la Unin Europea.
Nada de lo incluido en este contrato (incluida la Seccin 4.5) limitar ningn derecho
irrenunciable a descompilar el Software que le otorgue la legislacin aplicable.
Por ejemplo, si se encuentra en la Unin Europea (UE), puede tener derecho, en det
erminadas condiciones especificadas en la legislacin pertinente, a descompilar el
Software en caso de que sea necesario hacerlo para lograr la interoperabilidad
del Software con otro programa de software y si usted hubiera solicitado primero
a Adobe que le proporcionara la informacin necesaria para conseguir esa interope
rabilidad y Adobe no le hubiera facilitado dicha informacin. Adems, dicha descompi
lacin slo podr realizarla usted u otro usuario con derecho a utilizar una copia del
Software en su nombre. Adobe se reserva el derecho a establecer condiciones raz
onables antes de facilitar dicha informacin. Cualquier informacin facilitada por A
dobe u obtenida por usted, segn se establece en este contrato, slo podr ser usada p
or usted para la finalidad que en l se describe y no podr ser revelada a terceros
ni usada para crear ningn software que sea substancialmente similar a la expresin
del Software o utilizada para cualquier accin que infrinja los derechos de autor
de Adobe o sus otorgantes de licencia.
17. Disposiciones y excepciones especficas.
17.1 Limitacin de responsabilidad para los usuarios que residan en Alemania y Aus
tria.
17.1.1 Si usted ha obtenido el Software en Alemania o Austria y dicho pas es su p
as habitual de residencia, no se aplicar la Seccin 10. En su lugar, de acuerdo con
el contenido de la Seccin 17.1.2, la responsabilidad por daos de Adobe conforme a
la ley se limitar de la siguiente manera: (a) Adobe ser responsable solamente hast
a la suma de los daos habitualmente previstos en el momento de celebrar el contra
to de licencia respecto a los daos causados por una negligencia leve de una oblig
acin contractual material y (b) Adobe no ser responsable de los daos causados por l
a negligencia leve de una obligacin contractual no material.
17.1.2 La limitacin de responsabilidad mencionada no se aplicar a cualquier respon
sabilidad que la ley exija, en especial, a la responsabilidad segn la Ley de Resp
onsabilidad de Productos Alemanes, responsabilidad que implica asumir una garanta
especfica o una responsabilidad por lesiones personales causadas en forma culpos
a.
17.1.3 Usted tiene la obligacin de tomar todas las medidas razonables para evitar
y reducir los daos, en especial, realizar copias de seguridad del Software y de
sus datos informticos sujetos a las disposiciones de este contrato.
Si tiene alguna duda con relacin a este contrato, o si desea solicitar informacin
adicional a Adobe, utilice la direccin y la informacin de contacto incluidas en es
te producto o a travs de Internet en la pgina http://www.adobe.com/es para ponerse
en contacto con la oficina de Adobe correspondiente a su jurisdiccin.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Flash y Reader son marcas o marcas registradas de Adobe S
ystems Incorporated en los Estados Unidos de Amrica y/o otros pases.