MB SR50N

MB-SR50N
CIANA OSONOWA SUPOWO-RYGLOWA

MULLION / TRANSOM CURTAIN WALL
-
VORHANGFASSADE IN PFOSTEN-RIEGELBAUWEISE
Data wydruku
Date of issue / / Druckdatum
Data aktualizacji
Updated on / / nderungsdatum

Spis treci
Table of Contents
MB-SR50N
Inhaltsverzeichnis
Spis treci
Table of Contents / / Inhaltsverzeichnis
INDEKS MATERIAOWY
Material index / / Material-Index 01-0-00.00
OPIS TECHNICZNY
Technical Description / / Technische Beschreibung 02-0-00.00
STATYKA
Structural Analysis / / Statik 03-0-00.00
KSZTATOWNIKI
Profiles / / Profile 04-0-00.00
AKCESORIA
Accessories / / Zubehr 05-0-00.00
OPRZYRZDOWANIE
Tooling / O / Werkzeugausrstung 06-0-00.00
PRZEKROJE I WZY KONSTRUKCYJNE
Sections and Multi-connections / / Schnitte 07-0-00.00
SZKLENIE
Glazing / O / Verglasung 08-0-00.00
FABRYKACJA
Fabrication / / Fabrikation 09-0-00.00
Odwodnienie i wentylacja
Drainage and ventilation / / Entwsserung und Belftung 09-1-00.00
Typowe konstrukcje i poczenia
Standard constructions and connections / /
Standardkonstruktionen und Verbindungen 09-2-00.00
Technologia szklenia
Glazing Technology / / Verglasungstechnik 09-3-00.00
Okucia zastosowanie
Hardware application / / Beschlge Anwendung 09-4-00.00
07/2010 00-0-00.00
MB-SR50N
KSZTATOWNIKI
PROFILES

PROFILE
07/2010 04-0-00.00
Ksztatowniki - zestawienie
MB-SR50N Profiles - overview
-
Profile - bersicht
K431569X K431591X K431592X K431524X K431593X K430482X K431594X K430483X
K431529X
K431528X
K431527X
K431526X
K431525X K431596X
K430484X K431595X
K432144X K432145X K432146X K432147X K432148X K432149X K432150X K417870X
K431551X
K431547X
K431550X
K431546X
K431545X
K431544X
10/2014 04-0-01.00
-
Profile - bersicht
K417880X K432151X GRUPA 1 K431542X GRUPA 2
GR1 GROUP 1
1 GR2 2GROUP 2

GRUPPE 1 GRUPPE 2
K431541X K432152X K431543X
K417887X K432153X K430491X
K417888X K432154X K430492X
K413933X K432155X K430493X
K432156X K431531X
K432157X K431532X
K432158X K431533X
04-0-02.00 10/2014
-
Profile - bersicht
K417890X* K417891X K417892X K417925X K417893X K417894X K417889X
K413951X K430400X K417896X K417895X K413953X K413952X
K431831X K431830X K431829X K431823X K431825X
K417942X K417940X K417938X K431824X K431826X
K431817X K431819X K431821X K431827X
K431818X K431820X K431822X K431828X
K417918X K417919X K417920X K417961X K413935X K413934X
K417921X K417922X K417923X
K417914X K417915X K417916X K417917X

K430418X
K4179600 K4315870 K4315880 K4321380 K4315530 K4321390
* Listwa dociskowa dostpna rwnie w wersji perforowanej, strona 09-2-32.00

* Clamping stripe is also available in perforated version, page 09-2-32.00
* , 09-2-32.00
* Andruckleiste auch mit Bohrungen, Seite 9-2-32.00
10/2014 04-0-03.00
Ksztatowniki supw
MB-SR50N Mullions profiles

Pfostenprofile
Skala 1:2
K431591X K431592X K431524X K431593X K430482X
K431594X K430483X K431595X K430484X
Ix Iy Wx Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K430482X 99,87 29,69 18,01 11,88 43,84 21,99
K430483X 162,90 35,14 25,31 14,05 47,84 25,99
K430484X 245,70 40,58 33,46 16,23 51,84 29,99
K431524X 54,62 24,25 11,67 9,70 39,84 17,98
K431591X 26,04 16,79 6,81 6,71 36,84 14,99
K431592X 46,46 19,99 10,46 8,00 39,84 17,99
K431593X 83,80 23,74 15,90 9,50 43,84 21,99
K431594X 136,51 28,30 21,30 11,32 47,84 25,99
K431595X 206,67 33,28 27,52 13,31 51,84 29,99
04-0-04.00 10/2014
Ksztatowniki supw

Pfostenprofile
Skala 1:2
K431596X K431525X K431526X K431527X
Ix Iy Wx Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K431525X 367,60 47,66 43,53 19,06 55,84 33,99
K431526X 501,73 53,30 53,43 21,32 59,84 37,99
K431527X 741,42 67,73 68,89 27,09 63,84 41,99
K431596X 301,09 38,88 35,17 15,55 55,84 33,99
10/2014 04-0-05.00
Ksztatowniki supw

Pfostenprofile
Skala 1:2
K431528X K431529X K431569X
Ix Iy Wx Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K431528X 969,14 74,72 83,22 29,89 67,84 45,99
K431529X 1222,14 81,35 96,83 32,54 71,84 49,99
K431569X 4123,45 145,41 222,32 58,17 91,84 69,99
04-0-06.00 07/2011
Ksztatowniki supw

Pfostenprofile
Skala 1:2
K431544X K431545X K431546X K431547X
K431550X K417870X K431551X
Ix Iy Wx Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K417870X 8,25 1,36 2,69 0,70 20,64 -
K431544X 32,51 3,29 7,06 2,44 30,90 11,00
K431545X 60,40 4,34 10,78 3,33 34,90 13,00
K431546X 100,46 5,37 15,22 4,19 38,90 15,00
K431547X 154,69 6,40 20,35 5,07 42,90 17,00
K431550X 124,30 124,30 20,42 20,42 67,68 17,01
K431551X - - - - 11,46 3,85
10/2014 04-0-07.00
Ksztatowniki cznikw
MB-SR50N Connecting profiles

Einschubprofile
Skala 1:2
K432144X K432145X K432146X K432147X
K432148X K432149X K432150X
K4321390
Ix Iy Wx Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K4321390 15,48 8,75 6,88 4,97 -
K432144X 1,64 2,97 - - 25,28
K432145X 8,78 8,76 3,72 3,94 26,56
K432146X 59,04 11,58 13,57 5,22 34,56
K432147X 168,43 14,26 26,92 6,45 42,34
K432148X 347,51 17,00 42,70 7,87 49,67
K432149X 621,86 19,73 61,67 9,13 57,51
K432150X 36,51 - 8,34 - 32,56
04-0-08.00 10/2014
Ksztatowniki rygli (GRUPA 1)
MB-SR50N Transom profiles

Riegelprofile
Skala 1:2
K432151X K432155X
K432152X K432156X
K432153X K432157X
K432154X K432158X
Iz Iy Wz Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K432151X 22,92 16,17 6,66 6,47 27,91 14,88
K432152X 48,07 21,00 11,01 8,40 31,91 18,89
K432153X 85,11 25,82 16,04 10,33 35,92 22,89
K432154X 135,75 30,64 21,68 12,26 39,92 26,89
K432155X 201,68 35,46 27,91 14,18 43,92 30,89
K432156X 284,59 40,28 34,47 16,11 47,92 34,89
K432157X 447,65 55,38 47,86 22,15 51,92 38,89
K432158X 591,55 61,02 57,19 24,41 55,92 42,89
10/2014 04-0-09.00
Ksztatowniki rygli (GRUPA 2)

Riegelprofile
Skala 1:2
K431542X K430493X
K431543X K431531X
K430491X K431532X
K430492X K431533X
Iz Iy Wz Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K430491X 87,38 25,63 16,28 10,25 35,92 22,89
K430492X 138,96 30,46 21,98 12,18 39,92 26,89
K430493X 205,98 35,28 28,26 14,11 43,92 30,89
K431531X 295,09 41,58 35,61 16,63 47,92 34,89
K431532X 434,52 53,41 46,42 21,36 51,92 38,89
K431533X 629,54 66,60 59,61 26,64 55,92 42,89
K431542X 23,76 15,99 6,81 6,39 27,91 14,88
K431543X 49,54 20,81 11,20 8,32 31,91 18,89
04-0-10.00 10/2014
Ksztatowniki rygli

Riegelprofile
Skala 1:2
K417880X K417887X
K431541X K417888X
K413933X
Iz Iy Wz Wy
No (cm4) (cm4) (cm3) (cm3)
K413933X 35,45 90,05 11,04 18,01 41,58 18,62
K417880X 0,79 3,26 0,57 1,30 19,04 6,01
K417887X 3,56 6,46 1,78 2,56 20,82 6,85
K417888X 3,58 6,80 1,53 2,50 22,14 6,83
K431541X 4,11 8,74 1,89 3,50 22,01 8,99
10/2014 04-0-11.00
Ksztatowniki dodatkowe
MB-SR50N Additional profiles

Zusatzprofile und Abdeckleisten
Skala 1:2
K417889X K413951X K417894X
K430400X K417893X K417925X K417892X
K417891X K417890X* K413953X K413952X K417896X K417895X
K413935X K413934X
No
K413934X 36,50 24,26
K413935X 94,38 79,24
K413951X 27,36 17,52
K413952X 13,18 6,95
K413953X 3,55 1,20
K417889X 31,07 21,32
K417890X 15,23 -
K417891X 15,56 7,79
K417892X 17,47 8,79
K417893X 17,72 8,85
K417894X 25,66 13,85

* Listwa dociskowa dostpna rwnie w wersji perforowanej, strona
K417895X 13,26 - 09-2-32.00
* Clamping stripe is also available in perforated version, page 09-2-32.00
K417896X 14,13 7,11
* ,
K417925X 19,54 9,79 09-2-32.00
* Andruckleiste auch mit Bohrungen, Seite 9-2-32.00
K430400X 36,59 27,79
04-0-12.00 10/2014

Skala 1:2
K431831X K431830X K431829X
K417942X K417940X K417938X
K431817X K431819X
K431818X K431820X
K431821X
No
K417938X 23,30 9,17
K417940X 16,50 6,67 K431822X

K417942X 12,80 5,47
K431817X 21,00 -
K431818X 29,64 12,58
K431819X 26,54 -
K431820X 36,71 16,10
K431821X 31,76 -
K431822X 43,73 15,55
K431829X 21,03 -
K431830X 14,53 -
K431831X 14,57 -
10/2014 04-0-13.00

Skala 1:2
K431836X K431834X K431832X
K431837X K431835X K431833X
K431823X K431825X
K431824X K431826X
K431827X
No
K431823X 18,11 -
K431824X 23,56 10,72
K431825X 20,88 -
K431826X 27,09 12,48 K431828X
K431827X 23,91 -
K431828X 31,54 14,68
K431832X 18,84 -
K431833X 21,23 9,44
K431834X 15,38 -
K431835X 17,96 8,15
K431836X 15,21 -
K431837X 16,87 8,02
04-0-14.00 10/2014

Zusatzprofile
Skala 1:2
K417921X K417922X K417923X K417961X
K417918X K417919X K417920X K430418X
K417914X K417915X K417916X K417917X
K4179600 K4315870 K4315880 K4321380 K4315530
No No
K417914X 4,82 1,06 K417923X 17,02 7,00
K417915X 6,81 2,06 K4179600 25,08 -
K417916X 12,81 4,06 K417961X 52,36 -
K417917X 15,37 6,06 K430418X 10,26 -
K417918X 5,42 1,35 K4315530 26,92 -
K417919X 6,03 1,65 K4315870 6,47 -
K417920X 6,67 1,97 K4315880 29,62 -
K417921X 11,90 4,05 K4321380 20,76 -
K417922X 13,23 4,91
10/2014 04-0-15.00
MB-SR50N
AKCESORIA
ACCESSORIES

ZUBEHR
07/2010 05-0-00.00
Uszczelki
Gaskets
MB-SR50N
Dichtungen
Skala 1:1
120480 120481 120482 120483 120484
120485 120486 120487 120488 120489
120492 120531 120493 120552 120594
120572 120573 120574 120575 120576
120495 120778 120557 120616
120562
No No No
120480 EPDM 120489 EPDM 120573 EPDM
120481 EPDM 120492 EPDM 120574 EPDM
120482 EPDM 120493 EPDM 120575 EPDM
120483 EPDM 120495 EPDM 120576 EPDM
120484 EPDM 120531 EPDM 120594 EPDM
120485 EPDM 120552 EPDM 120616 ALU-BUTYL
120486 EPDM 120557 EPDM 120778 EPDM
120487 EPDM 120562 EPDM
120488 EPDM 120572 EPDM
10/2014 05-0-01.00
Uszczelki
Gaskets
MB-SR50N
Dichtungen
Skala 1:1
120491 120545 120546 120547
120548 120549 120490
No
120490 EPDM
120491 EPDM
120545 EPDM
120546 EPDM
120547 EPDM
120548 EPDM
120549 EPDM
05-0-02.00 10/2014
Uszczelki i izolatory termiczne
Gaskets and insulators
MB-SR50N
Dichtungen und Isolatoren
Skala 1:1
009020 009083 009022 009060
009067 009068 009029
120604 120605
No No
009020 HPVC 009068 HPVC
009022 HPVC 009083 HPVC
009029 HPVC 120604 PE
009060 HPVC 120605 PE
009067 HPVC
10/2014 05-0-03.00
Elementy uszczelniajce i maskujce
MB-SR50N Sealing and covering elements

Formteile
8013555X 8013557X 80411121
80428008
80411124
121160 121162
121161 121163 120937
120963
No No
120937 EPDM 8013555X Al
120963 EPDM 8013557X Al
121160 EPDM 80411121 PVC
121161 EPDM 80411124 PVC
121162 EPDM 80428008 PA
121163 EPDM
05-0-04.00 10/2014
Elementy uszczelniajce i maskujce
MB-SR50N Sealing and covering elements

Formteile
80311079 80462202
80311082 80311083
120615 120698 120715 120784
No No
120615 EPDM 80311079 INOX/EPDM
120784 EPDM 80462202 PA
10/2014 05-0-05.00
Masy uszczelniajce, kleje
MB-SR50N Caulks, glues
,
Dichtungsmassen, Klebstoffe
No Opis, Description, , Beschreibung
Silikon DC791 - jednoskadnikowe szczeliwo silikonowe przeznaczone do uszczelniania zczy

dylatacyjnych. Kolory: czarny; Odporno termiczna: od -50 do +150C.
Uwaga: istnieje moliwo zamwienia innych kolorw: bezbarwny, biay, szary.
Silikon DC791 - one-component silicone sealant for sealing expansion joints. Colours: black; thermal
resistance range: from -5- +150C.
Notice: other colours available by request: transparent, white, grey
14614947 DC791 -
. : ; : -5- +150C.
: : , ,
Silikon DC791 - 1K-Dichtungsmasse fr Abdichtung von Dehnungsverbindungen. Farbe: schwarz.
Temperaturbestndigkeit: -50C bis +150C
Hinweis: andere Farben (transparent, wei, grau) auf Anfrage
Zmywacz DC R-40 pojemno: 1l

DC R-40 remover Capacity: 1L
12894920 DC R-40 : 1
Reinigungs mittel DC R-40. 1-L-Dose
rodek czyszczcy CORALCLEAN

12894900 Cleaning agent Coralclean
Coralclean
Entfetter Coralclean
Primer - grunt pod klej szybkowicy. Suy do przygotowania powierzchni klejonych elementw
wykonanych z materiaw trudnych do sklejenia, midzy innymi TPE. Minimalna temp. aplikacji: 5C.
Primer - applied to the surface as a base for quick-binding adhesive. It is used to prepare surfaces of glued
elements made of hard-gluing materials, such as TPE. Minimum application temperature: 5C
12894930 Primer - .
, , TPE.
: 5.
Primer - Haftvermittler fr einen schnell trocknenden Klebstoff; dient als Vorbehandlungsmittel fr schlecht
verklebbare Werkstoffe, u.a. TPE. Mindestauftragstemperatur: 5C.
Klej szybkowicy jednoskadnikowy przeznaczony do klejenia uszczelek i detali. Powierzchnie klejone

musz by suche, czyste i odtuszczone. Powierzchnie mona czyci rodkiem Coralclean. Klej
nakadamy jednostronnie, czymy klejone powierzchnie i ciskamy a do osignicia wstpnej trwaoci
spoiny (okoo 10s). Wytrzymao funkcjonalna po okoo 5-10 min. Minimalna temp. aplikacji: 5C.
One-component adhesive utilized to glue gaskets and details. Surfaces may be cleaned with Coralclean.
The glue is applied to one side, then the glued surfaces are brought together and clamped firmly until the
joint sets (ca. 10 s). Full functional strength is reached after approx. 5-10 min. Minimum application
temperature: 5C
,
13364617 . , .
Coralclean. ,
, (
10 ). 5-10 . :
5.
Einkomponentenklebstoff, schnell trocknend, fr Dichtungen und Zubehr. Zu verklebende Oberflchen
sollen trocken, frei von Verunreinigungen und Fett sein. Fr die Reinigung der Oberflchen kann
Coralclean eingesetzt werden. Der Klebstoff wird auf eine der beiden Oberflchen aufgetragen, dann
werden die zu verklebenden Oberflchen zusammen verbunden und gedrckt, bis der Klebstoff
aushrtet (ca. 10 s). Die Endfestigkeit wird nach 5-10 Min. erreicht. Mindestauftragstemperatur: 5C .
Szpachla do silikonowania
Spatula for application of silicone
80435028
Spachtel fr Silikonauftrag
05-0-06.00 10/2014
Wsporniki
Support
MB-SR50N
Glastrgerprofile
80126028 80199955
80126029 80199956
80126030 80199957
80126031 80199958
No No
80126028 K4304661 80199955 K4321401

80126029 K4304671 80199956 K4321411
80126030 K4304681 80199957 K4321421
80126031 K4304691 80199958 K4321431
10/2014 05-0-07.00
Akcesoria tworzywowe
Synthetic accessories
MB-SR50N
Kunststoffzubehr
80490079 80453088
80453039 80453089
80453040
80453041
80453042
80453043
80490073
No
80453039 PP
80453045 80453040 PP
80453041 PP
80453042 PP
80453043 PP
80453045 PP
80453088 PP
80453089 PP
80490073 PP
80490079 PP
05-0-08.00 10/2014
czniki rygli
MB-SR50N Transom connecting members

T-Verbinderprofile
80199961
80199953
80199962
80199954
80199963
80199951
80199964
80199952
80199965
80462105
80199966 No
80199951 Al
80199969 80199952 Al
80199953 K4321390
80199954 K4321390
80199967 80199961 K4321380
80199962 K4321380
80199963 K4321380
80199964 K4321380
80199965 K4321380
80199968
80199966 K4321380
80199967 K4315530
80199968 K4315530
80199969 Al
80462105 PA
10/2014 05-0-09.00
czniki rygli
MB-SR50N Transom connecting members

T-Verbinderprofile
80122203 80122209
80122202 80122208
80122201 80122207
80122200 80122206
No
80122200 K4315870
80122201 K4315870
80122202 K4315870
80122203 K4315870
80122206 K4315880
80122207 K4315880 Stosowa dla rygli z GRUPY 2.
Apply for transoms from GROUP 2.
80122208 K4315880 2 .
Fr Riegelprofile der GRUPPE 2 einsetzen.
80122209 K4315880
05-0-10.00 10/2014
Elementy zczne
MB-SR50N Fixation elements

Schrauben
80371213 80371292 80371214 80371215 80371293 80371216
80371281 80371282 80379912 80379913 80371217 80371218
No N
80341033*
80371213 A2 5,5x45
80371214 A2 5,5x53
80371215 A2 5,5x57 80375319
80371216 A2 5,5x65
80371217 A2 5,5x69
80371218 A2 5,5x73
80371292 A2 5,5x49 *80341033 - kocwka montaowa do wkrtw

80371281, 80371282, 80379912,
80371293 A2 5,5x61 80379913
80371281 A2 4,8x33 DIN 7504-P
*80341033 - assembly tip for screws 80371281,
80371282, 80379912, 80379913
80371282 A2 4,8x37 DIN 7504-P *80341033 -
80371281, 80371282, 80379912,
80375319 A2 M5 DIN 9021
80379913
80379912 A2 4,8x41 DIN 7504-P *80341033 - Bit fr Schrauben 80371281,
80371282, 80379912, 80379913
80379913 A2 4,8x45 DIN 7504-P
10/2014 05-0-11.00
Elementy zczne

Schrauben
87252203 87252204 80371208 87252303 80371269
87222403 87252403 87252405 87222503 87252721 87252505
87252722 80371231
No N
80371208 A2 3,9x13
80371231 A2 5,5x25 DIN 7982
80371269 A2 3,9x22
87222403 A2 4,2x13 DIN 7982
87222503 A2 4,8x13 DIN 7982
87252203 A2 3,5x13 DIN 7981
87252204 A2 3,5x16 DIN 7981
87252303 A2 3,9x13 DIN 7981
87252403 A2 4,2x13 DIN 7981
87252405 A2 4,2x19 DIN 7981
87252505 A2 4,8x19 DIN 7981
87252721 A2 4,8x16 DIN 7981
87252722 A2 5,5x19 DIN 912
05-0-12.00 04/2015
Elementy zczne

Verbindungsteile
80371255 80371256 80371318 80371326
80375311 80375312
80379960 80379961 80379962 80315014
80376019
80379980
No N
80315014 A2 13,5x50
80371255 A2 M8x25 DIN 7991N
80371256 A2 M6x35 DIN 912
80371318 A2 M6x50 DIN 912
80371326 A2 M6x60 DIN 912
80375311 A1 M8
80375312 A2 M6 DIN 24032
80376019 A2 5x30 DIN 1481
80379960 A2 8x27
80379961 A2 8x50
80379962 A2 8x84
80379980 A2 DIN 6799
10/2014 05-0-13.00
Okucia
Brackets
MB-SR50N
Konsolen
-15 max.4 kN
No 80002123 max.7 kN
+15
Okucie stae 2D dla ciany wypeniajcej.

Fixed furniture 2D for the filling wall.
2D .
2D Festlager - Konsole fr eingestellte Fassaden
-15 +15 No 80002124

max.7 kN
-15 +15
Okucie suwliwe 2D dla ciany wypeniajcej.

Active furniture 2D for the filling wall.
2D .
2D Loslager - Konsole fr eingestellte Fassaden
05-0-14.00 10/2014
Okucia
Brackets
MB-SR50N
Konsolen
-15 -15
No 80002121
max.7 KN
+15 +15
max.4 KN
Okucie stae 2D dla ciany osonowej.

Fixed furniture 2D for the curtain wall.
2D .
2D Festlager - Konsole fr Vorhangfassaden.
-15 +10
No 80002122
max.7 KN
-10 +15
Okucie suwliwe 2D dla ciany osonowej.

Active furniture 2D for the curtain wall.
2D .
2D Loslager - Konsole fr Vorhangfassaden.
10/2014 05-0-15.00
Okucia
Brackets
MB-SR50N
Konsolen
+10
-15 -15 No 80002051
max.7 KN
max.4 KN
+15 +15
-10
Okucie stae 3D dla ciany osonowej.

Fixed furniture 3D for the curtain wall.
3D .
3D Festlager - Konsole fr Vorhangfassaden.
+15
-15 -15 No 80002052
max.7 KN
+15 +15
-15
Okucie suwliwe 3D dla ciany osonowej.

Active furniture 3D for the curtain wall.
3D .
3D Loslager - Konsole fr Vorhangfassaden.
05-0-16.00 10/2014
Wsporniki dolne i grne
Bottom and upper brackets
MB-SR50N
Untere und obere Aufnahmestcke
Rozwizanie dla witryn i cian wypeniajcych

Solutions for display windows and filling walls

Lsungen fr Schaufenster und Fllwnde
10/2014 05-0-17.00
MB-SR50N
OPRZYRZDOWANIE
EQUIPMENT

WERKZEUGAUSRSTUNG
07/2010 06-0-00.00
Przyrzd do wiercenia otworw w supie P9K-016-00
MB-SR50N Tool to bore holes in mullion P9K-016-00
P9K-016-00
Bohrschablone fr Pfosten P9K-016-00
10/2014 06-0-01.00
P9K-017-00
06-0-02.00 10/2014
P9K-018-00
10/2014 06-0-03.00
Przyrzd do wiercenia otworw w nakadkach P9K-832-00
MB-SR50N Tool to drill holes in cover plates P9K-832-00
P9K-832-00
Gert fr Lochbohren in den Laschen P9K-832-00
K417915X
Wierto B5F-005-00
Drill bit

Bohrer
K417914X K417918X K417919X K417920X
06-0-04.00 10/2014
Przyrzd do wiercenia otworw w ryglu P9K-819-00
MB-SR50N Tool to bore holes in transom P9K-819-00
P9K-819-00
Bohrschablone fr Riegel P9K-819-00
06-0-06.00 10/2014
Przyrzd do wiercenia otworw w ryglu P9K-019-00
MB-SR50N Tool to bore holes in transom P9K-019-00
P9K-019-00
Bohrschablone fr Riegel P9K-019-00
1-1
10/2014 06-0-07.00
Przyrzd do wycinania w uszczelkach P9K-978-00
MB-SR50N Blanking tool P9K-978-00 for gaskets
9-978-00
Schneidwerkzeug fr Dichtungen P9K-978-00
120480
120481
120482
120483
120484
10/2014 06-0-09.00
Obrbki kocwek rygli (B5F-005-00, F6K-015-00)
MB-SR50N Working of transom ends (B5F-005-00, F6K-015-00)
(B5F-005-00, F6K-015-00)
Stufenbohrer zum Bearbeiten von ausgeklinkten Riegelenden (B5F-005-00, F6K-015-00)
B5F-005-00
F6K-015-00
06-0-10.00 10/2014
Obrbka listwy dociskowej PL (B5K-017-00)
Working of a pressure plate PL (B5K-017-00)
MB-SR50N PL (B5K-017-00)
Bearbeitung fr Andruckprofile (B5K-017-00)
A
K413952X
B5K-017-00
A (2.5:1)
10/2014 06-0-11.00
Wykrojnik T1K-702-01
Blanking die T1K-702-01
MB-SR50N T1K-702-01
Stanzwerkzeug T1K-702-01
7 6 5
2
3 1
Wykrojnik T1K-702-01 obsuguje rygle z GRUPY 1 i 2.

Blanking die T1K-702-01 is intended for transoms from GROUP 1 & 2.
T1K-702-01 1 2 .
Stanzwerkzeug T1K-702-01 ist fr Riegel der GRUPPEN 1 und 2 geeignet.
1 2 3 4
09-2-25.00 09-2-25.00 09-2-30.00 09-2-25.00

09-2-26.00 09-2-26.00 09-2-31.00 09-2-26.00
5 5 7 8
09-2-30.00 09-2-30.00 09-2-30.00

09-2-31.00 09-2-31.00 09-2-31.00
06-0-12.00 10/2014
Wykrojnik T1K-703-00
Blanking die T1K-703-00
MB-SR50N T1K-703-00
Stanzwerkzeug T1K-703-00
1 2 3
Wykrojnik T1K-703-00 obsuguje rygle z GRUPY 1 i 2.

Blanking die T1K-703-00 is intended for transoms from GROUP 1 & 2.
T1K-703-00 1 2 .
Stanzwerkzeug T1K-703-00 ist fr Riegel der GRUPPEN 1 und 2 geeignet.
1 2 3
09-2-25.00 09-2-25.00 09-2-26.00
10/2014 06-0-13.00
MB-SR50N
PRZEKROJE I WZY
SECTIONS AND JOINTS

SCHNITTE
07/2010 07-0-00.00
Przekrj przez sup
MB-SR50N Horizontal section of mullion

Pfosten Schnitt
Skala 1:1
120485
009022
120480
80371213
K417890X
K417892X
Sup dobiera zgodnie z wymaganiami statyki

Select mullion in accordance with statics requiremetns

Den Pfosten nach statischen Erfordernissen auswhlen
07/2011 07-0-01.00
Przekrj przez rygiel
Horizontal section of transom
MB-SR50N
Riegel Schnitt
Skala 1:1
120480
80490079
80126028
80371213
009022
K417890X
K417891X
Rygiel dobiera w zalenoci od wymaga statyki. Alternatywnie stosowa profile z GRUPY 2 (wg. wytycznych rozdz. 9).
Select transom in accordance with statics requiremetns. Alternatively, apply profiles from GROUP 2 (as per guidelines contained in chapter 9).
. , 2 (
9 ).
Den Riegel nach statischen Erfordernissen auswhlen. Wahlweise sind Profile der GRUPPE 2 einzusetzen (nach Hinweisen in Kapitel 9).
07-0-02.00 10/2014
Przekrj przez sup
MB-SR50N Horizontal section of mullion

Pfosten Schnitt
Skala 1:1
120546
009022
120490
80371292
K417890X
K417892X


07/2011 07-0-03.00
Przekrj przez rygiel
Horizontal section of transom
MB-SR50N
Riegel Schnitt
Skala 1:1
120490
80453039
80126029
80371292
009022
K417890X
K417891X
120491
. , 2 (
9 ).
07-0-04.00 10/2014
Przekrj przez sup powkowy
MB-SR50N Horizontal section of half-mullion

Halbpfosten - Schnitt
Skala 1:1
87222403
K431551X
87222403
120778
K417870X
120485
009022
120480
80371213
K417890X
K417892X


07/2010 07-0-05.00
Przekrj przez sup 90
MB-SR50N Horizontal section of mullion 90
90
Pfosten 90 - Schnitt
Skala 1:1
Rura Alu.60x60x4
Aluminium tube

Alu-Rohr
K431550X
120485
Wena mineralna Izolacja twarda

Mineral wool Rigid insulation

Mineralwolle Gedmmtes Aluminiumpaneel
120480 80371213 009022 K417892X
ML K417890X
07-0-06.00 07/2010
Przekrj przez sup +90
MB-SR50N Horizontal section of mullion +90
+90
Pfosten +90 - Schnitt
Skala 1:1
009022 120485
120480
Wena mineralna Izolacja twarda
Mineral wool Rigid insulation

Mineralwolle Gedmmtes Aluminiumpaneel
K417890X 80371212 K417892X
10/2014 07-0-07.00
Przekrj przez sup -90
MB-SR50N Horizontal section of mullion -90
-90
Pfosten -90 - Schnitt
Skala 1:1
Izolacja twarda Wena mineralna

Rigid insulation Mineral wool

Gedmmtes Aluminiumpaneel Mineralwolle
ML
120480
K417890X
009022
80371213
K417892X
120485
07-0-08.00 10/2014
Przekrj przez sup +7,5
MB-SR50N Horizontal section of mullion +7,5
+7,5
Pfosten +7,5 - Schnitt
Skala 1:1
120493
K417892X 80371213 120492

K417890X 009022


07/2011 07-0-09.00
Przekrj przez sup +7,5
MB-SR50N Horizontal section of mullion +7,5
+7,5
Pfosten +7,5 - Schnitt
Skala 1:1
120548
009060
K417892X 80371292 120492

K417890X


07-0-10.00 07/2011
+15
Skala 1:1
87252203
120604
K417918X
120485
009022
120480 80371214 K431817X K431818X


10/2014 07-0-11.00
+30
Skala 1:1
87252203
120604
K417919X
120485
120480
009022 80371215 K431819X K431820X


07-0-12.00 10/2014
+45
Skala 1:1
87252203
120604
K417920X
120485
120480 80371216 K431821X

K431822X 009022


10/2014 07-0-13.00
Przekrj przez sup -7,5
MB-SR50N Horizontal section of mullion -7,5
-7,5
Pfosten -7,5 - Schnitt
Skala 1:1
120493
K417892X 80371213 120492

K417890X 009022


07-0-14.00 07/2011
Przekrj przez sup -7,5
MB-SR50N Horizontal section of mullion -7,5
-7,5
Pfosten -7,5 - Schnitt
Skala 1:1
120548
009060
K417892X 80371292 120492

K417890X


07/2011 07-0-15.00
-15
Skala 1:1
87252203
120604
K417921X
120485
009022
120480
K417938X K431829X
80371214


07-0-16.00 10/2014
-30
Skala 1:1
87252203
120604
K417922X
120485
009022
120480
K417940X K431830X
80371214


10/2014 07-0-17.00
- 45
Skala 1:1
87252203
120604
K417923X
120485
009022
K431831X K417942X
120480 80371214


07-0-18.00 10/2014
Przekrj przez sup niesymetryczny +15
MB-SR50N Horizontal section of asymmetric mullion +15
+15
Asymmetrischer Pfosten +15 - Schnitt
Skala 1:1
87252203
120604
K417918X
K417914X
120485
009022
120483
80371214
K431824X K431823X
Rygiel przykrca do supa wkrtem 3,9*22 nr 80371269

Screw transom on mullion with screw 3,9*22 no 80371269
3,9*22 80371269
Den Riegel mit dem Pfosten mit der Schraube 3,9*22 Nr. 80371269 festschrauben
10/2014 07-0-19.00
Horizontal section of asymmetric mullion +30
MB-SR50N +30
Skala 1:1
K417918X
87252203
120604
K417914X
120485
009022
120483
80371214
K431825X K431826X

3,9*22 80371269
07-0-20.00 07/2011
Horizontal section of asymmetric mullion +45
MB-SR50N +45
Skala 1:1
K417920X
87252203
120604
K417914X
120485
009022
120484
80371293
K431827X K431828X

3,9*22 80371269
10/2014 07-0-21.00
Przekrj przez sup niesymetryczny -15
Horizontal section of asymmetric mullion -15
MB-SR50N -15
Asymmetrischer Pfosten -15 - Schnitt
Skala 1:1
87252203
120604
K417921X
120485
009022
120480
80371214
K431832X K431833X


07-0-22.00 10/2014
MB-SR50N -30
Skala 1:1
87252203
K417922X
120485
009022
120480
80371214
K431835X K431834X


10/2014 07-0-23.00
MB-SR50N -45
Skala 1:1
87252203
K417923X
120485
009022
120480
80371214
K431837X K431836X


07-0-24.00 10/2014
Przekrj przez sup - dach
MB-SR50N Mullion - roof horizontal section
-
Pfosten-Dach - Schnitt
Skala 1:1
009022 120616
120480 80371292
80311083 80311082
K417890X
K417892X
120485


10/2014 07-0-25.00
Przekrj przez rygiel - dach
Transom - roof horizontal section
MB-SR50N -
Riegel-Dach - Schnitt
Skala 1:2
K417896X
K417895X
120616
009022
80453088
80371292
120480
120673
80453087
120480
. , 2 (
9 ).
07-0-26.00 10/2014
Przekrj przez rygiel obrotowy
Horizontal section of rotary transom
MB-SR50N
Drehriegel - Schnitt
Skala 1:1
80371292
K417896X
K417895X
120616
009022
120480
80453088
K41788X
K417891X
K417890X
80371292 S
009060
K417887X
120484
Rygiel dobiera w zalenoci od wymaga statyki

Select transom in accordance with statics requiremetns

Den Riegel nach statischen Erfordernissen auswhlen
07/2010 07-0-27.00
Przekrj przez rynn
MB-SR50N Horizontal section of gutter

Dachrinnenschnitt
Skala 1:2
K417896X
80371292
K417895X
120480
80453088
8013557X 009022
120480
K413934X K432151X
87252204
80371292
009060
K413935X K413933X
80411124 80411121
120484
. , 2 (
9 ).
07-0-28.00 10/2014
Przekrj przez rygle (ciana - dach)
MB-SR50N Horizontal section of transoms (wall-roof)
(-)
Riegel (Wand-Dach) - Schnitt
Skala 1:1
120484
K417891X
K417890X
80453039
80126029
80371292
009060
120480
K417896X
K417895X
80371292
120616
009022
. , 2 (
9 ).
10/2014 07-0-29.00
Przekrj przez kalenic
MB-SR50N Horizontal section of roof ridge

Dachfirst - Schnitt
Skala 1:1
K417896X
K417895X
80371292
009022 K417887X K417888X

120616 120480
Rygiel dobiera w zalenoci od wymaga statyki

Select transom in accordance with statics requiremetns

Den Riegel nach statischen Erfordernissen auswhlen
07-0-30.00 07/2010
Przekrj przez sup "Paska listwa"
MB-SR50N Horizontal section of mullion "Flat strip"

Pfosten "Flachleiste" - Schnitt
Skala 1:1
120485
009083
80371327
120495
80428008
K413952X K413953X


10/2014 07-0-31.00
Przekrj przez rygiel "Paska listwa"
MB-SR50N Vertical section of transom "Flat strip"

Riegel "Flachleiste" - Schnitt
Skala 1:1
80490079
80126028
K413953X
80428008
K413952X
120495 120605 120480

009083 80371327
. , 2 (
9 ).
07-0-32.00 10/2014
Przekroje z oknem MB-59S
Sections with MB-59S window
MB-SR50N -59S
Fenster MB-59S - Schnitt
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-33.00
Przekroje z drzwiami MB-59S
Sections with MB-59S door
MB-SR50N -59S
Trschnitte MB-59S - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
120480
K417891X
80371213
009022 120573
K417890X
009067
07-0-34.00 10/2014
MB-SR50N -59S
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 120487
80371213
K417890X
K417891X 120482
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-35.00
MB-SR50N -59S
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480
80371213
009067
K417890X
K417891X 120575
80371213
009022
120480
07-0-36.00 10/2014
Przekroje z oknem MB-59S Casement
Sections with MB-59S Casement window
MB-SR50N -59S Casement
Fenster MB-59S Casement - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-37.00
Przekroje z oknem MB-59S PIVOT
Sections with MB-59S PIVOT window
MB-SR50N -59S PIVOT
Fenster MB-59S PIVOT - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
07-0-38.00 10/2014
Przekroje z oknem MB-60
Sections with MB-60 window
MB-SR50N -60
Fenster MB-60 - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-39.00
Przekroje z drzwiami MB-60
Sections with MB-60 door
MB-SR50N -60
Trschnitte MB-60 - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
120480
K417891X
80371213
009022 120573
K417890X
009067
07-0-40.00 10/2014
Przekroje z oknem MB-60US
Sections with MB-60US window
MB-SR50N -60US
Fenster MB-60US - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480
80371213
K417890X
K417891X
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-41.00
Przekroje z oknem MB-60 PIVOT
Sections with MB-60 PIVOT window
MB-SR50N -60 PIVOT
Fenster MB-60 PIVOT - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
07-0-42.00 10/2014
MB-SR50N -70
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-43.00
Przekroje z drzwiami MB-70
Sections with MB-70 door
MB-SR50N -70
Trschnitte MB-70 - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
120480
K417891X
80371213
009022 120573
K417890X
009067
07-0-44.00 10/2014
MB-SR50N -70
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480
80371213
K417890X
K417891X
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-45.00
Przekroje z oknem MB-70US
Sections with MB-70US window
MB-SR50N -70US
Fenster MB-70US - Schnitt
Skala 1:2
120485
009084
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
07-0-46.00 10/2014
Przekroje z oknem MB-70SG
Sections with MB-70SG window
MB-SR50N -70SG
Fenster MB-70SG - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480 009067
80371213 120573
009067
K417890X
K417891X 120573
80371213
009022
120480
10/2014 07-0-47.00
Przekroje z oknem MB-SR50N OW - wersja STANDARD
Sections with MB-SR50N OW window - version STANDARD
MB-SR50N MB-SR50N OW -
Fenster MB-SR50N OW - Schnitt - version STANDARD
Skala 1:2
120485
009025
K417890X
K417892X
120480 80371292
K417890X
K417891X
80371292
009025
120480
07-0-48.00 10/2014
Przekroje z oknem MB-SR50N OW - wersja SSG
MB-SR50N Sections with MB-SR50N OW window - version SSG
MB-SR50N OW - SSG
Fenster MB-SR50N OW - Schnitt - version SSG
Skala 1:2
120485
009025
K417890X
K417892X
120480 80371292
K417890X
K417891X
80371292
009025
120480
10/2014 07-0-49.00
Przekroje z oknem poaciowym
MB-SR50N Sections with roof window

Fenster Dachfenster - Schnitt
Skala 1:2
80371213
120480 120616
K417892X
K417890X
80311083
009022
120485 120489
K417896X
K417895X
120616
009022
80371292
120484
120480
07-0-50.00 10/2014
Przekroje z drzwiami automatycznymi MB-45
Sections with automatic control door MB-45
MB-SR50N MB-45
Automatischer Tr MB-45 - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480
80371213
120480
K417891X
80371213
009022
K417890X
10/2014 07-0-51.00
Przekroje z drzwiami automatycznymi MB-59S Casement
Sections with automatic control door MB-59S Casement
MB-SR50N MB-59S Casement
Automatischer Tr MB-59S Casement - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480
80371213
120480
K417891X
80371213
009022
K417890X
07-0-52.00 10/2014
Przekroje z drzwiami podnoszono przesuwnymi MB-77HS
Sections with lift & slide door MB-77HS
MB-SR50N - MB-77HS
Hebe-Scheibetr MB-77HS - Schnitt
Skala 1:2
120485
009022
K417890X
K417892X
120480
80371213
120480
K417891X
80371213
009022
K417890X
10/2014 07-0-53.00
ciana wypeniajca-przekrj pionowy, przykad
MB-SR50N Filling wall - vertical section, example
- ,
Oberer und unterer Anschluss eingestlllte Fassade, Beispiel
Skala 1:2.5
Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
Folia paroprzepuszczalna
Steam pervious foil

Dampfdiffusionoffene Folie
Steam pervious foil

Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
07-0-54.00 10/2014
ciana wypeniajca - zabudowa boczna, przykad
MB-SR50N Filling wall - side development,example
- ,
Seitlicher Anschluss eingestellte Fassade, Beispiel
Skala 1:2.5
Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
K430418X
87252203
120557
120562
Folia paroprzepuszczalna Tama uszczelniajca

Steam pervious foil Sealing tape

Dampfdiffusionoffene Folie Dichtungsband
10/2014 07-0-55.00
ciana osonowa - attyka, przykad
MB-SR50N Curtain wall - attic, example
- a,
Vorhangfassade - Attika, Beispiel
Skala 1:2.5
Steam pervious foil

Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
07-0-56.00 10/2014
ciana osonowa - przekrj przez strop, przykad
MB-SR50N Curtain wall - horizontal section of wall ceiling, example
- ,
Vorhangfassade - Deckenschnitt, Beispiel
Skala 1:2.5
Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
10/2014 07-0-57.00
ciana osonowa - przekrj przez strop, przykad
MB-SR50N Curtain wall - horizontal section of wall ceiling, example
- ,
Vorhanfassade - Deckenschnitt, Beispiel
Skala 1:2.5
Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
07-0-58.00 10/2014
ciana osonowa - zakoczenie, przykad
MB-SR50N Curtain wall - finish, example
- o,
Vorhangfassade - Abschluss, Beispiel
Skala 1:2.5
Folia paroszczelna
Steam-tight foil

Dampfsperrfolie
Steam pervious foil

Dampfdiffusionsfolie
10/2014 07-0-59.00
ciana osonowa-przekrj poziomy, przykad
MB-SR50N Curtain wall - horizontal section, example
- ,
Vorhangfassade mit hinterlftetem Einfachglas, Beispiel
Skala 1:2.5
07-0-60.00 10/2014
ciana osonowa - zakoczenie, przykad
MB-SR50N Curtain wall - finish, example
- o,
Vorhangfassade, seitlicher Anschluss, Beispiel
Skala 1:2.5
Steam pervious foil

Tama uszczelniajca
Sealing tape

Dichtungsband
10/2014 07-0-61.00
Wze poczenia sup - rygiel
MB-SR50N Mullion - transom joint
-
Anschluss Pfosten-Riegel
07-0-62.00 10/2014
Wze poczenia sup - rygiel
Mullion - transom joint
MB-SR50N -
Anschluss Pfosten-Riegel
80490079
80126028
120480
87252721
120480
009022
120485
80371208
K417891X
120615
K417890X
80371213
120698
009022
K417892X
K417890X
80371213
10/2014 07-0-63.00
Wze poczenia sup powkowy - rygiel
MB-SR50N Vertical section of half mullion - transom
Y -
Anschluss Halbpfosten - Riegel
07-0-64.00 10/2014
Wze poczenia sup powkowy - rygiel
Vertical section of half mullion - transom
MB-SR50N Y -
Anschluss Halbpfosten - Riegel
80490079
80126028
120480
87252721
87222403
120778
120480
K431551X
120485
K417891X
009022
K417890X
120615
80371208
80371213
K417870X
120698
009022
K417892X
K417890X
80371213
10/2014 07-0-65.00
Wze poczenia sup (+30) - rygiel
MB-SR50N Mullion (+30) - transom joint
(+30) -
Anschluss Pfosten (+30) - Riegel
07-0-66.00 10/2014
Wze poczenia sup (+30) - rygiel
Mullion (+30) - transom joint
MB-SR50N (+30) -
Anschluss Pfosten (+30) - Riegel
K417890X
80490079
80126028
120480
009022
120480
80371213
K417919X
K417891X
80371269
120485
120615
120698
009022
K431819X
120480
K431820X
80371215
10/2014 07-0-67.00
-30
Anschluss Pfosten -30 - Schnitt
07-0-68.00 10/2014
10/2014
K417922X
120485
MB-SR50N
87252203
009022
80490079
120480
80371214 80126028
-30
120615
80371208
Anschluss Pfosten -30 - Schnitt
Horizontal section of mullion -30
120698
120480
009022
80371213
120480
K417890X
K431830X
K417940X
K417891X
07-0-69.00
Wze poczenia ciany pionowej z rynn dachow
MB-SR50N Vertical wall and roof gutter joint

Knotenverbindung vertikale Wand - Dachrinne
07-0-70.00 10/2014
Wze poczenia ciany pionowej z rynn dachow
Vertical wall and roof gutter joint
MB-SR50N
Knotenverbindung vertikale Wand - Dachrinne
K431542X
K413933X
K417895X
009060
120480
120484
009022
120480
120616
120480
K417896X
K413934X
120480
K413935X
80311082
120615
120485
120489
80371208
120480
87252204
80971292
80371208
K417890X
K417892X
87252505
8013557X
10/2014 07-0-71.00
Wze poczenia sup - rygiel - wersja z pask listw
MB-SR50N Mullion - transom joint - an option with a flat strip
- -
Knotenverbindung Pfosten-Riegel - Ausfhrung mit Flachleiste
07-0-72.00 10/2014
10/2014
Listw dociskow K413952X stosowa dla obcienia charakterystycznego
pk 1,2 kN/m, w pozostaych przypadkach wg indywidualnych oblicze.
MB-SR50N
Clamping strip K413952X have to be used for load p k 1,2 kN/m in the
120485 other case according to individual calculation.
413952 pk 1,2 kN/m,

Die Anpreleiste K413952X wird bei der Belastung p k 1,2 kN/m
eingesetzt, in allen anderen Fllen nach individuellen berechnungen
87252721
120480
80490079
Mullion - transom joint - an option with a flat strip
120615
009083 80371208
K413952X
- -
009083
Knotenverbindung Pfosten-Riegel - Ausfhrung mit Flachleiste
120715
120495
80126028
Wze poczenia sup - rygiel - wersja z pask listw
K413952X
80371281
80371281
80428008
K413953X K413953X 120495
80428008
07-0-73.00
MB-SR50N
SZKLENIE
GLAZING

VERGLASUNG
07/2010 08-0-00.00
Tabela szklenia
Glazing table
MB-SR50N
Verglasungstabelle
Schemat szklenia 24<G28 28<G32 32<G36
Glazing diagram

Verglasungsschema
S S S
Akcesoria szklenia
Glazing accessories
R R R
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 25 26 27 28 6 8 28 29 30 31 32 6 8 32 33 34 35 36 6 8
/Glasscheiben
120480 4 mm R SR R R SR
120481 5 mm R R R
120482 6 mm R SR R R
120483 7 mm R R R
120484 8 mm R R SR R
120485 9 mm S S S
120486 10 mm S S SR S
120487 11 mm S S S
120488 12 mm S S S SR
120489 13 mm S S S
009020 8 mm SR
009022 21 mm SR SR
009060 25 mm SR
K417914X 5 mm S S S S S S
K417915X 10 mm SR
009029 20 mm SR SR SR SR SR SR
80371213 L=45 SR
80371292 L=49 SR
80371214 L=53 SR
80490079 80453039 80453040

G- wypenienie\ fill-in\ \ fllung
3,0 [kN]
Maksymalny ciar wypenienia
R- rygiel\ transom\\ Riegel
80126028 80126029 80126030

S- sup\ mullion\ \ Pfosen
Maximum weight of infills
Max. Fllungsgewicht
6,0 [kN]
10/2014 08-0-01.00
Tabela szklenia
Glazing table
MB-SR50N
Verglasungstabelle
Glazing diagram

Verglasungsschema
S S S
Akcesoria szklenia
Glazing accessories
R R R
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
36 37 38 39 40 6 8 40 41 42 43 44 6 8 44 45 46 47 48 6 8
/Glasscheiben
120480 4 mm R R R SR
120481 5 mm R R R
120482 6 mm R SR R R SR
120483 7 mm R R R
120484 8 mm R SR R R
120485 9 mm S S S
120486 10 mm S S SR S
120487 11 mm S S S
120488 12 mm S S SR S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm SR 2 x SR 2 x SR
009022 21 mm SR
009060 25 mm SR SR
K417914X 5 mm S S S S S S
K417915X 10 mm SR SR SR SR
K417916X 20 mm SR SR
80371215 L=57 SR
80371293 L=61 SR
80371216 L=65 SR
80453041 80453042 80453043

3,0 [kN]
80126031 80199955 80199956

Max. Fllungsgewicht
80199953 80199953
(80199954) 80453042 (80199954) 80453043
6,0 [kN]
80199955 80199956
80371318 80371318
08-0-02.00 10/2014
Tabela szklenia ktowego symetrycznego
MB-SR50N Table for symmetric angular glazing

Symmetrische Winkelverglasung - Tabelle
Schemat szklenia =0(+1)

Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia

Glazing accessories
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
=0(-1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
G - wypenienie \ fill-in\
80371214 L=53 \ fllung S
S - sup \ mullion \
80371215 L=57 \ Pfosen S
08-0-04.00 10/2014

Schemat szklenia = 15(1)

Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -15(1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
80371216 L=65
\ Pfosen S
10/2014 08-0-05.00


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia

Glazing accessories
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371215 L=57 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371217 L=69 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -30(1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S
120487 11 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
08-0-06.00 10/2014


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S
120487 11 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371218 L=73 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -45(1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S
120487 11 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371216 L=65
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
10/2014 08-0-07.00

Schemat szklenia = 17,5

Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia

Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= (-1)(-7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema

Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 \ fllung S
S - sup \ mullion \
80371215 L=57 \ Pfosen S
08-0-08.00 10/2014

Schemat szklenia = 15(7,5)

Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -15(7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
80371216 L=65
\ Pfosen S
10/2014 08-0-09.00


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia

Glazing accessories
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371215 L=57 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371217 L=69 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -30(7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr +7,5
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S
120552 11 mm S S S
120594 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
08-0-10.00 10/2014


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S
120552 11 mm S S S
120594 13 mm S S S
009020 8 mm S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371218 L=73 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -45(7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S
120552 11 mm S S S
120594 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S
009060 25 mm S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371216 L=65
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
10/2014 08-0-11.00
Tabela szklenia ktowego niesymetrycznego
MB-SR50N Table of asymmetric angular glazing

Asymmetrische Winkelverglasung - Tabelle
Schemat szklenia =0(+1)

Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia

Glazing accessories
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
=0(-1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 \ fllung S
S - sup \ mullion \
80371215 L=57 \ Pfosen S
08-0-12.00 10/2014


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories 120483
120483
120484
120484

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -15(1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
80371216 L=65
\ Pfosen S
10/2014 08-0-13.00


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia 120483

120484

Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S S
120487 11 mm S S S S
120489 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371217 L=69 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -30(1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema

120481
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S
120487 11 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
08-0-14.00 10/2014


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36

Verglasungsschema
120484
Akcesoria szklenia
120482

Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S
120487 11 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371218 L=73 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -45(1)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema
120482
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120485 9 mm S S S
120487 11 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371216 L=65
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
10/2014 08-0-15.00

Schemat szklenia = 17,5

Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= (-1)(-7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema

Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371213 L=45 S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 \ fllung S
S - sup \ mullion \
80371215 L=57 \ Pfosen S
08-0-16.00 10/2014


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories 120483
120483
120484
120484

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -15(7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40
Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
80371216 L=65
\ Pfosen S
10/2014 08-0-17.00


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36 36<G<40

Verglasungsschema

120484

Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36 36 38 40
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S S
120552 11 mm S S S S
120594 13 mm S S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S S
80371214 L=53 S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371217 L=69 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -30(7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema

120481
Glazing accessories

Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S
120552 11 mm S S S
120594 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371293 L=61
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
08-0-18.00 10/2014


Glazing diagram
24<G<28 28<G<32 32<G<36

Verglasungsschema
120484
Akcesoria szklenia
120482

Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S
120552 11 mm S S S
120594 13 mm S S S
009020 8 mm S
009022 21 mm S S
009060 25 mm S
80371293 L=61 S
80371216 L=65 S
80371218 L=73 S
Schemat szklenia
Glazing diagram
= -45(7,5)
24<G<28 28<G<32 32<G<36
Verglasungsschema
120482
Glazing accessories

Szyby /Panes /
24 26 28 28 30 32 32 34 36
/Glasscheiben
120493 9 mm S S S
120552 11 mm S S S
120594 13 mm S S S
009020 8 mm
009022 21 mm S S S
009060 25 mm
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
80371216 L=65
\ fllung S
S - sup \ mullion \
\ Pfosen
10/2014 08-0-19.00
Tabela szklenia listw K413952X ; K413953X
MB-SR50N Table for glazing with K413952X; K413953X strip
K413952X; K413953X
Verglasungstabelle unter Anwendung der Leiste K413952X; K413953X
Glazing diagram

Verglasungsschema
S S S
Akcesoria szklenia
Glazing accessories
R R R
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
24 25 26 27 28 6 8 28 29 30 31 32 6 8 32 33 34 35 36 6 8
/Glasscheiben
120480 4 mm R R R R
120481 5 mm R R R
120482 6 mm R R R R
120483 7 mm R R R SR
120484 8 mm R R SR R
120485 9 mm S S S S SR
120486 10 mm S S SR S
120487 11 mm S S S S
120488 12 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm 2 x SR SR
009083 12 mm SR SR
K417914X 5 mm S S R R
K417915X 10 mm S S
80371281 L=33 SR
80371282 L=37 SR
80379912 L=41 SR
120605 =8 R R R
80490079 80453039 80453040

3,0 [kN]
80126028 80126029 80126030

Max. Fllungsgewicht
6,0 [kN]
10/2014 08-0-21.00
Tabela szklenia listw K413952X ; K413953X
MB-SR50N Table for glazing with K413952X; K413953X strip
K413952X; K413953X
Verglasungstabelle unter Anwendung der Leiste K413952X; K413953X
Schemat szklenia 36<G40
Glazing diagram

Verglasungsschema
S
Akcesoria szklenia
Glazing accessories
R
Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
36 37 38 39 40 6 8
/Glasscheiben
120480 4 mm R
120481 5 mm R
120482 6 mm R
120483 7 mm R
120484 8 mm R
120485 9 mm S
120486 10 mm S
120487 11 mm S SR
120488 12 mm S
120489 13 mm S SR
009083 12 mm 2xSR
K417914X 5 mm R R
K417915X 10 mm S S
009029 20 mm SR SR
80379913 L=45 SR
120605 =8 R
80453041
3,0 [kN]

80126031
Max. Fllungsgewicht
6,0 [kN]
08-0-22.00 10/2014
Tabela szklenia
Glazing table
MB-SR50N
Verglasungstabelle
Schemat szklenia 26G28 30G32 34G36
Glazing diagram

Verglasungsschema
S S S
Akcesoria szklenia
Glazing accessories R R R

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
26 28 30 32 34 36
/Glasscheiben
120491 8 mm R R R
120545 10 mm R R R
120546 13 mm S S S
120547 15 mm S S S
009020 8 mm SR
009022 21 mm SR SR
009060 25 mm SR
80371292 L=49 SR
80371214 L=53 SR
80371215 L=57 SR
80453039 80453040 80453041

3,0 [kN]
80126029 80126030 80126031

Max. Fllungsgewicht
6,0 [kN]
10/2014 08-0-23.00
Tabela szklenia
Glazing table
MB-SR50N
Verglasungstabelle
Schemat szklenia 38G40 42G44 46G48
Glazing diagram

Verglasungsschema
S S S
Akcesoria szklenia
Glazing accessories R R R

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
38 40 42 44 46 48
/Glasscheiben
120491 8 mm R R R
120545 10 mm R R R
120546 13 mm S S S
120547 15 mm S S S
009020 8 mm SR 2 x SR 2 x SR
009022 21 mm SR
009060 25 mm SR SR
80371293 L=61 SR
80371216 L=65 SR
80371217 L=69 SR
80453042 80453043 80490073

3,0 [kN]
80199955 80199956 80199957

Max. Fllungsgewicht
80199953 80199953 80199953

(80199954) 80453042 (80199954) 80453043 (80199954) 80490073
6,0 [kN]
80199955 80199956 80199957
80371318 80371318 80371326
08-0-24.00 10/2014

Schemat szklenia
Glazing diagram
=17,5
26G28 30G32 34G36

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr

Szyby /Panes /
26 28 30 32 34 36
/Glasscheiben
120548 13 mm S S S
120549 15 mm S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S
009060 25 mm S S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 S
80371215 L=57 S
Schemat szklenia =(-1)(7,5)
Glazing diagram
26G28 30G32 34G36

Verglasungsschema
Akcesoria szklenia
Glazing accessories

Verglasungszubehr
Szyby /Panes /
26 28 30 32 34 36
/Glasscheiben
120548 13 mm S S S
120549 15 mm S S S
009020 8 mm S S
009022 21 mm S
009060 25 mm S S
80371292 L=49 S
80371214 L=53 G - wypenienie \ fill-in\ S

\ fllung
80371215 L=57 S - sup \ mullion \ \ Pfosen S
10/2012 08-0-25.00
Tabela szklenia dla poczenia rygiel - rygiel
MB-SR50N Glazing table for transom-transom connection
" - "
Verglasungstabelle fr die Verbindung Riegel/Riegel
S R W
Szyby, Panes, , 24G26 28G30 32G34

Glasscheiben 24 25 26 6 28 29 30 6 8 32 33 34 6 8
120480 4 mm W W W W
120481 5 mm W W W W
120482 6 mm W R SR W R W W R
120483 7 mm R R R W SR
120484 8 mm R R W SR R
120485 9 mm SR
120486 10 mm SR
120487 11 mm S S S
120488 12 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm 2xW SR
009022 21 mm SR W SR
009060 25 mm SR W
K417914X 5 mm S S RW
K417915X 10 mm S
K417916X 20 mm
009029 20 mm SRW SRW SRW

80375319 W W W
80371213 L=45 SRW
80371292 L=49 SRW
80371214 L=53 SRW
80490079 80453039 80453040

G- wypenienie\ fill-in\ \

3,0 [kN]
80126028 80126029 80126030

Max. Fllungsgewicht
6,0 [kN]
fllung
08-0-26.00 10/2014
" - "
S R W
Szyby, Panes, , 36G38 40G42 44G46

Glasscheiben 36 37 38 6 8 40 41 42 6 8 44 45 46 6 8
120480 4 mm W W W W
120481 5 mm W W SR W
120482 6 mm W R W SR W R W R
120483 7 mm R R SR R W
120484 8 mm R SR R W R
120485 9 mm W SR
120486 10 mm W
120487 11 mm S S S SR
120488 12 mm S S S
120489 13 mm S S S
009020 8 mm SRW 2xSR, W 2xSRW
009022 21 mm W SR W
009060 25 mm SR W SR
K417914X 5 mm S R RW
K417915X 10 mm SRW RW RW
K417916X 20 mm S S
009029 20 mm SRW SRW SRW
80375319 W W W
80371215 L=57 SRW
80371293 L=61 SRW
80371216 L=65 SRW

80453041 80453042 80453043


3,0 [kN]
80126031 80199955 80199956

Max. Fllungsgewicht
80199953 80199953
(80199954) 80453042 (80199954) 80453043
6,0 [kN]
80199955 80199956
fllung
80371318 80371318
10/2014 08-0-27.00
" - "
S R W
Szyby, Panes, , 48G50

Glasscheiben 48 49 50 6 8
120480 4 mm W
120481 5 mm W
120482 6 mm W R W
120483 7 mm R
120484 8 mm R W SR
120485 9 mm
120486 10 mm SR
120487 11 mm S
120488 12 mm S
120489 13 mm S
009020 8 mm 2xW
009083 12 mm 2xSR
009022 21 mm SR
009060 25 mm W
K417914X 5 mm S
K417916X 20 mm SRW
009029 20 mm SRW
80375319 W
80371217 L=69 SRW
80490073


3,0 [kN]
80199957
Max. Fllungsgewicht
80199953
(80199954) 80490073
6,0 [kN]
80199957
fllung
80371326
08-0-28.00 10/2014
MB-SR50N
FABRYKACJA
FABRICATION

FABRIKATION
07/2010 09-0-00.00
Schemat ciany MB-SR50N
MB-SR50N Constructional drawing of a curtain wall MB-SR50N
MB-SR50N
Vorhang Fassade MB-SR50N - Schema
Ograniczenia konstrukcyjne ciany supowo ryglowej

1. Maksymalny ciar wypenienia nie moe by wikszy ni 6,0 [kN]
2. Standardowa dugo rygla nie moe by wiksza ni 2 [m].
Wykonanie rygli o wikszej dugoci jest moliwe po konsultacji z dziaem technicznym ALUPROF S.A.
Constructional restrictions of mullion-transom curtain wall
1. Maximum weight of infills up to 6,0 [kN]
2. Standard length of the transom up to 2 [m]
Longer transoms are possible, subject to consultation with the ALUPROF S.A. Technical Department
-
1. 6,0 []
2. 2 []

Fr die Konstruktion der Vorhangfassade in Pfosten-Riegelbauweise bezogene Einschrnkungen
1. Max. Fllungsgewicht 6,0 [kN].
2. Profil-Standardlnge max 2 [m].
Die Herstellung lngerer Riegel ist nach Absprache mit der Technischen Abteilung der ALUPROF S.A. mglich
Przykadowe konstrukcje
Examples of constructions

Konstruktionsbeispiele
10/2014 09-0-01.00
Schemat odwodnienia i wentylacji konstrukcji
Diagram of drainage and ventilation of construction
MB-SR50N
Entwsserung und Belftung der Konstruktion - Schema
Wentylacja Odwodnienie
Ventilation Drainage

Belftung Entwsserung
10/2014 09-1-01.00
Schemat elementowego odwodnienia i wentylacji konstrukcji
Diagram of element-based drainage and ventilation of the construction
MB-SR50N
Elementweise Entwsserung und Belftung der Konstruktion - Schema
E E
A
A
B C D
D Wentylacja
Ventilation

Belftung
Odwodnienie
Drainage

Entwsserung
F
F
09-1-02.00 10/2014
Schemat elementowego odwodnienia i wentylacji konstrukcji
Diagram of element-based drainage and ventilation of the construction
MB-SR50N
Elementweise Entwsserung und Belftung der Konstruktion - Schema
A'
A'
Wentylacja
Ventilation

Belftung
Odwodnienie
Drainage

Entwsserung
10/2014 09-1-03.00
Schemat polowego odwodnienia i wentylacji konstrukcji
Diagram of field-based drainage and ventilation of the construction
MB-SR50N
Feldweise Entwsserung und Belftung der Konstruktion - Schema
G
G H
H I J
J Wentylacja
Ventilation

Belftung
Odwodnienie
Drainage

Entwsserung
09-1-04.00 10/2014
Odwodnienie i wentylacja - szczeg A
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail A
-
Entwsserung und Belftung - Detail A
2-2
1-1

10/2014 09-1-05.00
Odwodnienie i wentylacja - szczeg A'
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail A'
- '
Entwsserung und Belftung - Detail A'
1-1 2-2

09-1-06.00 10/2014
Odwodnienie i wentylacja - szczeg B
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail B
- B
Entwsserung und Belftung - Detail B
A-A
B
B
B-B
A A
87252405
80311079
80311079
120698
kolor listwy maskujcej

colour of trim strip
Wielko przerw midzy profilami
The size of space between profiles Farbe der Abdeckleiste

Profilabstand poredni czarny
biay /white in-between black
/ /wei
Zwischenton schwarz
temp cicia [C] /cutting temperature /. /Schnitttemperatur 20 20 20
max temp w socu [C] /max. temerature when exposed to the sun /. .
/max. Temp. in der Sonne 50 80 100
rnica temperatur /temperature difference / /Temperaturdifferenz 30 60 80

zd [%] d. listwy /length of the strip / /Leistenlnge 0,05 0,08 0,12
zm.[%] d. listwy /length of the strip / /Leistenlnge 0,08 0,16 0,20
1. Uwzgldni rozszerzalno ciepln 0,5mm/20C/1m profilu w warunkach cicia, montau, i pracy.

1. Take into account thermal expansion of 0.5 mm/20 C/1 m of a profile during the process of cutting, mounting and work
1. 0,5 /20 C/1 ,
1. Die Wrmeausdehnung von 0,5mm/20 C/1m ist fr das Profil in den Schneide-, Montage- und Betriebbedingungen zu bercksichtigen

10/2014 09-1-07.00
Odwodnienie i wentylacja - szczeg C i D
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail C and D
- C D
Entwsserung und Belftung - Detail C und D
80462202
14614947
S
2-2
80462202
1-1
3-3
009022
80462202
Z=ML-220: ML1200
Z=(ML-270)/2: ML>1200
Jeeli ML>1200, naley wykona 3 otwr drenaowo-wentylacyjny. Wentylacja Odwodnienie

If ML>1200, then perform the third drainage and ventilation hole. Ventilation Drainage
ML>1200, 3 - .
Wenn ML>1200, ist die 3 Entwsserungs- und Belftungsffnung. Belftung Entwsserung
09-1-08.00 10/2014
Odwodnienie i wentylacja - szczeg E
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail E
- E
Entwsserung und Belftung - Detail E
14614947
80462202 S
2-2
80462202
1-1

10/2014 09-1-09.00
Odwodnienie i wentylacja - szczeg F
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail F
- F
Entwsserung und Belftung - Detail F
80462202
14614947
S
2-2
80462202
1-1
3-3
80462202
Z=ML-220: ML1200
Z=(ML-270)/2: ML>1200

ML>1200, 3 - .
09-1-10.00 10/2014
Odwodnienie i wentylacja - szczeg G i H
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail G and H
- G H
Entwsserung und Belftung - Detail G und H
14614947
S
2-2
14614947
1-1
S

10/2014 09-1-11.00
Odwodnienie i wentylacja - szczeg I i J
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail I and J
- I J
Entwsserung und Belftung - Detail I und J
14614947
S
14614947
S 2-2
1-1
Z=ML-220: ML1200
Z=(ML-270)/2: ML>1200

ML>1200, 3 - .
09-1-12.00 10/2014
Odwodnienie i wentylacja - szczeg L
MB-SR50N Drainage and ventilation - detail L
- L
Entwsserung und Belftung - Detail L
80462202
14614947
S

10/2014 09-1-13.00
Kaskadowe odwodnienie i wentylacja - szczeg L'
MB-SR50N Cascade drainage and ventilation - detail L'
- L'
Kaskadenweise Entwsserung und Belftung - Detail L'
L`

09-1-14.00 10/2014
Odwodnienie i wentylacja "Paska listwa"
MB-SR50N Drainage and ventilation "Flat strip"

Entwsserung und Belftung "Flachleiste"
1-1 2-2

10/2014 09-1-15.00
Schemat montaowy ciany
MB-SR50N Wall assembly diagram

Montageschema der eingestellten Fassade
Monta pojedynczego elementu

Assembly of one element

Pfosten und Riegel im Ganzen montiert
07/2010 09-2-01.00
Wall assembly diagram
MB-SR50N
Montageschema der vorgehngten Fassade
Monta segmentowy ramy aluminiowej zoonej ze supw i rygli

z wykorzystaniem supa powkowego.
Segment assembly of aluminium frame composed of mullions
and transoms with the application of half-mullions
,
,

Segmentmontage eines Alu-Rahmens aus Pfosten und Riegeln,
unter Anwendung eines Halbpfostens
09-2-02.00 07/2010
MB-SR50N Wall assembly diagram

Monta drabinowy
Ladder-type assembly

Montage Typ Leiter"
10/2014 09-2-03.00
Wall assembly diagram
MB-SR50N
Monta sup-rygle-sup
Mullion-transoms-mullion assembly
--
Pfosten-Riegel-Pfosten-Montage
09-2-04.00 07/2010
Przekrj przez sup - zestawienie
MB-SR50N Horizontal section of mullion - overview
-
Pfosten Schnitt - bersicht
Skala 1:1.5
K431569X
K431529X
K431528X
K431527X
K431526X
K431596X
K431525X
K431595X
K430484X
K431594X
K430483X
K431593X
K430482X
K431592X
K431524X
K431591X
10/2014 09-2-05.00
Przekrj przez sup - zestawienie
MB-SR50N Horizontal section of mullion - overview
-
Pfosten Schnitt - bersicht
Skala 1:1.5
K431547X
K431546X
K431545X
K431544X
K431551X
K417870X
09-2-06.00 10/2014
Przekrj przez rygiel - zestawienie
Horizontal section of transom - overview
MB-SR50N -
Riegel Schnitt - bersicht
Skala 1:1.5
K432151X
K432152X
K432153X
K432154X
K432155X
K432156X
K432157X
K432158X
GR1
K431542X
K431543X
K430491X
K430492X
K430493X
K431531X
K431532X
K431533X
GR2
K417880X
K431541X
10/2014 09-2-07.00
Wzmocnienia supw
MB-SR50N Enforcement of mullions

Pfostenversteifung
Skala 1:2
K431592X K431524X K431593X
K432145X
K432145X
K432145X+K432144X
Rp.25x20x...
Rp.25x20x...
Rp.25x20x...
K430482X K431594X K430483X
K432146X
K432146X
K432145X+K432144X
Rp.25x20x...
Rp.60x20x...
Rp.60x20x...
2x Pl.60x10
2x Pl.60x10
K431595X K430484X
K432146X+K432144X
K432146X+K432144X
Rp.60x20x...
Rp.60x20x...
2x Pl.60x10
2x Pl.60x10
K432144X
Mocowanie wzmocnie do profili gwnych wymaga indywidualnego opracowania.
Fixing of reinforcements for main profiles requires individual approach.
.
Die Befestigung der Versteifungsprofile an Hauptprofilen bedarf einer projektbezogenen Analyse.
09-2-08.00 02/2015
Wzmocnienia supw
MB-SR50N Enforcement of mullions

Pfostenversteifung
Skala 1:2
K431596X K431525X K431526X
K432147X
K432147X
K432147X+K432144X
2x Rp.50x20x...
2x Rp.50x20x...
2x Pl.100x10
2x Pl.100x10
2x Rp.50x20x...
2x Pl.100x10
K431527X K431528X K431529X
K432149X
K432148X+K432144X
K432148X
Rp.60x20x...
2x Pl.60x10
2x Rp.40x20x...
Rp.60x20x...
2x Pl.60x10
2x Pl.80x10
Rp.60x20x...
2x Pl.60x10
Rp.60x20x...
2x Pl.60x10
2x Rp.40x20x...
2x Pl.80x10
K432144X
.
02/2015 09-2-09.00
Wzmocnienia supw powkowych i rygli
MB-SR50N Enforcement of half-mullions

Halbpfostenversteifung
Skala 1:2
K431544X K431545X K431546X
K432150X
K432150X
K432150X
K431547X
K432150X
GR1 GR2
Pl.35x6
Pl.35x6
GR1 GR2
Pl.35x6
Pl.35x6
K432150X, K4321390
.
09-2-10.00 10/2014
Podstawowe zalenoci wymiarowe
MB-SR50N Basic dimensional inter-dependence

Zuschnittmae
ML1
Sup Rygiel
Mullion Transom

Pfosten Riegel
Uszczelka wewntrzna
Inside gasket
B
Auendichtung
Izolator
insulator

Isolator
Listwa dociskowa pionowa

Vertical clamping strip

Wypenienie - Szyba
Vertikale Andruckleiste Fill-in - Window pane
-
Fllung - Glasscheibe
Listwa maskujca
pionowa Uszczelka zewntrzna
Vertical trim strip External gasket

Innendichtung
vertikale Abdeckleiste
Listwa dociskowa pozioma
Horizontal clamping strip

horizontale Andruckleiste
Listwa maskujca pozioma

Horizontal trim strip

horizontale Abdeckleiste
10/2014 09-2-11.00
Podstawowe zalenoci wymiarowe
MB-SR50N Basic dimensional inter-dependence

Zuschnittmae
ML1
Sup Rygiel
Mullion Transom

Pfosten Riegel
Uszczelka wewntrzna
Inside gasket
B
Auendichtung
Izolator
insulator

Isolator


Wypenienie - Szyba
Vertikale Andruckleiste Fill-in - Window pane
-
Listwa maskujca
pionowa
Uszczelka zewntrzna
Vertical trim strip
External gasket

Innendichtung
vertikale Abdeckleiste



09-2-12.00 10/2014
Podstawowe zalenoci wymiarowe - dachy
MB-SR50N Basic dimensional inter-dependence - roofs
-
Zuschnittmae - dachs
K417896X
Listwa maskujca dachowa
Roof trim strip

Dachabdeckleiste
K417895X
Listwa dociskowa dachowa
Roof clamping strip

Dachanpressleiste
Listwa maskujca
Uszczelka zewntrzna
pionowa
External gasket
Vertical trim strip

Innendichtung

Vertikale Abdeckleiste
Wypenienie - Szyba
Fill-in - Window pane
-

Vertikale Andruckleiste
Izolator
insulator

Isolator
Uszczelka wewntrzna
Inside gasket
B
Auendichtung
Sup Rygiel
Mullion Transom

Pfosten Riegel
ML1
10/2014 09-2-13.00
Podstawowe zalenoci wymiarowe - "Paska listwa"
MB-SR50N Basic dimensional inter-dependence - "Flat strip"
-
Zuschnittmae - "Flachleiste"
ML1
Sup Rygiel
Mullion Transom

Pfosten Riegel
Uszczelka wewntrzna
Inside gasket
B
Auendichtung
Izolator
insulator

Isolator
Listwa dociskowa pionowa Wypenienie - Szyba

Vertical clamping strip Fill-in - Window pane
-

Uszczelka zewntrzna
External gasket

Innendichtung


09-2-14.00 07/2010
Zalenoci wymiarowe +7.5
MB-SR50N Dimensional inter-dependence +7.5
+7,5
Zuschnittmae +7,5
Sup
Mullion

Pfosten
Punkt teoretyczny
Theoretical point

Theoretischer Punkt
Rygiel
Transom

Riegel
Wypenienie - Szyba
-




Szklenie /Glazing / /Verglasung +7,5
10/2014 09-2-15.00
Zalenoci wymiarowe -7.5
Dimensional inter-dependence -7.5
MB-SR50N 7,5
Zuschnittmae -7,5
Sup
Mullion

Pfosten
Punkt teoretyczny
Theoretical point

Theoretischer Punkt
Rygiel
Transom

Riegel
Wypenienie - Szyba
-


Horizontale Andruckleiste


Szklenie /Glazing / /Verglasung -7,5
09-2-16.00 10/2014
Zalenoci wymiarowe dla ktw dodatnich
MB-SR50N Dimensional inter-dependence for positive angles

Zuschnittmae fr positive Winkel
Sup
Mullion

Pfosten

Rygiel
Transom

Riegel
Wypenienie - Szyba
Punkt teoretyczny
Theoretical point
-

Theoretischer Punkt




Szklenie /Glazing / /Verglasung =0 Szklenie /Glazing / /Verglasung =(+15)
Szklenie /Glazing / /Verglasung =(+30) Szklenie /Glazing / /Verglasung =(+45)
10/2014 09-2-17.00
Zalenoci wymiarowe dla ktw ujemnych
MB-SR50N Dimensional inter-dependence for negative angles

Zuschnittmae fr negative Winkel
Punkt teoretyczny Sup

Theoretical point Mullion

Theoretischer Punkt Pfosten
Rygiel
Transom

Riegel
Wypenienie - Szyba
Listwa maskujca pozioma Fill-in - Window pane
Horizontal trim strip -


Szklenie /Glazing / /Verglasung =(0) Szklenie /Glazing / /Verglasung =(-15)
Szklenie /Glazing / /Verglasung =(-30) Szklenie /Glazing / /Verglasung =(-45)
09-2-18.00 10/2014
Schemat obrbki supw
MB-SR50N Diagram of mullion working

Bearbeitungsschema fr Pfosten
80122203
Skala 1:1.5
80122202
80122201
TYP D TYP C, G, H 80122200
80199968
K431569X 80199967
transom axis
transom axis
80199966
Riegelachse
Riegelachse

o rygla
o rygla
80199965
K431529X 80199964
80199951 80199963
80199952 80199962
K431528X 80199961
K431527X
K431526X
K431596X / K431525X
K431595X / K430484X
K431594X / K430483X
K431593X / K430482X
K431592X / K431524X
K431591X
Obrbk supa wykona przy uyciu przyrzdu P9K-016-00.

Wykonane otwory 3.7 w ksztatownikach: K431527X; K431528X; K431529X rozwieraca na 3.9, a w K431569X do 4.2.
Perform working with P9K-016-00 tool.
Ream the holes 3.7 drilled in the profiles K431527X, K431528X and K431529X up to the diameter 3.9, in the profile K431569X up to 4,2.
P9K-016-00.
3.7 : 431527X; 431528X; 431529 3.9, K431569X 4.2.
Mit der Bohrvorrichtung P9K-016-00 bearbeiten.
Hergestellte Bohrungen 3.7 in den Profilen K431527X, K431528X und K431529X auf 3.9 aufbohren, in den K431569X aufbohren 4.2.
10/2014 09-2-19.00
Schemat obrbki supw

Skala 1:1.5
TYP B TYP E
K431569X
transom axis
transom axis
Riegelachse
Riegelachse

o rygla
o rygla
K431529X
80199969 80199969
K431528X 80462105 80462105
K431527X
K431526X
K431596X / K431525X
K431595X / K430484X
K431594X / K430483X
K431593X / K430482X
K431592X / K431524X
K431591X 80199953
80199954
Obrbk supa wykona przy uyciu przyrzdu P9K-016-00, P9K-017-00.

Wykonane otwory 3.7 w ksztatownikach: K431527X; K431528X; K431529X rozwieraca na 3.9, a w K431569X do 4.2.
Perform working with P9K-016-00, P9K-017-00 tool.
Ream the holes 3.7 drilled in the profiles K431527X, K431528X and K431529X up to the diameter 3.9, in the profile K431569X up to 4,2.
P9K-016-00, P9K-017-00.
3.7 : 431527X; 431528X; 431529 3.9, K431569X 4.2.
Mit der Bohrvorrichtung P9K-016-00, P9K-017-00 bearbeiten.
Hergestellte Bohrungen 3.7 in den Profilen K431527X, K431528X und K431529X auf 3.9 aufbohren, in den K431569X aufbohren 4.2.
09-2-20.00 10/2014
Schemat obrbki supw

Skala 1:1.5
TYP F
K431569X
No Y [mm] Y1 [mm] Y2 [mm]
transom axis
Riegelachse

o rygla
K431529X K432152X, K431543X 54,5 - -
K432153X, K430491X 74,5 20 -
K431528X K432154X, K430492X 94,5 20 20
K432155X, K430493X 114,5 40 20
K431527X K432156X, K431531X 134,5 60 20
K431526X
K4179600
K431596X / K431525X
K431595X / K430484X
K431594X / K430483X
K431593X / K430482X
K431592X / K431524X
K431591X
Wykonane otwory 3.7 w ksztatownikach: K431527X; K431528X; K431529X rozwieraca na

3.9, a w K431569X do 4.2.
Ream the holes 3.7 drilled in the profiles K431527X, K431528X and K431529X up to the
diameter 3.9, in the profile K431569X up to 4,2.

3.7 : 431527X; 431528X; 431529

3.9, K431569X 4.2.
Hergestellte Bohrungen 3.7 in den Profilen K431527X, K431528X und K431529X auf 3.9
aufbohren, in den K431569X aufbohren 4.2.
10/2014 09-2-21.00
Schemat obrbki supw z nakadk ktow
MB-SR50N Diagram of mullion with cap angle working

Bearbeitungsschema fr Pfosten mit Winkellasche
Skala 1:1.5
Sup Sup Sup

Mullion Mullion Mullion

Pfosten Pfosten Pfosten
K417918X K417919X K417920X
o rygla o rygla o rygla

transom axis transom axis transom axis

Riegelachse Riegelachse Riegelachse

P9K-003-00.
09-2-22.00 10/2014
Schemat obrbki supw powkowych
MB-SR50N Diagram of half-mullion working

Bearbeitungsschema fr Halbpfosten
Skala 1:1.5
80199966
80199965
80199964
K431547X TYP D TYP C, G, H 80199963 TYP B 80462105
80199951
80199952
K431546X
K431545X
K431544X
transom axis
transom axis
transom axis
Riegelachse
Riegelachse
Riegelachse

o rygla
o rygla
o rygla

Dla cznikw TYP F obrbk wykona zgodnie z wytyczymi str. 09-2-21.00
Perform working for connecting members of TYPE F in accordance with the guidelines on p. 09-2-21.00.
P9K-018-00.
F . 09-2-21.00.
Fr Verbindungsprofile Typ F ist die Bearbeitung nach Hinweisen Seite 09-2-21.00 auszufhren.
10/2014 09-2-23.00
Schemat obrbki pod cznik K417870X; K431551X
MB-SR50N Diagram of working for connecting member K417870X, K431551X
K417870X, K431551X
Bearbeitung fr Verbindungsprofil K417870X, K431551X
Skala 1:1.5
1-1 1
K431551X
1
2
2-2 K431544X
K431545X
K431546X
K431547X
87222403
87222403
3
3-3
K417870X
09-2-24.00 10/2014
Schemat obrbki zakoczenia rygla
MB-SR50N Diagram of transom finish working

Bearbeitungsschema fr Riegelenden
Skala 1:1.5
Obrbka rygla staego, (przyrzd P9K-819-00)
Working of fixed transom, (tool P9K-819-00)
, ( P9K-819-00)
Bearbeitung eines Riegels, (Werkzeug P9K-819-00)
1 1-1
GR1 GR2
Obrbka rygla suwliwego

Working of operable transom

Bearbeitung eines verschiebbaren Riegels
2 2-2
GR1 GR2
Otwory 4,5/8 wykona przy uyciu F6K-015-00 i B5F-005-00.

Holes of the diameters 4,5/8 are to be performed with the use of a boring bit F6K-015-00 and B5F-005-00.
4,5/8 F6K-015-00 B5F-005-00.
Bohrungen 4,5/8 mit dem Bohrer F6K-015-00 und B5F-005-00 herstellen.
10/2014 09-2-25.00
Schemat obrbki zakoczenia rygla
MB-SR50N Diagram of transom finish working

Bearbeitungsschema fr Riegelenden
Obrbka rygla staego, cznik TYP H Skala 1:1.5

Working of fixed transom, H - type connecting member
, H
Bearbeitung eines Riegels, Verbindungsprofil Typ H
1 1-1
GR2
Obrbka rygla staego, cznik TYP E (przyrzd P9K-819-00, P9K-019-00)

Working of fixed transom, E - type connecting member (tool P9K-819-00, P9K-019-00)
, E ( P9K-819-00, P9K-019-00)
Bearbeitung eines Riegels, Verbindungsprofil Typ E (Werkzeug P9K-819-00, P9K-019-00)
2 2-2
GR1
Otwory 4,5/8 wykona przy uyciu B5F-005-00

Holes of the diameters 4,5/8 are to be performed with the use of a boring bit B5F-005-00
4,5/8 B5F-005-00
Bohrungen 4,5/8 mit dem Bohrer B5F-005-00 herstellen.
09-2-26.00 10/2014
Schemat obrbki poczenia rygiel-rygiel
MB-SR50N Diagram of working transom-transom connection
-
Bearbeitungsschema fr Riegel-Riegel-Verbindung
Skala 1:1.5
1
Rygiel
Transom 2 2

Riegel
87252303 87252721
1
Rygiel
Transom
2-2 80199968
Riegel 80199967
80199966
80199965
80199964
80199963
80199962
80199961
120616
1-1
Dopuszcza si wykonanie poczenia rygiel-rygiel przy zastosowaniu pozostaych typw wzw w wariancie poczenie stae. Alternatywnie
stosowa profile z GRUPY 2.
Tolerancja wymiarw wg. EN-22768-1, klasa "m".
Execution of transom-transom joint is allowable if other types of junctions are executed as a fixed joint option. Alternatively, apply profiles
from GROUP 2.
Tolerances dimensions EN-22768-1, class "m".
- .
. , 2 .
EN-22768-1, "".
Die Herstellung der Riegel-Riegel-Verbindung mit sonstigen Knotentypen in der Variante Festverbindung ist zulssig. Wahlweise sind Profile
der GRUPPE 2 einzusetzen.
Toleranzen fr mae EN-22768-1, klasse "m".
04/2015 09-2-27.00
Przykadowe szklenie dla poczenia rygiel - rygiel
MB-SR50N Examples of glazing for transom-transom connections
-
Verglasung fr die Verbindung Riegel-Riegel - Beispiel
S-S
W S
120487
009060
120480
K417890X
K417892X
80371292
R-R
K417890X
120480
80371292
009060
K417891X
W-W
120480
009022
120480
K417890X
K417891X
80371292
80375319
09-2-28.00 10/2014
Wze nad drzwiami
MB-SR50N The joint above the door

Knoten ber der Tr
Sup
Mullion

Pfosten 1-1
2 2
80462202
87252721
80315014
80375311 2-2
80371255
120632
Rygiel
Transom
1 1
Riegel
No L [mm] No L1 [mm] X1 [mm] X2 [mm]
K430482X/K431593X 85 80199962 54,5 72 60,5

K430483X/K431594X 105 80199963 74,5 88,5 75,5
K430484X/K431595X 125 80199964 94,5 88,5 75,5
K431525X/K431596X 145 80199967 114 128,5 115,5
K431526X 165 80199967 134 128,5 115,5
Tolerancja wymiarw wg. EN-22768-1, klasa "m"

Tolerances dimensions EN-22768-1, classe "m"
EN-22768-1, ""
Toleranzen fr mae EN-22768-1, klasse "m"
10/2014 09-2-29.00
Schemat obrbki listwy dociskowej i maskujcej (odw. elementowe)
MB-SR50N Diagram of clamping and covering stripe finish working (element-based drainage)
( )
Bearbeitungsschema fr Andruckleiste und Abdeckleiste (Elementweise Entwsserung)
Obrbka listwy dociskowej poziomej Skala 1:3

Working of horizontal clamping strip

Bearbeitung der horizontalen Andruckleiste
K417890X, ML1200
1
1-1
Odwodnienie
1 Drainage

Entwsserung
K417890X, ML>1200
1
Obrbka listwy maskujcej poziomej

Working of horizontal trim strip

Bearbeitung der horizontalen Abdeckleiste
K417891X, ML1200 2-2

2
K413951X
2 K417889X
K417891X
K417891X, ML>1200 K417892X
K417893X
2 K417894X
K417896X
K417925X
K430400X
2
Dodatkow obrbk w rodkowej czci listwy dla ML>1200 wykona niezalenie od schematu odwodnienia fasady
Additionall drainage slot is required in the middle of the cover and clamping cap when ML>1200
ML>1200
Die mittleren Entwsserungs- und Belftungsffnungen bei Achsmaen ML>1200 werden grundstzlich unabhngig von Element oder
feldweiser Entwsserung vorgenommen.
09-2-30.00 10/2014
Schemat obrbki listwy dociskowej i maskujcej (odw. polowe)
MB-SR50N Diagram of clamping and covering stripe finish working (field-based drainage)
( )
Bearbeitungsschema fr Andruckleiste und Abdeckleiste (Feldweise Entwsserung)
Obrbka listwy dociskowej poziomej

Working of horizontal clamping strip

Bearbeitung der horizontalen Andruckleiste
K417890X, ML1200 1 2
2-2 1-1
Odwodnienie Wentylacja
Drainage Ventilation
1 2
Entwsserung Belftung
K417890X, ML>1200
1 2
1 2
Obrbka listwy maskujcej poziomej
Working of horizontal trim strip

Bearbeitung der horizontalen Abdeckleiste
3-3 K417891X, ML1200 3
K417891X
3
K417889X
K413951X
K417891X, ML>1200
K417894X
K430400X
K417893X
3
K417925X
K417892X
K417891X
K417896X
Dodatkow obrbk w rodkowej czci listwy dla ML>1200 wykona niezalenie od schematu odwodnienia fasady
Additionall drainage slot is required in the middle of the cover and clamping cap when ML>1200
ML>1200
Die mittleren Entwsserungs- und Belftungsffnungen bei Achsmaen ML>1200 werden grundstzlich unabhngig von Element oder
feldweiser Entwsserung vorgenommen.
10/2014 09-2-31.00
Schemat obrbki listwy dociskowej
Diagram of clamping stripe finish working
MB-SR50N
Bearbeitungsschema fr Andruckleiste
Obrbka listwy dociskowej pionowej

Working of vertical clamping strip

Bearbeitung der vertikalen Andruckleiste
K417890X 1
1-1
Profil perforowany dostarcza ALUPROF

Perforated profile is supplied by ALUPROF

Perforiertes Profil wird von ALUPROF geliefert
5032252X 1
Obrbka listwy dociskowej - PL

Working of clamping strip - PL
- PL
Bearbeitung der Andruckleiste - PL
K413952X 2
2-2
09-2-32.00 10/2014
Rysunki wykonawcze nakadek
MB-SR50N Operational drawings of covers

Ausfhrungszeichnungen fr Verglasungsleisten
Schemat rozmieszczenia otworw w supach i nakadkach pod wkrt

87252203 mocujcy nakadki
Sup Diagram of spacing holes in mullions and covers where the
Mullion cover-fastening screw 87252203 is applied

Pfosten 87252203,
Anordnungsschema der Bohrungen in den Pfosten und Laschen fr die
Schraube 87252203, welche die Laschen befestigt
K417921X
K417914X
K417915X
K417922X
K417918X
K417923X
K417919X
K417919X
87252203
W przypadku nakadania si wkrta mocujcego rygiel na wkrt mocujcy nakadk przesun drugi z nich
If transom-fastening screw and cover-fastening screw overlap, move the secend one
, , ,
Falls sich die Riegelbefestigungsschraube mit der Befestigungsschraube des T-Verbinders berlappt, ist die zweite zu verschieben
10/2014 09-2-33.00
Schemat obrbki profilu uzupenijcego K432144X.
MB-SR50N A diagram of working for auxiliary profile K432144X.
K432144X.
Bearbeitungsschema fr Ergnzungsprofil K432144X.
87252722
1 1
1-1 87252722
K432145X K432144X
K432146X
K432147X
K432148X
K432149X
09-2-34.00 02/2015
cznik ktowy
MB-SR50N Angular connecting member

Verbinder bergang Vertikal - in Schrgfassade
Przykad dla supa K430483X

Example for mullion K430483X
Odci
K430483X
Beispiel fr Pfosten K430483X Trim

Abschneiden
+
90
K417961X
K417961X
10/2014 09-2-35.00
Poczenie stae, TYP A
MB-SR50N Fixed connection, A - type connecting member
,
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ A
Sup
Mullion

Pfosten
Rygiel
Transom
80371208
120615 Riegel
Fmax
24 G 56
No L [mm] Fmax [kN]
K417880X 5 0.45
K431541X 20 0.45
K432151X, K431542X 49,5 0.45
K432152X, K431543X 69,5 0.45
K432153X, K430491X 89,5 0.45
80371208: Ma - moment osadzenia 2Nm; Mu - moment niszczcy (przekrcenie, zerwanie gwintu w podporze/noniku) 4Nm.
Zalecana prdko obrotowa 300-500 obr/min.
80371208: Ma - torque of fixing 2Nm; Mu - breaking moment (overtightening, breaking of a screw thread in the support/ carrier) 4Nm.
Recommended torque 300 - 500 rpm
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
80371208: - Absatzdrehmoment 2Nm; Mu - Bruchmoment (berdrehung, Gewindebruch im Trger) 4Nm.
Empfohlene Drehzahl 300-500 U/min.
09-2-36.00 10/2012
Poczenie suwliwe, TYP A
MB-SR50N Active (sliding) connection, A - type connecting member
,
Gleitverbindung, Verbindungsprofil Typ A
Sup
Mullion

Pfosten
121160
121161 Rygiel
Transom
80371208
120615 Riegel
Fmax
24 G 56
No L [mm] No Fmax [kN]
K432151X 49,5 0.45

121160
K432152X 69,5 0.45
K432153X 89,5 121161 0.45
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
10/2014 09-2-37.00
Poczenie stae, TYP B
MB-SR50N Fixed connection, B - type connecting member
, B
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ B
Sup
Mullion

80462105 Pfosten
80199969
87252721 Rygiel
Transom
80371208
120615 Riegel
Fmax
24 G 56
K432151X, K431542X 49,5 80462105 0.8

K432152X, K431543X 69,5 80462105 0.8
K432153X, K430491X 89,5 80462105 0.8
K432154X, K430492X 109,5 80462105 0.8
K432155X, K430493X 129,5 80462105 0.8
K432156X, K431531X 149,5 80462105 0.8
K432157X, K431532X 169,5 80199969 0.8
K432158X, K431533X 189,5 80199969 0.8
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
09-2-38.00 10/2014
Poczenie suwliwe, TYP B
MB-SR50N Active (sliding) connection, B - type connecting member
, B
Gleitverbindung, Verbindungsprofil Typ B
Sup
Mullion

121160...121163 Pfosten
80462105
80199969 Rygiel
87252721 Transom
80371208

120615 Riegel
Fmax
24 G 56
No L [mm] No No Fmax [kN]
K432151X 49,5 80462105 0.8

121160
K432152X 69,5 80462105 0.8
K432153X 89,5 80462105 0.8
121161
K432154X 109,5 80462105 0.8
K432155X 129,5 80462105 0.8
121162
K432156X 149,5 80462105 0.8
K432157X 169,5 80199969 0.8
121163
K432158X 189,5 80199969 0.8
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
10/2014 09-2-39.00
Poczenie stae, TYP C
MB-SR50N Fixed connection, C - type connecting member
, C
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ C
Sup
Mullion

Pfosten
80199961...80199968
Rygiel
87252721 Transom
80371208
120615 Riegel
Fmax
24 G 56
K432151X, K431542X 49,5 80199961 0.8

K432152X, K431543X 69,5 80199962 1.2
K432153X, K430491X 89,5 80199963 1.5
K432154X, K430492X 109,5 80199964 1.5
K432155X, K430493X 129,5 80199965 1.5
K432156X, K431531X 149,5 80199966 1.5
K432157X, K431532X 169,5 80199967 1.5
K432158X, K431533X 189,5 80199968 1.5
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
09-2-40.00 10/2014
Poczenie suwliwe, TYP C
MB-SR50N Active (sliding) connection, C - type connecting member
, C
Gleitverbindung, Verbindungsprofil Typ C
Sup
Mullion

121160...121163 Pfosten
80199961...80199968
87252721 Rygiel
Transom
80371208

120615 Riegel
Fmax
24 G 56
K432151X 49,5 80199961 0.8

121160
K432152X 69,5 80199962 1.2
K432153X 89,5 80199963 1.5
121161
K432154X 109,5 80199964 1.5
K432155X 129,5 80199965 1.5
121162
K432156X 149,5 80199966 1.5
K432157X 169,5 80199967 1.5
121163
K432158X 189,5 80199968 1.5
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
10/2014 09-2-41.00
Poczenie stae, TYP D
MB-SR50N Fixed connection, D - type connecting member
, D
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ D
Sup
Mullion

Pfosten
80199951 Rygiel
Transom
80371208
120615 Riegel
Fmax
24 G 56
No L [mm] Fmax [kN]
K432151X 49,5 0.8

K432152X 69,5 0.8
K432153X 89,5 0.8
K432154X 109,5 0.8
K432155X 129,5 0.8
K432156X 149,5 0.8
K432157X 169,5 0.8
K432158X 189,5 0.8
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
09-2-42.00 10/2014
Poczenie suwliwe, TYP D
MB-SR50N Active (sliding) connection, D - type connecting member
, D
Gleitverbindung, Verbindungsprofil Typ D
Sup
Mullion

Pfosten
121160...121163
80199952 Rygiel
80371208 Transom

120615
Riegel
Fmax
24 G 56
K432151X 49,5 0.8

121160
K432152X 69,5 0.8
K432153X 89,5 0.8
121161
K432154X 109,5 0.8
K432155X 129,5 0.8
121162
K432156X 149,5 0.8
K432157X 169,5 0.8
121163
K432158X 189,5 0.8
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
10/2014 09-2-43.00
Poczenie stae, TYP E
MB-SR50N Fixed connection, E - type connecting member
, E
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ E
80379980
80379960
Sup
Mullion

80462105 Pfosten
80199969
87252721 Rygiel
Transom
80379962
80379980 Riegel
120615
80371208
80199953
80199954
Fmax
40 G 56
K432151X 49,5 - 80199953 2.5

K432152X 69,5 - 80199953 2.5
K432153X 89,5 80462105 80199953 3.0
K432154X 109,5 80462105 80199953 3.0
K432155X 129,5 80462105 80199953 3.0
K432156X 149,5 80462105 80199953 3.0
K432157X 169,5 80199969 80199954 3.0
K432158X 189,5 80199969 80199954 3.0
Dla skrajnych supw stosowa trzpie 80379961 z piercieniem zabezpieczajcym 80379980.

For outermost mullions use mandrel 80379961 with protective ring 80379980.
Recommended torque 300 - 500 rpm.
80379961 80379980.
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
Fr Randpfosten den Bolzen 80379961 mit Sicherungsring 80379980 einsetzen.
09-2-44.00 10/2014
Poczenie stae, TYP F
MB-SR50N Fixed connection, F - type connecting member
, F
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ F
Sup
Mullion

Pfosten
80371208
120605
Rygiel
Transom
87252721
Riegel
Fmax
87252721
K4179600
24 G 56
No L [mm] Fmax [kN]
K432152X, K431543X 69,5 0.6

K432153X, K430491X 89,5 0.6
K432154X, K430492X 109,5 0.8
K432155X, K430493X 129,5 0.8
K432156X, K431531X 149,5 0.8
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
10/2014 09-2-45.00
Poczenie suwliwe, TYP G
MB-SR50N Active (sliding) connection, G - type connecting member
, G
Gleitverbindung, Verbindungsprofil Typ G
Sup
Mullion

Pfosten
87222503
80371208
120615 Rygiel
Transom

Riegel
87252721
120937
Fmax
24 G 56
K430491X 89,5 80122200+80122206 0.8

K430492X 109,5 80122201+80122207 0.8
120937
K430493X 129,5 80122202+80122208 0.8
K431531X 149,5 80122203+80122209 0.8
W supie pod wkrt 87252721 wykona otwr 4,2 (sup K431569X) lub 3,9 (sup K431527X K431529X) lub 3,7 (pozostae supy).
Drill a hole 4.2 for the screw 87252721 in the mullion (K431569X) or 3.9 (mullion K431527X K431529X) or 3.7 (the remaining mullions).
87252721 4,2 ( K431569X) ( K431527X K431529X) 3,7 ( ).
Im Pfosten sind folgende Bohrungen fr Schraube 87252721 herzustellen: 4,2 (Pfostenprofil K431569X) oder 3,9 (Pfostenprofil K431527X
K431529X) oder 3,7 (sonstige Pfostenprofile).
09-2-46.00 10/2014
Poczenie stae, TYP H
MB-SR50N Fixed connection, H - type connecting member
, H
Festverbindung, Verbindungsprofil Typ H
Sup
Mullion

Pfosten
87222503
80371208
120615 Rygiel
Transom

Riegel
120937
80371208
Fmax
24 G 56
K430491X 89,5 80122200+80122206 0.8

K430492X 109,5 80122201+80122207 0.8
120937
K430493X 129,5 80122202+80122208 0.8
K431531X 149,5 80122203+80122209 0.8
80371208: - 2, Mu - (, /) 4.
300-500 ./
10/2014 09-2-47.00
cznik ktowy
MB-SR50N Angular connecting member

Verbinder bergang Vertikal - in Schrgfassade
80375312
K417961X
80376019
80371256
Sup
Mullion

Pfoste
80375311
80371255
cznik ktowy supw wykona z profila K417961X

W zalenoci od zastos. profila supw i kta pochylenia dachu wykona obrbk cznika i supa oraz dobra odpowiedni ilo rub
czy alternatywnie za pomoc kokw sprystych lub rub M6x35, dodatkowo klei klejem do naroy.
Use profile K417961X for angular connecting members of mullions
Depending on applied mullion profiles and roof inclination angle perform working of connecting member and mullion and select proper
number of bolts
Join alternatively either with spring-type pins or bolts M6x35, additionally glue to corners.
K417961X
,

635, .
Den Eckverbinder der Pfosten aus Profil K417961X herstellen
Die Bearbeitung von Eckverbinder und Pfosten je nach eingesetztem Pfostenprofil und Dachneigungswinkel ausfhren und eine
entsprechende Anzahl von Schrauben verwenden
Alternativ mit Spannstiften oder Schrauben M6x35 verbinden, dazu mit einem Kleber fr Ecken verkleben.
Achtung! Die Verbindung ist nicht biegesteif
09-2-48.00 10/2014
Obrbka profila K4304180
Working of profiles K4304180
MB-SR50N K4304180
Bearbeitung von Profilen K4304180
Skala 1:1.5
1-1
1
87252203
K4304180
120557
Zakoczenie grne rygla

Transom top finish Zakoczenie boczne supa
Mullion side finish
Oberer Riegelabschluss
Seitlicher Pfostenabschluss
Zakoczenie dolne rygla

Transom bottom finish

Unterer Riegelabschluss
Otwory mocujce pod wkrty odwierca od K4304180.

Drill screw-mounting holes from the direction of strip K4304180.
K4304180.
Befestigungsffnungen fr Schrauben herstellen mit der Schablone K4304180.
Tolerancja wymiarw wg. EN-22768-1, klasa "m"

Tolerances dimensions EN-22768-1, classe "m"
EN-22768-1, ""
Toleranzen fr mae EN-22768-1, klasse "m"
10/2014 09-2-49.00
Monta wspornikw podszybowych
MB-SR50N Fitting of glazing supports

Montage von Glasauflagen
80126028
80126029
80126030
80126031
80199958
80199957
80199956
80199955
Maksymalne obcienie wspornika od ciaru wypenienia 1,5kN.

Maximum load on the bracket coming from the weight of infill 1,5kN.
1,5.
Maximale Belastung der Konsole mit dem Fllungsgewichtl 1,5kN.
80199958
80199957 80199953
80199956 80199954
80199955
80371318
80371326
Maksymalne obcienie wspornika od ciaru wypenienia 3,0kN.

Maximum load on the bracket coming from the weight of infill 3,0kN.
3,0.
Maximale Belastung der Konsole mit dem Fllungsgewichtl 3,0kN.
09-3-02.00 10/2014
Monta uszczelek wewntrznych
MB-SR50N Assembly of the inside gaskets

Einbau der Dichtungen innen
Uszczelk przyci z naddatkiem 1%

Cut a gasket in excess of 1% Sup
1% Mullion
Die Dichtung mit einer Zugabe von 1%
zuschneiden Pfosten
Rygiel
K+D Transom

Riegel
Uszczelk przyci z naddatkiem 1% Sup

Cut a gasket in excess of 1% Mullion
1%
Die Dichtung mit einer Zugabe von 1% Pfosten
zuschneiden
K+D
Rygiel
Transom

Riegel
10/2014 09-3-03.00
Monta uszczelek wewntrznych
MB-SR50N Assembly of the inside gaskets

Einbau der Dichtungen innen

Cut a gasket in excess of 1% Sup
1% Mullion
Die Dichtung mit einer Zugabe von 1% zuschneiden
Pfosten
Rygiel
K+D Transom

Riegel

Cut a gasket in excess of 1%
1%
Die Dichtung mit einer Zugabe von 1% zuschneiden
Sup
Mullion

Pfosten
Rygiel
Transom

Riegel
09-3-04.00 10/2014
Monta uszczelek listwy dociskowej
MB-SR50N Assembly of clamping strip gaskets

Einbau der Dichtungen der Andruckleiste
Uszczelka zewntrzna pionowa ciga

Continuous vertical external gasket

Vertikale Dichtung fr ueren Bereich, umlaufend
Uszczelka zewn. pozioma - przyci pod

ktem z naddatkiem 1%
Cut the gasket at the angle with a surplus of
1%
-
1%
Die Dichtung im Winkel und mit einer
Zugabe von 1% zuschneiden
120698
K+D
Uszczelnienie 120616 naley stosowa:

- dachy,
- poczenia ktowe.
Application of sealing 120616:
- roofs,
- corner connections.
120616 :
- ,
- . 120616
Einsatz der Dichtung 120616: 120698
- Dcher,
- Eckverbindungen.
K+D
Listwa dociskowa pozioma Listwa dociskowa pionowa

Horizontal clamping strip Vertical clamping strip

Horizontale Andruckleiste Vertikale Andruckleiste
10/2014 09-3-05.00



120698
120698
Listwa dociskowa pionowa Izolator

Vertical clamping strip insulator

Vertikale Andruckleiste Isolator
09-3-06.00 10/2014

K+D
Uszczelka zewn. pozioma - przyci pod

ktem z naddatkiem 1%
Cut the gasket at the angle with a surplus of
1%
-
1%
Die Dichtung im Winkel und mit einer
Zugabe von 1% zuschneiden
Uszczelka zewntrzna pionowa ciga

Continuous vertical external gasket

Vertikale Dichtung fr ueren Bereich, umlaufend

10/2014 09-3-07.00
Monta uszczelek listwy dociskowej PL
MB-SR50N Assembly of clamping strip PL gaskets
PL
Einbau der Dichtungen der Andruckleiste PL
Uszczelka zewn. pozioma - przyci pod ktem

z naddatkiem 1%
Cut the gasket at the angle with a surplus of 1%
-
1%
Die Dichtung im Winkel und mit einer Zugabe
von 1% zuschneiden
14614947
S

09-3-08.00 10/2014
Monta listwy dociskowej aluminiowej
MB-SR50N Assembly of aluminium clamping strip

Einbau einer Alu-Andruckleiste
Monta listwy dociskowej wkrtami samowierccymi
Assembly of clamping strip with self-drilling screws

Einbau einer Alu-Andruckleiste mit selbstbohrenden Schrauben
Wkrt samogwintujcy Wkrt samowierccy

Self-tapping screw Self-drilling screw

selbstschneidende Schraube Selbstbohrende Schraube
Ma - moment osadzenia wkrtw 4 Nm; Mu - moment niszczcy (przekrcenie, zerwanie gwintu w podporze/noniku) 10 Nm.
Zalecana prdko obrotowa 1500-1800 obr/min. Warunkowo dopuszcza si stosowanie wkrtw samogwintujcych, ktre wymagaj
wstpnego wiercenia otworu 4,5 w podstawie supa.
Ma - torque of fixing screws 4 Nm; Mu - breaking moment (overtightening, breaking of a screw thread in the support/ carrier) 10Nm.
Recommended torque 1500 - 1800 rpm.Conditionally, there may be applied self-tapping screws, which require initial drilling of a hole 4,5 in
the basis of a mullion.
- 4 , Mu - (, /) 10 .
1500-1800 ./. ,
4,5.
- Absatzdrehmoment 4 Nm; Mu - Bruchmoment (berdrehung, Gewindebruch im Trger) 10 Nm. Empfohlene Drehzahl 1500-1800
U/min. Bedingt zulssig ist der Einsatz von selbstschneidenden Schrauben, welche der Vorbohrung einer Bohrung von 4,5 im Pfostenfu
bedrfen.
10/2014 09-3-09.00
Mocowanie ciany wypeniajcej
MB-SR50N Filling wall mounting

Befestigung einer Fassade
80002124
80002124
80002121
80002121
80002123
80002123
10/2014 09-4-01.00
Mocowanie ciany osonowej
MB-SR50N Curtain wall mounting

Befestigung einer Vorhangfassade
80002121
80002121
80002122
80002121
80002122
09-4-02.00 10/2014
Mocowanie ciany osonowej
MB-SR50N Curtain wall mounting

Befestigung einer Vorhangfassade
80002051
80002051
80002052
80002051
80002052
10/2014 09-4-03.00
Schemat obrbki podstawy wspornika dolnego i grnego
A diagram of working for the bottom and upper bracket base
MB-SR50N
Bearbeitungsschema fr den Sockel des oberen und unteren Aufnahmestcks
K432145X K432150X
K432146X
K432147X
K432148X
K432149X
80371231
80371343
1-1 2-2
No X [mm]
K432145X -
K432146X 49,4
K432147X 88,8
K432148X 127,6
K432149X 167,5
W przypadku zastosowania profilu uzupeniajcego K432144X obrbk wykona zgodnie ze str, 09-2-34.00.
If auxiliary profile K432144X is used, perform working as per p. 09-2-34.00.
K432144X . 09-2-34.00.
Beim Einsatz des Ergnzungsprofils K432144X ist die Bearbeitung nach Hinweisen auf Seite 09-2-34.00 auszufhren.
09-4-06.00 10/2014

MB SR50N

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

MB SR50N

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

MB-SR50N

CIANA OSONOWA SUPOWO-RYGLOWA

K431569X K431591X K431592X K431524X K431593X K430482X K431594X K430483X

K432144X K432145X K432146X K432147X K432148X K432149X K432150X K417870X

K417880X K432151X GRUPA 1 K431542X GRUPA 2

K431541X K432152X K431543X

K417887X K432153X K430491X

K417888X K432154X K430492X

K413933X K432155X K430493X

K417890X* K417891X K417892X K417925X K417893X K417894X K417889X

K413951X K430400X K417896X K417895X K413953X K413952X

K431831X K431830X K431829X K431823X K431825X

K417942X K417940X K417938X K431824X K431826X

K431817X K431819X K431821X K431827X

K431818X K431820X K431822X K431828X

K417918X K417919X K417920X K417961X K413935X K413934X

K417921X K417922X K417923X

K417914X K417915X K417916X K417917X

K4179600 K4315870 K4315880 K4321380 K4315530 K4321390

* Listwa dociskowa dostpna rwnie w wersji perforowanej, strona 09-2-32.00

K431591X K431592X K431524X K431593X K430482X

K431594X K430483X K431595X K430484X

K430482X 99,87 29,69 18,01 11,88 43,84 21,99

K430483X 162,90 35,14 25,31 14,05 47,84 25,99

K430484X 245,70 40,58 33,46 16,23 51,84 29,99

K431524X 54,62 24,25 11,67 9,70 39,84 17,98

K431591X 26,04 16,79 6,81 6,71 36,84 14,99

K431592X 46,46 19,99 10,46 8,00 39,84 17,99

K431593X 83,80 23,74 15,90 9,50 43,84 21,99

K431594X 136,51 28,30 21,30 11,32 47,84 25,99

K431595X 206,67 33,28 27,52 13,31 51,84 29,99

K431596X K431525X K431526X K431527X

K431525X 367,60 47,66 43,53 19,06 55,84 33,99

K431526X 501,73 53,30 53,43 21,32 59,84 37,99

K431527X 741,42 67,73 68,89 27,09 63,84 41,99

K431596X 301,09 38,88 35,17 15,55 55,84 33,99

K431528X K431529X K431569X

K431528X 969,14 74,72 83,22 29,89 67,84 45,99

K431529X 1222,14 81,35 96,83 32,54 71,84 49,99

K431569X 4123,45 145,41 222,32 58,17 91,84 69,99

K431544X K431545X K431546X K431547X

K431550X K417870X K431551X

K417870X 8,25 1,36 2,69 0,70 20,64 -

K431544X 32,51 3,29 7,06 2,44 30,90 11,00

K431545X 60,40 4,34 10,78 3,33 34,90 13,00

K431546X 100,46 5,37 15,22 4,19 38,90 15,00

K431547X 154,69 6,40 20,35 5,07 42,90 17,00

K431550X 124,30 124,30 20,42 20,42 67,68 17,01

K431551X - - - - 11,46 3,85

K432148X K432149X K432150X

K4321390 15,48 8,75 6,88 4,97 -

K432144X 1,64 2,97 - - 25,28

K432145X 8,78 8,76 3,72 3,94 26,56

K432146X 59,04 11,58 13,57 5,22 34,56

K432147X 168,43 14,26 26,92 6,45 42,34

K432148X 347,51 17,00 42,70 7,87 49,67

K432149X 621,86 19,73 61,67 9,13 57,51

K432150X 36,51 - 8,34 - 32,56

K432151X 22,92 16,17 6,66 6,47 27,91 14,88