Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DICIEMBRE Ao XI
2001 N 33
RAPPORT
Revista del
Instituto MILTON H. ERICKSON
de Buenos Aires (Argentina)
Director Internacional:
ERNEST L. ROSSI, Ph. D., Baywood Park, CA, U.S.A.
Directores:
EDGAR A. ETKIN y SYLVIA ETKIN
Propietario:
EDGAR ALEJANDRO ETKIN
Tapa: IMHEBA
RAPPORT
HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON
N 33 - Diciembre de 2001
RAPPORT
HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON
N 33 - Diciembre de 2001
Indice
Investigacin especial complementaria de la hipnosis.
Realidades hipnticas y no hipnticas (1967) -Conclusin-
Milton H. Erickson M.D. ................................................................................ 2623
Hipnoterapia.
Un libro exploratorio de casos (1979) 2 Parte
Milton H. Erickson, M.D. y Ernest L. Rossi, Ph. D. ......................................... 2687
RAPPORT - HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON - N 33 - Diciembre de 2001
INVESTIGACIN ESPECIAL
COMPLEMENTARIA DE LA HIPNOSIS.
REALIDADES HIPNOTICAS Y NO
HIPNOTICAS (1967)
Milton H. Erickson, D.M.
1. Publicado en The American Journal of Clinical Hypnosis, October 1967, 10, 87-135
2. Publicado en The Collected Papers of Milton H. Erickson on Hypnosis, Vol. I, Ed. by
Ernest L. Rossi, Ph. D., Irvington Publishers, Inc., New York; 1980, 18-82
3. Con autorizacin de Ernest L. Rossi, Ph. D., Buenos Aires, 1993, para su publicacin
en Rapport.
2623
2624 Milton H. Erickson
actividad relacionada con los objetos analizarse slo a 300, de los cuales 100,
que forman parte de la realidad, por aproximadamente, deban ser caracte-
ejemplo, un lpiz y un papel o una tiza rizados como sujetos somnambu-
y un pizarrn. De la misma manera, otra lsticos. Tuvieron que efectuarse nue-
tarea de capacitacin era ensearles a vas tareas y experimentos, y, por lo tan-
permanecer en un estado de trance pro- to, se agregaron ms individuos, hasta
fundo somnambulstico con los ojos que se percibi, finalmente, que el n-
abiertos. Dicha tarea no tena otro sig- mero original se haba excedido en gran
nificado real ms que el de permanecer medida. Las dificultades vinculadas con
bajo los efectos de un estado de trance la preparacin del manuscrito as como
profundo. Aquellos sujetos que toma- otras circunstancia fortuitas trajeron
ron parte de este primer experimento como consecuencia la repentina adqui-
fueron, ms tarde, utilizados para otros sicin de elevadas cantidades de suje-
experimentos cuyos propsitos eran tos a travs del uso de proyectos de en-
controlar las capacidades hipnticas, seanza especiales. Ante tal situacin,
Unos pocos sujetos haban ya tenido la conclusin del experimento se vio
experiencias hipnticas antes de encon- pospuesta en reiteradas oportunidades.
trarse con el autor, y estos dieron res-
puestas que eran similares a aquellas Tambin surgi la cuestin acerca de
brindadas por los sujetos que participa- cmo hallar una excepcin a los resul-
ban por primera vez de un acto de hip- tados experimentales. Esto nos condu-
nosis. Asimismo, haba otros 30 suje- jo a la presentacin de un gran nmero
tos capacitados en hipnosis a travs de de sujetos adicionales con el deseo de
encuentros con los asistentes del autor encontrar resultados negativos, pero
y con el autor mismo, o por aquellos todos los hallazgos dieron como resul-
que haban sido previamente entrena- tado positivo. Cada resultado negati-
dos sobre el tema en cuestin. Los re- vo tena la peculiaridad de conducir al
sultados obtenidos con este ltimo gru- descubrimiento de un trance leve o me-
po de participantes se ajustaron a los dio, siendo la investigacin hecha por
hallazgos realizados con los dems su- el autor o por alguno de sus asistentes.
jetos. Invariablemente, los sujetos explicaran
la existencia de un sentimiento de con-
SUJETOS tacto con el medio ambiente y una
Si bien fueron ms de 2000 las per- necesidad de disminuir o despertar-
sonas que tomaron parte de estos expe- se del trance de manera que los suje-
rimentos, el plan original era que deba tos no diesen una contestacin err-
2626 Milton H. Erickson
nea. Las preguntas formuladas con semana en particular result ser un he-
intencin previa no alcanzaron para cho significativamente casual en la
hacer ver una contestacin errnea. prctica psicoteraputica privada del
La respuesta ms habitual era la siguien- autor.
te: Bien, es algo incorrecto pero de una
forma que no puedo explicar. Tanto el Ha sido difcil efectuar una clasifi-
autor como sus asistentes registraron cacin de los sujetos empleados debi-
esta respuesta, pero los participantes do al largo perodo de aos que dur el
desconocan el hecho de que el autor y presente estudio experimental. Aquellos
sus asistentes ya haban recibido res- estudiantes por graduarse que fueron
puestas similares pero con un cierto sig- usados en calidad de sujetos hipnticos
nificado en su contenido. No siempre o en vigilia podran no ser reevaluados
era necesario recurrir a las palabras ci- hasta el momento en que se graduasen.
tadas anteriormente, sino que se usaban Los estudiantes de medicina podran
trminos con un significado semejante. convertirse en residentes, los internos
alguna vez se transformaran en residen-
Durante el trmino de los ltimos 16 tes, y los residentes en miembros del
aos de prcticas privadas de Erickson equipo mdico antes de que sus aportes
el autor haba adicionado un importan- al experimento hubieran concluido. Los
te nmero de sujetos adicionales. Por nicos sujetos considerados como cons-
ejemplo, en la ltima semana de 1964, tantes fueron aquellos que estaban en
3 pacientes privados - uno que trataba el nivel secundario de educacin o
de liberarse de los temores que le in- miembros del equipo de mdicos del
funda la preparacin de exmenes fi- hospital. El mismo criterio se aplicaba
nales, otro que buscaba alivio ante los para el caso de los pacientes verdade-
reiterados dolores de cabeza diagnosti- ramente psicticos que fueron utiliza-
cados como funcionales por tres neur- dos, aunque no incluidos, en los resul-
logos, y una mujer embarazada por pri- tados totales. Estos ltimos totalizaron
mera vez que el obstetra haba encomen- 25, y, a pesar de su estado psictico,
dado al autor debido a que deseaba pre- manifestado tanto en el estado de hip-
parase hipnticamente para hacer fren- nosis como en el de vigilia, ellos resul-
te al parto - desarrollaron estados taron ser constantes en lo referente a su
hipnticos somnambulsticos y fueron rendimiento experimental. Los resulta-
empleados como ejemplos de revisin dos coincidieron con aquellos obteni-
de varias de las aseveraciones hechas dos a partir del anlisis de sujetos que
en el presente estudio. Ni siquiera esta estaban en pleno uso de sus facultades
Realidades hipnticas y no hipnticas 2627
mentales y que tenan un elevado nivel cuencia un mayor nmero de sujetos que
de educacin. pudieron ser testeados durante varios
fines de semana.
Otra clase de sujetos que permane-
ci siempre constante fue la conforma- PROCEDIMIENTOS
da por aquellas personas empleadas a Y RESPUESTAS
partir de la prctica privada que el au-
tor tena con ellas y cuya experimenta- Al ejecutar el experimento, con pos-
cin no interfera con la psicoterapia terioridad a la lectura de la tarjeta con
debido a malos ajustes insignificantes. instrucciones que se le entregaba a cada
A menudo, los objetivos teraputicos no individuo, el experimentador fijaba su
permita la repeticin reiterada de los vista en la tarjeta y esperaba la respuesta
experimentos, pero los resultados expe- del sujeto. Si eran necesarias mayores
rimentales obtenidos de dichos sujetos instrucciones, el experimentador slo se
estaban en un mismo plano con los re- limitaba a releer las instrucciones es-
sultados obtenidos con voluntarios que critas a mquina para, luego, esperar
provenan de nivel universitario. pacientemente...
por otro lado, la respuesta hipntica del resto de la audiencia, le sonaba ex-
se dio invariablemente en trminos traa y engaosa. Era una respuesta que
de una percepcin limitada y altera- sirvi para impresionarlos de que la hip-
da de aquellas realidades constituyen- nosis alteraba la conducta de la perso-
tes de la situacin hipntica. na significativamente.
llo espontneo fue hallada varias veces. creo que all ira muy bien ese cuadro
En si, este desarrollo hace hincapi en o quiz Creo que se lo podra ubicar
la posibilidad de que la aprehensin de all tambin, indicando otro lugar ubi-
la realidad por parte del sujeto hipnoti- cado en la misma pared o en otra pared
zado sea marcadamente diferente de de la habitacin.
aquella aprehensin de la realidad que
hace un sujeto que est en estado de Debido a que el sujeto que haba par-
vigilia. En otras palabras, la cuestin de ticipado de la demostracin de hipno-
dnde colgar el cuadro permita que el sis haba ofrecido voluntariamente la in-
sujeto mentalmente tomase conciencia formacin sobre que los cuadros ya ha-
de una posicin alucinatoria verdadera ban sido colgados mediante una tarea
de un determinado cuadro mencionado hipottica, se le pidi que, a partir de
en la pregunta. Esta especie de desarro- ese momento, se pusiese a revisar cmo
llo espontneo tuvo bastante lugar du- quedaban esos cuadros all colgados y
rante todo el curso del trabajo experi- que, como consecuencia, brindase al-
mental, no slo en el caso de las expe- guna nueva sugerencia al respecto que
riencias efectuadas por el autor sino se le pudiese ocurrir. Con pausa, de una
tambin por aquellas hechas por otros manera por dems crtica, el sujeto se
experimentadores). No obstante, no se puso a ver las tres reas y dijo que todo
hicieron esfuerzos para evocar la pre- estaba muy bien, a excepcin de aquel
sencia de este particular tem de infor- cuadro del segundo Dr. Y que estaba
macin, ya que pareca que dicho es- un poco inclinado. El autor de inme-
fuerzo por dems especial podra lle- diato not que el verdadero Dr. Y se
gar a ejercer alguna clase de influencia hallaba un poco inclinado hacia un lado
sobre la espontaneidad de respuesta de de la silla, con el mentn sobre la pal-
los sujetos intervinientes. Este desarro- ma de su mano y con su codo recostado
llo espontneo ocurri con mayor fre- sobre la rodilla. Dicho hallazgo com-
cuencia en la forma de aprobacin sa- parable ha sido objeto de bsqueda pre-
tisfactoria que tenan los sujetos acerca guntndole a un sujeto que est en esta-
de los cuadros colgados en los sitios do de vigilia que visualice en una pared
que haban sido previamente seleccio- el cuadro de alguien que est presente
nados. Por no ser una caracterstica y que haga que esa persona deje la po-
constante, se opt por no hacer ms pre- sicin que estaba ocupando hasta ese
guntas. En relacin con el estudio efec- momento en el saln. En ningn caso,
tuado sobre los sujetos no hipnticos, las proyecciones visuales de un sujeto
las respuestas obtenidas fueron: S, en vigilia se han visto afectadas por el
Realidades hipnticas y no hipnticas 2631
desplazamiento fsico real que hacen los usar tres sujetos, siendo uno de ellos
objetos de la realidad. El efecto contra- participante del experimento descripto
rio es comn en el caso de los sujetos con anterioridad, mientras que los dos
que s estn bajo hipnosis. Luego de restantes nunca antes haban tomado
indicarle al sujeto que tal hecho sera parte de un experimento central de este
subsanado a la brevedad, el autor con- estudio y, por otro lado, no conocan al
tinu con la conferencia (El Dr. Y primero de los sujetos. Los dos nuevos
ahora se sent en forma erecta, y 15 sujetos ya antes haban participado de
minutos ms tarde, el sujeto observ experiencias separadas que se referan
que el cuadro se haba enderezado). En a una investigacin sobre los casos de
el estado de vigilia, no se requiri nin- sordera hipntica (Erickson, 1938).
gn otro cambio de posicin del cua-
dro. El experimento original improvisa-
do de la demostracin - conferencia se
En la medida en que el grupo se in- llev a cabo en los tres sujetos, pero de
teresaba por el experimento, el autor uno a la vez (mientras que se le peda a
saba que poda continuar con l. La au- los otros dos que permaneciesen en una
diencia simplemente consider que los sala contigua). El experimento, en cada
procedimientos eran un desarrollo im- caso, se efecto en estado de vigilia y
provisado de una situacin de demos- se explicaba lo siguiente: Debido a que
tracin - conferencia para cumplir con todava no es la hora de inicio de la con-
las instrucciones encomendadas, tal ferencia, esperemos que el resto de los
como en realidad sucedi. asistentes vengan. All est sentado el
Dr. X, Si usted tuviese un cuadro
Varios meses ms tarde, se le pidi de 1.00 x 1.20 mts. del Dr. X en
al autor que presentase otra demostra- qu parte de esta habitacin usted lo
cin - conferencia para el mismo grupo colgara? Penselo detenidamente y,
de personas y en la misma sala de re- al decidirse, especifquelo. (Luego se
uniones, quizs usando a los mismos u repiti el procedimiento con el Dr. Y).
otros sujetos. El propsito particular, en El sujeto que haba participado anterior-
este caso, era efectuar una demostracin mente con el autor aparentemente no
del control que se puede ejercer sobre recordaba dicha tarea efectuada cuan-
el dolor, tanto en forma directa como do estaba bajo los efectos del estado de
hipnticamente. trance, pero no se llev a cabo test al-
guno para verificar si poda recordar tal
Se aprovech esta oportunidad para evento. Su conducta fue sumamente
2632 Milton H. Erickson
sugestiva ya que evidenci una amnesia la presencia fsica de los dos profesio-
total. nales. Ellos no tomaron conciencia ni
ejercieron influencia sobre el total de
Los sujetos, de manera corts, revi- la situacin de la realidad vigente. Si
saron las paredes de la habitacin y cada bien, la pregunta En qu lugar de la
uno de ellos eligi sitios ubicados en la habitacin? era una pregunta exacta,
pared frontal detrs del escritorio del las respuestas recibidas estaban invaria-
disertante. Era en cierto modo un espa- blemente de acuerdo con los conoci-
cio adecuado para colgar un cuadro. mientos en trance de los sujetos o con
Para salir del procedimiento original, se la aprehensin de la realidad fsica, que
le pidi a cada uno, por separado, que no estaba definitivamente de acuerdo
eligiese un segundo y tercer sitio para con los conocimientos de la realidad que
colgar dicho cuadro. En los tres casos, tenan los sujetos en estado de vigilia.
se propusieron un segundo y tercer lu- En realidad, la aprehensin de la reali-
gar; cada sujeto dio el suyo y explic dad que hacan los sujetos pareca afec-
cules eran sus razones, pero no nece- tar a otra clase de experiencia que aque-
sariamente coincidieron en las eleccio- lla que se refera a la del estado de vigi-
nes y razones. La colocacin de los cua- lia. El sujeto que antes haba participa-
dros hipotticos en el estado de vigilia do de la experiencia con el autor brin-
se efectu en relacin con el rea espa- d respuestas hipnticas comparables
cial de las paredes y con la visin que con aquellas suministradas en las ex-
poda llegar a tener cualquier aficiona- periencias originales. La sofisticacin
do a la pintura respecto de ese cuadro o refinamiento no alter las respuestas
en particular. La presencia fsica de los dadas en estado de trance.
doctores X y Y, que cortsmente
optaron por ocupar los sitios idnticos En demostraciones complementarias
a los que ocuparon en el primer experi- respecto de la conducta hipntica, en
mento y que luego se cambiaron de po- otro encuentro mdico, antes del cual
sicin a otros puntos del saln, no se el autor no haba hecho su aparicin, el
preocuparon acerca de la eleccin de los tema de presentacin fue las Tcnicas
nuevos sitios para el cuadro. Pero, ms de Induccin. Para hacer posible esta
adelante, los mismos tres sujetos, en presentacin, el grupo de mdicos hizo
estado somnambulsticos, eligieron, por participar a 10 voluntarios elegidos por
separado, los sitios adecuados para los el autor. Erickson no conoca ninguno
cuadros de los doctores X y Y, si- de ellos. Cada uno de los voluntarios
tios que estaban en relacin directa con era trado desde una habitacin conti-
Realidades hipnticas y no hipnticas 2633
leo antiguo de 1.00 x 1.20 mts. que ocupado por el leo antiguo, y las po-
reproduca una escena histrica. Los siciones que estaban en relacin di-
mdicos sealados accedieron al pedi- recta con los asientos donde los hom-
do, con vergenza y autoconciencia, bres se haban sentado en un princi-
mientras que cada uno de los sujetos pio. Por ultimo, se opt por escoger un
participantes los miraba con sumo inte- espacio situado ligeramente por enci-
rs. Luego el sujeto, an en estado de ma y por detrs de cada doctor, mien-
vigilia, deba responder a la pregunta tras el sujeto se sentaba ante el leo his-
crucial acerca de la posicin del cuadro trico. De inmediato, el autor pregun-
hipottico en relacin con los dos m- t: Sera tan amable de preguntarle
dicos seleccionados que haban cambia- al doctor si cada uno de ellos est de
do ya de posicin. Cada uno de los su- acuerdo con el lugar que se eligi para
jetos investig las paredes de la habita- colgar el cuadro?. Sin dudar un ins-
cin, y tras ello, contest con la respues- tante, otra vez para asombro del autor,
ta ordinaria de estado de vigilia. ambos sujetos dejaron de ver los cua-
dros alucinatorios y dirigieron su mira-
Ms tarde, luego de haber usado a da hacia donde los mdicos se haban
los dos sujetos para completar una tc- sentado en un comienzo. Aparentemen-
nica de demostracin y discusin, se le te, el hecho de que el autor les sugirie-
pregunt a cada uno, ya en estado se a los mdicos que cambiasen de lu-
somnambulstico o fuera de toda clase gar en el saln haba posibilitado que
de armona excepto aquella establecida los sujetos pudiesen identificar a tales
con el autor, acerca de la posicin del mdicos en relacin con la ubicacin
cuadro sobre los dos mdicos que ya del resto de la audiencia. En otras pala-
estaban en la plataforma junto al autor bras, el cambio de posicin que tuvo
pero que haban sido identificados slo lugar como respuesta a la solicitud del
verbalmente por l a travs de las des- autor inadvertidamente pas a conver-
cripciones parciales que se haba su- tirse en parte integrante del medio am-
ministrado cuando los dos mdicos an biente del estado de trance, mientras que
estaban sentados en medio de la audien- la visin de aquellos mdicos continu
cia. Lenta y pensativamente, cada suje- siendo un elemento duradero de la rea-
to se puso a observar las paredes de la lidad de la audiencia. Mientras los su-
habitacin y, para asombro del autor, jetos intervinientes observaban a los
mostraron dudas sobre si tenan que ele- mdicos sobre los que haban tenido
gir entre la pared que estaba detrs alucinaciones como parte de la audien-
de los dos mdicos, sitio que ya estaba cia, cada uno de los sujetos afirm que
2636 Milton H. Erickson
su propia posicin del cuadro fue afir- somnambulsticos que se haban com-
mada por los mdicos quienes, una vez prometido con llevar una conducta com-
tomada la decisin sobre el lugar don- pleja. De inters es el hecho de que, por
de se colocara el respectivo cuadro, ms contradictorias que puedan ser dos
asentan con la cabeza en seal de apro- aprehensiones diferentes de la realidad,
bacin. los sujetos no llegan a experimentar nin-
guna sensacin de conflicto o de incon-
Uno puede especular que la identi- gruencia. En este sentido, la identifica-
ficacin original de los mdicos como cin - descripcin de los hombres ante
miembros de la audiencia y que el asun- los sujetos que se presentaron en la pla-
to de la posicin del cuadro de cada uno taforma del disertante, aparentemente
de ellos se convirtieron en parte de la sigui siendo una parte de la realidad-
verdadera realidad externa de vigilia. estado de vigilia. Por lo tanto, los parti-
Luego, en el estado de trance, se de- cipantes colgaron los cuadros en rela-
sarroll una nueva y diferente reali- cin con el mbito hipntico, pero,
dad de trance que inclua imgenes cuando se les pidi que diesen su opi-
de cuadros alucinados que deban nin pero fundada en la realidad del
colgarse en paredes aparentemente estado de vigilia, ellos retomaron el fun-
diferentes de aquellas aprehendidas damento de la ya establecida realidad
en el estado de vigilia. Debido a la pre- que significaba la presencia de la au-
gunta respecto de la aprobacin de los diencia. La duda al colgar los cuadros
mdicos interesados se introdujo en el no necesariamente implica conflicto
estado de trance la necesidad de satis- sino que simplemente implica una elec-
facer una parte de la realidad de la au- cin entre dos valores de realidad apa-
diencia original. Tal necesidad fue sa- rentemente iguales (para ellos).
tisfecha reemplazando las memorias
visuales de los mdicos presentes en la De los 10 sujetos voluntarios de esta
audiencia y conservando intacta la apre- experiencia, qued demostrado que 4 de
hensin de realidad. En otras discusio- ellos, en la medida en que el autor par-
nes sobre el mismo tema podra ticipase de tal experiencia, no eran
agregarse el hecho de que esta peculiar responsivos frente a la hipnosis y, lue-
incorporacin en el estado hipntico de go de que el autor no pudiese hipnoti-
la aprehensin de la realidad como una zarlos, se les permiti sentarse junto al
parte de la aprehensin realidad - esta- resto de la audiencia. Uno de ellos, al
do de vigilia ha sido frecuentemente final del encuentro, se volvi a ofrecer
encontrado en aquellos sujetos como voluntario para el experimento,
Realidades hipnticas y no hipnticas 2637
un hecho de gran inters para toda la dar otros momentos vividos. Por tal ra-
audiencia. En esta oportunidad, demos- zn no se deseaba que intercambiasen
tr ser un excelente sujeto y l, al igual informaciones entre ellos.
que los dems sujetos que estaban bajo Como parte final de este encuentro,
los efectos de un estado de trance, co- los seis sujetos restantes del grupo de
loc el cuadro de otro hombre (con un los diez fueron despertados de sus res-
corbatn a rayas) en un lugar imposible pectivos estados de trance y se los cit
de creer, y, ms adelante, lo hizo en un separadamente en la sala de conferen-
sitio similar al que haba elegido cuan- cias. Usando el mismo procedimiento
do estaba despierto, pero sufri una y pregunta a cada uno de ellos se les
amnesia respecto de su conducta mien- pidi que indicasen el lugar en donde
tras estaba en trance. colocaran un determinado cuadro hi-
pottico. Una vez ms, a pesar de haber
Como en el caso de otros sujetos experimentado un estado de trance, y
hipnticos, estos 10 sujetos fueron, de de una forma que se ajusta totalmente a
a uno, enviados a otro cuarto mientras la conducta vigente en un estado de vi-
cada uno de ellos terminaba su partici- gilia, los sujetos optaron por elegir lu-
pacin en el experimento, siguiendo un gares de la pared que estaban en rela-
orden preestablecido. Esta demostra- cin directa con los requisitos espacia-
cin - conferencia siempre se llevaba a les adecuados. No dejaron que las su-
cabo bajo la atenta vigilancia del guar- gerencias provenientes de la audiencia
dia de seguridad de edificio a quien se los influyeran.
le haba ordenado que no deba permi-
tir ninguna clase de conversacin entre Los casos citados anteriormente, son
los sujetos participantes. En cierto expuestos en detalle debido a que no
modo, esta precaucin no fue del todo conforman una parte de los datos de este
necesaria, ya que cada individuo haba informe experimental. No obstante,
sido dejado de lado posthipnticamente, ellos s permiten tener un conocimien-
ya en el estado de trance, pues se le ha- to ms exhaustivo acerca de cmo se
ba dado instrucciones de que se pusie- puede llevar a cabo un determinado
se a descansar cmodamente hasta que experimento, como parte inherente de
el autor lo volviese a necesitar. Todo el una actividad ms importante y para que
mundo obedeci, esta precaucin slo no aparezca frente a los sujetos como
tuvo lugar en aquel caso en que las pre- un estudio planificado de antemano.
guntas formuladas por la audiencia im- Asimismo, estos casos sirven para ilus-
plicase para los sujetos tener que recor- trar de una forma clara y vivaz la con-
2638 Milton H. Erickson
cas, la visin del sujeto interviniente se bitacin, pero ya bajo los efectos de un
encaminara hacia el objeto y, a partir estado hipntico, las respuestas brinda-
de ese instante, se llevara e cabo un das eran las caractersticas a las de los
posicionamiento ms lento, pensado, sujetos que s estn bajo hipnosis. La
del cuadro ficticio en relacin directa conducta que haban tenido anterior-
con el objeto de la realidad. Este cam- mente no los llegaba a influenciar y las
bio de posicin se da en diversas altu- realidades externas no surtan efecto
ras por encima o por debajo del objeto alguno. Los individuos estudiados en
en s. Esto sucedi sin tener en cuenta primer lugar, en estado hipntico, die-
si las zonas seleccionadas eran un es- ron las respuestas caractersticas a di-
pacio vaco, una ventana, tuberas por cho estado de conciencia. Luego, al ser
vapor, un rincn de la habitacin, una estudiados en el estado de vigilia, los
biblioteca tan alta que llega hasta el individuos no fueron influenciados por
cieloraso, un pizarrn, otro cuadro, o aquella conducta hipntica que haban
un espacio imposiblemente reducido. tenido anteriormente. Las respuestas
En ocasiones, un individuo ofrecera brindadas en esta ocasin eran las ca-
una segunda alternativa, colocando el ractersticas a aquellas determinadas
cuadro un poco ms alto o un poco ms por la realidad externa propia del esta-
bajo en comparacin con el sitio que do de vigilia.
haba sido elegido con anterioridad.
Ninguno de los intervinientes tuvo en Slo uno de los objetos de la reali-
cuenta las realidades externas que cons- dad permaneci constante - la instant-
tituan el verdadero espacio de la pa- nea del cuadro del bol de frutas. El bol
red, los efectos lumnicos, el punto de de frutas necesariamente cambi repe-
vista ventajoso para quien observase el tidamente y se efectuaron nuevas prue-
cuadro o cualquier otra consideracin bas tanto en los sujetos que estaban hip-
que formase parte de la realidad. notizados como aquellos que estaban en
vigilia, con boles diferentes que no afec-
Aquellos individuos que fueron es- taron las respuestas evocadas por los
tudiados en primer lugar, en estado de individuos. La persona que conoca el
vigilia, dieron las respuestas que eran individuo y la foto instantnea de una
caractersticas en todo aquel que se en- persona que conoca el individuo nece-
contrase despierto. Las realidades ex- sariamente variaban entre un individuo
ternas estaban rigiendo todas las res- y otro. El empleo de una misma perso-
puestas de dichos individuos. Pero, na y de una misma instantnea de una
cuando se los estudi, en la misma ha- persona para los tests no produjo va-
2640 Milton H. Erickson
riantes en los resultados caractersticos. dera a indicar una zona situada por en-
El uso de distintas personas e instant- cima de la instantnea, independiente-
neas para cada estado de conciencia y mente si dicho sitio era apto para colgar
para cada uno de los tests por separado el cuadro en cuestin: ese sitio podra
no afectaron las observaciones registra- ser una ventana, tuberas de vapor, o
das. En esencia, los objetos de la reali- bien un rincn donde sera imposible
dad eran simplemente objetos de prue- colgar tal cuadro, o incluso un espacio
ba para ambas clases de individuos vaco.
intervinientes. La tarea que se les exi-
ga constituy el acto que rega e Otro aspecto de inters significati-
influenciaba sus respuestas, y las res- vo para este experimentador result es-
puestas eran coherentes de acuerdo con tar vinculado con el uso de individuos
el estado de conciencia en que se en- que estaban bajo los efectos de un tran-
contraban. Podemos ilustrar la conduc- ce leve o medio. En ambas clases de su-
ta del sujeto brevemente de la siguiente jetos se comprob que efectivamente
manera: la instantnea de una persona exista un definitivo contacto subjetivo
que el sujeto s conoce, independiente- con la realidad que era suficiente para
mente de que se encuentre sobre un es- ser verificable por tests objetivos, en-
critorio, biblioteca, en el apoyo de la tre los cuales pueden mencionarse las
ventana, o en cualquier otra posicin reacciones involuntarias, las respuestas
casual, fue vista por aquella persona en evasivas, las reacciones sorprendentes,
estado de vigilia y luego las paredes de etc. Una vez delineada la experiencia
la habitacin fueron especulativamente por primera vez, se tom la decisin de
escrutadas, procedindose a comparar que slo los sujetos somnambulsticos
las diferentes zonas. Por ltimo, en for- deban ser estudiados ya que estos in-
ma prctica, se ofreci una opinin de- dividuos presentaban la ms clara evi-
finitiva respecto de dnde deba colgar- dencia del estado hipntico en que se
se el cuadro de 0.90 por 1.20 mts. que encontraban a diferencia del estado de
apareca fotografiado en la instantnea. vigilia. En virtud de que sta era una
En el estado de trance hipntico, se lle- cuestin experimental y no una investi-
v a cabo una investigacin de la habi- gacin que involucraba los grados de
tacin pero siempre reinaba una con- diferencia entre las clases y variacio-
ducta dubitativa sobre si se poda ob- nes de diferencias, es decir teniendo en
servar la pared o la posicin superior cuenta una cuestin de la diferencia de
de la instantnea. Luego, con gran de- una diferencia realmente identificable,
cisin, el individuo hipnotizado proce- el autor y sus asesores consideraron que
Realidades hipnticas y no hipnticas 2641
cuadro en cuestin. El individuo opt por arriba y hacia abajo para indicar el ros-
elegir una posicin que estaba de acuer- tro del autor. En unos pocos minutos, la
do con la respuesta del estado de tran- mirada sorprendida que inundaba el ros-
ce hipntico. Los otros dos sujetos hi- tro del sujeto fue reemplazada por una
cieron comentarios crticos adversos expresin de reconocimiento de parte
hasta que, repentinamente se dieron del autor, surgiendo all la armona en-
cuenta de que su colega s estaba bajo tre las dos personas.
los efectos de un trance hipntico, en
un estada somnambulstico, fuera de Se le orden al segundo individuo
toda armona con ellos, pero relaciona- que despertase del estado de trance de
do ntimamente con el autor y sus pala- manera que, luego del despertar, pudie-
bras. Los colegas empezaron a estudiar se hacer un resumen de todo su com-
la conducta del hipnotizado en ese mo- portamiento en el estado de trance que
mento. Tambin su apariencia fue estu- haba experimentado hasta ese momen-
diada con gran inters. Uno de estos dos to. Los recuerdos probaron ser satisfac-
individuos era un estudiante de medici- torios slo parcialmente. En realidad,
na, mientras que el otro era un psiclo- l dijo lo siguiente:
go graduado. Casi repentinamente, este
ltimo se puso a meditar en silencio, Al darme cuenta de lo absurdo de
estudi la instantnea, lo hizo luego con esta eleccin, de la eleccin de un lu-
el sujeto, con el espacio imposible para gar donde colgar el cuadro que me ha-
colgar el cuadro en la pared y, por ulti- ban dicho, empec a pensar que, pro-
mo, se observ que estrechaba sus ojos bablemente se trataba de una forma
en seal de que estaba creando un nue- diferente de ver las cosas en medio de
vo enfoque visual en la pared. Visible- un estado de trance. Por eso, opt por
mente, procedi a desarrollar un estado cerrar les ojos por la mitad e intent ale-
de trance hipntico fuera de toda armo- jarlos del enfoque de modo tal que pu-
na con los dems as como con el au- diese entonces ver las cosas en forma
tor. Una vez establecido tal patrn de diferente. Record aquellos juegos in-
comportamiento, el autor lentamente fantiles donde finga hacer algo. Lo
movi la instantnea que el sujeto esta- siguiente que descubr fue, que me en-
ba observando con atencin para poder contraba solo, mientras observaba aque-
acercarla ms y ms hacia donde esta- lla fotografa instantnea, lo cual me
ba la cara del sujeto. Luego, el autor llamaba poderosamente la atencin.
permaneci de pie detrs de la instan- Cuanto ms la observaba, ms pareca
tnea, repetidamente movindola hacia moverse en una manera que tena senti-
Realidades hipnticas y no hipnticas 2645
del espacio circundante de esa perso- tante, se destac que, en estado de tran-
na, o en relacin con el espacio del es- ce hipntico, ellos definitivamente inten-
critorio junto al cual dicha persona se taron colocar los supuestos cuadros en
encontraba de pie y, luego, a partir de relacin con las relaciones espaciales del
ese momento, quiz colocaran el cua- objeto ms que en relacin con el espa-
dro sobre la pared hacia la cual se ha- cio de la pared real, si bien no se guia-
ba empujado el escritorio. Asimismo, los ron por el experimento tal cual fue for-
individuos participantes pediran que la mulado.
instantnea de la persona o del bol de
frutas o el cuadro que representaba el Respecto de la cuestin del sexo
bol de frutas fuese colocado en nuevas como factor determinante de la realiza-
posiciones mientras ellos consideraban cin de este experimento, fue de signi-
en qu otras posiciones poda ubicarse ficativa importancia slo en relacin
el cuadro imaginado. En pocas palabras, con las dificultades antes descriptas.
incluso en estado de trance, los indivi- Fueron ms las mujeres que los hom-
duos participantes crearon nuevas tareas bres las que discreparon con la eleccin
en lugar de llevar a cabo la tarea que se de la habitacin y con la adaptabilidad
les haba encomendado. de posicin del cuadro. Las mujeres
fueron excesivamente meticulosas.
Por fortuna, dos de estos tres indivi- Muy por el contrario, el sexo de los
duos obsesivos - compulsivos fueron participantes careci de importancia en
detectados desde un principio, lo cual tanto y en cuanto se hiciese referencia
condujo al autor a buscar a otros en for- a las observaciones experimentales,
ma deliberada para determinar si tales pero las mujeres s se ofrecieron como
sujetos podan ser empleados en la ex- voluntarias con muchas ms expectati-
periencia en cuestin. Ya sea bajo los vas que los hombres, por eso la distri-
efectos de un estado de trance hipnti- bucin fue de 60 por ciento para las
co o en estado de vigilia, los sujetos mujeres y 40 por ciento para los hom-
intervinientes invariablemente llegaron bres.
a manifestar una necesidad de alterar y
de modificar la situacin experimental. Otro tipo de dificultad experimen-
En consecuencia, estos sujetos no fue- tal esperada que lleg a provocar va-
ron incluidos en el experimento, no rios inconvenientes tanto al comienzo
siendo, por lo tanto, considerados como como al final del experimento, dificul-
personalidades aptas para cumplir con tad que, en verdad, no se le dio gran
los resultados de la experiencia. No obs- importancia, fue el tema de la
2650 Milton H. Erickson
Es as. Sin embargo, se emple a una amigar con el autor y explicaron las ra-
gran cantidad de sujetos a quienes lue- zones de su anterior actitud de rechazo,
go se les explic que haban estado bajo ya que, segn ellos, se sentan obliga-
los efectos de un trance hipntico y ade- dos a actuar por el autor, hasta la suer-
ms se les dijo qu haban hecho en el te o se sentan embargados por una
estado de vigilia. Estos sujetos partici- sensacin por la cual el autor cuestio-
paron de otro test para aprender a des- naba la integridad personal de cada uno
cubrir la posicin que ellos elegiran fren- de los participantes. El restablecimien-
te a cuadros paisajistas. Pronto, se not to de la amistad original pudo traer
que habra de ser examinados en tran- como consecuencia un trabajo hipnti-
ce, en primer lugar, ya que, de lo con- co nuevo y bien hecho, pero, una vez
trario, un test de estado de vigilia podra ms, se rechazaba la intencin de cum-
ser afectado por la sofisticacin que se plir con una investigacin escrutadora,
trasladara luego al estado de trance hip- a veces, con la sensacin de que el au-
ntico. Pero si estos sujetos eran exa- tor estaba injustamente cuestionando la
minados primeramente en el estado honestidad y la seriedad del trabajo rea-
somnambulstico, la respuesta brindada lizado.
sera obtenida de acuerdo con el des-
empeo experimental que ellos tuviesen Otra dificultad experimental que
en el estado de vigilia, dando prueba de surgi, no del experimento en s como
la sofisticacin (o refinamiento) reinan- procedimiento, provena de un inters
te en las apreciaciones de dichos indivi- indebido por parte de algunos sujetos
duos. acerca del trabajo que estaba efectuan-
do el experimentador. Los individuos en
En caso de que se llevase a cabo una verdad queran saber qu trabajo esta-
investigacin prolongada, persistente y ba haciendo el autor con ellos y, por tal
escrutadora antes de que los sujetos al- razn, consultaron a varias personas de
cancen el grado de sofisticacin en sus quienes pensaban que podan saber
afirmaciones, esos sujetos pueden lle- algo. La cantidad de sujetos que asu-
gar a perder su capacidad de desarro- mieron tal actitud no superaba los 50, y
llar un trance, o pueden simplemente fueron posteriormente descartados
rehusarse a analizar ms detenidamen- como elementos de trabajo para las ex-
te la cuestin, o pueden negarse a ser periencias hipnticas o en vigilia. Esta
examinados nuevamente en un trabajo caracterstica de chisme de entrecasa
hipntico. Algunos de estos sujetos, fue notada en otros aspectos y siempre
meses o aos ms tarde, se volvieron a surga antes de que el autor finalizase
Realidades hipnticas y no hipnticas 2653
sus estudios con los individuos partici- dero experimento no era ms que pa-
pantes, en cualquiera de los dos esta- sar el tiempo para la preparacin de
dos de conciencia. Por lo tanto, se eli- un verdadero experimento. En snte-
min la posibilidad de emplear a suje- sis, se llev a cabo un estricto control
tos de tales rasgos transcurridas un par sobre cada uno de los experimentado-
de experiencias. res, pero, gradualmente, se detect que
fueron muy pocos los controles que re-
CONTROLES sultaron ser indispensables. En primer
EXPERIMENTALES lugar, dicho control consista en formu-
lar o leer la cuestin experimental en
Originalmente, la intencin era em- forma simple, en una forma tal que
plear 300 sujetos, de los cuales 100 eran quien se ocupaba de formular la pregun-
capaces de desarrollar un estado de tran- ta deba mostrar su inters nicamente
ce somnambulstico con los ojos abier- en la respuesta del sujeto interviniente,
tos y con una amnesia posthipntica. El que era pasiva y despreocupadamente
plan experimental tambin inclua el aceptada.
uso de asistentes para el experimenta-
dor, algunos con cierto conocimiento en Acerca de los controles necesarios
materia de hipnosis, otros sin dicho co- para los sujetos experimentales, la ne-
nocimiento y algunos que no eran ca- cesidad en primer lugar resida en re-
paces que se encontraban frente a un conocer a aquellos sujetos hipnticos
estado sonambulstico en caso de que que eran capaces de desarrollar estados
se les diese pie a los sujetos participan- somnambulsticos en los cuales, a su
tes a ocultar tal hecho. En este ultimo vez, podan desarrollarse diversas con-
supuesto, el experimentador asistente se ductas alucinatorias y una amnesia
vera limitado en su participacin en el posthipntica. Desde sus das de estu-
experimento. Algunos de los experi- diante de medicina, la experiencia le ha
mentadores asistentes en verdad no co- enseando al autor que las necesidades
nocan al autor, pero su accin era con- personales estn severamente
trolada por otros quienes saban lo que correlacionadas con la intensidad del
tenan que hacer. Algunos eran dema- desarrollo del estado hipntico. Ade-
siado controlados en su tarea de con- ms, la estructura de la personalidad
trolar a otros asistentes. Algunos de los pasa a adquirir su importancia. Por
asistentes ya saban que se iba a llevar ejemplo, ilustraremos la siguiente situa-
a cabo un experimento, otros no. Algu- cin: un paciente, expulsado de la es-
nos asistentes pensaban que el verda- cuela, que sufre de cncer, con escasos
2654 Milton H. Erickson
(nos) cirujanos que deseasen operar a determinado fenmeno pues ellos quie-
un paciente que estuviese en vigilia si ren entenderlo en los trminos de su
bien existen muchos mdicos y conveniencia, segn el grado de cono-
odontlogos que, voluntaria y cimiento que hayan adquirido.
exitosamente reemplazan la hipnosis
por las drogas obteniendo un, a veces Que las realidades vinculadas con el
parcial, a veces total, xito completo. trance somnambulstico son poseedoras
de una validez tan genuina como la va-
En resumen, podemos afirmar que lidez correspondiente a las realidades
la validez correspondiente a los estados del estado de vigilia no es un hecho que
de trance hipntico y de las manifesta- sea cuestionado por el autor. El nica-
ciones hipnticas no es una cuestin que mente desea saber cual es la naturaleza
los crticos y curiosos no pueden com- y el carcter de esa categora del com-
prender o quieren hacerlo pero slo en portamiento experimental. l sabe que
trminos de su propia eleccin. La va- los sueos, durante el acto de dormir,
lidez de los fenmenos hipnticos se pueden ser experimentados como rea-
ubica dentro de los fenmenos mismos lidades que no incluyen la realidad de
y no debe ser medida a partir de estar dormido en la cama sino una rea-
estndares aplicables a otra categora de lidad de efectuar un acto ms
fenmenos. Mientras que tanto el agua socializante, como lo es el hecho de
como el hierro pueden ser medidos por volar un avin, o como lo son miles de
un estndar (o norma) comn de grave- otras experiencias que pueden perder-
dad especifica, el hecho de que el pe- se o bien ser evocativas de los estados
dazo de hierro flote sobre el agua de- de un terror extremo. El autor asimis-
pende de la forma del hierro; la forma mo respeta mucho aquellas experiencias
no puede ser suministrada en trminos alucinatorias propias de los pacientes
de gravedad especfica ni altera la gra- que sufren trastornos mentales, a pesar
vedad especfica de ya sea el agua o el de la ausencia de cualquier clase de base
hierro. No obstante, las relaciones vin- fsica que haya sido descubierta con
culadas con la forma pueden impedir anterioridad. El autor recuerda una ex-
que el hierro se hunda en el agua, y, en periencia sorprendente en la que tuvo
este caso, las normas de medicin son que tratar a un paciente que, segn el
de otro tipo que aquellas empleadas para diagnostico oficial, haba desarrollado
medir la gravedad especifica. En la cien- un estado repentino inexplicable y agu-
cia, siempre existirn aquellos que in- do de esquizofrenia catatnica. Con
sisten en afirmar que no entienden un amargura, este paciente (una mujer) dijo
Realidades hipnticas y no hipnticas 2657
segn los registros, haba sido emplea- paredes, que conformaban la habitacin,
do por el autor. Los honorarios las reas espaciales, los puntos de vista
percibidos por tal sesin haban queda- de la persona que vera el cuadro ima-
do incluidos en la declaracin impositiva ginario, los efectos lumnicos, etc. no
de tal ao. No obstante, en lo que res- fueron significativamente efectivos para
pecta a los posteriores estados de vigi- con la tarea por realizar. La nica fuer-
lia de tal paciente, el atleta haba en- za determinante provena por el objeto
contrado al autor por casualidad, lejos representado por el cuadro. Otro ele-
de Phoenix. Esta experiencia es por mento de gran importancia no esperado
dems frecuente en la medida en que y en consecuencia no suministrado du-
se ven involucrados pacientes rante el desarrollo del experimento for-
sonambulsticos. mal, fue el descubrimiento de que, una
vez presentada la tarea a los participan-
DISCUSION tes de la investigacin hipntica, hubo
DE LOS RESULTADOS una marcada tendencia para que los
sujetos sonambulsticos la completaran
Los resultados experimentales rea- y, a continuacin, ya en estado de tran-
les obtenidos en el experimento formal ce hipntico, vieran el cuadro en ver-
fueron invariables y coherentes en sus dad colgado en el sitio que ellos haban
caractersticas. Todos los sujetos seleccionado. Adems una vez transcu-
sonambulsticos (750 en total) presta- rridos ms de tres aos de la presente
ron una atencin superficial a las pare- experiencia, un individuo
des de la habitacin y luego procedie- somnambulstico podra ser conducido
ron a colgar el cuadro imaginario esta- nuevamente a un estado de trance
bleciendo una relacin con el objeto en somnambulstico en la habitacin don-
s, dejando de lado las realidades exis- de l ya haba estado anteriormente ni-
tentes, las relaciones espaciales impo- camente para que llevara a cabo la ex-
sibles de las paredes o incluso el espa- periencia y para que viera (imagina-
cio meramente vaco para colgar el cua- riamente) el cuadro sobre el cual se le
dro en cuestin. Lo antedicho no lleg haba pedido su opinin acerca del lu-
a constituir ninguna clase de dificultad. gar donde l lo colgara durante el ex-
Carentes de toda influencia provenien- perimento en el que haba participado
tes del experimentador todos los suje- anteriormente. Sin embargo, ese mismo
tos somnambulsticos colgaron el individuo podra haber entrado a esa
cuadro que les fue descripto en relacin misma habitacin, pero en estado de
directa con el objeto del cuadro. Las vigilia, y sentir que era la primera vez
2660 Milton H. Erickson
que estaba en ella sin poder reconocer palabras, el experimentador pudo in-
los valores somnambulsticos anterior- fluenciar la conducta experimentada por
mente vivenciados. los sujetos somnambulsticos con gran
facilidad y, por lo general, sin intencin
Ninguno de los individuos premeditada. Una expresin incrdula,
hipnticos ni siquiera haba manifesta- poco creble, de parte del rostro del ex-
do una conducta comparable. Incluso, perimentador o una mirada hacia el si-
en el supuesto caso de que ellos reco- tio adecuado para colgar el cuadro, era
nociesen que ya haban estado en ese suficiente para que los sujetos
mismo cuarto, recordando la tarea que somnambulsticos aceptaran la comu-
se les haba encomendado en aquella nicacin real aunque sin palabras, por
oportunidad, lo hicieron en trminos de ms involuntaria que fuese. Un ejem-
Ohh! Esta es la misma habitacin don- plo basta como muestra. Se comprob
de usted me pregunt en qu lugar col- que algunos de los individuos analiza-
gara ciertos cuadros y ellos, una vez dos por el autor evidenciaban resulta-
ms, analizaran visualmente los espa- dos diferentes si se los comparaban con
cios que ofreca la pared como posibi- aquellos registrados con otros experi-
lidades para colgar los cuadros. A me- mentadores. Posteriormente, estos ex-
nudo se olvidaban de las caractersti- perimentadores, fueron despistados y
cas que tenan los cuadros por colgar, ubicados bajo la tutela de alguien que
dndose as un marcado contraste con no estaba familiarizado con el experi-
las respuestas brindadas por los sujetos mento a quien se le haba pedido que
somnambulsticos al ver el mismo lu- informase acerca de lo que haban he-
gar seleccionado para colgar el cuadro cho los sujetos cuando se presentaron
en cuestin. Los cuadros imaginarios ante la pregunta experimental hecha por
fueron descriptos segn las instruccio- el experimentador despistado. Se em-
nes impresas mediante estereotipo, que plearon los mismos sujetos y una habi-
se haban dado en su momento. Los su- tacin diferente, o, a veces se usaba la
jetos hipnticos llegaron a dar respues- misma habitacin si sta era descono-
tas tan sorprendentes tales como, sea- cida para el experimentador que haba
lando el cuadro correspondiente a la sido despistado a tal efecto. Los resul-
persona que ellos s conocan, A esa tados obtenidos y reportados coincidie-
persona le creci el bigote desde que ron posteriormente con aquellos prove-
colgu el cuadro de ella la otra vez. nientes de experimentos hechos por ex-
Result sumamente importante el perimentadores menos comunicativos.
hecho de que, sin el simple uso de las Los experimentos reiterados emplearon
Realidades hipnticas y no hipnticas 2661
estuviese bajo los efectos de un estado zo y, adems, quera saber a quien per-
de trance hipntico, sino despierto, sa- teneca ese brazo. En ese momento,
bra que esto es mi brazo y que no po- frente a una audiencia de profesionales
dra concebirlo como otra cosa distinta. experimentados en la materia, la joven
Pero, lo que s s ahora es que no lo pareca encontrarse en estado de vigi-
siento ni siquiera como una parte de m. lia aparente, y no poda percibir nada
Ni siquiera puedo imaginarme lo que fuera de lo comn. Ella poda ver a todo
sentira si estuviese despierto y si tal el mundo, orlos, responder a todas sus
hecho me ayudara a hacer otra cosa preguntas y, al mismo tiempo, pregun-
en lugar de ver a algo como una cosa tarse por qu esa mano estaba en el
extraa para m, medio del aire, a quien le perteneca el
brazo y por qu esa persona tena la
Otro ejemplo (septiembre, 1966) mano en esa forma. Con curiosidad, la
hace referencia a una estudiante que se mirada de la joven se dirigi desde la
present frente a un auditorio compues- mano hacia la mueca, el brazo, an en
to de profesionales capacitados en la busca de su propia identidad. De pron-
materia. Con gran prontitud, la mujer to, se dio cuenta de que se trataba de su
desarroll un estado de trance propio brazo y fue all cuando baj su
somnambulstico. Durante el trance, su brazo sin darle importancia al hecho de
mano izquierda fue lentamente levan- que no lograba reconocer a su mano
tada hacia arriba y hacia adelante, do- como propia. Tampoco lograba recono-
blando el codo. Luego, lentamente, la cer a su mueca y a su brazo como pro-
joven fue despertada de modo tal que pios, sino que aceptaba tal hecho como
la audiencia pudiese hacerle preguntas algo casual, y prctico.
antes de que ella entrase ya en contacto
con la realidad circundante. Ella, con La conducta antes descripta es
los ojos abiertos, demostr una amnesia reminiscente de los jvenes que, en es-
total respecto de la induccin a trance tos casos, ven su propia mano derecha
y se senta tan perdida a tal punto que como un objeto interesante, capaz de ser
no poda explicar cmo se dio cuenta alcanzado con la misma mano derecha,
de que estaba despierta si nunca se ha- slo para quedar confundidos ante el
ba dormido. Pero, con gran inters, se aparente movimiento de ese objeto tan
sorprendi al ver cmo una mano interesante para ellos. A partir de ese
levitaba en el aire, hacia la izquierda y momento los jvenes se inclinan hacia
enfrente de ella. Se pregunt dnde es- adelante y se encaminan hacia su mano
taba la mano que estaba adherida al bra- derecha, slo para volver a experimen-
Realidades hipnticas y no hipnticas 2663
la, el autor se refiri a las sugerencias solos hacia donde estaba el lago. Pero,
que eran ms proclives de provocar una el bao de esta noche fue perfecto en
hipnoanestesia. Como corolario de su todo sentido. Le preguntaron cuan le-
discusin, el autor llam a esta persona jos se ba y nad. Ella respondi:
por su nombre y ella respondi: Oh! Ahh! Nada ms all de donde estaba
Disclpeme. Vengo de tomar un bao la balsa. Luego regres y me sent so-
en el lago, en Maine donde sola ir cuan- bre el tronco, al borde de la orilla. Le
do era una nia. Era tan hermoso... esa preguntaron qu traje de bao haba
agua que me haca sentir tan bien (mien- usado en dicha ocasin. Luego de pen-
tras estiraba sus brazos y piernas). La sar por un rato, digo: No lo recuerdo
falta de humedad, aqu en Phoenix, hizo muy bien, pero estoy segura de que ha-
que el pelo se me secase ms rpida- ba usado uno porque nunca antes ha-
mente (y se tocaba el pelo) Qu quiere ba ido a nadar desnuda aunque lo de-
preguntarme?. De inmediato, el autor sease en verdad.
hizo preguntas acerca de otros hechos
de la sesin para impedir que el resto El autor cambi el ngulo de la con-
del grupo se introdujese en esta impor- versacin de inmediato para impedir
tante aseveracin. Un rato ms tarde, que otros miembros del grupo se intro-
se le pidi a la mujer que escuchase, dujesen en toda esta parte de la expe-
aun en estado de trance, la grabacin riencia subjetiva de aquel sujeto hipn-
del cassette sobre una parte mas reciente tico. Mas adelante, la mujer fue
de la discusin que haba tenido lugar despertada con una amnesia espontnea
aquella noche. Al llegar al momento en es decir, era una amnesia que el autor
que la mujer daba las explicaciones de no haba sugerido de ninguna manera.
que haba ido a baarse en Maine, el Los otros miembros del grupo tampoco
grabador se detuvo y un segundo gra- la haban sugerido. Le dieron las gra-
bador empez a funcionar de modo no cias por la ayuda brindada. Ante el agra-
impertinente. Sin que se le hiciese pre- decimiento, ella se ri y seal que si
guntas, pero aparentemente estimulada haba servido de ayuda, ella no saba
por el hecho de haber apagado el pri- de eso pues no recordaba nada de nada
mer grabador, la joven empez a rela- de lo que haba hecho unos instantes
tar de manera por dems simple: Creo antes. Le preguntaron si ella recordaba
que la ltima vez que fui al campo fue que haba experimentado un estado de
cuando yo tena slo 15 aos. A veces catalepsia o de anestesia. Su respuesta
el agua era muy fra y, por supuesto, fue que s lo haba experimentado, aho-
nunca nos dejaban baar de noche ni ir ra ella estaba teniendo una amnesia to-
Realidades hipnticas y no hipnticas 2665
tal pues no lograba recordar nada. Ni dor fue apagado y el segundo fue ajus-
siquiera el paso del tiempo, ya que me tado en la posicin REPLAY. Esto no
sorprendi muchsimo al ver la hora que sorprendi a la joven ya que ella saba
marcaba el reloj. que, al menos, 4 o 5 grabadores haban
sido usados de diversas formas en si-
Se le pregunt si poda escuchar un tuaciones de enseanza anteriores.
segmento de un cassette que haba gra- Por el contrario, qued muy sorpren-
bado los sueos de aquella noche. Ella dida al escuchar su propia voz refirin-
respondi afirmativamente. La graba- dose a una discusin adicional y com-
cin del primer cassette fue iniciada plementaria acerca del tema de la hip-
aproximadamente 15 minutos antes de nosis. Luego, siguieron las instruccio-
que la mujer empezase a relatar los he- nes para que se despertase, la conver-
chos cuando fue a nadar al lago. Al mis- sacin general y, por ltimo, la repro-
mo tiempo, se puso a escuchar el se- duccin del contenido de la experien-
gundo grabador. cia que qued grabado en el primer gra-
bador. Ella se qued sorprendida al es-
La mujer escuch con atencin. Hizo cuchar los comentarios que haba he-
algunos comentarios de asombro, inte- cho, ya en estado de vigilia, acerca del
rs y perplejidad. No obstante, tras es- bao en el lago de Maine. Escuch con
cuchar su propio comentario acerca de atencin, y al finalizar la grabacin, dijo
cuando iba a nadar al Lago de Maine, lo siguiente:
ella empez a rerse, explicando: Eso
es tan ridculo que no tiene el menor Como hecho absoluto s que no fui
sentido. Como alguien podra decir una a nadar al Lago de Maine. Eso es cier-
cosa tan tonta como sa, aunque estu- to, tiene que ser cierto. Pero cuando o
viese en trance? Todo lo que se dice no mi voz hablando sobre esa cuestin,
es real pero yo s que esa es mi propia dentro de m saba que realmente haba
voz. Slo es que no puedo entender una ido a nadar. La primera vez que lo es-
cosa como sa ya que no intento enga- cuch en el otro grabador, estaba escu-
ar a nadie, ni siquiera a m misma. Slo chando las palabras y las ideas, pero, al
es que no entiendo. Es algo muy com- empezar a escuchar el segundo graba-
plejo para m y tendr un dolor de ca- dor, escuch lo que deca y al mismo
beza si trato de encontrarle algn senti- tiempo senta mis sensaciones. Ahora
do. bien, para m, segn mis propias sensa-
ciones, yo no fui nunca a nadar a ese
En este momento, el primer graba- lago. S que estos dos pensamientos son
2666 Milton H. Erickson
gunos sujetos han sido orientados espon- cada una de las escenas imaginadas, o
tneamente hacia el laboratorio, hacia bien puede ser identificado como una
el aula o hacia cualquier otro sitio en el persona que ya era conocida por el su-
cual tuvo lugar la primera experiencia jeto, o quizs como una persona cuya
hipntica; otros fueron conducidos ha- introduccin en la escena resulta ser
cia el o los sitios donde tuvo lugar el pri- algo natural y aceptable.
mer trance somnambulstico. Otros su-
jetos se orientaron a s mismos hacia En el trabajo experimental slo se
donde estaba la verdadera realidad ob- emplearon a aquellos sujetos que espon-
jetiva pero pueden no reconocer la ubi- tneamente se orientaban a la habita-
cacin del sitio. La experiencia puede cin en la cual tenia lugar el mbito del
permanecer siendo an desconocida y experimento en cuestin. Tambin se
nueva o pueden cometerse errores res- empleaban aquellos sujetos que suspen-
pecto de sus clculos identificatorios. No dieron el reconocimiento y el hecho de
slo es esta reubicacin en el lugar la darse cuenta de cual era la ubicacin
que se desarrolla inesperadamente sino hasta el instante en que el experimenta-
que los sujetos pueden reorientarse a s dor les suministraba la informacin ne-
mismos espontneamente en el tiempo. cesaria a modo de gua.
Comnmente, esta es la reorientacin
hacia el tiempo de un estado de trance NO ES UN TEST
previo. No obstante, se les indic a los DE SIMULACION
sujetos que experimentasen una regre-
sin hacia un lapso de tiempo anterior, En vista de los resultados uniforme-
por ejemplo, la poca de la niez del su- mente consistentes y coherentes obte-
jeto. De esta manera pudo comprobar- nidos en el presente trabajo experimen-
se que un sujeto siempre entraba en es- tal, el lector puede llegar a la conclu-
tado de trance hipntico cuando se re- sin de que se ha ejecutado un test
orientaba en direccin hacia un pacifi- confiable con el fin de detectar una si-
co campo en New England, donde ha- mulacin. Debe dejarse en claro que
ba un viejo y pintoresco molino hari- este experimento no fue diseando ni
nero. Otro de los sujetos se ubicaba es- desarrollado para que sea considerado
pontneamente a orillas del mar donde como una tcnica que satisface de cual-
pasaba muchas horas placenteras. El quier forma los criterios que deben te-
experimentador puede ser espontnea- nerse en cuenta para determinar la exis-
mente reconocido como lo que realmen- tencia de un estado de hipnosis.
te es, adoptando su propia identidad en
2670 Milton H. Erickson
Mientras que sea sostenido por el ex- sabilidad de realizacin en los sujetos
perimentador y mientras sea confirma- intervinientes mismos. Se sostena que
do por los correspondientes resultados, la ejecucin de la tarea experimental
el hecho de que los sujetos hipnticos deba caracterizarse por la presencia de
se comportan de un modo bsicamente deseos, esperanzas o expectativas de
diferente que los sujetos en estado de parte de los experimentadores, de for-
vigilia podra dar origen a resultados ma tal que dicha presencia no ejerciese
falsos y engaosos en el supuesto caso influencia alguna sobre las respuestas
de que el procedimiento aqu descripto de los sujetos. El experimento fue de-
fuese usado como un test definitivo para sarrollado de forma tal que el papel
comprobar la simulacin existente. Los cumplido por los sujetos intervinientes
sujetos mas refinados no encontraran deba darse en la evaluacin que ellos
ninguna dificultad insuperable para hacan sobre los valores de la realidad
imitar una respuesta hipntica, una vez a medida que ellos perciban las reali-
que ellos hayan tomado conciencia de dades sin darse cuenta de tal hecho. Los
la naturaleza de tal respuesta. El pro- sujetos hipnticos somnambulsticos
psito del presente trabajo no ha sido fueron testeados aleatoriamente, la mi-
construir un test de simulacin sino in- tad en estado de vigilia y la otra mitad
vestigar la aprehensin de la realidad en estado de trance somnambulstico.
en los estados de conciencia conocidos
como el estado hipntico y el esta- Segn lo pactado, se emplearon a
do de vigilia. 300 sujetos, de los cuales un tercio fue
elegido debido a su buena capacidad
RESUMEN para desarrollar estados de trance
somnambulsticos. Una serie afortuna-
La intencin del experimento origi- da de eventos condujo a un aumento en
nal fue determinar si la realidad exter- el nmero de los sujetos de 300 a ms
na era aprehendida de manera diferen- de 2.000, mientras que la cantidad de
te en el estado somnambulstico hipn- sujetos hipnticos se increment a ms
tico y en el estado ordinario de vigilia. de 750. Esto, por supuesto, origin una
Se basaba en el procedimiento a travs extensin de la longitud de tiempo exi-
del cual poda asignarse una determi- gido para completar el experimento.
nada tarea para los sujetos ya sea en el Esto, a su vez, llev a la oportunidad de
estado de vigilia o en el estado contar con una lista de ayudantes, es
somnambulstico. La naturaleza de di- decir, de varios experimentadores asis-
cha asignacin ubicaba la total respon- tentes. Eran usados como controles en-
Realidades hipnticas y no hipnticas 2671
tre s y para con el autor mismo. Eran La presentacin del informe respec-
los controles de realidades separadas to de las observaciones experimentales
para los sujetos tanto los que estaban se demor debido a la continua acumu-
en estado de vigilia como los que esta- lacin de casos comparables de conduc-
ban en estado de trance hipntico. ta en otras situaciones que se iban pre-
sentando, y por eso se deseaba tener una
Asimismo, la extensin del periodo definicin ms comprensible sobre la
de tiempo previamente establecido per- conducta de un individuo en particular.
miti la realizacin de nuevos tests so-
bre muchos sujetos, en especial, sobre Como opinin final, tras un exhaus-
aquellos que haban sido usados en pri- tivo trabajo experimental secundado por
mer lugar en estado de vigilia. Adems, el trabajo independiente de otros que
esta prolongacin del lapso de tiempo emplearon los procedimientos del au-
permiti la realizacin de tests de con- tor y luego de los hallazgos registrados
trol en sujetos, habiendo transcurrido durante el transcurso de los aos en el
ms de tres aos y nuevos tests hechos mbito de la enseanza y de las situa-
por los asistentes para determinar el ciones clnicas, este autor sostiene que
grado de confiabilidad de los resulta- un sujeto hipntico somnambulstico
dos obtenidos en primer lugar. espontneamente aprehende el
medioambiente circundante de las di-
El trabajo clnico y la enseanza de versas realidades que tiene que enfren-
hipnosis a profesionales ya capacitados tar y lo hace de un modo diferente del
en la materia suministraron nuevas que lo hace un sujeto que est en esta-
oportunidades para llevar a cabo y re- do de vigilia ordinaria. Adems, este
gistrar nuevas manifestaciones espon- autor considera que una clase de apre-
tneas e inesperadas respecto de la con- hensin de la realidad no excluye a la
ducta del individuo analizado. Se pro- otra clase de aprehensin de la misma
cedi a comparar estas manifestaciones realidad.
con aquellas previamente planificadas
as como con la utilizacin intencional
de una situacin de enseanza para que
surta efecto una conducta con sentido
comparable o en verdad equivalente a
los resultados experimentales obtenidos
durante el experimento en s.
RAPPORT - HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON - N 33 - Diciembre de 2001
REALIDADES HIPNOTICAS
LA INDUCCION DE LA HIPNOSIS CLINICA
Y LAS FORMAS DE SUGESTION INDIRECTA (1976)
2 Parte
presente en los pacientes y los sntomas zar de los beneficios del anlisis deta-
como una parte integral de la terapia llado o de la validacin experimental
(Erickson, 1955, 1965b) figura entre las controlada. En este volumen, por este
contribuciones originales de Erickson, motivo, vamos a comenzar el proceso
en el campo de la hipnosis clnica. Esta de analizar un cierto nmero de estas
aproximacin de utilizacin, en la que formas indirectas de sugestin
se estudia cuidadosamente la individua- hipntica, primero para alcanzar cierta
lidad de cada paciente, facilitada y uti- comprensin de su aplicacin clnica,
lizada, es uno de los sentidos en que la y segundo, para proponer la investiga-
hipnosis clnica difiere de las aproxi- cin que har falta emprender para
maciones estandarizadas de hipnosis explorar su naturaleza y su uso. En este
experimental y de investigacin como captulo vamos a discutir las perogru-
en general se la conduce en el laborato- lladas y el no hacer, no conocer,
rio. Es en la habilidad clnica para eva- como dos de las formas ms bsicas de
luar y utilizar la unicidad de los pacien- sugestin hipntica indirecta.
tes junto con las exigencias de sus siem-
pre cambiantes situaciones de la vida PEROGRULLADAS
real, que la mayora de los resultados QUE UTILIZAN
hipnticos y teraputicos descubiertos MECANISMOS MENTALES
se logran con frecuencia.
La forma ms simple de sugestin
Las aproximaciones de utilizacin es una perogrullada -una afirmacin
logran sus resultados precisamente por- simple y de hecho acerca de una con-
que activan y desarrollan ms lo que ya ducta que el paciente ha experimenta-
est dentro del paciente en vez de in- do tantas veces que no puede ser nega-
tentar imponer algo a partir de da. Erickson habla frecuentemente so-
consecuencias que pueden ser bre tales procesos psicolgicos como si
inapropiadas para la individualidad del estuviera simplemente describiendo
paciente. hechos objetivos para el paciente. En
realidad, estas descripciones verbales
La mayor parte de las formas indi- pueden funcionar como formas indirec-
rectas de sugestin hipntica que fue- tas de sugestin hipntica cuando des-
ron exploradas por Erickson para faci- encadenan procesos ideomotores e
litar su aproximacin de utilizacin fue- ideosensoriales asociados que ya exis-
ron desarrolladas en la parte clnica y ten en el paciente (Weitzenhoffer,
en los experimentos de campo sin go- 1957); la perogrullada puede evocar y
Realidades Hipnticas 2677
fuerzos por recordar. En el trance nos vida diaria decimos, Estaba ah como
felicitan cuando olvidamos (amnesia un idiota, sin poder decir nada, o siquie-
hipntica). En el vivir normal nos im- ra pensar en esa situacin. Este es un
ponemos prestar atencin; en el trance ejemplo del trance diario como en el
se nos aplaude por permitirle a la men- que, por un momento, nos perdemos en
te vagar (ensueo, soar hipntico). En el no hacer.
los asuntos diarios estamos forzados a
representar nuestra edad; en el trance Estrechamente relacionado al no
tenemos xito simplemente por permi- hacer est el no conocer. En la vida dia-
tir que tenga lugar una confortable re- ria continuamente tenemos que consu-
gresin respecto de la edad. En la vida mir energa y esfuerzo en conocer. Qu
normal gastamos continuamente agradable, entonces, es encontrar una
agotadores esfuerzos por lograr percep- situacin donde podemos relajarnos y
ciones verdicas; en el trance permiti- no precisamos conocer! Qu alivio!. La
mos que tengan lugar las distorsiones mayora de los sujetos pueden mirar la
sensoriales y perceptuales. Desde este experiencia de trance como una libera-
punto de vista podemos comprender cin, que recin se descubre, de las exi-
cmo es que por cierto es mucho ms gencias del mundo. Ellos realmente no
fcil y agradable experimentar el tran- tienen que conocer ni que hacer nada;
ce que el dilatado esfuerzo que se re- su inconsciente puede manejarlo todo
quiere para estar normalmente despier- por s mismo.
to!
Para ayudar a los sujetos a darse
De este modo, la direccin inicial de cuenta de esto, Erickson frecuentemente
Erickson en la preparacin del trance da una induccin previa, al hablar so-
es la de ayudar al sujeto a tener una bre el consciente y el inconsciente -o la
experiencia confortable en el no hacer. parte de adelante y de atrs de la
Frecuentemente se la puede experimen- mente. El enfatiza cmo es que el in-
tar como la prdida momentnea de las consciente normalmente es capaz de
habilidades que normalmente se ejerci- regular el cuerpo (respiracin, ritmo
tan de una manera automtica e cardaco, todos los procesos fisiolgi-
irreflexiva. Los sujetos pueden perder cos) y la mente toda por s misma. Cla-
la habilidad de pararse o de mantener ro est que la gente frecuentemente tie-
una mano sobre el muslo. Pueden per- ne problemas porque su mente cons-
der la habilidad de enfocar sus ojos y ciente est tratando de hacer algo que
de ver claramente. Cuntas veces en la el inconsciente puede hacer mejor. El
Realidades Hipnticas 2681
Erickson comienza esta sesin con Ahora lo que hay que hacer, para us-
una induccin indirecta mediante la re- ted,
capitulacin. No empieza pidindole
directamente al sujeto que recuerde y en realidad, para su propia educa-
recapitule experiencias, en la primera cin,
sesin. Un perodo directo semejante
slo evocara un lastimero pero no s su propia formacin,
cmo. En lugar de eso, utiliza en la
primer frase la motivacin de aprender sus propias experiencias,
de ella e inmediatamente despus alu-
de amable pero completamente a mu- es mirar a un punto, ah,
chas asociaciones que evocaron
automticamente recuerdos de la sesin donde usted quiera,
anterior y que, por esto, tendern a
inducirlo otra vez a ese trance. y tratar de recordar
LIMITAR LA ATENCION
Y DEGRADAR LAS
DISTRACCIONES
el calor,
la tensin muscular.
Traduccin: IMHEBA
Contina en RAPPORT N 34
RAPPORT - HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON - N 33 - Diciembre de 2001
HIPNOTERAPIA.
UN LIBRO EXPLORATORIO DE CASOS (1979)
2 Parte
1. Publicado por Irvington Publishers, Inc. New York, 1979. de Ernest L. Rossi Ph. D.,
495 pginas.
2. Autorizacin para Rapport por Ernest L. Rossi, Ph. D., Buenos Aires, 1993.
2687
2688 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
las limitaciones de su visin del mundo como un proceso de cinco estadios, de-
comn de todos los das de manera tal lineados en la figura 1.
que ellos puedan alcanzar un estado de
receptividad a una visin nueva y Mientras que nosotros podemos usar
creativa dentro de sinismos. este paradigma como un marco conve-
niente para analizar muchas de las
Con propsitos didcticos, hemos aproximaciones hipnoteraputicas que
conceptualizado la dinmica de la in- vamos a ejemplificar en este volumen,
duccin del trance y de la sugestin es comprensible que las manifestacio-
periencia continua del aqu y ahora del puede iniciar el estado alterado de con-
paciente, ste normalmente se muestra ciencia que se ha descrito como trance
inmediatamente agradecido y abierto a o hipnosis.
cualquier otra cosa que el terapeuta ten-
ga que decir. Admitir la realidad co- Hay muchos medios de depotenciar
rriente del paciente abre entonces una los modelos de referencia habituales.
serie s para cualquiera de las sugestio- Cualquier experiencia de shock o sor-
nes que el terapeuta pueda desear in- presa fija momentneamente la atencin
troducir. Esta es la base de la tcnica de e interrumpe el modelo previo de aso-
la utilizacin para la induccin del tran- ciacin. Cualquier experiencia de lo
ce, en donde los terapeutas ganan la irreal, lo inusual, o lo fantstico le da
atencin de los pacientes enfocndola una oportunidad a los modos alterados
sobre su conducta y sus experiencias de aprehensin. Los autores han descri-
corrientes (Erickson, 1958, 1959). Se to cmo la confusin, la duda, la diso-
presentarn ejemplos de esta aproxima- ciacin, y el desequilibrio son todos
cin de la utilizacin para la induccin medios de depotenciar las limitaciones
del trance en nuestro tercer captulo. aprendidas de los pacientes de manera
tal que puedan llegar a estar abiertos y
2. DEPOTENCIACION DE LOS a ser capaces de utilizar nuevos medios
MARCOS Y SISTEMAS DE de experimentar y de aprender, que son
CREENCIAS HABITUALES la esencia del trance teraputico
(Erickson, Rossi, y Rossi, 1976).
Segn nuestro punto de vista, uno
de los efectos psicolgicos ms tiles La interrupcin y la suspensin de
de fijar la atencin es que esto tiende a nuestro sistema de creencias cotidiano
depotenciar los aparatos mentales ha- comn ha sido descrita por el ms jo-
bituales del paciente y los modelos ven de los autores como un momento
de referencia habituales comunes. Los creativo (Rossi, 1972 a):
sistemas de creencias de ellos quedan
ms o menos interrumpidos y suspen- Pero qu es un momento creativo?
didos por un momento. La conciencia Tales momentos han sido celebrados
ha sido distrada. Durante esa mo- como el presentimiento excitante por
mentnea suspensin, los modelos la- profesionales cientficos e inspiracin
tentes de asociacin y de experiencia por la gente del arte (Barron, 1969). Un
sensorio perceptual tienen una oportu- momento creativo ocurre cuando se in-
nidad para afirmarse de una manera que terrumpe un modelo habitual de asocia-
Hipnoterapia 2691
cin; puede haber un lapso espont- colgica (insight) original como del cam-
neo o relajacin del proceso asociati- bio de la personalidad. Experimentar
vo habitual de uno; puede haber un un momento creativo puede ser el
shock psquico, un arrollar sensorial correlato fenomenolgico de un cam-
o una experiencia emocional; una dro- bio crtico en la estructura molecular de
ga psicodlica, una condicin txica o protenas dentro del cerebro, asociado
una deprivacin sensorial pueden ser- con el aprendizaje (Gaito, 1972; Rossi,
vir como catlisis; yoga, Zen, y los ejer- 1973b), o la creacin de nuevas reunio-
cicios espirituales y de meditacin pue- nes de clulas y secuencias de fases
den, de la misma manera, interrumpir (Hebb, 1963).
las asociaciones habituales e introducir
un vaco momentneo en nuestra con- La relacin entre el shock psicol-
ciencia. En esa fraccin de segundo en gico y los momentos creativos es evi-
que los contenidos habituales de dente: un shock psquico interrumpe
percatacin quedan noqueados hay una las asociaciones habituales de una per-
posibilidad para la conciencia pura, la sona de una manera tal que puede apa-
pura luz del vaco (Evans- Wentz, recer algo nuevo. Idealmente, el shock
1960) se irradia. Esta fraccin de segun- psicolgico establece las condiciones
do puede ser experimentada como un para un momento creativo cuando un
estado mstico, satori, una experien- insight nuevo, una actitud o un cambio
cia pico o un estado alterado de con- de conducta pueden tener lugar en el
ciencia (Tart, 1969). Puede sujeto. Erickson (1948) ha descrito tam-
experimentarse como un momento de bin el trance hipntico como un esta-
fascinacin o enamorarse cuando do psicolgico especial que efecta un
el vaco en la conciencia de uno se lle- quiebre similar en la conciencia y en
na por lo nuevo que repentinamente las asociaciones habituales del pacien-
se introduce. El momento creativo es te de una manera tal que puede tener
de este modo un vaco en el modelo lugar el aprendizaje creativo.
habitual de conciencia (percatamiento)
de uno. Bartlett (1958) ha descrito En la vida cotidiana uno continua-
cmo la gnesis del pensamiento origi- mente se enfrenta con situaciones difi-
nal puede ser comprendida como el sen- cultosas y problemticas que shockean
timiento de un vaco mental. Lo nue- suavemente e interrumpen el modo ha-
vo que aparece en los momentos bitual de pensar. Idealmente estas situa-
creativos es as la unidad bsica tanto ciones problemticas iniciarn un mo-
del pensamiento y de la intuicin psi- mento creativo o una reflexin que pue-
2692 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
den brindar una oportunidad para que de tiene lugar una necesaria organiza-
emerja algo nuevo. cin de la experiencia de uno.
I.S.S.N. 0327-3792
RAPPORT - HIPNOSIS DE MILTON H. ERICKSON
es una publicacin del
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE BUENOS AIRES
Filial (1986) The Milthon H. Erickson Foundation, Inc. Phoenix - AZ, USA
Snchez de Bustamante 1945 P.B. A (1425) Buenos Aires, Argentina.
Tel./Fax: 4823-1324
e-mail: erickarg@netizen.com.ar
www.hipnosisericksoniana.turincon.com
Indice
Investigacin especial complementaria de la hipnosis.
Realidades hipnticas y no hipnticas (1967) -Conclusin-
Milton H. Erickson M.D. ................................................................................ 2623
Hipnoterapia.
Un libro exploratorio de casos (1979) 2 Parte
Milton H. Erickson, M.D. y Ernest L. Rossi, Ph. D. ......................................... 2687
I.S.S.N. 0327-3792
DICIEMBRE Ao XI
2001 N 33