Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
COLABORAN
APOYAN
PARTICIPAN
PROVEEDORES
OFICIALES
ALIADOS
MEDIA PARTNERS
El diseo como bsqueda
de soluciones a los desafos
de nuestra realidad
Direccin de Relaciones Culturales y Cientficas
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo
La 5 Bienal Iberoamericana de Diseo coincide en el tiempo con Las 470 obras que integran la BID16 son la viva imagen de nuestro
el X Aniversario de la Carta Cultural Iberoamericana. Se trata de una Espacio Cultural Iberoamericano. Son diversas, pero con un lenguaje
conjuncin especialmente afortunada, porque con esta quinta edicin comn, el de las soluciones, son portadoras de identidad y creatividad
empieza la cuenta regresiva para otro X Aniversario: el de Iberoamrica y a la vez herramientas de crecimiento econmico; y se vienen a reunir
Disea, la Declaracin de Madrid que firmaron 24 diseadores de 14 en esta muestra para seguir dialogando y creciendo en libertad e igualdad,
pases iberoamericanos en noviembre de 2007 y que es el documento aportando as instrumentos que contribuyan a un desarrollo sostenible,
fundacional de la BID. a la cohesin y a la inclusin social en nuestros pases.
La Carta Cultural Iberoamericana proclamaba entre sus fines la puesta Segn la Declaracin de Madrid, son las personas y no los objetos la
en valor de la cultura como base del desarrollo integral del ser humano, verdadera finalidad del diseo. Tambin es el desarrollo humano el objetivo
la proteccin de la diversidad cultural iberoamericana, la consolidacin de la Cooperacin Espaola. Coincidencia fundamental por la que la
del espacio cultural iberoamericano, la facilitacin de los intercambios Cooperacin Espaola respalda, un ao ms, a esta Bienal.
de bienes y servicios culturales entre nuestros pases, el incentivo a
los lazos de solidaridad y de cooperacin y, finalmente, el fomento de 11
la proteccin y la difusin de nuestro patrimonio cultural y natural.
Madrid es una ciudad abierta en la que el talento, venga de donde venga, En la 5 edicin de la BID, el Ayuntamiento de Madrid promueve dos
siempre es bienvenido y nuestro Ayuntamiento tambin lo quiere as. Si premios: a iniciativas de mejoras de las ciudades, Premio BID16 Diseo
el talento viene de Amrica y Portugal lo recibimos ilusionados y con los y Ciudad / Ayuntamiento de Madrid, y a iniciativas participativas, Premio
brazos extendidos. BID16 Diseo y participacin ciudadana / UCCI, en la conviccin de que
una nueva cultura de la participacin ciudadana en los asuntos pblicos
Madrid es una capital iberoamericana que no solo comparte el idioma puede garantizar un mejor futuro para nuestras urbes.
con cientos de millones de personas y miles de poblaciones de Amrica,
sino que tiene en comn con ellas races culturales centenarias y una Para el desarrollo de la BID, hemos facilitado un escenario magnfico
determinada concepcin del mundo. Por eso Madrid tiene vocacin de como es Matadero Madrid. Es un orgullo para el Ayuntamiento ofrecer
ciudad puente entre Amrica y Europa. este espacio singular concebido para apoyar todas las formas de creacin;
de la misma manera, aplaudimos que en esta edicin las actividades se
El Ayuntamiento de Madrid quiere profundizar en estos valores y estar extiendan a la Casa de Amrica y se vinculen con las universidades, las
12 atento a las iniciativas de inters pblico nacidas de la sociedad civil. Por escuelas y otras instituciones culturales de toda la ciudad.
eso colabora decididamente para que la Bienal Iberoamericana de Diseo
(BID) se consolide y crezca en calidad y participacin en cada edicin y Las grandes iniciativas necesitan de la concertacin; la 5 BID ha concitado
ofrece la ciudad y sus espacios para difundirla y acogerla y, a la vez, asume en esta edicin la ayuda de organismos de las tres administraciones
el compromiso de que el buen diseo iberoamericano sea mejor conocido pblicas y esto es un claro signo de consolidacin.
y valorado en este lado del Atlntico.
El Ayuntamiento de Madrid quiere agradecer su trabajo a todas las
Todas las ciudades -y los territorios- necesitan del diseo profesional, personas y entidades que han hecho posible la BID16 y en particular a
inteligente y comprometido con el bien comn. Lo necesitan, unido a DIMAD, que como Fundacin y Asociacin la promueven desde su inicio.
la innovacin, para mejorarlas y para hacer ms fcil y agradable la vida
de las personas que las habitan. Madrid apuesta decididamente por el Larga vida a la Bienal Iberoamericana de Diseo.
buen diseo y desea hacerlo de igual a igual junto con todos los pases
iberoamericanos.
Hace nueve aos un grupo de treinta diseadores de Amrica Latina, Una Bienal que crece
Portugal y Espaa, redactamos y firmamos una Declaracin por el diseo En su quinta edicin, la BID contina creciendo. Ha crecido el nmero
iberoamericano, apostando por Iberoamrica como la Marca distintiva de ciudades a las que la BID ha itinerado en los dos ltimos aos. Ha
de un diseo comn. aumentado significativamente el nmero de escuelas, profesores y
estudiantes participantes en los Encuentros BID de Enseanza. Y ha
Se podra haber argumentado entonces, y se puede hacer ahora,
crecido el nmero de participantes en la BID16, 470 proyectos repartidos
que son tantas las cosas que nos unen como las que nos diferencian.
en todas las reas del Diseo. A esto se suma un significativo crecimiento
Precisamente, de esa delgada lnea que marca las similitudes y las
en proyectos de complejidad y transversalidad mayor, que sealan una
diferencias entre los pueblos, es de donde surge el mismo material
tendencia interesante para pensar en el diseo del futuro prximo.
con el que se tienden los puentes y con el que tambin se pueden
levantar muros. Un futuro complejo que necesita diseo
De aquella Declaracin escrita en 2007 naci la BID. Un puente que La sociedad de la segunda dcada del siglo XXI afronta los retos y riesgos
ha ido creciendo en estos casi 10 aos y que ha servido para mejorar de un tiempo nuevo, lleno de promesas y posibilidades, nunca antes al
la conexin entre miles de profesionales del diseo, escuelas, estudiantes alcance de nuestra mano.
e instituciones de los 23 pases de ambos lados del Atlntico.
Pero tambin lleno de peligros, derivados en parte del propio desarrollo
de la actividad y de la capacidad tecnolgica humana y de los cambios 13
Iberoamrica Disea
sociales que desde el fin del siglo XX se estn propiciado.
Las cinco primeras ediciones de la BID han logrado hacernos un poco
ms conscientes de las caractersticas comunes que empiezan a dibujar El optimismo, derivado de un crecimiento econmico, sostenido
el diseo iberoamericano, muy alineado con lo que se perfila como el pero no muy sostenible, ha generado visiones y prcticas que la crisis
diseo del siglo XXI: nos obliga a revisar.
Un diseo ms crtico y consciente, tan preocupado por la tecnologa El prximo diseo debe adaptarse al nuevo tiempo y desarrollarse
y la innovacin en las industrias ms avanzadas como por la incorporacin ms. Conectndose, como ya est haciendo, con las nuevas necesidades
de soluciones inteligentes que favorezcan el desarrollo de las economas y realidades de la sociedad y capacitndose para asumir tareas ms
y las comunidades ms atrasadas. complejas, mejorando sus estructuras empresariales y ampliando el
alcance de su actividad.
Un diseo muy bien trenzado con las tradiciones artesanas, que
en muchos pases iberoamericanos se han convertido en piezas claves El enorme crecimiento que las Escuelas y Centros de diseo han
de buen diseo. experimentado en todo el mundo, y de manera muy significativa en
Iberoamrica, son expresin de una sociedad que entiende el diseo
Un diseo inevitablemente situado en la marea y las exigencias
como una actividad profesional llena de posibilidades de futuro.
profesionales de las sociedad de mercado, pero a la vez un diseo
expresivamente sostenible lleno de soluciones creativas que responden En las manos de todos est el hacerlo posible.
a las demandas de una sociedad preocupada por los problemas y los
desafos ambientales y el cambio climtico.
El Diseo participa activamente en las diversas formas de innovacin El saber de Diseo no puede cambiar sin transformaciones profundas
que van desde mejoras de tipo esttico, formal y funcional, hasta en la forma en que lo desarrollamos, lo comercializamos y lo promovemos.
soluciones que disminuyen costos, simplifican procesos productivos No cabe duda de que, para que los diseadores en su conjunto puedan
y transfieren innovaciones. La ms recurrida es la innovacin formal, trabajar seria y continuadamente al servicio de las necesidades de la
en la bsqueda de una modificacin a partir de un modelo bsico, donde sociedad y no del mero mercado, es indispensable que prosperen los
el fin se reduce a encontrar algo nuevo entre las infinitas variaciones proyectos poltica y econmicamente transformadores.
sobre un mismo producto, ms all de su utilidad prctica.
Se necesitan cambios en la gestin de la profesin, en la organizacin de
Disear lo que se necesita y no hacer que se necesite lo diseado es su desempeo y hasta en la formacin de los profesionales. Para identificar
el primer acto tico del diseo. La mayora de los problemas comunes y definir el problema hay que ser ms creativo que para resolverlo. Nuevos
ya tienen solucin: basta mirar alrededor, en mercados, catlogos, libros y no lucrativos problemas esperan el concurso de los modestos esfuerzos
de historia y museos. de los diseadores; se trata de no malgastar energa en hacer ms de lo
mismo, o en hacer diferente lo que existe, sino en crear para condiciones
Para que el diseo y su relacin con la innovacin sea de carcter diferentes, gentes diferentes en sistemas diferentes.
estructural y no meramente anecdtico y esttico, tendramos que hacer
las cosas de manera muy diferente, con un pensamiento radical y claridad Sirvan experiencias como la BID y sus ecos en los pases que participamos
14 meridiana acerca de qu entendemos por innovacin, valor agregado, como una chispa inspiradora de reformas en el pensamiento y en la
originalidad, vanguardia esttica y creatividad (Chaves 2014). praxis de la profesin. Ojal que en cada nuevo encuentro tengamos ms
Necesitamos ms diseo, igual de creativo pero ms creador, creador de productos y soluciones; que los premios, menciones y selecciones colmen
calidad de vida y no de estilos de vida, creador de valores y no de precios, los espacios cotidianos transformando hogares, hospitales y escuelas
creador de esperanzas y no de ansiedad, creador de futuro pero sostenible en verdaderas galeras, donde la vida sea la vitrina real del desarrollo del
y que no hipoteque el presente. Diseo en nuestros pases.
O esperanto foi uma lngua criada no final do sc. XIX e que no A BID, expresso primeira desta realidade desde a sua fundao, adoptou
conseguiu ultrapassar as barreiras do preconceito, dos vrios poderes uma dimenso estratgica no que utilizao das lnguas espanhola
instalados e a defesa de fronteiras h muito estabelecidas. Pensado e portuguesa diz respeito. Foi uma deciso de enorme alcance. Esse
como um idoma de fraternidade entre povos de diferentes provenincias passo era apenas um dos aspectos do que se propunha realizar com
lingusticas e geogrficas, esta experincia fracassou porque foi o contributo de designers e professores de todos os pases deste to
atropelada pelas profundas transformaes polticas que atravessaram vasto universo ibero-americano.
o sc. XX e que mudaram a face do mundo. A queda de regimes obsoletos
deu lugar a um leque de ideologias de esperana, que tombaram no Foi, e , determinante do ponto de vista poltico, social e cultural.
choque com a realidade, e a programas de terror que assim nasceram
e assim morreram como diz o ditado popular: quem com ferro mata, Mas devo dizer, que em tantos anos desta fantstica bienal, nunca vi um
com ferro morre. nico dos participantes deixar de comunicar entre si apesar da diversidade
lingustica, tnica ou geracional.
quando o esperanto tenta sobreviver como lngua auxiliar que
o design, com a revoluo industrial, se afirma e se lana como disciplina Isto acontece porque ns, latinos, somos muito bons a comunicar
central numa fascinante viagem sem destino mas com um propsito: mas tambm porque, como noutras latitudes, falamos design. Falamos
contribuir para melhorar a vida das pessoas e das comunidades com entre ns, mas tambm usamos o design como ponte de acessos
mltiplos quando falamos com a comunidade, com os clientes e com
15
novas ideias e solues, novos processos e materiais, e sempre
com um desejo: comunicar. os colegas de profisso.
Comunicar atravs de ideias e desenhos, de pictogramas, de livros A BID deste ano ter este ano mais uma edio na linha das anteriores
e de cartazes, de exposies e de museus, de cadeiras, mesas, bicicletas com uma organizao centrada no DIMAD e servida por uma talentosa
ou avies de sites ou de realidade virtual. O design cedo percebeu a equipa de colaboradores que, apesar de todas as contrariedades, voltaro
dimenso cultural e econmica do complexo sistema de objectos que a mostrar de que fibra so feitos.
foi criando agora num mundo com fronteiras em permanente movimento.
Esta BID 2016 anteceder, por outro lado, uma importante itinerncia
Fronteiras da profisso, transumncias sociais ou novos paradigmas
sempre presente no esprito dos seus organizadores desde a fundao - ao
culturais e econmicos.
integrar o programa de Lisboa Capital Ibero-Americana de Cultura 2017.
Os designers souberam perceber, no s a gravitas da disciplina, como
Um reconhecimento merecido para os designers que persistem em
o seu papel na evoluo da sociedade e o seu potencial de crescimento.
afirmar a dimenso social e cultural dos seus projectos.
E porque o design no conhece fronteiras, viaja pelo mundo, trabalha
Em Lisboa, a BID e o trabalho dos designers ibero-americanos, deixaro
round the clock e um esperanto melhorado que se democratizou
a sua inconfundvel marca.
de forma to rpida e que abriu novas reas de interveno pragmtica
que hoje presena assdua no mundo em que vivemos.
A lo largo de las ltimas dcadas se observa una evolucin en lo relativo Esta evolucin, que con algunas variantes locales ha tenido lugar en los
al entorno en el que se inspiran los diseadores peruanos y al enfoque diferentes pases de la regin, nos ha permitido dejar hablar a nuestras
que imprimen a su trabajo. Inicialmente, nuestras races ancestrales propias voces y sensaciones y alcanzar una visin ms clara de nuestra
y el arte popular se privilegiaron como fuentes de inspiracin. Las identidad iberoamericana. Esta nueva realidad es la que se manifiesta
referencias a la iconografa proveniente de las culturas preincaica e en la Bienal de Diseo Iberoamericano, que resulta ser el vehculo ideal
incaica se consideraban indispensables para sustentar el diseo peruano para mostrarla al mundo.
y otorgarle un carcter nico e inconfundible que pudiera ser reconocido
y valorado en el contexto global. Ms adelante se adoptaron las tendencias Liberados de ciertos prejuicios e ideas fijas sobre el diseo, estamos
internacionales del momento en estilo y conceptos, con el objeto de aprendiendo a pensar como diseadores nicos, dueos de un punto
asignarle al diseo peruano una condicin moderna y universal. de vista totalmente distinto y poderoso, orientado a crear alternativas
originales para nuestros propios problemas y necesidades.
En tiempos ms recientes venimos observando que, para delinear la
identidad de un pas o regin en lo relativo a diseo, conviene dejar atrs Ms all del valor de las piezas, productos y servicios creados, esta
pasados determinantes y corrientes contemporneas y, partiendo del nueva manera de pensar constituye uno de los principales logros que
valor acumulado y la experiencia adquirida, proyectarse hacia el futuro, hemos alcanzado en los ltimos aos en el campo del diseo. La BID,
a fin de que el diseo pueda emprender un camino coherente, autntico en su convocatoria bianual, es un catalizador de este quehacer, mano
y espontneo. tendida activa y proactiva y favorablemente amplificadora de esta
transformacin y su camino.
16 El solo hecho de pertenecer a una sociedad como la nuestra nos ha
permitido desarrollar una visin propia, generar una conciencia colectiva
y adquirir ciertas habilidades y aptitudes que nos diferencian e identifican
a la hora de afrontar los diversos retos que se nos plantean en el mundo
del diseo.
Hemos crecido acostumbrados a la exposicin de objetos singulares en posicionarse como los organizadores, los lderes, los estrategas
los museos de diseo del mundo, en ferias de muestras o sobre el papel o los conectores entre organizaciones, personas y circunstancias
satinado de las revistas. Parece que flotan en el espacio, ajenos a cualquier materiales. En segundo lugar, el diseo se vincula ms profundamente
relacin con otros objetos en sus entornos, con la gente que los crea o los a los entornos sociales y materiales de sitios determinados. Est ms
utiliza o las influencias silenciosas de las polticas, leyes y acuerdos que situado. Y en tercer lugar, el diseo no slo se ocupa de los objetos
permiten su existencia. individuales sino de las relaciones en las mltiples constelaciones
que engloban las personas y los objetos.
No obstante, recientemente ha empezado a circular otro modismo visual
de diseo por las pginas web, los blogs o tuittes /tweets. Prueba de ello Si nos fijamos en muchas de las participaciones de la BID16, todas estas
son las imgenes que plasman el diseo en accin: paredes con mapas consideraciones mencionadas se encuentran en los trabajos ya sea de
del ciclo de vida de clientes en notas post-it; bocetos para mostrar la forma implcita o explcita. Algunos motivados por impulsos activistas
relacin de temas; los usuarios de servicios muestran sus necesidades en pro del cambio social y otros motivados por un modelo de negocio,
desarrollando esquemas y modelos con cartulinas y cordel. la realidad es que estn innovando las vas que sacan adelante el diseo
enfatizando en la apertura y la conexin de pensamiento ms que
En este contexto, los prototipos no seran los objetos de preproduccin limitndose a un slo enfoque.
que tradicionalmente nos vendran a la cabeza sino intervenciones
experimentales en el espacio pblico, as como nuevas formas de trabajar Algunas veces se critica la prctica del diseo por estar demasiado
o de relaciones sociales y empresariales. Aqu, los objetos de diseo centrada en el proyecto y dejar al margen el marco ambiental, social
estn abiertos, sujetos a cambios y ms centrados en el proceso que o poltico en el que coexiste. Sin embargo, muchos de los participantes 17
en el resultado final. de la BID16 demuestran que los proyectos situados y centrados en el
proceso, en realidad, tienen la capacidad de proponer e implementar
Aunque el diseo ms tradicional de objetos y sus modos de nuevas relaciones sociales y materiales que, a su vez, tienen implicaciones
representacin siguen siendo necesarios, esta nueva expresin surge de polticas. Estos casos dispersos y a veces geogrficamente aislados en
algunos desarrollos importantes que se suceden paralelamente. El diseo ocasiones resultan ser su mayor ventaja. Permiten que se experimente
social, diseo activista, diseo del pensamiento, diseo para las polticas, y se reflexione desde cerca sobre los resultados lejos de la mano dura
y muchas otras tendencias recientes, han reorganizado totalmente el de la ortodoxia globalizadora.
modo en que emprendemos proyectos de diseo, el cmo interactuamos
con los mercados y lo que incluso determina el diseo del propio objeto. Bienvenido al nuevo mundo del diseo para las polticas. Aqu es donde
el diseo se aplica ms estrechamente en el trabajo del gobierno, a
De todas estas tendencias, el diseo del pensamiento/design menudo a travs de laboratorios de innovacin. En la actualidad, no hay
thinking es quiz la ms extendida. Hoy en da se ensea en las semana en la que no se organice una conferencia sobre diseo/innovacin
escuelas de negocios, se encuentra cada vez ms en los departamentos social/poltica en alguna parte del mundo. El ltimo estudio de la
gubernamentales y se promueve en grandes corporaciones por todo organizacin britnica NESTA seala que el nmero global de laboratorios
el mundo. El diseo se ha vuelto una prctica habitual ligada no slo de innovacin pblica a nivel internacional, nacional y local, asciende a
a los titulados de las escuelas de arte. Y no obstante, diseo del 100 (www.nesta.org.uk/blog/world-labs). Gana as cada vez ms atencin
pensamiento/ design thinking no es la expresin ms correcta ya que el papel que tiene el diseo en el sector pblico en cuanto a la innovacin
justamente es una prctica opuesta a la nocin abstracta de pensamiento. y la implementacin de polticas y, por ende, a la prestacin de servicios.
Los participantes -que no necesariamente son diseadores pero estn Todos deberamos tomar cuenta de ello como una nueva oportunidad
guiados por ellos- probablemente exploran por primera vez la materialidad para el diseo y para la sociedad.
y el valor de las cosas en uso.
El Diseo Universal, el Diseo para Todas las Personas, es un concepto El Diseo de productos y servicios se ha convertido en eje de esta
aparentemente sencillo que, somos conscientes, se complejiza en la disciplina y se entiende como una herramienta innovadora que ayuda
prctica. Como se dice tradicionalmente del dicho al hecho hay un al usuario a interactuar y disfrutar con los servicios de forma que se
trecho. As, afirmar que hay que disear pensando en las capacidades mejore su experiencia. Es un proceso en el que colaboran distintos perfiles
y necesidades de todas las personas en su diversidad es fcil, mientras profesionales con el objetivo de impulsar la ideacin, la planificacin
que aplicarlo en la actividad profesional cotidiana, conocer qu sienten y la ejecucin de servicios centrados en la experiencia de los usuarios
ante lo diseado (o ante la propuesta de diseo) se puede convertir en y los clientes. El diseador debe ser capaz de moverse desde la visin 19
algo complicado si no se ha recibido formacin o si no se puede o no se estratgica de alto nivel hasta la profunda comprensin de los procesos
sabe cmo contar con personas con diversas capacidades, edades, niveles que intervienen en la implantacin de soluciones ya de cara al usuario.
u orgenes culturales O si se contina pensando que hay que incorporar
diseos especficos en funcin de las diferentes situaciones Telefnica I+D ha vuelto a unirse a la Fundacin DIMAD y, a travs del
de discapacidad. Premio BID Diseo de Servicios, ha querido reconocer iniciativas
que tambin apuestan por el Diseo de Servicios como herramienta
Quizs, adems de continuar animndoos, a travs de Fundacin DIMAD, fundamental para disear y desarrollar productos con xito. A la vez,
a que en el currculo formativo de las escuelas de diseo se incorporen Telefnica se siente comprometida y vinculada con Iberoamrica, de ah
los conocimientos y las experiencias que permitan al estudiantado actual nuestra enorme satisfaccin por participar en la Bienal Iberoamericana de
contar con herramientas vlidas en su futuro profesional, otra de las Diseo como en la edicin anterior y que nuestra presencia en Argentina,
claves sea pensar que no se trata tanto de crear nuevas estrategias o Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mxico, Per, Uruguay, Venezuela, Costa
metodologas de diseo como de revisarlas o, mejor dicho, de remirarlas Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panam pueda contribuir a
a la luz del concepto de Diseo para Todas las Personas para rescatar lo difundirlo.
que sea comn e incorporar aquello que falta.
Queremos dar la enhorabuena a los ganadores del premio, as como a
Estamos seguros de que no hay tanta distancia; de hecho, cada vez las tres menciones, y felicitar a los participantes y organizadores por apoyar
es ms comn que los diseadores traten de conocer qu experimentan el diseo como herramienta clave para un futuro mejor y animar a todos
quienes utilizan el universo de los objetos y servicios diseados. a seguir en este camino.
La Unin de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) es una Esto nos lleva a pensar que gran parte de nuestro futuro se dirime
organizacin internacional fundada en 1982 constituida por 30 ciudades en la ciudad que es, adems, el espacio en donde el talento se concentra.
capitales (en las que habitan 160 millones de personas) de todos los El diseo al servicio de los ciudadanos y de las ciudades que habitan
pases de Amrica Latina y pennsula ibrica, trabajando por fomentar se convierte desde esta perspectiva en algo trascendental. Como
la solidaridad, la paz y la cooperacin entre las ciudades iberoamericanas. tambin ser transcendental el diseo al servicio de una accin humana
Con este objetivo ha puesto en marcha cientos de iniciativas de responsable en los territorios no urbanizados.
intercambio de experiencias y de formacin. En la actualidad est
copresidida por la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, y el alcalde La participacin ciudadana en el diseo de la ciudad y en su cotidianidad
de La Paz, Luis Revilla. es un derecho y un deber de todos. No slo puede contribuir al mejor
funcionamiento y articulacin de su entorno sino que es un camino para
Entre sus lneas de actuacin ha realizado una apuesta decidida movilizar, desde el pensamiento y el cuestionamiento constructivo, el
por fomentar la unidad de los actores municipalistas y sus redes, la status quo. Municipios, barrios, servicios, deben dialogar con todas las
internacionalizacin y la cooperacin integral entre ciudades. Mediante personas que los viven y en ese marco, los colectivos, las asociaciones,
su nutrida agenda de actividades est abordando diversos aspectos los tejidos sociales informales, pueden y deben, con acciones diversas,
de la Gobernanza, el Desarrollo Social, el Desarrollo Econmico y la manifestarse creativamente. El diseo no es ajeno a esto sino que, al
Sostenibilidad. contrario, es un instrumento de sensibilizacin y cohesin que puede
20 atender a mltiples agentes sociales.
Con estas lneas de actuacin la UCCI considera a la Bienal Iberoamericana
de Diseo, por su trayectoria y reconocimiento, un marco inmejorable La participacin ciudadana adopta formas muy diversas y la creacin de
que potencia un diseo para las personas, el bienestar y el buen vivir. nuevas herramientas que la potencien debe ser reconocida en un espacio
Con este galardn se reconoce y valora la relacin entre el Diseo y la como el de la Bienal Iberoamericana del Diseo.
Participacin Ciudadana, instando a que los creadores se dejen arrastrar
por la vida que desborda y transforma a nuestras ciudades.
El diseo no es ajeno
a las demandas sociales
sino que al contrario,
es un instrumento de
sensibilizacin y cohesin
que puede atender a
mltiples agentes sociales
BID16. Diseo, modernidad
y sentido. El diseo sin
imposturas.
Gloria Escribano
Coordinadora general de la BID
La historia de la humanidad, como la historia del diseo, se puede contar Una vez ms quiero dejar constancia del agradecimiento a todo
desde muchas pticas. Y una de esas miradas es la de la curiosidad. La un equipo que pone entusiasmo y muchas horas de trabajo para que
curiosidad es el motor de la vida. Es la fuerza motriz del mundo. Desde el proyecto cobre forma y se materialice en una gran exposicin, en
que salimos de las cavernas hace miles de aos hasta ahora, no hemos un catlogo testigo de tantos quehaceres en esta regin tan amplia, en
dejado de inventar, desarrollar y construir (no siempre con igual fortuna, una pgina web que llega a mltiples interpeladores y en una semana
tambin es verdad). Le Corbusier o Charles Eames lo tuvieron claro: el inaugural que nos convoca a todos a compartir y vivir la gran fiesta del
hombre es cambio y el diseo, la ejecucin palpable de ese cambio. diseo iberoamericano. Madrid nos acoge y rene a todos para saber
Como estrategia creativa, el diseo nos arranca de nuestras reas de ms y para compartir con generosidad.
confort y nos lleva a nuevos territorios. El diseo como tal es curiosidad
pura. Es avance. Es energa. Es innovacin. Y vuelvo a la idea del principio. Si como afirmaba el poeta britnico
Samuel Johnson, la curiosidad es el rasgo fundamental de una inteligencia
La BID naci en 2007 con la voluntad de dar visibilidad a esos vigorosa, desde la BID16 queremos mostrar al mundo el estado enrgico
cambios y hoy, casi diez aos despus, es ya la plataforma del diseo en el que se encuentra la inteligencia vigorosa del diseo iberoamericano:
iberoamericano. Despus de cinco ediciones, ms que una gran exposicin esa actitud viva y dinmica que quiere mejorar un mundo cada vez ms
de proyectos, objetos o propuestas, la BID se ha convertido en un gora complejo, incierto y difcil. Frente a la incertidumbre, curiosidad. Frente
21
internacional: un espacio de encuentro que nos permite observar la a los grandes retos, pensamiento y diseo.
evolucin del diseo hecho a ambos lados del Atlntico. Pero la BID va
ms all. Tambin es un nodo de creatividades. Un foro que propicia el
intercambio de ideas y potencia la reflexin, el anlisis y el dilogo.
Si las necesidades del usuario son el punto de partida del buen diseo,
en esta 5 edicin de la BID queremos que la mirada del usuario sea
nuestro punto de llegada. El diseo nos interpela y nos convierte en
usuarios constantes. Nos invita a decir no a la cultura del fake. Por eso
desde la BID creemos en un diseo tico, optimista, comprometido,
honesto, valiente, decidido, inclusivo, respetuoso, rebelde si es necesario,
combativo si la situacin lo requiere. Un diseo que habla de innovacin
social y de eco-sensatez. Un diseo consciente de la fragilidad del entorno
y preocupado por mantener el difcil equilibrio de la vida. Un diseo que
reivindica la convergencia entre diseador y tecnologa: ese ideario al que
dio vida la Bauhaus y que ha marcado desde entonces los rumbos de la
cultura proyectual.
Frente a la incertidumbre,
curiosidad. Frente a
los grandes retos,
pensamiento y diseo
Supersignos
Flix Beltrn y Cruz Novillo
Sonia Daz y Gabriel Martnez
Comisarios
Supersignos es un proyecto impulsado por Estrada Design y la Flix Beltrn. La matemtica de la forma
Fundacin DIMAD que, a travs de la Bienal Iberoamericana de Diseo, Es evidente la influencia que consciente e inconscientemente ha dejado
ha organizado un ambicioso plan para el encuentro y difusin de las en muchos diseadores actuales Flix Beltrn con su lenguaje de formas
figuras ms relevantes del diseo iberoamericano. austeras y la eficacia de los mensajes visuales. l ha marcado un profundo
impacto en la forma como diseamos nuestros pictos; de l aprendimos
La exposicin Supersignos, celebrada en Casa de Amrica, se centra
a renunciar a los detalles innecesarios y su influencia nos empuj a la
en la potencia grfica del trabajo de identidad y sntesis desarrollado
bsqueda de una bidimensionalidad radical. Su hacer paradigmtico supera
de forma programtica durante ms de cinco dcadas por Flix Beltrn
las barreras entre arte y diseo. Sus logos son ejemplos genuinos del arte
y Cruz Novillo, dos de los mximos exponentes del diseo iberoamericano.
concreto basados en un lenguaje-formal-reductivo, la serialidad formal,
En la zona principal se muestran 150 logos en blanco y negro y en la sala el uso de la retcula constructiva y los procesos de produccin industrial
de interpretacin, que hemos denominado Confluencias, se presentan 90 propios del diseo. Sin embargo, lo que ms nos impresiona de Flix es
fichas conceptuales que recogen una introduccin al alfabeto visual y los que ha sabido aportar ideas personales a la matemtica de la forma.
principios del diseo a travs de los supersignos y las opiniones de Flix
Sus smbolos y carteles son sintticos, precisos, rigurosos, geomtricos
Beltrn y Cruz Novillo, todo ello acompaado de una seleccin de textos
e intelectuales. En su estilo hay huellas de un origen hispano que se
explicativos de destacados autores y diseadores como Otl Aicher, John
mezcla con el arte ptico norteamericano y la geometra abstracta.
Berger, Jill Butler, Norberto Chaves, John Chistopher Jones, John Dewey,
Flix Beltrn es uno de los grandes maestros del grafismo conceptual-de-
Michael Evarny, Manuel Estrada, Alan Fletcher, Vilm Flusser, Jorge
22 sntesis y su obra ejemplifica visualmente las palabras del diseador Alvin
Frascara, Roger Fry, David Gibbs, Kritina Holden, John Kouwenhoven,
Lustig: la sntesis es en estos momentos nuestro acto ms creativo.
Willi Kunz, Le Corbusier, George Lois, William Lidwell, Victor Malsy &
Lars Mller, Abraham A. Moles, Josef Mller-Brockmann, Bruno Munari, Cruz Novillo. Grafismo puro
Amde Ozenfant, Paul Rand, Emil Ruder, Martin Solomon, Giorgio Vasari,
Cruz Novillo es un destacado creador de signos cuyo estilo sinttico y
Maurizio Vitta y Lance Wyman. Estas fichas se han confeccionado con
preciso ha dejado una enorme huella en el diseo espaol, influenciando
la ayuda de un grupo de alumnos de Comunicacin Visual y Teora de la
a lo largo de ms de cinco dcadas a las generaciones ms jvenes con
Imagen de la Escuela Superior de Diseo de Madrid.
un lenguaje grfico austero, severo y efectivo. En sus diseos busca una
El montaje expositivo trata de convertir el espacio en un sistema reticular integridad constructiva que renuncia a los detalles innecesarios, acenta
pues como seala Paul Rand: el sistema de cuadrculas empleado por el el carcter bidimensional y provoca una percepcin unitaria. Las marcas
diseador grfico sirve para propiciar una distribucin ordenada y armnica de Pepe apuestan por una experiencia y una percepcin concretas de
del diferente material grfico. Se trata de un sistema de proporciones cada imagen, eliminando la reflexin sobre el significado y potenciando
basado en un mdulo, cuyo patrn se deriva del propio material. Y, por el proceso perceptivo de la forma como el autntico generador de
otro lado, siguiendo la filosofa de buscar la sntesis, los soportes utilizados significado. Su lenguaje grfico es geomtrico, riguroso y funcionalista.
son muy bsicos: papel, estructuras de cartn y pintura sobre pared.
El diseo de logos representa un formalismo paradigmtico que supera
La idea clave ha sido visualizar la austeridad y el orden. Por ello, la decisin las barreras entre arte y diseo. Al igual que el arte minimalista y el arte
de presentar todos los logos en blanco y negro invita a una reflexin concreto, Cruz Novillo utiliza el gestaltismo, una geometra con tendencia
conceptual sobre el diseo a travs de un lenguaje-formal-reductivo. a la abstraccin y la lgica de la retcula como mtodo fundamental
constructivo. El trabajo de Pepe es un repertorio de las formas geomtricas
Como comisarios y diseadores de la exposicin, nuestra propuesta ha del grafismo puro inaugurado con el Estilo Internacional. Una manera
sido destacar la fuerza creativa de los superdiseadores Flix Beltrn de enfrentarse al encargo que le ha permitido mantenerse alejado
y Cruz Novillo; un homenaje a dos de nuestros superhroes favoritos durante todos estos aos de cualquier influencia localista y folclrica.
del diseo que, con ms de 50 aos de trayectoria, siguen siendo ms Sus supersignos anan la cultura de lite y la de masas. Siendo su
que nunca un referente formal, conceptual e ideolgico. mayor aportacin al panorama iberoamericano iniciar y ser abanderado
de una tendencia programtica cada da ms viva.
Taxis Nacionales
Cuba 1973
Instituto Cubano
del Petrleo
Cuba 1967
Hotel La Habana
Cuba 1956
DECIEP
Compaa Area
Cuba 1972
Unipol
Instituto
de Criminalstica
Cuba 1973
Cruz Roja Suiza
Asistencia social
Suiza 1995
Correos 23
Servicios Postales
Espaa 1977
Bolin
Fbrica de plumas
Espaa 1964
Cdti
Centro de desarrollo
tecnolgico industrial
Espaa 1980
PSOE
Partido Socialista
Obrero Espaol
Espaa 1977
Bicentenario de
los Estados Unidos
Comisin Nacional Espaola
Espaa 1975
Colegio de Ingenieros
de Caminos,
Canales y Puertos
Colegio de Ingenieros Civiles
Espaa 2012
JURADO Marva Griffin Franois Caspar Guy Julier
www.francoiscaspar.com
Lucille Tenazas Frederico Duarte Stone Designs Hctor Rivero Borrell
Diseadora grfica, Directora Diseador grfico e industrial. Cutu Mazuelos y Eva Prego. Diseador. Director general
de Tenazas Design. Educadora Crtico y comisario de Diseo. Diseadores industriales. del Museo Franz Mayer
en Parsons School of Investigador. Espaa de Mxico. Investigador y
Design en Nueva York. Portugal comisario de exposiciones.
Estados Unidos Stone Designs naci en 1995 de la mano Mxico
Frederico Duarte (1979) estudi diseo y de Cutu Mazuelos (1973) y Eva Prego
Una autoridad en el campo de la comunicacin y trabaj como diseador (1974) quienes en sus ms de veinte Rivero Borrell es diseador industrial
formacin en diseo, Lucille Tenazas es grfico en Portugal, Malasia e Italia. En aos de carrera han desarrollado multitud egresado de la Universidad
Henry Wolf Professor of Communication el ao 2010 se gradu de la School of de proyectos desde una perspectiva Iberoamericana, donde ahora es
Design en la Parsons School of Design Visual Arts en Nueva York con un MFA personal, sin censura ni concesiones. A profesor de museografa y de diseo de
en Nueva York. Su trabajo de diseo se en crtica de diseo. Desde 2006 trabaja lo largo de su camino profesional, Stone exposiciones. Cuenta con una Maestra
basa en la tipografa como mediador del como escritor, crtico y comisario de Designs ha conseguido posicionarse en Museologa en la Escuela Nacional
significado. A travs del lenguaje y la diseo, escribiendo artculos y ensayos como un estudio de diseadores con un de Conservacin, Restauracin y
poesa del texto logra un marco literario y editando libros y catlogos. Su campo sello propio que concibe el diseo ms Museografa del INAH. En su desempeo
25
con el que proyectar su trabajo al mundo. profesional abarca la organizacin de cmodo y divertido. Su trabajo ha sido como profesional independiente ha
Estableci su estudio de diseo, Tenazas eventos y el comisariado de exposiciones reconocido en Tokio, Miln o Nueva York. realizado proyectos diversos en diseo
Design, en 1986 y continu trabajando de diseo, arquitectura y creatividad. La mentalidad abierta y el compromiso grfico y exposiciones. Su labor ha sido,
en proyectos para organizaciones Actualmente es un candidato a un PhD de Mazuelos y Prego con su profesin les durante ms de dos dcadas, difundir
culturales, educacionales y sin fines de en una colaboracin en una investigacin ha convertido en un estudio profesional y el diseo contemporneo a travs de la
lucro. Lucille fue la presidente nacional en diseo contemporneo brasileo entre consagrado en el mundo del diseo. Entre gestin y el comisariado de exposiciones.
del American Institute of Graphic Design Birkbeck College, University of London sus clientes figuran Muji, Lexus, Adidas, Desde 1993 est al frente del Museo
(AIGA) entre 1996-98 y recibi el AIGA y el Victoria & Albert Museum. Entre Telepizza, WomenSecret y Coca Cola, Franz Mayer, cuyas colecciones ha
Medal, el mayor honor de la organizacin los aos 2003 y 2006 estuvo a cargo entre otros. proyectado internacionalmente en pases
que reconoce la trayectoria en el diseo. de la programacin y comunicacin de como Italia, Espaa, China, Japn,
Recibi tambin el National Design Experimenta Design, la Bienal de Diseo www.stone-dsgns.com Francia, Argentina, Gran Bretaa, entre
Award for Communication Design by the de Lisboa. Ense en programas de otros. Miembro fundador de la Asociacin
Cooper Hewitt National Design Museum diseo en Parsons, the New School of Mexicana de Profesionales de Museos
en 2002. Nacida en Manila, Filipinas, Design y en la ESAD Caldas da Rainha. (AMProM), es miembro de Qurum,
ense y ejerce en Estados Unidos Consejo de Diseadores de Mxico, A.C
desde 1979, gradundose con un MFA www.05031979.net/05031979-3/ y de Codigram, Colegio de Diseadores
en diseo de Cranbrook Academy of Art Industriales y Grficos de Mxico. Ha
en Michigan. www.05031979.net/05031979-3/curriculum- sido presidente del ICOM Mxico.
vitae-english/
www.tenazasdesign.com www.franzmayer.org.mx
PREMIOS POR PREMIOS propuestas de diseo urbano
que potencien el medio ambiente
CATEGORAS ESPECIALES
y la accesibilidad, trabajos que
contribuyan al desarrollo social
Indumentaria, colecciones / de la ciudad y que sirvan con
series, vestuario / figurines, equidad a las necesidades de
patterns, tejidos, materiales, la poblacin de las ciudades
calzado, bolsos, sombrerera, iberoamericanas. Equipamientos,
joyera, complementos, abastecimientos y suministros
proyectos integrados. bsicos, comunicacin,
ordenacin y significacin de
los espacios comunes son,
Interiorismo, iluminacin, El llamado Diseo para el entre otros, desafos del diseo
instalaciones, arquitectura Desarrollo tiene el importante para hacer ciudades mejores
efmera, equipamientos papel de apoyar e impulsar a las para todos.
culturales, museografa, personas y sus comunidades
Web, apps, motion graphics,
retail, proyectos integrados. a enfrentar y resolver las
animacin, videojuegos,
dificultades de desarrollo en
instalaciones interactivas,
el mbito en el que viven, y
interactividad, diseo de
suele conformar una red de
experiencias, proyectos
experiencias vinculadas a la
integrados. El Diseo Universal es parte
gestin de diseo para el impulso
esencial de la estrategia para
Producto en serie, producto local. Es el diseo enfocado
conseguir una sociedad en la
autoproducido, colecciones / hacia los requerimientos de los
que todas las personas puedan
series, manufactura artesanal, ms necesitados y se desarrolla
participar. Esto parte de un
manufactura digital / impresin involucrando, en su gestin e
modelo de sociedad que se est
3D, investigacin aplicada, implementacin, la participacin
26 El Diseo de Experiencias de redefiniendo, tomando como
materiales, diseo para comunitaria, la co-creacin y la
Servicio es una herramienta base la inclusin de todos y que
la movilidad, diseo para colaboracin interdisciplinaria.
emergente orientada a la deriva, en gran medida, de la
la salud, mobiliario, mobiliario Es un diseo que empodera a
innovacin en el sector de reflexin acerca del modo en
urbano, iluminacin, las comunidades considerando
los servicios. Es un proceso que la sociedad quiere acoger
proyectos integrados. sus habilidades e instrumentos
colaborativo multidisciplinario a la persona en toda su diversidad
para que ellas mismas se tornen
que se activa para la ideacin, neutralizando la deficiencia, la
innovadoras y desenvuelvan sus
planificacin y ejecucin de limitacin de la actividad o las
propias tecnologas.
servicios centrados en la dificultades para la participacin.
experiencia de usuarios y La accesibilidad universal
clientes. Las propuestas de implica la condicin que deben
Editorial, tipografa, carteles / diseo estratgico plantean la cumplir los entornos, procesos,
poster, logos e identidad, integracin de diversos enfoques bienes, productos y servicios, as
sealtica, packaging, y de todas las disciplinas del como los objetos o instrumentos,
comunicacin visual, conjunto El diseo puede aportar herramientas y dispositivos, para
diseo.
de elementos combinados, a la ciudad tanto la mejora ser comprensibles, utilizables
proyectos integrados, del paisaje urbano como y practicables por todas las
web, apps. la de aspectos funcionales que personas en condiciones
permitan a sus habitantes una de seguridad y comodidad y de
mejor habitabilidad, calidad la forma ms autnoma y natural
de vida y amabilidad con el posible.
Proyectos en la interseccin entorno: mobiliario urbano,
de varias categoras que dan rehabilitaciones paisajsticas y
respuesta y soluciones abarcando de espacios pblicos, sealtica,
distintas reas del diseo. intervenciones urbansticas,
desarrollos, nuevos usos, nuevas sus objetivos, su planteamiento
experiencias y solucin a nuevas y su estrategia, su realizacin,
necesidades. Entendemos el as como por su trayectoria. Ms
diseo innovador como una all del propio diseo, originalidad
Los ciudadanos pasan, cada vez disciplina de revelacin para el y novedad del planteamiento En el cambio de paradigma
ms, de una posicin pasiva a ser usuario y consideramos a los empresarial, bsqueda de cultural los diseadores han de
actores impulsores de cambios, diseadores como generadores soluciones innovadoras, formar parte de los proyectos
dndose cuenta de que pueden de combinatorias para superar creatividad, estrategias de de la cultura y de los procesos
trabajar por impulsar sus propias realidades nuevas o no previstas. venta, de distribucin o de indagacin de los nuevos
ideas en su entorno. En ese comercializacin, as como lenguajes sumando sus
marco, el diseo es un motor de organizacin de la produccin herramientas de diseo. La bid_
transformacin social. No slo se de diseo, son motor de este quiere detectar propuestas,
redisean vnculos sino tambin galardn. trabajos e ideas ligados a esta
nuevas formas de comunicacin renovacin y a estos nuevos
y visualizacin. Se gestionan Este premio quiere destacar discursos para ponerlos en valor.
procesos abiertos en sus aquellos trabajos que tienen Invitamos as a participar no slo
lenguajes y acciones y se crean por objeto aportar soluciones de a los diseadores y diseadoras
proyectos que aportan ideas diseo innovadoras y funcionales sino a las instituciones que han
reveladoras de la responsabilidad que consideren los aspectos El Diseo y el Emprendimiento impulsado propuestas acordes
social del diseador, donde ambientales, econmicos y estn estrechamente ligados. con esta candidatura entendiendo
el diseo sirve como eficaz sociales en el desarrollo de Emprender es disear, sean que el cliente se transforma aqu
herramienta de comunicacin. determinado producto o servicio. cuales sean su actividad y sus en un impulsor del buen diseo.
El diseo for people, prosperity Est abierto a propuestas que objetivos, ya tenga una vertiente
and planet ocupa un espacio respondan a la necesidad crtica social, ecolgica o econmica.
cada vez ms importante en de mejorar los procesos de Los emprendedores no se limitan
la vida pblica, diseando el realizacin, productos y sistemas a fundar empresas sino a disear
espacio urbano, democratizando funcionales de productos y cambios. Emprendedoras y 27
la informacin, influyendo en la servicios conectados desde la emprendedores pueden aportar La BID quiere valorar y
conservacin y la produccin de disciplina que nos compete, el ideas, proyectos o iniciativas, premiar propuestas editoriales
la cultura y las polticas pblicas. diseo, y en los que destaque productos, servicios o entornos (publicaciones impresas, blogs
el esfuerzo para incorporar la que garanticen el fomento y colecciones) que batallan por
sostenibilidad a su resultado final. de la igualdad entre mujeres la cultura del diseo: promueven
y hombres, el fomento de la debates, muestran tipografas,
igualdad de oportunidades y la canalizan herramientas, notifican
no discriminacin y un desarrollo procesos de diseos complejos
El premio quiere hacer un sostenible. En este premio se y difunden el quehacer de
reconocimiento a la innovacin considerarn: proyectos en diseadores, arquitectos e
que utiliza tanto la novedad El auge del emprendimiento hace equipo con impacto positivo interioristas, arriesgados y
tecnolgica como los saberes surgir proyectos empresariales en la sociedad; proyectos emergentes, sin dejar de cultivar
para producir nuevas maneras bien diseados con posibilidades innovadores y con una mentalidad el trabajo de los maestros. Y
de hacer las cosas. Se de ser reconocidos por sus global; trabajos de autoedicin que a la vez ejercitan en sus
considerarn especialmente, a valores como nuevas ideas, que han crecido en proyeccin pginas el diseo editorial
la hora de evaluar los proyectos pensadas como proyecto de como iniciativa empresarial; abriendo nuevos caminos, con
y diseos presentados a diseo empresarial. La BID estudios de diseo que se han audacia conceptual y formal,
este premio, la novedad, la quiere poner en valor las buenas consolidado produciendo y comprometidos con
aportacin de nuevo valor, su prcticas empresariales en diseo comercializando sus propuestas; la comunicacin y la edicin
imprevisibilidad, la originalidad de y destacar sectores que hayan propuestas de valor con impacto ligados a la disciplina.
los planteamientos aportados y el aplicado el diseo como un valor social, ecolgico y econmico;
perfil investigador. La innovacin de competitividad ya sea por su el diseo del servicio y la
apela a nuevos procesos, carcter de proyecto empresarial, comunicacin de la propuesta.
nuevos procedimientos, nuevos como por su realidad empresarial:
Participantes Demarco Diseo / Nicols
Adrin Demarco, Julieta
HEVEA / Patricia Martnez
Valverde, Guido Dimola 185
Bold / Leo Eyer, Fbio Gaspar,
Viviane Gonzlez, Rebecca
Karzovinik, Laura Cherny 141 Bortolami 119
por pases El Catango - Muebles
Liliana Castellanos /
Liliana Castellanos, Gabriela Casa Rex / Gustavo Piqueira,
Contemporneos de la Carvajal 208 Samia Jacintho 124-125
ARGENTINA Patagonia / Patricio Jos
Rokooko / lvaro Gabriel Chelles & Hayashi Design /
DMO Design Company / Martn Machado 151
Martnez Cspedes, Pilar Amalia Chelles & Hayashi Design 128
Boschetti, Martn Ries Centeno, Federico Churba / Federico Montesinos Reyes Ortiz 267
Cristbal Papendieck 50 Churba 168 Valria Drummond 148
Vendesi / Carlos Alberto
Premio ex aequo Diseo
Federico Varone Studio / Er Lab / Roni Hirsch, Helo Paoli,
y Empresa
Guliani 292 Luis Enrique Vargas, Guta Albers,
Federico Varone 168 Vitor Arajo, Angela Potrich,
Revista IF - Centro BRASIL
Metropolitano de Iconoclasistas / Pablo Ares, Pollyanna Amaral 155
Diseo (CMD) / Julia Risler, Universidad de San Fabio Lopez / Fabio Lopez 38
Martn Unsam, Organizaciones de Estdio Chapu / Nama
Camila Offenhenden, Nadia Horta, Premio Diseo grfico y Almeida, Andr Andrade 158
Omar Grandoso, Marta Almeida, Jos Len Surez 189 comunicacin visual
Laura Escobar 53 La Feliz / Patricio Lix Klett, Fonte Design / Gilberto
Questto|N / Equipo Tom 170
Premio ex aequo Diseo y Celeste Bernardini 201 Questto|N 43
Publicaciones de diseo
Gaspar Libedinsky Studio / Grficafbrica / Danilo de
Premio Diseo integrales |
Gaspar Libedinsky 208 Paulo 177
Ar Estudio / Garca Mayor 57 transversales
Mencin Diseo industrial | Menos es Ms / Juan Carlos Calabresse Greco Design / Gustavo Greco,
producto Gustavo Stecher, Pamela Tide Soares, Leonardo Freitas,
Muzzi 48 Lorena Marinho, Bruno Nunes,
Mencin Diseo para el Blanco, Lucas Rodrguez, Dianeth Premio Diseo y Sostenibilidad
Desarrollo / Cooperacin Medina, Daiana Hindi, Lucas Fernanda Monte Mor 178
Espaola Cabrera 220 Abracadabra / Allyson Reis, jaderalmeida
Monike Oliveira, Erick Ferraz 64 design&architecture / Jader
MANTO, S.A. / Clara de la Torre, Miguel Gandolfo / Miguel
Diana Dai Chee Chaug 64 Mencin Diseo grfico y Almeida 194
28 Gandolfo 221 comunicacin visual
Mencin Diseo de moda, Perfectos Dragones / Leticia Levisky Arquitetos | Estratgia
textil y complementos Fernanda Yamamoto 65 Urbana / Adriana Levisky, Renata
Churba, Mara Zuckermann,
Mariano Cerrella 82 Dbora Hirsch 249 Mencin Diseo de moda, Gmes 207
textil y complementos
Mencin Diseo y Participacin Steinbranding / Guillermo Mayumi Ito - Mei /
ciudadana / UCCI Datadot Estdio / Otvio Burin Equipe Amara de
Stein 275 de Oliveira, Flvia Paiva Marinho, Muzambinho, Tecelagem
Kollektiv Migrantas / Marula Di
Pilar Zeta 300 Andr Boemer 66 Santa Edwiges, Mayumi Ito,
Como, Florencia Young 83
Mencin Diseo digital Amarilis Arruda 217
Mencin Diseo y Participacin
ciudadana / UCCI BOLIVIA Senai - Servio Nacional MQuatro Design / Marcelo
Kirah Design / Gabriela Flores, de Aprendizagem Industrial / Rocha, Lina Mizutani, Vivian
Aero Studiodesign / Cristiane de Andrade Alves,
Ricardo Destarac 89 Colpas 230
Rodrigo Morelli, Juan Manuel Ana Paula da Fonte Moura,
Morelli, Pablo Morales, Patricio Mencin Diseo y O Ebanista / Ricardo
Adriana de Mesquita Bougleux,
Aguirre 100 Emprendimiento Graham 238
Hugo Costa Gripa, Patrcia Galvo
Baufest / Mara Fernanda Awaj Warmi / Carmen Vidal Correa 74 Mara Eugenia Ortega Miluzzi,
Lobo 116 Camacho Vega 113 Mencin Diseo integrales | Lene Araujo, Jos Rodrgues
Centro de Investigaciones transversales de Araujo 242
Cecilia Gadea 126
Sociales de la Mariana Afonso, Marina Performa / Renata Meirelles,
Cimalco S.A. / Eugenia Vicepresidencia del Estado Ayra 100 Regina Silveira 249
Mena 129 Plurinacional de Bolivia / Pilar
Amalia Montesinos Reyes Ortiz, Miriam Andraus Carlos Alberto Quiroga 259
Crivos Objetos / Ivana Crivos,
Rubn Salinas, Sergio Vega, Jos Pappalardo 107 TadeuCosta Desenho Grfico /
Cristian Izurieta 132
Manuel Zuleta 126 Mana Bernardes 117 Tadeu Luis da Costa 278
TAT studio / Tatiana Documentary Design / Pablo Sulilab / Ximena Muoz EPM / Horacio Valencia Museo Casa de La Memoria,
Sperhacke 282 Ocqueteau, Philine Von Dszeln, Abogabir, Macarena Pola Corrales, Carlos Pardo Botero, Alcalda de Medelln, Isabel
Ricardo Lpes, Marco Barra 146 Manrquez, Sebastin Andrade Nicolas Hermelin Bravo, Juan Dapena, Corporacin Parque
Tissa Berwanger / Patricia David Sierra Rodrguez, Camilo Explora, Carolina Giraldo, Yesenia
Steil 276
Berwanger 283 Sebastin Erazo Fischer 153 Restrepo Villa 154 Rodrguez, Museo de Antioquia
Territorios Tipogrficos /
Tok&Stok / Joana Lira 285 Espacioav / Hernn Fernando Sergio Ramrez, Francisco Glvez, Eso es Queso S.A.S. / Nicols
233
Zanocchi & Starke / Andrea Reyes Pino 157 Justine Graham 282 Muoz Morales, Luis Ignacio Museo Nacional de Colombia,
Zanocchi, Carolina Starke 300 Estudio Contexto / Franco Restrepo 157 CEB S.A.S. / Carlos E.
Tuca Design, ngeles Betancourt, Juan Carlos Bautista,
Magdalena Fuentealba lvarez, Estudio Seis/Nueve / Luis
Alejandra Canessa Violic, Elena Tuca 287 Sergio Garca, Nadia Guacaneme,
CHILE Gabriel Forero Pulido, Adela Urian Neira, Juan Carlos Tusso,
Llodr Ro 160 Marcela Triana Arvalo, Ral
Babybe Gmbh / Camilo COLOMBIA Barbara Santos, Juan Orozcom,
Facultad de Arquitectura, Fernando Crdenas Quiroga,
Anabalon, Raphael Lang 58 Manuel Villa Arquitectos, Motiff 233
Diseo y Estudios Urbanos UC Sandra Milena Molina Martnez,
Mencin Diseo industrial | / Mara Ximena Ulibarri Oficina Informal, La Silueta, Nathalia Borrero Moreno 164 Otto Nassar 235
producto H&G Studios y 10 Music /
Lorenzini, Philippe Blanc Fivelines / Emilio Jimnez, Mara p a p e l de punto / Laura
Mencin Diseo e Innovacin Cavieres, Gonzalo Saavedra Villegas Salazar, Santiago
Vergara, Hans Muhr Mnchmeyer, Caicedo de Roux, Andrs Burbano Alejandra Sandoval 169 Acevedo Trillos 243
CCL Seguridad Martima SpA /
Amalia Cubillos 59 Jos Rosas Vera 167 Valds 36 Fundacin la Tierra como Brayan Stiven Pabn Gmez,
Premio Diseo de espacios Camino y Latitud S.A.S. / Jos Rafael Ricardo Moreno Boada,
Mencin Diseo industrial | Gaggeroworks / Constanza e interiorismo
producto Ignacio Vlez Puerta 171 Edith Gonzlez Afanador 244
Gaggero 172
Mencin Diseo e Innovacin Carlos Arturo Torres Tovar 37 Carolina Gonzlez Barahona, Plasma Nodo / Carlos Garca,
Grupo Oxgeno / Hernn Natalia Corts Roa, Danilo Daniel Meja, Felipe Lpez,
Trinidad Paz Burgos Comparini, Premio Diseo industrial |
De Pol Arias 180 producto Medina Becker 175 Sara Ramrez, Mara Fernanda
Vicente Andrs Burgos Comparini,
Carolina Pacheco Glen, Sebastin Maderstica / Patricio Premio Diseo e Innovacin Hormaza 251
H2Op / Danielle Lafaurie, Ruvn
Spoerer Ruiz-Tagle 80 Ortega Celis 213 Afanador, Olga Piedrahita y Reinhard Dienes Studio /
Sumart Diseo y Arquitectura
Mencin Diseo para Todas las Maniobra / Fernanda SAS / Miguel Nio, Johanna equipo, 3cero2, Camilo George, Reinhard Dienes, Pablo Fog 262
Personas / Fundacin ONCE Giacaman Heresi 214 Navarro 76 Felipe Cuellar 183
Siegenthaler & Co / Oliver
Freshwater Solutions Spa / Medular / Pablo Llanquin 218 Mencin Diseo para el Iseeyou S.A.S. / Jos Francisco Siegenthaler, Felipe Osorio 273 29
Hctor Pino, Alberto Gonzlez, Desarrollo / Cooperacin Argotty 192
Meli Mari / Valentina Pereda Espaola Sya Hand Made / Sylvia
Carlos Blamey 84 La Silueta Diseo / Juan
Villavicencio 218 Andrade 277
Mencin Diseo y Mencin Diseo e Innovacin Pablo Fajardo Gonzles, Andrs
Sostenibilidad Modulab Ecodiseo / Pamela Null / Cristina Achury Garca, Fresneda Fuentes, Camila Todos los Santos / Alejandro
Castro Troncoso, Felipe Ferrer Mara Silva Mora 91 Cardeosa Echeverri, Lorena Munvar Crespo 284
12-Na / Mara de las Mercedes
Wetter 224 Caldern Surez, Valeria Giraldo Unidossis S.A.S / lvaro
Martnez, Mariano Breccia 94 Mencin Diseo para (por y
Otros Prez / Jernimo Prez con) la Cultura Restrepo 203 Fuentes, Hans Fischborn, Cristian
1a10 Design / Felipe Arriagada
Villaln, Catalina Prez Villaln, 100In1Day Citizen Movement Laura Laurens / Laura Laurens Bock, Andrea Bautista 289
Bernedo 95
Amelia Ortuzar Fabres 243 / Diego Cuadros, David Serna, Acevedo 205
Alma Estudio / Mara Ignacia
Porta4 / Cristin Sanhueza, Juliana Serrano, Sandra Osorio, COSTA RICA
Mihovilovic Garca 102 Leho S.A.S / Leonel Monterrosa,
Mauricio Inostroza, Magdalena Sebastin Romero, Valeria Entre Nos Atelier / Michael
Roberto Jurez 206
CuPlast SpA / Angelo Gonzalo Velasco, Ral Menjibar 252-253 Grajales 94 Smith Masis, Alejandro Vallejo
Garay Ramos, Pamela Paz Garca Lip / Lucho Correa, Julin Rivas 55
Procorp / Labarca Rodrguez CasaTinta / Jos Rosero,
Huidobro Ortiz 134 Cardozo, Pablo Mndez, Laura
de Mesa, Jos Cancino Vicente, Diana Arias 125 Mencin Diseo de espacios
Crdenas 209 e interiorismo
Deo / Ismael Prieto, Florencia Jos Luis Fermandois, Andrea Colectivo 720 / Mario Fernando
Garca de La Huerta, Josefina Rodrguez, Claudia Jaa, Lorena Misty Wells & Zea / Misty Marcelle Desanti Studio /
Camargo Gmez, Luis Orlando
Bunster 141 Torres 255 Wells, Jaime Cadavid 223 Marcelle Desanti Jerez 90
Tomb Hurtado 131
Dioslascria, Edicin Siente Cinco / Mumu El Branding Love / Mencin Diseo y
Design by Rodrigo Torres /
impresa Diseo Motor de Cristin Grohnert Oporto, Mara Daniel Yepes Giraldo, Csar Emprendimiento
Rodrigo Torres 143 Chinchilla, Andrs Migulez,
Transformacin / Jos Castillo Rossel, Mariel Autctono Diseo tico y
Mnica Vargas, Magdalena Bacigalupe Villalabeitia, Giovanna El Monocromo / Juan Pablo Sebastin Castiblanco 231
Responsable / lvaro Nez
Mndez, Sebastin Amaral (Chile Bacchiega Retamales, Javiera Meja, Alejandra Aguaca, Nicols
Galeano, Juan Carlos Arenas, Salazar 112
Diseo) 144 Valle Toro 273
Mnica Crdoba 152
Bunnywild / Daniela Camacho CUBA Maray Pereda Pea 248 Diseo Probeta / Felipe Trvez Grupo del Faro S.A. de C.V.
Cantillo 121 Garca, Daniela Fuentes Moncada, Overall Design Developers
Carlos Augusto Lira Arquitetos Carmen Rosa Prez Godoy 248 Csar Aguinaga, Asociacin de / Alejandro Estrada, Salvador
Alexander Chan Azofeifa 127 / David Alfonso Surez, Isabela Artesanas de la Nacionalidad Estrada, David Portillo, Beatriz
Nelson Ponce Snchez 252
Claudio Corrales Quesada / Andrade Lima 62 pera Siaapad del Ecuador, Portillo, Daro Snchez, Miguel
Proyecto Ensamble /
Claudio Corrales Quesada 129 Mencin Diseo grfico y Andrea Eguiguren, Cristina Arias, Antonio Osorio, Mara Sara Silva,
comunicacin visual Marisabel Cabanas Arango, Gabriela Pinto, Erika Vizuete, Ernesto Arana, Ernesto Rivas,
D.Guti. / Amira Jalet Ernesto Monjiotti Tejedor 255 Rubn Andrade 145-146 Jordn Hernndez 179
Clandestina 99% diseo
Gutirrez 135 Proyecto Espacios / Juan
cubano / Idania del Ro Nelson Fernando Echeverra Guaza / Alvaro Ernesto
Jina Gonzlez Prez 175 Gonzlez 88 Carlos Polo Chaviano 256 Ruiz 149 Guatemala, Hugo Antonio
Gotika Design S.A. / Gian Carlo Mencin Diseo y Alejandro Rodrguez Zambrana 181
Emprendimiento Florencia Dvalos 170
Sandoval-Mazzero 176 Forns 266 Carolina Guerrero 181
Kreathink Comunicacin
Holalola / Priscilla Aguirre J., Isadora Angulo lvarez 108 Suma Diseo / Raidn Valds Activa / Jorge Luis Valverde, Hecho en Casa / Raquel Arana,
Walter Calienno 186 Marla Cruz Linares 133 Hung, Maikel Snchez Cal, Elier Pedro Xavier Iza Marcillo, Carla Carla Levy, Oscar Velsquez 183
Ortiz, Dinhora Mabardi, Sandy
Ion / Wesly Fonseca Dekuba / Luis Ramrez Jimnez, Vernica Wirth Rosales 200
Ching 277 Larisa Ninel Hernndez
Mndez 192 Michel Aguilar Gonzlez 139 Lorena Jijn Jewelry Quezada 184
Vibra Studio / Jos Antonio Villa
Jos Alberto Hernndez / Jos Departamento de Desarrollo Design 210 Jacqueline Suriano /
Sen, Raiko Valladares Nogueras,
Alberto Hernndez Campos 196 de Proyectos del Instituto Romy Martnez Bermdez 294 Ldica Studio Creativo / Edgar Jacqueline Suriano Shi 193
Superior de Diseo (ISDI) / Jimnez Len, Claudia Luque
Melissa Kopper 200 Koan / Vanessa Hueck,
Carlos Luis Mesa Vera, Alfredo Gallardo 211
Nicolas / Lindsay Venegas ECUADOR Christian Barrientos, Salvador
Ernesto Aguilera Torrabas 142
Najera, lvaro Arroyo Alma / Juan Alvarado, Mopisio Studio / Andrea Tafur Guzmn 199
Herrera 237 Maite Dumnigo Bordn 149 Alejandro Ribadeneira, Nathalia Balanztegui 227
Lero 206
Obra Gris / scar Estudio Taller Babal Ay / Garca 101 Jacqueline Muoz 232
Enrique Bris, Rafael LUMI / Luz De Mara Santos
Ruiz-Schmidt 239 ALMAWA Conexin Natural / Paqocha / Lorena Elizabeth Hernndez 212
Estopiales 164 Andrea Celeste Bonilla
Paulina Ortiz / arte + diseo / Prez Gallegos, Felipe Segovia
EUR3KA / Daniel Plutn Amig, Rosero 102 Gortaire 246 Lula Mena 219
30 Paulina Ortiz Stradtmann 246
Alberto (Tinti) Nodarse Galindo, Alter - Ego / Daniel Moreno Ome Leather / Claudia Dorath,
Planb glocal / Juan Carlos Rodney Verdezoto Diseo /
Frank Baltodano de Len 165 Flores, Jorge Andrade Bentez, Mnica Ayala 241
Volio Escalante 250 Rodney Verdezoto Nez 265
Darwin Forns Bez 171 Javier Mera Luna 103 David Raful 260
Pulse / Diana Zuleta, Giancarlo Toak Ecuador Ca. Ltda. /
Grupo Katauro / Rosa Y. Amuki / Vanessa Alexandra Carl Schweizer 284 Syncros, Laboratorio de
Pucci, Maikol Araya, Carlos Osejo,
Guillermo Ziga, N. Bautista, Rodrguez Adn, Ral V. Vzquez Ziga Tinizaray 105-106 Diseo Estratgico /
Cubela, Angel Ricardo Fornaris Troupe / Danilo Sinche
J. D. Gonzlez, J. C. Valverde, J. Paula Barragn Miller 115 Luis Arias Escobar, Ana Urquilla
Cubela 180 Maita 286 Alvarado, Ivette Chacn
L. Mora, E. Miranda,T. Lora, B.
Bonilla, J. Lizano, O. Madrigal, A. Billy Soto / Billy Soto Wawajoy Cia. Ltda. / Betty Marroqun, Rodrigo J Massi 278
Mayeln Guevara
Bolandi, F. C. Gonzlez, F. Mora, K. Chvez 118 Chong Wong, Mara Ren Ulloa
Domnguez 182 Verata / Alessia Paola Sanabria
Mora, A. Rojas 256-257 Cretica Global Quito / Martnez 296
MSCONQU / Maikel Snchez Henrquez 293
Pupila Estudio / Enzo Cucaln 132
Cal, Claudia Garca, Julio Garca,
Marcelo Jimnez, Cxmr* / Luis Carlos
EL SALVADOR ESPAA
Roberto Chvez 216
Bruno Campos 257-258 Bolaos Ortiz 135 Adn Branding / Ever Salgado,
Michele Miyares Hollands 223 Majo Bustamante, Juan Carlos UNYQ / Manuel Boza Hernndez,
Sanjosrevs / Diego Diego Lara Saltos Jernimo Carrera Gmez, Luis
Van Der Laat 271 MOLA / Edel Rodrguez Molano, Paredes 98
(Neuropuerto) / Numeral Torres Pareja 39
Giselle Monzn 225 Studio / Diego Lara Saltos, Juan Avils / Edgar Emilio Avils
VOID / Sergio Frugone Roca, Premio Diseo de moda, textil y
Felipe Rossi Cubillos, Ricardo Gwladys Morey 229 Pablo Dvila, Santiago Calle, Garca 113 complementos
Sevilla Gaitn 296 Roberto Ortiz 144 Katherine Susana Cruz Premio ex aequo Diseo y
Nexo Diseo / Majela Prez
Martnez, Agustn lvarez Peralo, Hernndez 133 Emprendimiento
Amado Puebla Corrales, Derwin los dez / los dez 46
Torres Reyes, Leonardo Martnez Premio Diseo para Todas las
Artaza 237 Personas / Fundacin ONCE
Submarina Estudio / Anglica Barco Studio / Recreus Industries, SL / Ignacio Luis Pinto Arte y Diseo / Luis Eva Olympia / Luz Medina
Marina Fernndez Ramos, Anglica Barco Studio 108 Garca Garca, Danit Peleg, Pinto, Laurene Boglio 212 Bonta 165
Tejedoras y vecinos de Valverde Recreus Industries, SL 262
Antonio Sicilia / Antonio Sicilia MES / Sofa Contreras-Paredes, Joyera Rosalila / Diana Desire
de La Vera 47
Rodrguez 109 Serrano + Baquero Mara de Jess Chali, Ramn Martnez Paz 197
Premio Diseo y Participacin Arquitectos / Juan Serrano Barrios y Asociacin de Artesanas
ciudadana / UCCI Daniel Caballero / Daniel Garca, Paloma Baquero Kolori / Bonnie Castaeda
Ama El Porvenir 220
Caballero Molina, Katarzyna De Garca, Patricia Castaeda
Skipping Rocks Lab / Rodrigo Masats 272
Rogowicz 137 Ovidio Morales 228 (Patty) 199
Garca Gonzlez, Pierre Paslier, TXB Diseo de producto /
Guillaume Couche 51 Ecoembes y Mfshow / Moiss Palorosa Project / Mara Mara Steffania / Mara
Txabi Zabala Ibez 289
Premio ex aequo Diseo y Nieto 150 Cecilia Pirani 245 Steffania Bendeck 215
Emprendimiento UPV / Alba Manzano, Paloma
ERRETRES. THE STRATEGIC Lpez, Anna Navarro, Toni scar Anbal Pozuelos Mayan Roots S. De R.L. /
Mencin Diseo y DESIGN COMPANY / Baixauli, Carla Bchsenschtz, Rodrguez 253 Esthela Carlota Martnez Nez,
Sostenibilidad ERRETRES. THE STRATEGIC Armando Reniery Martnez
Chiara Pacchiarotti, Jaume Luna, Quintana Ros / Estefania De
Experimenta 52 DESIGN COMPANY 155 Marta Jurado, Adrin Valiente, Bellino, Indira Martnez Nez,
Ros, Gustavo Emilio Quintana
Mara Tortosa, Javier Planells, Nakn Guzmn Martnez 216
Premio ex aequo Diseo y Estudio Pep Carri / Pep Carri, Kennedy 258
Publicaciones de diseo Grassa Toro, Colaboradores:, Blanca Carrasco, Silvia Arroyo, Verstil / Darvin Rodrguez
Grassa Toro, Isidro Ferrer, Javier Borja Moragues, Gemma Pastor, Robusto Agency / Maldonado, Juan Jos Ulises
CuldeSac Espacio Creativo / Juan Manuel Pascual, Lita mara Rodolfo Rivera Pineda,
Olivares, Ricardo Cavolo, Luis Rodrguez Maldonado, Garrith
Carlos Ferrando Garca, Luisa, Alberto verdejo, Sara Felip, Michelle Wever Lou 263
Garca, Logosapiens 163 Rodrguez Maldonado, Leonarda
Pepe Garca 60 Luca Vilarroig, Elena Ragas 290 Royale Studios / Javier Castillo Maldonado 294
Mencin Diseo industrial | Gabriel Corchero Studio /
Gabriel Corchero, uqui.net / Uqui Permui Vsquez, Melisa Corona Gonzlez,
producto
Paula Pecero 172 Martnez 291 Nora Castillo Vivar, Marines MXICO
Mencin Diseo e Innovacin Santos 268
Grupo de Investigacin en Wearebold. Editorial Design / Proyecta | Plataforma
Digitalilusin S.L. / Adrin
Diseo Grfico y Tipografa Carmen Reyes, Mariano Rustika / Mara Gutirrez 269 Internacional de Diseo y
Martnez Rojas, Jos Manuel
Letraz - UPV/EHU / Leire Sarmiento 297 Taller KEN / Gregory Melitonov, Artes Digitales /
Robles Hermoso, Beln
Fernndez Iurritegi, Eduardo Ins Guzmn, Alejandra Caldern, Manuel Alcal Lpez, Carmen
Santisteban Arco 70 Xos Teiga, Studio /
Herrera Fernndez, Mara Prez Stephanie Ponsa 280 Ortega Casanovas 40
Mencin Diseo de servicios/ Xos Teiga 299 Premio Diseo digital 31
Telefnica I+D Mena 179
Taller X S.A. / Francisco Javier
Mencin Diseo para (por y
Alejandro Escario 75 lvaro Justo Fernndez 197 GUATEMALA Donis Guerrero 281 con) la Cultura
Mencin Diseo para el Mondragon Unibertsitatea / Pancho & Compaa / Workaholic People / Grupo Horma / Mara Romero,
Desarrollo / Cooperacin Ion Iriarte, Daniel Justel, Ester Marysol Dvila Illescas 78 Jimena Mara Del Pilar Pons Ivn W. Jimnez, Jos Antonio
Espaola Val 226 Ganddini, Brbara Castaeda
Mencin Diseo y Ciudad / Lugo, Israel Aldana, Felipe Alonso,
Carles Enrich _ Arquitectura Moneo Brock / Beln Moneo Ayuntamiento de Madrid Kennedy, Pauline Jeanne Collinot Manuel Sosa 42
+ Urbanismo / Carles Enrich Feduchi, Jeff Brock 227 Salazar 298-299
Ambush Studio / Juan Brenner, Premio Diseo integrales |
Gimnez 77 Ambush Studio, David Bozareyes, transversales
NaranjoEtxeberria / Miguel HAIT
Mencin Diseo y Ciudad / Naranjo, Diego Etxeberria, Carlota Mauricio Gonzlez 104 Esrawe + Cadena / Hctor
Ayuntamiento de Madrid A. Anthony Louis-Jeune 210
Santamara 234 Luigi Coguox Sosa 130 Esrawe, Ignacio Cadena 72
BQ / Julen Pejenaute, Eduard Mencin Diseo de espacios
Nueve Estudio y Ricardo Leslie Galle Nrette 236
Villard, Yuri Sviridov 86 Jalid Daccarett 136 e interiorismo
Alcaide, diseo y produccin twixCism /
Mencin Diseo y Empresa de espacios y volmenes / Yavheni de Len, Alejandra Mencin Diseo y Ciudad /
Lemus, Antonio Kozina, Juan Beatrice Celestin 288 Ayuntamiento de Madrid
2x4 Madrid / Nueve Estudio y Ricardo Alcaide,
Jeffrey Ludlow, Natalie Pickert, diseo y produccin de espacios y Brenner, Sergio Kozina 138 Cadena + Asociados Concept
Santos Henarejos 95 volmenes 238 HONDURAS Design / Ignacio Cadena,
Francisco Javier Donis
A3Ceres Asesora Oficina Jorge Penads / Jorge Guerrero 147 Lucy Barahona 114 Jorge Castruita, Luis Medelln,
Agroalimentaria / Laura Rubio Penads Serrano 239 Alejandro Pea 72
Dont Stop Me Now / Sharon Bolsos 1331 / Luis Landa 10
Sanz, Iaki Clavera Cabezas, Photoalquimia S.L. / Carlos Alonzo, Federico Ahunchain, Mencin Diseo integrales |
Del Castillo Co. / transversales
Raquel Hernndez Gonzlez 96 Jimnez Prez, Pilar Balsalobre de Vctor Garca, Diego Castillo, Mario Castillo, Tititas Leather
ACdO/ / lvaro Cataln de Ocn, la Hera 250 Billy Lpez 148 (Carmen Chvez) 140
Francesco Faccin 98 Alejandro Plasencia, Joan Farr, Gloria Carolina Escobar Elman Padilla Studio /
Roberto Pla 251 Guilln 156 Elman Padilla 153
AureaCode / Alma Martnez Hiperobjetos / Herminio Estefan / Estefania Lacayo 158 Morena Toro / del Museo de Arte de Lima
Ros, Erika Mora Hernndez, Menchaca Snchez 186 Guadalupe Quiones 229 MALI / Juan Carlos Burga,
Graph / Mara Fernanda Rizo
Jess Santovea Garca 79 Nelson Munares, Luisa Yupa,
Ideograma Consultores / Gmez, Danilo Jos Gonzlez PRO arquitectos /
Mencin Diseo para Todas las Daniel Cohen 143
Juan Carlos Fernndez, Medina 177 Juan Jos Ardissone 254
Personas / Fundacin ONCE Emilio Bustamante, Gonzalo Domingo Laboratorio Creativo
Madre Culture / Donald Flores Re / Carlos Santiago
AAKA_ / Karla Ramrez Aguilar 189 / Gabriel Lama Oliart, Daniela
Blandino 214 Agero Martnez, Mara Paz Gill Sanchez, Richars Meza, Taller
Lpez 97 La Santa / Hugo Roselln, Robbiani 261
Edwin Moreira Balladares 228 Detonador, Sr. Z, 28 artistas
Abracadabra, Estudio de ngela Tllez 202 Talia Saguier Cuquejo, Natalia peruanos y miembros del
diseo / Eduardo Barroso Neto, La Silla Acapulco / Rodrigo Bobadilla Roln, David Vega, movimiento 147
Etniko 61 PANAM
Corts Guadarrama, Severine Csar Vega 269 Extravia / Sebastin Burga
Amor Muoz Studio / Amor Schlpfer 202 ATMSFERAS / Argelis Branch,
Shassia Ubills 111 Nez, Jos Aburto Zolezzi 166
Ivett Muoz Maldonado 105 Lara Hnos. / Mauricio Lara, PER
Fbrica de Ideas / Xabier Daz
Armatoste. Simbitico de Sebastin Lara 204 Fi / Sofa Alvarado 169 Pontificia Universidad de Cerio Piqu, Illa Liendo Tagle,
Diseo / Ivan Almazn, Hilda Mackech & Cuzn Jewels / Hexagram / Alexander Wtges, Catlica del Per. Facultad de Magno Aguilar Aida, Larissa
Cervantes, Ana Nez, Anglica Geraldina Isabel Herrera Mara Camila Bernal, Raquel Ingeniera / Asociacin Salgal Merzthal, Fernando Prieto, Yumi
Pliego 109 Vega 213 Marco, Javier Lamarca, Rafa para el Desarrollo, Universidad Teruya y Grupo Konsum 166
Bgp Arquitectura / Bernardo Arrocha 185 Pontificia Catlica de Per
Orfeo Quagliata / Orfeo Facultad de Ingeniera, Sonia Julio Adrin Guerrero
Gmez-Pimienta, Loredana Kiosco Creativo / Laura Arias, Urresti 182
Quagliata 242 Cunliffe Seoane 44
DallAmico 117 Carla Lachman, Alyna Izquierdo,
RCD / Ricardo Casas 261 Premio Diseo para el hseg// spreading warmth /
Boutique Studio / Carla Paola Mnica Carrero 198
Desarrollo / Cooperacin Juan Carlos Sznak, Ian Sznak,
Pizano Fernndez, Carmen Adriana Saskia Bostelmann / Alejandro Pachn R. 244 Espaola Patrick Sznak 187
Ortega Casanovas 120 Saskia Bostelmann 271
Janio Renwick 263 Juan Carlos Burga, BOGA. Corts Icono / Valerie Crousse, Giuliana
Caralarga / Sociedad Annima / Rodrigo y Triana (Colombia) 54 Gotuzzo, Ral Crdenas, Veronica
Ana Holschneider 123 Tovar Belmar, Hctor Ramrez, Ehrior Sanabria,
Mencin Diseo de espacios Crousse, Carlos Ascasibar,
Enrique Giner de los Ros 274 Vernica Arosemena,
Chamuchic / Claudia Muoz e interiorismo Bernardo Sambra 188
Camilo Baquero 270
32 Morales, Francisca Prez Gmez, Talavera Type Workshop / Fbrica de Ideas / Xabier Infinito / Alfredo Burga, Franco
Ignacia Prez Gmez, Juana Lpez Jess Barrientos Mora 279 Carlo Valds,
Daz de Cerio Piqu, Illa Liendo Zegovia, Yeera Cueva, Joaqun
Daz 127 Aner Peterson 292 Tagle, Asociacin de Artesanas Valdez, Claudia Boggio, Roco
Tostn Studio / Pablo Tostn
Colectivo 1050 Grados / Rufina Dez 285 Vernica Angel Atelier / Kuyanakuy 63 Kitsuta, Andrea Zorrilla, Luca
Ruiz, Kythzia Barrera Surez 130 Vernica Angel 293 Mencin Diseo grfico y Nolasco 191
Tuux / comunicacin visual
Djate Querer / Ana Paula Emiliano Godoy, Daniel Romero, Javier Rubio Diseo
Alatriste, Roco Corts 138 Rodolfo Samperio, Rodrigo PARAGUAY Studio A / Pau Casals, de Muebles / Javier Rubio
Alonso, Paula Vera-Cruz, Barbara Hugo Ruiz 68 Sergio Wullich, Paloma del Valle 195
Del Gusto al Corazn / Estremadoyro, Julio Ishiyama,
Ramrez Becerra 287-288 Mencin Diseo digital Lingo / Luis Chumpitazi,
Orgnica Studio Edible Design Paola Vecco 81-276
/ Arturo Ponce de Len Flores, Universidad Autnoma de San Carolina Adorno Mersan, Sandra Salcedo 209
Gabriela Romo 140 Luis Potos (Grupo de diseo) / Mencin Diseo para Todas las
Selene Torres 99 Personas / Fundacin ONCE Ins Menacho Ortega 219
Yanina Herrera Olavid,
Diseo Neko / Luis Daniel Gladys Villar Farias, Jos Artemanos, S.A. / Silvana Noel Mencin Diseo para (por y Momollama /
Olvera lvarez, Hiroshi Ikenaga Refugio Velzquez Garca, Pisarello Schnellmann 110 con) la Cultura Roger Hiyane Yzena, Fernando
Melgoza, Alice Catherine Pegman, Fujimoto 225-226
Luis Boix Torres 290 Brain. Consultora de diseo Ani lvarez Caldern 103
Karime Tosca Mata 145
e innovacin / Cecilia Rieder N+1 Creative Design / Ivan Ciro
Edith Brabata Estudio / Edith Ftima Arrieta 110
NICARAGUA Garay 120 Palomino Huaman 234
Brabata 151 Barclay&Crousse /
Managua Lab / Bufete Latinoamericano / Naty Muoz / Naty Muoz,
Ral Escobedo, Rosa Mara Sandra Barclay, Jean Pierre
Ricardo Gonzlez Meja, Erick Amado Rivas Bigord, Carolina Asociacin Artesana Away Runa -
Snchez, Roberto Clemente Vanegas, Maria Delgado, Alfredo Crousse 114-115
Mara Vinader Rodriguez 121 Cuyumalca 235
Escobedo 156 Zniga, Cristiana Tercero, Silvio Noe Bernacelli 116
Balladares, Andrea Gonzlez, Jos Gustavo Gimnez Aquino, PD Bur / Paola De Bernardi,
Estudio Dos Mares / Sebastin Irene Cattebeke Pedrozo 173 Depa Tienda de Diseo / Coque Mara Julia Raffo, Jorge Cornejo,
Silvanna Castelln, Hector
Dozal Martnez 162 Andrade, Estrella Jibaja 142 Sergio Urday, Jorge Hidalgo 247
Saavedra, Eugenia Carrin 67 Daniel Gmez Prieto 174
Carlos Glatt Russek 174 Departamento de Museografia Michael Prado 254
Hayde Callejas 122
Rika / Kareen Nishimura Doy, SimpleFormsDesign / Alzira PUERTO RICO URUGUAY Luca Gago Ross 173
Ricardo Geldres Piumatti 264 Peixoto, Carlos Mendona 85 Izzi +Asociados /
Ana Rebecca Campos Data Uruguay / Agustn Kryger,
Solo Buenas Cosas SAC Mencin Diseo y Rivera 122 Flavia Calandria, Daniel Carranza, Maximiliano Izzi Sellanes, Andres
(Marca de Ropa Philomena Sostenibilidad Fernando Briano, Fabrizio Scrollini, Espina Vazquez 193
y Proyecto Alba) / Estudio Interlnea Corp /
A Av Veio Trabalhar - Victoria Esteves 69 LA AGENCIA /
Alberto Rigau, Pedro
Micaela Llosa 274 Fermenta / Susana Antnio 96 Mencin Diseo de servicios/ Federico Senocian Sabini,
Claudio, Sandra Mndez,
Studio A / Julio Ishiyama, Pau Telefnica I+D Sebastin Rial Rigo 201
Amop Synergies / Jos Serrant 162
Casals, Paloma Estremadoyro 10 Joo Andr Grancho Seco 104 Alfredo Ghierra, Carolina Curbelo, medioymedio / Agustn Pagano,
Jorge Rigau FAIA Arquitectos
Vacide Erda Zimic / / Jorge Rigau, Alberto Rigau, Rodrigo Labella, Matas Ferrando, Juan Manuel Salgueiro 217
Arup, em colaborao com
Rodrigo Camy, Carola Moujn,
Vacide Erda Zimic 291 Iguzzini Illuminazione S.P.A / Carlos Orraca, Celina Bocanegra, Smago / Rafael Anta, Ernesto
Federico Lagomarsino, Gabriel
Manuel Vigo, Joana Mendo, Leni Liannie Ros 196 Fasano, Pablo Jaime 270
Schwendinger, Christoph Gisel, Terrasa, Nicols Barriola 73
Andrs Carvajal 295 Landscape Forms en Mencin Diseo integrales | Tanazul / Florencia Apud,
Andrs Ramirez 111 colaboracin con Rodrigo
vm& estudio grfico / transversales Victoria Apud 281
Carpo Studio / Torres / Rodrigo A. Torres, Efran
Vernica Majluf, Ralph Bauer, Mencin Diseo y Trocadero / Alejandro
Carla Pontes 124 E. Vlez 203 Participacin ciudadana / UCC
Wei Liao 295
Sequeira 286
Christophe de Sousa / Luca / Laura Lugo Caro 211 Menini Nicola / Agustn Menini,
PORTUGAL Christophe de Sousa 128 Manuel Olmo Rodrguez, Carlo Nicola 87 VENEZUELA
Tiago Dias Miranda, Oscar Cunca Concept Design / Edme Vila Prez 240 Mencin Diseo y Empresa
Combo Colab / Mateo Pint,
Pozuelo, Mandy Bouchedid, Ral Cunca 134 Ana Cristina Quiones Amueblate / Andrea Kac,
Barbara Elias da Rocha, Simona Carolina Cisneros 131
Dam / Joana Santos, Noriega 259 Herman Schenck 105-106
Chiara 41 Ediciones Letra Muerta /
Hugo Silva 137 Francisco Javier Rodrguez Atoln de Mororoa / Andrs
Premio Diseo de servicios / Faride Mereb 150
Elementum / Daniela Pais 10 Surez, Darwin Marrero Carrer, Amodio, Zelmar Borrs, Antonio
Telefnica I+D Grace Souky /
Robin Planas 267 Carrau, Diego Fernndez, Diego
Premio Diseo para el Herdmar / Grace Souky 176
Prestes 112
Desarrollo / Cooperacin Miguel Flores Soeiro 184 Rubberband Design Studio
Espaola / Dra. Mara de Mater ONeill, Fabin Bicco Bernal, Santiago Ins y Bernardo /
Ietadesign / Raquel Costa, Rui Joel lvarez, Arthur Asseo, Marla Bicco Bernal, Gabriel Benderski Yonel Hernndez y Eddymir 33
White Studio / Eduardo Aires, Vidigal, Joaquim Tavares 190 Cirino, Dra. Heidi Figueroa, Dra. Perez 118 Briceo 190
Ana Simes, Raquel Rei 45-297
Larus Design / Jorge Trindade, Jossie ONeill, y Jos Roa 268 Carolina de Cunto / Carolina de Karla Snchez Design /
Premio Diseo y Ciudad /
Ayuntamiento de Madrid Pedro Martins Pereira 204-205 Seiz Dedos Studio / Marxz Cunto, Nicols de Cunto 123 Karla Snchez de Meier 198
Premio Diseo para (por y con) Mariana Costa e Silva Rosado Ros 272 Sebastin Emilio Da Col Lethermidor / Enrique Rodrguez
la Cultura Created By 215 TAGd2 / Jose Dueo Jordan, Brtiz 136 Febres Cordero 207
Burel Mountain Originals / Miguel Palmeiro Designer / Alberto Dueo Jordan 279 Elemento. Diseo e Mundano Bur / Mara
Isabel Costa, Sara Lamrias, Miguel Palmeiro, Emdio Cardeira, Innovacin / Nicols Noblia, Alexandra Salamanqus Amiel,
Tesimal / Doel Fresse, Olga
Gonalo Campos, Sofia Machado, Pedro Sousa, Joana Babo, Paulo Rodrigo Fuenzalida, Valentina
Casellas, Luis Gonzlez 283 Pablo DAngelo 152
Joo Paulo Assuno Tiago Neves, Francisco Providncia, Fraiz Grijalba, Germn Herrera,
Silva, Rui Grazina, Carla Rebelo, Mrio Vairinhos 221-222 Estudio Claro / Rosina Secondi, Carolina Caropresse 232
Storytailors 49 REPBLICA Daniel Appel, Victoria Scola,
Premio Diseo y Empresa
Movecho / Miguel Arruda 230 DOMINICANA Julian San Martin 159-160 Neo Type Foundry /
Opium / Studio Andrew Jos Jos Villamizar 236
Mencin Diseo de moda, textil Holistika / Sarah de la Cruz, Estudio Coralia / Mara Jimena
y complementos Howard / Andrew Howard 241 Paola T. de la Cruz 187 Panzera Outeiro 161 Rodolfo Agrella Design
Studio para Koziol /
Joo Nunes / Joo Nunes, P de Chumbo / Jenny Polanco Srl. 195 Estudio Diario / Guillermo Rodolfo Agrella 265
Atelier Nunes e P, Lda 71 Alexandra Oliveira 247 Salhon, Ana Laura Sosa 161
Modafoca 224 STA (Snchez Taffur
Mencin Diseo de servicios/ R2 / Liz Ramalho, Estudio Kraus / Tatiana Beder,
Telefnica I+D MrPichn / Jos Miguel Arquitectos) /
Artur Rebelo 260 Yamila Beder 163 Vctor Snchez Taffur, Anabella
Mencin Diseo y Snchez Ovalles 231
Emprendimiento Rita Filipe design / Facultad de Arquitectura Diseo Prez Milln 275
Rita Filipe 264 Paolat Design Illustration /
y Urbanismo (FAD, UDELAR) /
Paola T. de la Cruz Martnez 245 Luca Stagnaro, Virginia Cavallaro,
White Studio / Eduardo Aires,
Joao Rodrguez 266 Daniela Hernndez, Carolina
Ana Simes, Oscar Maia 10
Ocampo, Manuel Serra 167
PREMIADOS
Manuel Villa Arquitectos, Oficina Informal,
La Silueta, H&G Studios, 10 Music
Villegas Salazar
Santiago Caicedo de Roux
Andrs Burbano Valds
Colombia
Colombia
PREMIADOS
37
2014-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
http://www.minirio.com.br/
PREMIADOS
38
UNYQ
Manuel Boza Hernndez
Jernimo Carrera Gmez
Luis Torres Pareja
Espaa
PREMIADOS
39
2014
Diseo de moda, textil y complementos
www.unyq.com
* ex aequo
Proyecta | Plataforma Internacional
de Diseo y Artes Digitales
Manuel Alcal Lpez
Carmen Ortega Casanovas
Mxico
PREMIADOS
La Nariz
Pieza de DCinema Expandido. Versin multimedia del clsico
de la literatura rusa escrito por Nicols Gogol, una produccin original
de Proyecta, desarrollada con tcnicas mixtas (video, animacin
3D y stop-motion). La Nariz es una pieza de cine expandido y diseo
digital que fue proyectada en un complejo de edificios del gobierno
40 de Puebla, Mxico.
Crditos: Manuel Alcal, concepto y direccin; Carmen Ortega
Casanovas, produccin. Adaptacin de Bernardo Fernndez BEF
(Premio Nacional de Periodismo, Premio de Novela Grijalbo).
Protagonista: Andrs Almeida (Y tu mam tambin). En su realizacin
se emplearon tcnicas mixtas, efectos digitales realizados por Vinny
Morales Kultnation (The Girl with the Dragon Tattoo) y animacin
en plastilina por Pedro Zulu Gonzlez. Vestuario: Trista. Diseo
sonoro y msica: Juan Cristobal Cerrillo. Direccin de arte: Hania
Robledo (Elysium, On the Road).
2014
Diseo digital
Tiago Dias Miranda
Oscar Pozuelo
Mandy Bouchedid
Barbara Elias da Rocha *
Simona Chiara
Portugal
PREMIADOS
41
Bienestar Familia:
Healthcare for Low-Income Families (Colombia)
Na Colmbia, o sistema de sade pblica altamente privatizado
e caro, marginalizando as famlias mais pobres. por isso que a equipe
de Grameen Caldas iniciou o projeto Bienestar, um empreendimento
social que se empenha em resolver problemas relacionados com a
sade na regio. O nosso desafio consiste em entender a complexidade
do sistema de sade na regio de Caldas e identificar as falhas, a fim
de explorar o que se pode melhorar, como expandir e replicar o modelo
existente de bem estar. O resultado: Bienestar Familia, um seguro de
sade familiar para as famlias mais carentes. Um modelo de negcio
focado nas mulheres dessas famlias desfavorecidas, transformando-as
em proprietrias do prprio empreendimento social, assim como em
responsveis pelo desenvolvimento comercial do servio.
* ex aequo
Grupo Horma
Mara Romero
Ivn W. Jimnez
Jos Antonio Lugo
Israel Aldana
Felipe Alonso
Manuel Sosa
Mxico
PREMIADOS
42
Escribe Escribano
Aplicacin y libro que renen el memorial de la instalacin pblica
Escribe Escribano, proyecto que consiste en ubicar 35 tipos mviles
en plazas pblicas. El libro contiene un texto alegrico de cada una
de las letras del abecedario. Veintisiete ilustradores y veintisiete
animadores dan vida a algunas de las frases destacadas de la obra
escrita. En la aplicacin se pueden ver fotografas de la instalacin,
las ilustraciones, animaciones y fragmentos del texto. Bajo el concepto
de escribir, con realidad aumentada, el lector puede escribir palabras
y compartirlas. App gratuita para iPad: GH ESCRIBANO.
2014
Diseo integrales | transversales
www.grupohorma.com
* ex aequo
PREMIADOS
43
Questto|N So.Si
Equipo Questto|N Estudos de comportamento e hbitos de consumo revelaram
dois valores essenciais para o pblico feminino: adaptabilidade
Brasil e espontaneidade. Demos forma a esses conceitos com as
sapatilhas So.Si. Suas combinaes polimricas de diferentes
elasticidades que permitem que elas se ajustem aos ps. Alm
de ampliar o conforto, um nico par, atende at duas numeraes,
reduzindo os custos de produo em 50%. Plataforma para
diferentes cores e estampas, So.Si pode abrigar dezenas de
estilos diferentes, ampliando sua abrangncia e versatilidade.
Estes conceitos tambm inspiraram toda a estratgia de marca,
transformando o projeto em uma experincia completa de
facilidade e simplicidade.
Cliente: Piccadilly
2015
Diseo integrales | transversales
* www.questtono.com
* ex aequo
Pontificia Universidad Casitas Calientes
Catlica del Per
Casas acondicionadas para reducir la mortalidad, especialmente
Facultad de Ingeniera delos nios, causada por el fro en la zona alto-andina. La tecnologa
Asociacin Salgal para el Desarrollo usada para construirlas ha sido desarrollada por el Centro de
Consultora y Servicios de la Pontificia Universidad Catlica del Per
Pontificia Universidad Catlica de Per (Innovapucp) y se basa en un sistema similar al de un invernadero
Facultad de Ingeniera mediante la implementacin de un muro trombe. ste consiste en
una estructura de madera forrada con plstico, colocada en uno de
Sonia Cunliffe Seoane los muros exteriores de la vivienda y conectada al interior de la casa
mediante unos agujeros en la parte superior e inferior de la pared.
Per El muro est pintado de negro y, de esta forma, se logra que durante
el da se capturen los rayos del sol, transformndolos en calor y
caldeando el aire.
* ex aequo
44
White Studio
Eduardo Aires
Ana Simes
Raquel Rei
Portugal
PREMIADOS
Identidade visual para a cidade do Porto
O desafio para a criao da identidade visual da cidade do Porto 45
era construir uma imagem que fosse mais do que uma marca da
Cmara Municipal e dialogasse com os moradores da cidade, ligando
os servios municipais aos cidados. Comeamos por observar e
analisar a cidade, procura de algo que a identificasse mas no havia
nenhum smbolo especfico que fosse significativo. O Porto o Porto,
conclumos. Esta a origem do ponto. Criado o logo, encontramos
nos azulejos dos edifcios pblicos antigos uma inspirao para
transmitir a diversidade da vida atual da cidade. Eles narram histrias,
factuais e lendrias, da memria coletiva do Porto, criando
um sentimento comum de pertena. Assim, criamos cones que
reunimos em diferentes sistemas abertos, refletindo a rica realidade
social e material da cidade.
Espaa
PREMIADOS
46
Programa PUBLIC
Programa de asientos para el espacio pblico, ha sido desarrollado
para dar respuesta efectiva, tanto ergonmica como proxmica,
a las necesidades de sectores de la sociedad cada vez ms
amplios y merecedores de especial atencin como son ancianos,
discapacitados, personas con sobrepeso y embarazadas, erigindose
as como ejemplo de diseo inclusivo. PUBLIC surge con el objetivo
de fusionar las ventajas econmicas del banco de tres plazas con
la optimizacin funcional del asiento individual con brazos, al facilitar
stos su uso en el momento crtico de tomar asiento o levantarse.
Est realizado en hormign UHPC (Ultra High Perfomance Concrete)
que no precisa de armadura metlica interna, con el consiguiente
ahorro de materiales y procesos, y que facilita su posterior reciclaje.
PREMIADOS
47
Juan Carlos Calabresse Muzzi
Brasil
2012
PREMIADOS
48
Burel Mountain Textiles Burel
Originals
Burel um dos tecidos com mais histria em Portugal. Com
Isabel Costa origem muito antiga, a histria comeou na Serra da Estrela - Portugal,
j que era o tecido utlizado pelos pastores na confeo das capas.
Sara Lamrias
feito em 100% de l de ovelha que, depois de tosquiada, lavada,
Gonalo Campos fiada, urdida no rgo e tecida no tear, pisada numa mquina
designada por piso, que bate e escalda a l transformando o tecido
Sofia Machado em burel, tornando-o mais apertado, resistente e impermevel.
Joo Paulo Assuno O burel muito resistente e verstil o que lhe permite uma infinidade de
aplicaes, da que hoje esteja a ser usado em peas de design atuais,
Tiago Silva acompanhadas por uma vasta gama de texturas, padres e cores.
Rui Grazina O burel de fcil manuteno. A estrutura da fibra repele a sujidade e
em caso de derramamento de lquidos permite limpar e secar. possvel
Carla Rebel lavar mquina, no programa de ls, e passar a ferro com vapor.
Storytailors
2015
Portugal Diseo de moda, textil y complementos
www.burelfactory.com
PREMIADOS
* ex aequo
*
49
PREMIADOS
50
2006-2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
www.dmo.company
* ex aequo
Skipping Rocks Lab
Rodrigo Garca Gonzlez
Pierre Paslier
Guillaume Couche
Espaa
PREMIADOS
Ooho! (la Gotella)
A pesar de existir mtodos eficientes para beber agua como fuentes,
botijos y grifos, la realidad es que, cada vez ms, cuando bebemos
agua desechamos botellas de plstico, de las cuales el 80% no se
recicla. Ooho, la gotella propone una alternativa a la botella plstica.
Utilizando la tcnica de la esferificacin, se encapsula agua en una 51
doble membrana gelatinosa. De esta manera se consigue un envase
sencillo, barato (2 ct/ unidad), resistente, higinico, biodegradable
e incluso comestible. Su inspiracin ms clara est en la manera
que tiene la naturaleza de encapsular lquidos utilizando membranas;
compuestas en su mayora por lpidos y protenas rodean, limitan
y dan forma manteniendo el equilibrio entre interior y medio exterior.
2013-2016
Diseo industrial | producto
www.skippingrockslab.com
* ex aequo
Experimenta
Espaa
Experimenta magazine
La historia de una editorial de diseo.
Tras interrumpir su publicacin durante tres aos, en julio
de 2014 la editorial inaugura una nueva etapa y vuelve a
relanzar la revista en papel.
En 2015 se introdujeron nuevas secciones en la revista
con el fin de cubrir todas las reas del diseo y estar ms
en contacto con el mundo acadmico, junto con el lanzamiento
PREMIADOS
* ex aequo
Revista IF -
Centro Metropolitano
de Diseo (CMD)
Camila Offenhenden
Nadia Horta
Omar Grandoso
Marta Almeida
Laura Escobar
Argentina
PREMIADOS
53
Revista IF
La Revista IF es editada y publicada por
el Centro Metropolitano de Diseo de la
Ciudad de Buenos Aires. Se trata de una
propuesta editorial con contenidos vinculados
a la prctica profesional de todas las ramas del
diseo. A travs de artculos, notas, entrevistas,
crnicas, dossiers, columnas de opinin y
ensayos fotogrficos, difunde la tarea de los
profesionales del diseo y disciplinas afines,
as como tambin de las empresas que
incorporan el diseo como herramienta de
innovacin. Actualmente editada en forma
anual, cada nmero posee un tema a modo
de eje central.
* ex aequo
Juan Carlos Burga
BOGA. Corts y Triana (Colombia)
Per
PREMIADOS
Costa Rica
PREMIADOS
55
Cueva de Luz
Cueva de Luz es un espacio de soporte comunitario en el asentamiento
informal ms grande de San Jos (La Carpio), que nace desde las
genuinas necesidades de sus usuarios. En cuatro niveles destacan
espacios recreativos, expositivos y talleres, para fortalecer la accin
del SIFAIS (Sistema Integral de Formacin Artstica para la Inclusin
Social). El proyecto es de accesibilidad universal y su sistema
constructivo (madera) le aport economa, calidez y sostenibilidad
ambiental. El proyecto cuestiona los lmites del desarrollo urbano
en nuestra ciudades, con una ciudadana empoderada para provocar
transformaciones sociales desde la humanizacin del espacio publico.
El edificio en madera, el ms grande de la regin, est ubicado en una
de las zonas socialmente ms vulnerables del gran rea metropolitana
y est pensado para ser replicado en otras partes del pas.
Mxico
PREMIADOS
56
Los Trompos
Los Trompos se inspiran en el objeto mismo que les da nombre, un
juguete popular para nios y grandes extendido por todo el mundo. Las
superficies de colores de estos trompos estn compuestas en parte
por un tejido tradicional de tela hecho a mano por artesanos mexicanos.
Los objetos estn diseados para que por medio de la interaccin los
visitantes puedan hacerlos girar. El concepto en que se basan Los
Trompos es el acercamiento a los juguetes tradicionales, a su expresin
a travs del color y la forma en que se construyen.
Argentina
PREMIADOS
57
2016
Diseo industrial | producto
PREMIADOS
58
CCL Seguridad Martima SpA
Amalia Cubillos
Chile
PREMIADOS
59
2014
Diseo industrial | producto
CuldeSac Espacio Creativo
Carlos Ferrando Garca
Pepe Garca
Espaa
Closca Fuga
Closca Fuga es un casco de bici portable con doble certificado de
seguridad para los ciudadanos de hoy en da. Ha sido diseado para
respetar la esttica de la ciudad y los usuarios, personalizndolo con
accesorios que lo hacen nico. Fuga tiene tres anillos concntricos que
permiten que el casco se pliegue en menos de un segundo, reduciendo
en ms de un 50% su volumen, pero mantiene su capacidad cuando
se usa. Sus agujeros ocultos permiten una ventilacin avanzada y est
conectado a nuestros usuarios con un chip NFC.
PREMIADOS
60
Abracadabra
Allyson Reis
Monike Oliveira
Erick Ferraz
Brasil
PREMIADOS
Redes Agroecolgicas Florestao
Com a ideia na cabea (linha, agulha e papel nas mos) de criar
uma marca colaborativa, construmos um processo colaborativo
com a ONG CETRA para a construo da identidade do projeto
de redes agroecolgicas sustentveis Florestao. Transformamos
um conceito em uma dinmica interativa, onde o propsito da marca
experimentado e onde todos os envolvidos so literalmente 61
co-criadores de uma identidade viva e transformadora. Construindo
uma estratgia de marca que aproximasse vrias instituies em
torno de umobjetivo comum e inspirasse comunidades de pequenos
agricultores, no interior do estado do Cear, para o trabalho cooperativo.
62
Fbrica de Ideas
Xabier Daz de Cerio Piqu
Illa Liendo Tagle
Asociacin de Artesanas Kuyanakuy
Per
Arpilleras de la Agrobiodiversidad
El desafo de esta propuesta ha supuesto transformar una gran cantidad
PREMIADOS
de informacin tcnica y artesanal en una pieza sorprendente, esttica
y diferente. Con dicho fin se experiment con nuevos formatos para
contar historias y producir dos infografas de gran tamao -2,80 metros
de alto por 1,20 metros de ancho- que llamaran la atencin de lejos y
asombraran de cerca. En su realizacin se utiliz un tipo de artesana
llamado arpillera. El dibujo del diseo fue entregado a un grupo de
16 artesanas que hicieron la versin final reinterpretando la mirada de
los diseadores. 63
Argentina
PREMIADOS
64
Manto
MANTO realiza un intercambio de conocimientos entre las culturas
andina y urbana haciendo que estos dos mundos se relacionen,
se fundan y se nutran a travs de los abrigos creados. MANTO
es atemporal y cada coleccin se diferencia por los distintos temas
que invitan a una reflexin y por la relacin con la naturaleza, el respeto,
la proteccin cultural y la integracin de conocimientos diversos
y necesarios. Las diseadoras aportan la huella contempornea del
mundo proyectual del diseo urbano reconociendo la sabidura de
una tcnica ancestral que, junto con la dedicacin personal y el esfuerzo
anmico del tejedor, conforman el alma del textil. Trabajan con fibras
naturales puras de oveja y llama.
2016
Diseo de moda, textil y complementos
http://mantoabrigos.com.ar/
Fernanda Yamamoto
Brasil
PREMIADOS
65
Historias Rendadas
Com o desfile Histrias Rendadas, Fernanda Yamamoto imprimiu novo
olhar renda renascena com trabalho desenvolvido por artess do
Carirparaibano. Este projeto foi finalista do prmio APCA (Associao
Paulista dos Crticos de Arte) na categoria Melhor Desfile em 2015,
tendo recebido inmeras menes ao trabalhar um artesanato to
tradicional como a renda renascena de maneira inovadora e autoral.
2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.fernandayamamoto.com.br/
Datadot Estdio
Otvio Burin de Oliveira
Flvia Paiva Marinho
Andr Boemer
Brasil
Nicaragua
PREMIADOS
Iniciativa independiente que nace de la motivacin por presentar a
las nuevas generaciones la obra potica de Rubn Daro mediante la
utilizacin de una serie de lenguajes estticos, como el body mapping,
el video mapping y el paisaje sonoro. Arquitectura, msica, literatura,
fotografa, ilustracin, diseo grfico y de modas, video, animacin,
danza y programacin, se combinaron con los principales elementos
de la potica dariana para crear un espacio en el que un caleidoscopio 67
de impresiones y sensaciones envuelve a la audiencia y revoluciona
nuestra percepcin de la obra del gran bardo nicaragense por vas
tctiles ms all del academicismo.
2015
Diseo digital
PREMIADOS
68
Hugo Ruiz
Paraguay
Ndish
Ndish es la primera plataforma escrita completamente en guaran,
con contenido enfocado en el entretenimiento, el humor y la cultura
pop. Paraguay es el pas latinoamericano ms bilinge. Ms del 90%
de la poblacin se comunica en espaol y guaran y es el nico pas
de la regin con un porcentaje elevado de personas no indgenas
que utilizan un idioma nativo. An siendo hablado por una gran
mayora, el guaran es sobrepasado por el espaol y las nuevas
generaciones no se sienten identificadas con l pues su aplicacin,
por lo general, queda enmarcada en lo tradicional o folklrico. Por
eso Ndish ofrece contenido actual y relevante para la audiencia
joven, de modo que pueda conectarse con el idioma de una manera
totalmente nueva y amigable.
2015
Diseo digital
fb.com/ndissh
Data Uruguay
Agustn Kryger
Flavia Calandria
Daniel Carranza
Fernando Briano
Fabrizio Scrollini
Victoria Esteves
Uruguay
Atuservicio.Uy
Herramienta para obtener, visualizar y comparar datos de todos
los prestadores de salud de Uruguay, promoviendo la toma de
decisiones informadas y la transparencia del sistema. Soluciona
PREMIADOS
el problema del trmite de cambio de prestador en Uruguay, que
slo puede hacerse durante febrero de cada ao, poca en la
que los esfuerzos de marketing se enfocan en atraer socios a las
empresas de seguros sin brindar datos concretos de funcionamiento.
Gracias al proyecto la informacin, antes disponible en planillas
y hoy en la app, aument su exposicin de 500 descargas a ms
de 70.000 sesiones al ao. La plataforma fue co-creada por DATA
Uruguay y el Ministerio de Salud Pblica y co-financiada por el 69
Ministerio de Salud Pblica y la Iniciativa Latinoamericana por
los Datos Abiertos (ILDA), con el apoyo de Avina Amricas.
Espaa
Outbarriers
Los comercios se hacen visibles para las personas ciegas gracias
a esta app gratuita (Android/iOS) que proporciona mensajes audibles
con informacin de accesibilidad y comercial, verificada y precisa, para
que los invidentes puedan entrar a los locales con seguridad. Funciona
colocando en la puerta del comercio un pequeo dispositivo autnomo
que se comunica con la app y que el usuario puede hacer sonar para
localizar la entrada. Es capaz de ofrecer otros servicios como el men
o la localizacin de los baos. La app tambin permite concretar una
cita para ser atendidos.
2014
PREMIADOS
70
Joo Nunes
Joo Nunes, Atelier Nunes e P, Lda
Portugal
PREMIADOS
71
Mxico
Churrera El Moro
El MORO ha estado presente en el imaginario popular y la vida
cotidiana de la Ciudad de Mxico desde 1935, cautivando a diversas
audiencias con su irrepetible autenticidad y sabor para posicionarse
PREMIADOS
2015
Diseo integrales | transversales
www.cadena-asociados.com
Ghierra Intendente (Gi) Alfredo Ghierra
Performance en la que un candidato falso a la intendencia de
Carolina Curbelo
Montevideo y su gabinete de gobierno, formado por otros artistas Rodrigo Labella
visuales, diseadores industriales y arquitectos, se situaron en medio
de la verdadera campaa electoral para elegir nuevas autoridades Matas Ferrando
de la ciudad de Montevideo. Este colectivo present sus ideas y Rodrigo Camy
proyectos en una muestra que atrajo la atencin de numeroso pblico
pero, sobre todo, del sistema poltico, que termin incorporando Carola Moujn
algunos de los temas a su agenda. Las redes sociales y los medios
Federico Lagomarsino
amplificaron y alentaron el proyecto en un ejercicio de democracia
directa que super los lmites de la muestra y que contina hasta el Gabriel Terrasa
dia de hoy. Ghierra Intendente es una manera de defender el
derecho a pensar Montevideo.
Nicols Barriola
2015
Uruguay
Diseo integrales | transversales
http://ghierraintendente.com.uy/
PREMIADOS
73
Senai - Servio Nacional
de Aprendizagem Industrial
Cristiane de Andrade Alves
Ana Paula da Fonte Moura
Adriana de Mesquita Bougleux
Hugo Costa Gripa
Patrcia Galvo Vidal Correa
Brasil
Espaa
In3
Incubadora de bajo coste fcilmente replicable y reparable en los pases
donde se est usando. Este producto ha sido galardonado con el premio
al Mejor Proyecto Mdico por el MIT en el Fab11 y expuesto en foros
internacionales. El proyecto sigue evolucionando para poder producirse
localmente y de manera econmica.
2015
Diseo industrial | producto
in3ator.org
PREMIADOS
75
Sumart Diseo y Arquitectura SAS
Miguel Nio
Johanna Navarro
Colombia
PREMIADOS
76
BT - Bloque Termodisipador
Pieza cermica para la construccin de fachadas arquitectnicas en
climas clidos. Su forma irregular protege parcialmente el muro y las
juntas de la radiacin solar directa. La separacin entre bloques de
su instalacin permite que la ventilacin pase por dentro del mismo,
disipando rpidamente la temperatura acumulada y evitando que
se transfiera al interior de la edificacin. El ngulo de inclinacin es
opuesto a la radiacin solar con mxima incidencia trmica. Su forma
irregular permite infinitas composiciones estticas, que tambin
actan como deflectores de sonido. Este proyecto propone trabajar
con materiales locales, con el mismo modelo de produccin, para
conseguir un sistema constructivo tradicional mejorando la calidad
de vida y el confort sin abordar procesos complejos.
Espaa
PREMIADOS
Cliente:
Servicio de Patrimonio Arquitectnico Local (Diputacin de Barcelona)
Ayuntamiento de Gironella
2015
Diseo de espacios e interiorismo
www.carlesenrich.com 77
Pancho & Compaa
Marysol Dvila Illescas
Guatemala
PREMIADOS
78
Bicimetro
El crecimiento de poblacin en la Ciudad de Guatemala rebasa con
mucho su capacidad habitacional y por ende las vas pblicas. Hace
algunos aos comenz un movimiento que promueve la bicicleta como
transporte alternativo; sin embargo, la topografa de la ciudad hace que
los recorridos sean extenuantes. En ese marco, la Municipalidad de
Guatemala utiliz el sistema de Transmetro para prestar servicio a los
ciclistas. La intervencin grfica es un collage del paisaje urbano con
cada uno de los edificios icnicos de las rutas del Bicimetro expresando
la idea de que todos somos parte del paisaje urbano: peatones,
edificios, vehculos y ciclistas.
Mxico 2015
Diseo digital
www.contribuyentes.mx/
www.aureacode.com/
PREMIADOS
79
Trinidad Paz Burgos Comparini
Vicente Andrs Burgos Comparini
Carolina Pacheco Glen
Sebastin Spoerer Ruiz-Tagle
Chile
Kyma
Amplificador sensorial que transforma el sonido en visible a travs
PREMIADOS
2015
Diseo industrial | producto
Studio A Qhapaq an
Pau Casals El Qhapaq an es una red vial milenaria que se expande desde
Sergio Wullich el Cusco, la antigua capital inca, hacia los cuatro puntos cardinales,
abarcando ms de 6 pases de la regin, con una extensin de ms
Paloma Estremadoyro de 60.000 Km de recorrido. La propuesta desarrolla un sistema de
Julio Ishiyama sealtica que ayude a identificar y poner en valor los bienes culturales
peruanos y, asimismo, se adapte a los diversos factores climatolgicos
Paola Vecco y paisajsticos del Qhapaq an. Adems, no olvida a las comunidades
por donde pasa, ayudando a mejorar la calidad de vida de sus
Per habitantes mediante su participacin en el proyecto.
PREMIADOS
81
Mariano Cerrella
Argentina
PREMIADOS
82
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.coco.com.ar
Kollektiv Migrantas
Marula Di Como
Florencia Young
Argentina
PREMIADOS
en el espacio urbano. CDMX, Mxico.
Accin urbana: insercin de cinco pictogramas en el espacio
pblico mediante street art, pantallas de leds, carteles publicitarios,
vallas y carteleras digitales. El proyecto propone, a travs de sus
pictogramas, hacer visible en el espacio urbano las reflexiones y
sentimientos vinculados a la vida en un nuevo pas y las experiencias 83
de los migrantes, que suelen permanecer invisibles para el resto de
la sociedad. El equipo trabaja sobre migracin, identidad y dilogo
intercultural. Este trabajo es el resultado de los talleres realizados en
Sin Fronteras, Casa de los Amigos A.C., Casa de Acogida y Formacin
para mujeres y familias migrantes (CAFEMIN) y Casa Tochn en los
que participaron 24 mujeres, 1 transgnero y 27 hombres solicitantes
de asilo y refugiados de diferentes orgenes sociales, y culturales
y geogrficos. Se realizaron dibujos, pictogramas, fotografas y
diversas acciones urbanas.
Crditos: Proyecto en colaboracin con el Goethe-Institut Mexiko
y Sin Fronteras. Con el apoyo de 5M2, Clear Channel, Grupo Raksa
y VGM y el patrocinio de Regierende Brgermeister von Berlin
Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten en el marco de la
hermandad de las ciudades de Mxico y Berln.
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.migrantas.org
Freshwater Solutions Spa
Hctor Pino
Alberto Gonzlez
Carlos Blamey
Chile
PREMIADOS
84
Freshwater
Solucin sustentable para la escasez de recursos hdricos en el mundo,
que transforma el aire en agua para todos mediante la aceleracin del
proceso natural de su ciclo. Este sistema captura las micropartculas de
humedad en la atmsfera para formar una nube dentro del dispositivo y
provocar lluvia, generando un caudal al que se incorporan los minerales
para obtener agua consumible. FreshWater funciona enchufada a una
fuente elctrica o bien mediante de una batera o fuente solar, sin tener
necesidad de conectarse a una red de agua potable.
2015
Diseo industrial | producto
SimpleFormsDesign
Alzira Peixoto
Carlos Mendona
Portugal
PREMIADOS
85
NuSpa
A coleco NuSpa surge do elemento monobloco de aglomerado
de cortia com uma transformao robtica integrada de 7 eixos.
A utilizao de robot antropomrfico de ltima gerao permite criar
novas formas complexas e de grandes dimenses, assim como de
projeto especial com medidas ajustveis ao espao de implantao.
A necessidade de criar novas valncias matria prima, imps critrios
de inovao na utilizao funcional da cortia, comeando pelo
conforto, at s propriedades trmicas. Na flexibilidade de desenho,
e plasticidade do objeto, existe a criao de uma nova identidade
adaptando-o a um ambiente de banho contemporneo, numa relao
arquitetural entre o espao e o objeto.
86
BQ BQ
Julen Pejenaute
BQ disea y desarrolla todos sus productos desde cero. Segn su
Eduard Villard filosofa, cualquier dispositivo tecnolgico se basa en tres pilares: el
Yuri Sviridov hardware, el software y el diseo. Esta metodologa es la que aplican
en la creacin de todos sus productos, integrando la cultura del
diseo como parte esencial de cualquier proceso: desde la etapa de
Espaa conceptualizacin, pasando por la experiencia de usuario y terminando
por la fase de comercializacin. BQ trabaja para hacer de la tecnologa
una herramienta que mejore el mundo y la vida de las personas
ya que la nica forma de lograr una sociedad innovadora es
democratizando la tecnologa.
2015
Diseo industrial | producto
www.bq.com
Menini Nicola Menini Nicola
Agustn Menini Establecido en el nuevo distrito de diseo de Montevideo, Menini
Carlo Nicola Nicola es uno de los actuales referentes del diseo nacional.
El estudio ha trabajado en importantes proyectos equipando el caf
del histrico Teatro Sols, el espacio de comidas del Mercado Agrcola
Uruguay de Montevideo y otros interesantes proyectos con carcter patrimonial
como el desarrollo del equipamiento de Decanato de FADU y diseo
de espacio y equipamiento para el Museo Zorrilla. El estudio se
ha ganado un lugar en la escena del diseo uruguayo, participando
activamente en el desarrollo del sector como miembro fundador
de la Cmara de Diseo de Uruguay, impulsando proyectos de
internacionalizacin colectiva, formacin de proveedores y constante
apuesta por el sector.
2008-2016
Diseo industrial | producto
menini-nicola.com
PREMIADOS
87
Clandestina 99% diseo cubano
Idania del Ro Gonzlez
Cuba
PREMIADOS
88
Clandestina
Marca de diseo cubano que rene a una comunidad creativa de
diseadores comercializando diseo utilitario. Todos los productos
-moda, objetos, grfica- son diseados y producidos en Cuba y en el
Caribe y se venden en el barrio de Beln, corazn de La Habana Vieja.
Clandestina es un espacio creativo en el que se expresa el ambiente
eclctico de la Cuba moderna con un nuevo discurso inspirado en
el legado esttico de un pas heredero de una rica y controvertida
cultura. Sus diseos minimalistas mezclan corazones Pop-art con
la tradicin del cartel cubano del ltimo medio siglo y singulares
objetos, piezas de autor.
2015
Diseo integrales | transversales
clandestinacuba.com | idaniadelrio.com
Kirah Design
Gabriela Flores
Ricardo Destarac
Bolivia
PREMIADOS
89
Mesa Flor
Cada pieza de Kirah Design
rescata races, ramas y troncos de
Machaerium scleroxylon, especie
endmica de Bolivia, gracias a
acuerdos con operaciones forestales
sostenibles. Este madera es
considerada un tesoro natural
por el color y belleza de sus
vetas. Con un enfoque de diseo
colaborativo, las piezas de madera
estn trabajadas a mano por un
equipo de maestros artesanos,
herederos del legado artesanal
de las Misiones Jesuticas del siglo
XVII. La firma crea obra a partir de
desechos de madera y as naci
Mesa Flor que muestra dos ptalos
sobre tallos delgados.
2015
Diseo industrial | producto
www.kirahdesign.com/
Marcelle Desanti Studio
Marcelle Desanti Jerez
Costa Rica
Jujuca
Esta coleccin, inspirada en una obra de arte del gran artista
costarricense Manuel de la Cruz, busca conseguir la fusin entre la obra
original y el proceso creativo por el que pasa una diseadora de moda.
El resultado final es muy distinto al cuadro del artista pero respeta la
pieza original y mantiene su esencia. sta es una obra geomtrica por
PREMIADOS
lo que se juega con muchos cortes en patronaje para crear ilusin ptica
de geometra hacindola mas evidente con los cambios de colores.
En la coleccin se aprecia el trabajo artesanal de la zona de Quitirris,
lugar donde se hacen canastas tpicas, y los sombreros realizados con
Doa Marta.
2015
90
Diseo de moda, textil y complementos
www.marcelledesanti.com
Null
Cristina Achury Garca
Mara Silva Mora
Colombia
PREMIADOS
Mito o El Resplandor de las Ideas
La Biblioteca Nacional celebr el aniversario nmero sesenta de
la revista Mito, publicada entre 1955 y 1968. El estudio Null cre el
concepto grfico: las palabras impresas representaban los ideales 91
de la generacin de los aos 50 que ahora son parte de la memoria
impresa del pas. El eje vertical de la exposicin introduce a los autores,
sus nombres y fragmentos de sus escritos, que descienden por los
muros y se renen en la superficie del suelo, creando la base de
contenido que nutre la revista Mito, en el centro del hall. Los visitantes
pueden interactuar con la palabra Mito y acceder a diferentes tipos
de contenido. A travs del eje horizontal, una lnea roja ubica a los
personajes en el tiempo a la vez que los contextualiza.
Colombia Chile
CO_T_916
13589
94
1-2
95
Espaa
96
97
98
2015
Diseo industrial | producto
Carolina Adorno Mersan Carolina Adorno Mersan
Selene Torres
Paraguay
Paraguay
99
Argentina
100
Ecuador Ecuador
101
Chile Ecuador
102
Ecuador
103
Guatemala
104
2015 2016
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo industrial | producto
www.guatephoto.org
Amor Muoz Studio Amueblate
Amor Ivett Muoz Maldonado Andrea Kac
Herman Schenck
Mxico
Uruguay
105
106
107
108
Mxico
109
110
Portugal
111
112
2015
Diseo de moda, textil y complementos
Avils Awaj Warmi
Edgar Emilio Avils Garca Carmen Camacho Vega
El Salvador Bolivia
113
Per
114
Per
115
116
Mxico
117
118
Brasil
119
120
121
122
2016
Diseo industrial | producto
http://anarebeccacampos.wixsite.com/
anarebeccacampos
Caralarga Carolina de Cunto
Ana Holschneider Carolina de Cunto
Nicols de Cunto
Mxico
Uruguay
123
124
Brasil Colombia
125
2016
Diseo de espacios e interiorismo
www.casatinta.com
Cecilia Gadea Centro de Investigaciones Sociales de la
Cecilia Gadea Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia
Pilar Amalia Montesinos Reyes Ortiz
Argentina Rubn Salinas
Sergio Vega
Jos Manuel Zuleta
Bolivia
126
Mxico
127
Brasil Portugal
128
129
Mxico
130
Colombia Venezuela
131
132
Cuba El Salvador
133
134
c-d
135
Uruguay Guatemala
136
2015
Diseo industrial | producto
Dam Daniel Caballero
Joana Santos Daniel Caballero Molina
Hugo Silva Katarzyna Rogowicz
Portugal Espaa
137
Guatemala
138
139
140
Argentina Chile
141
142
Per
143
Ecuador Chile
144
Ecuador
145
146
2014
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo industrial | producto
www.zonadegestacion.com
Domingo Laboratorio Creativo Francisco Javier Donis Guerrero
Gabriel Lama Oliart
Guatemala
Daniela Sanchez
Richars Meza
Taller Detonador
Sr. Z
28 artistas peruanos y
miembros del movimiento
Per
147
Guatemala
148
Cuba Ecuador
d-e
149
2016 2015
Diseo de moda, textil y complementos Diseo de moda, textil y complementos
www.ferech.com
Ecoembes y Mfshow Ediciones Letra Muerta
Moiss Nieto Faride Mereb
Espaa Venezuela
150
2015
Diseo de moda, textil y complementos
Edith Brabata Estudio El Catango -
Edith Brabata Muebles Contemporneos de la Patagonia
Patricio Jos Machado
Mxico
Argentina
151
Colombia
152
Portugal Honduras
153
2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.luxuryistohavesimplethings.com
Epm Sebastin Erazo Fischer
Horacio Valencia Corrales
Chile
Carlos Pardo Botero
Nicolas Hermelin Bravo
Juan David Sierra Rodrguez
Camilo Restrepo Villa
Colombia
154
2013-Actual
Diseo de espacios e interiorismo
www.epm.com.co/site/Nuestrosproyectos/ProyectoUVA.aspx
Er Lab Erretres. The Strategical Design Company
Roni Hirsch
Espaa
Helo Paoli
Luis Enrique Vargas
Guta Albers
Vitor Arajo
Angela Potrich
Pollyanna Amaral
Brasil
155
Mangue Natsuki
Inspirado nas razes retorcidas das espcies arbreas dos manguezais Natsuki une los valores intrnsecos de la disciplina y calidad oriental
brasileiros, ecossistema costeiro tpico de regies tropicais que est con el Japn ms irreverente y contemporneo. Con el proyecto se
associado a transio entre os ambientes terrestre e marinho, criamos buscaba la implementacin de un novsimo concepto de restauracin
um objeto para subir, escalar, equilibrar-se para crianas de todas as gastro-japons. Para el diseo interior y arquitectnico Erretrs trabaj
idades: desde a primeira infncia, auxiliando no equilbrio para crianas junto a Philipe Starck en tanto que.el desarrollo de las piezas fsicas y
que esto comeando a andar, at as maiores, que podem escalar multimedia se realiz bajo la direccin creativa de la obra original de
e sentir o desafio de subir e equilibrar-se no emaranhado de tubos. interiores del artista japons Houxo. Natsuki es la combinacin perfecta
entre Tradicin&Ruptura, Minimalismo&Superflat que partiendo del
Japn medieval logra convertirse en el Japons del Siglo XXI. Una
2016
marca inspirada en los neones de Tokyo y en las fases de la luna,
Diseo industrial | producto dan como resultado una propuesta simbolista y contempornea.
www.erelab.com.br
2015
Diseo integrales | transversales
http://www.erretres.com/?portfolio=natsuki-tokyo-cuisine-2
Gloria Carolina Escobar Guilln Ral Escobedo
Rosa Mara Snchez
Guatemala
Roberto Clemente Escobedo
Mxico
156
157
158
Uruguay
159
Chile
160
161
2015 2014
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo industrial | producto
https://www.facebook.com/coraliadisenio
Estudio Dos Mares Estudio Interlnea Corp
Sebastin Dozal Martnez Alberto Rigau
Pedro Claudio
Mxico
Sandra Mndez
Jos Serrant
Puerto Rico
162
163
164
2016 2016
Diseo industrial | producto Diseo industrial | producto
EUR3KA Eva Olympia
Daniel Plutn Amig Luz Medina Bonta
Alberto (Tinti) Nodarse Galindo
Honduras
Frank Baltodano de Len
Cuba
165
2016 2015
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo de moda, textil y complementos
www.evaolympia.com
Extravia Fbrica de Ideas
Sebastin Burga Nez Xabier Daz de Cerio Piqu / Illa Liendo Tagle / Magno Aguilar Aida /
Jos Aburto Zolezzi Larissa Merzthal / Fernando Prieto / Yumi Teruya / Grupo Konsum
Per Per
e-f
166
Uruguay Chile
167
2015
2015-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo grfico y comunicacin visual
www.fadeu.uc.cl
Federico Churba Federico Varone Studio
Federico Churba Federico Varone
Argentina Argentina
168
169
2015
Diseo industrial | producto
www.sofialvarado.com
Florencia Dvalos Fonte Design
Florencia Dvalos Gilberto Tom
Ecuador Brasil
170
Wiay Plural
Proyecto que define a la mujer atravs de la artesana y la investigacin A publicao Plural reproduz desenhos e textos poticos (incluindo
textil. Est inspirado en los dioses incas y sus caractersticas, tambin as letras da capa) realizados pelos participantes do projeto Extramuros
en el color y su psicologa. Wiay significa smbolo de evolucin. da Pinacoteca do Estado de So Paulo. A maioria dos participantes
Comprensin del cuerpo, alma y unidad, esta coleccin cpsula tiene desse projeto so pessoas que moram nas proximidades do prdio
tres palabras claves: investigacin textil, creacin y artesana. da Pinacoteca, de menor poder aquisitivo ou mesmo sem moradia,
em situao de rua. A publicao busca divulgar as aes inclusivas
do projeto Extramuros que procura ampliar as possibilidades de
2014
convvio e integrao entre os diferentes perfis de pessoas que
Diseo de moda, textil y complementos circulam pela regio, atravs de atividades artsticas complementares
www.florenciadavalos.com a demais aes realizadas por outras entidades como igrejas
e a prpria municipalidade.
171
172
173
Mxico Paraguay
174
2013
Diseo industrial | producto
www.glattstove.com
Carolina Gonzlez Barahona Jina Gonzlez Prez
Natalia Corts Roa
Costa Rica
Danilo Medina Becker
Colombia
175
Agentescultricos Oxgeno
Este proyecto propone el diseo de acciones en el espacio pblico, Esta coleccin es parte de una sucesin de proyectos coherentes y
desde el arte, la educacin y la innovacin social que propicien la conscientes donde el comn denominador es el oxgeno, como medio
construccin de ciudad desde sus habitantes. La intervencin busca de entendimiento, para lograr agentes de cambio, seres conscientes
que las personas adopten comportamientos ms amables, respetuosos con la vida, la naturaleza y el ser humano que lo rodea. La coleccin se
y constructivos en su forma de interactuar con la ciudad y con los divide en dos partes, Oxgeno para el Alma y Oxgeno para la vida. Las
otros. Fomenta la transformacin social a partir del ejercicio poltico, piezas estn inspiradas a nivel cromtico en varios trabajos de fotografa
la reflexin cotidiana transformada en accin. La plataforma implementa submarina. Toda la coleccin se realiz a mano desde la fundicin.
una metodologa de creacin, enfocada en la apropiacin del espacio
pblico, la conservacin del medio ambiente, el fomento
2016
de la convivencia ciudadana y la movilidad sostenible.
Diseo de moda, textil y complementos
www.jinagonzalez.com
2012 - 2016
Diseo integrales | transversales
Gotika Design S.A. Grace Souky
Gian Carlo Sandoval-Mazzero Grace Souky
176
177
Bailes - Uma Imerso nos Bailes Black dos anos Revista Graph
1960-70 em So Paulo Revista Graph, en su versin impresa y digital, tiene un formato por
pgina de media legal, lo cual permite una mejor legibilidad al lector.
Projeto editorial que d voz a cinco discotecrios que atuaram em So
Su fuerte son las portadas, con alto nivel minimalista. Cada una cuenta
Paulo nas dcadas de 1960-1970. O objetivo da pesquisa registrar um
una problemtica social actual, o bien, expresan en la manera ms
momento importante para a comunidade negra de So Paulo. Neste
sencilla la cultura de determinado pas. A nivel interno, la revista sigue
projeto estamos falando da quarta gerao de negros ps-abolio e
la misma ideologa de menos es ms: ttulos, cajas de texto,
aqui se configura um momento importante de afirmao dos negros na
imgenes y muchos espacios en blanco, forman composiciones
sociedade. Atravs da memria oral de cada personagem, foi montada
sencillas que adems de una lectura agradable, permiten una
uma srie de fanzines/cartazes em 2x2 cores em lminas de 64x84
observacin dedicada al contenido visual.
cm. Em um lado contamos a histria de vida do entrevistado em textos
e imagens, do outro lado h um poster com recortes de imagens de
poca. Alm disso, foi feita uma pesquisa com a memria grfica dos 2014-2015-2016
bailes e no final da pesquisa montamos uma pequena exposio com Diseo grfico y comunicacin visual
a memorabilia encontrada ao longo da projeto. www.graph.com.ni
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
https://graficafabrica.com.br/bailes/
Greco Design Greco Design
Gustavo Greco Gustavo Greco
Tide Soares Tide Soares
Leonardo Freitas Fernanda Monte Mor
Lorena Marinho
Brasil
Bruno Nunes
Brasil
178
179
Cuba
180
El Salvador
181
Per Cuba
182
183
Cliente: Inexmoda
2015
Diseo integrales | transversales
www.olgapiedrahita.com
Herdmar Larisa Ninel Hernndez Quezada
Miguel Flores Soeiro
El Salvador
Portugal
SV_M_240
12333
184
Panam
BO_M_664 PA_T_821
12970 13019
185
MX_P_825
12174
186
187
188
Argentina
189
Portugal
190
Per Per
191
192
i-j
193
Brasil Brasil
194
195
2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.jennypolanco.com.do
Jorge Rigau FAIA Arquitectos Jos Alberto Hernndez
Jorge Rigau / Alberto Rigau / Carlos Orraca / Jos Alberto Hernndez Campos
Celina Bocanegra / Liannie Ros
Costa Rica
Puerto Rico
CR_G_235
12296
196
Sala Activarte, Museo de Arte de Puerto Rico Imagen Grfica para la Bienal Centroamericana /
ActivArte designa la sala del Museo de Arte de Puerto Rico que Dcima Edicin
sirve como laboratorio de enseanza y aprendizaje sobre las artes
La Bienal Centroamericana congrega a artistas y obras de distintos
visuales. Fomenta la participacin activa de sus usuarios mediante la
contextos y es un espacio de visibilidad y legitimacin para el arte
interpretacin abierta del arte desde perspectivas histricas, sociales y
de la regin. Para su dcima edicin se dot al evento de una nueva
estticas. ActivArte apuesta por la amplitud, la fluidez y la simultaneidad
imagen grfica oficial para la que autor propuso el concepto y diseo
de secuencias. Esta reconceptualizacin interior se bas en el desarrollo
de un verstil logotipo capaz de adaptarse a mltiples aplicaciones.
escultrico de los planos de piso y paredes. Cambios de nivel sutiles y
La grfica entabla una descomposicin armnica de un espacio
muros articulados a modo de bajorrelieve definen diferentes estaciones
dinmico mediado por las contraformas de las letras de la palabra
temticas en torno a las relaciones dinmicas entre arte y ciencia,
Bienal que, en las aplicaciones, a veces se proyectan generando
naturaleza, arquitectura y diseo industrial. Elementos interactivos
inusitadas percepciones del binomio (positivo-negativo), cuando el
y la obra de graffiteros locales complementan dichos temas.
signo tipogrfico es fondo y en otras forma. El color ancla su valor de
identificador al lado de la estructura, la forma tipogrfica y el contenido
Cliente: Museo de Arte de Puerto Rico / de un smbolo que puede interactuar modularmente.
Fundacin ngel Ramos
2015 Cliente: Empresarios por el Arte
Diseo de espacios e interiorismo 2015
www.estudiointerlinea.com Diseo grfico y comunicacin visual
www.josealberto-espaciosvacios.com;
www.bienalcentroamericana.com
Joyera Rosalila lvaro Justo Fernndez
Diana Desire Martnez Paz
ESPAA
HONDURAS
197
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Karla Snchez Design Kiosco Creativo
Karla Snchez de Meier Laura Arias
Carla Lachman
Venezuela
Alyna Izquierdo
Mnica Carrero
Panam
PA_I_559
13011
198
El Salvador
199
Ecuador
200
Uruguay Argentina
201
2016
Diseo industrial | producto
La Santa La Silla Acapulco
Hugo Roselln Rodrigo Corts Guadarrama
ngela Tllez Severine Schlpfer
Mxico Mxico
MX_P_810
12153
202
2014 - 2015
Diseo industrial | producto
www.lasillaacapulco.com
La Silueta Diseo Landscape Forms
Juan Pablo Fajardo Gonzles en colaboracin con Rodrigo Torres
Andrs Fresneda Fuentes Rodrigo A. Torres
Camila Cardeosa Echeverri Efran E. Vlez
Lorena Caldern Surez
Puerto Rico
Valeria Giraldo Restrepo
Colombia
203
Todo el poder para el pueblo! Emory Douglas Coleccin Moderna de Luminarias Urbanas
y Las Panteras Negras Coleccin de cinco luminarias de uso urbano y exterior. Las piezas
complementan espacios y mobiliario con formas minimalistas lo que
Catlogo de la exposicin Todo el poder para el pueblo! Emory Douglas
facilita su incorporacin al paisaje. El conjunto combina mdulos de
y las Panteras Negras que se present en 2015 en la Casa Republicana
tecnologa LED y sensores de movimiento y reduccin de consumo
de la Biblioteca Luis ngel Arango. Exposicin curada y diseada por La
energtico para crear una sntesis completa entre contexto y usuario.
Silueta. El catlogo integra imgenes de afiches y peridicos realizados
Cinco elementos incluyen dos farolas, peatonal y de alto vuelo, y tres
por Emory Douglas para el Partido de Panteras Negras, adems de un
tipologas adicionales como complemento; de pared, catenaria y en
ensayo fotogrfico del foto-periodista Stephen Shames.
baliza. Cada unidad est hecha principalmente de aluminio fundido
y acabado en polvo a color de polyester. Su innovacin radica en la
Cliente: Banco de La Repblica integracin homognea de su diseo y tecnologa con un empaque
2015 reducido y universal.
Diseo grfico y comunicacin visual
www.lasilueta.com 2016
Diseo industrial | producto
www.landscapeforms.com
Lara Hnos. Larus Design
Mauricio Lara Pedro Martins Pereira
Sebastin Lara
Portugal
Mxico
204
2014
Diseo industrial | producto
www.larus.pt
Larus Design Laura Laurens
Jorge Trindade Laura Laurens Acevedo
Pedro Martins Pereira
Colombia
Portugal
205
COLOMBIA
206
NOD3 Manglar
Sistema de unin temporal diseado para fijar membranas a elementos Pieza inspirada en los rboles de mangle de los bosques tropicales.
estructurales rgidos o flexibles, sin perforar o modificar la membrana La simplicidad del diseo de la lmpara perchero imita la distribucin
de manera permanente. NOD3 es adaptable a uniones estndar y formas naturales de las races y ramas de los mangles, creando as
disponibles en el mercado. Se usa fcilmente por personas sin una estructura sencilla que funciona al mismo tiempo como lmpara
capacitacin y sin necesidad de herramientas. NOD3 + membranas + y perchero. Puntas de madera en los extremos aaden detalles que
elementos estructurales + elementos de unin brinda soluciones de crean un contraste de materiales y colores. La lmpara colgante puede
cobijo y cubiertas, contenedores, mobiliario y proteccin para atencin ser ajustada por el usuario en la altura permitiendo as adaptarla a el
de emergencias y desastres, la industria, el agro, la recreacin y el espacio de su eleccin
hogar. Esta pieza puede formar parte del Shelter Kit, un paquete de
herramientas e insumos que provee la IFRC a comunidades vulnerables
2016
para procesos de reconstruccin post desastre
Diseo industrial | producto
2015
Diseo industrial | producto
www.leho.us
Lethermidor Levisky Arquitetos | Estratgia Urbana
Enrique Rodrguez Febres Cordero Adriana Levisky
Renata Gmes
Venezuela
Brasil
207
Argentina Bolivia
208
2010 - 2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.gasparlibedinsky.com
Lingo Lip
Luis Chumpitazi / Sandra Salcedo Lucho Correa / Julin Cardozo / Pablo Mndez / Laura Crdenas
Per Colombia
209
No tengo imagenes
210
2014-2016
Diseo de moda, textil y complementos
Luca Ldica Studio Creativo
Laura Lugo Caro Edgar Jimnez Len
Claudia Luque Gallardo
Puerto Rico
Ecuador
211
212
Mxico Chile
213
Nicaragua Chile
214
Honduras Portugal
215
Cuba
216
Brasil Uruguay
217
Chile Chile
218
El Salvador Per
219
2016
Diseo de moda, textil y complementos
http://lulamena.com/
Menos es Ms MES
Gustavo Stecher / Pamela Blanco / Lucas Rodrguez / Sofa Contreras-Paredes
Dianeth Medina / Daiana Hindi / Lucas Cabrera Mara de Jess Chali
Ramn Barrios y Asociacin de Artesanas Ama El Porvenir
Argentina
Guatemala
220
221
Portugal
222
Colombia
223
224
Cuba Per
225
Espaa
226
Cliente: Danobat
2015
Diseo de servicios / Telefnica I+D
Moneo Brock Mopisio Studio
Beln Moneo Feduchi Andrea Tafur Balanztegui
Jeff Brock
Ecuador
Espaa
227
2015
Diseo industrial | producto
Ovidio Morales Edwin Moreira Balladares
Guatemala Nicaragua
228
2014-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
http://moreiraballadares.com
Morena Toro Gwladys Morey
Guadalupe Quiones
Cuba
Paraguay
229
Portugal Brasil
230
231
Venezuela
232
Colombia Colombia
233
Espaa
234
Per
235
provisional: HT_M_1056
provisional:L17605
236
Cuba
237
n-o
238
239
240
241
Mxico Brasil
242
2016
Diseo de moda, textil y complementos
Otros Prez p a p e l de punto
Jernimo Prez Villaln Laura Acevedo Trillos
Catalina Prez Villaln
Colombia
Amelia Ortzar Fabres
Chile
o-p
243
Colombia
244
2015
Diseo industrial | producto
Palorosa Project Paolat Design Illustration
Mara Cecilia Pirani Paola T. de la Cruz Martnez
245
246
247
Delfn, A Journey in Amazonia | la Travesa del Delfn Petalas (2014) Sentimentos (2016)
Publicacin bilinge que pretende descubrir el valor de la Amazonia Uma das caractersticas que distingue as colees P de Chumbo
peruana a travs de la travesa del Delfn por la Reserva Nacional Pacaya e a fabricao dos prprios tecidos atravs de um processo quase
Samiria. Especie de bitcora que recuerda, al viajero, el recorrido y la manual e exclusivo, desenvolvido pela designer e que j lhe valeu uma
magia encontrados en el ro, el libro presenta la historia, cultura, mitos classificao de arte txtil e diversas exposies. As peas so feitas
y leyendas, flora y fauna de la regin as como algunas de las uma a uma, fio a fio, o que lhe confere caractersticas entre o tricot
actividades guiadas a bordo del Delfn. Fotografiado e ilustrado con e a tecelagem. Ptalas e um tema desenvolvido para o vero 2015
elementos, actividades, espacios e insumos representativos de la zona onde a cor contrasta com fundo branco ou preto realsando caminho
y de las embarcaciones, el libro concluye con un breve recorrido por coloridos onde as petalas caidas realcao. Sentimentos um tema
la cocina y sus sabores amaznicos, mostrando algunas de las recetas desenvolvido para a coleo de inverno 2017 onde a fragilidade das
degustadas en la travesa. prendas e transparncias contrasta com jogos grossos de l em franjas
Crditos: Mara Julia Raffo (coordinacin), Jorge Cornejo (edicin e patchwork. uma mistura entre o rude e o delicado.
general), Sergio Urday (edicin fotogrfica), Paola de Bernardi (direccin
de arte y diseo) y Jorge Hidalgo (diseo y diagramacin).
2014-2016
Diseo de moda, textil y complementos
Cliente: Delfn Amazon Cruises SAC www.pedechumbo.pt
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
Maray Pereda Pea Carmen Rosa Prez Godoy
Cuba Cuba
248
249
2015
Diseo de moda, textil y complementos
Photoalquimia S.L. Planb glocal
Carlos Jimnez Prez Juan Carlos Volio Escalante
Pilar Balsalobre de la Hera
Costa Rica
Espaa
250
Espaa Colombia
251
Chile
252
Chile
253
254
Chile
255
Cliente: Inacap
2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
http://www.procorpweb.com/es/
Proyecto Espacios Pulse
Juan Carlos Polo Chaviano D. Zuleta / N. Bautista / J. D. Gonzlez / J. C. Valverde / J. L. Mora /
E. Miranda / T. Lora / B. Bonilla / J. Lizano / O. Madrigal /
Cuba
A. Bolandi / F. C. Gonzlez / F. Mora / K. Mora / A. Rojas
Costa Rica
256
257
p-q
258
259
260
261
262
263
264
Ecuador Venezuela
265
2014-2016
Cliente: Mutualista Pichincha
Diseo industrial | producto
2014
www.rodolfoagrella.com
Diseo de espacios e interiorismo
Joao Rodrguez Alejandro Rodrguez Forns
266
2014-2015
Diseo de moda, textil y complementos
Francisco Javier Rodrguez Surez Rokooko
Darwin Marrero Carrer lvaro Gabriel Martnez Cspedes
Robin Planas Pilar Amalia Montesinos Reyes Ortiz
267
268
Guatemala Paraguay
r-s
269
270
271
272
273
Mxico Per
274
275
Per Chile
276
277
s-t
278
279
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
talaveratype.com
Taller KEN Taller KEN
Gregory Melitonov Gregory Melitonov / Ins Guzmn /
Ins Guzmn Alejandra Caldern / Stephanie Ponsa
Guatemala Guatemala
280
Guatemala Uruguay
281
Chile
282
Puerto Rico
283
Ecuador Colombia
284
Brasil Mxico
285
Casario Olivera
A estampa Casario uma grande homenagem arquitetura das Set de vinagrera y aceitera que, junto a su base de sujecin,
fachadas das casas do interior do Nordeste brasileiro. Foi criada constituyen un homenaje al buen vivir a travs de la comida. Con
exclusivamente para ser aplicada em linhas de produtos de cama, mesa una clara inspiracin vincola, Olivera surge del gusto del autor por la
e papelaria da Tok&Stok, empresa brasileira de mveis e decorao. descontextualizacin de usos y formas. Las piezas que componen el
set, con un vstago de 10 cm de alto por 1 cm de dimetro, constituyen
un arriesgado ejemplo de cmo llevar la cermica a sus lmites formales
2014
sin renunciar a un lenguaje alegrico y descontextualizado. Realizadas
Diseo industrial | producto en cermica de alta temperatura, las piezas van acompaadas de una
base de fresno americano en donde acomodarlas as como de tapones
de corcho natural de alcornoque.
Cliente: Editora
2015
Diseo industrial | producto
Trocadero Troupe
Alejandro Sequeira Danilo Sinche Maita
Uruguay Ecuador
286
Mxico
287
Cliente: Conaculta
2014
Diseo de espacios e interiorismo
Tuux twixCism
Emiliano Godoy / Daniel Romero / Rodolfo Samperio / Beatrice Celestin
Rodrigo Alonso / Paula Vera-Cruz / Barbara Ramrez Becerra
Hait
Mxico
288
Espaa Colombia
t-u
289
290
2016
Diseo industrial | producto
http://tm.santiagodecompostela.gal/
uqui.net Vacide Erda Zimic
Uqui Permui Martnez Vacide Erda Zimic
Espaa Per
u-v
291
Panam Bolivia
292
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.marcarlo.com
Verata Vernica Angel Atelier
Alessia Paola Sanabria Henrquez Vernica Angel
El Salvador Panam
293
294
2016
Diseo de moda, textil y complementos
Manuel Vigo vm& estudio grfico
Andrs Carvajal Vernica Majluf / Ralph Bauer / Wei Liao
Per Per
295
v-w
296
Wkapi Zoboom
Wkapi, cuya traduccin es grano de caf en bribri, es una pequea Juguete de bolos creado para que nios a partir de los 6 aos, con y
cafetera orgnica/artesanal rodeada por un pintoresco vivero en Santa sin discapacidad visual, puedan participar conjuntamente en el juego.
Ana. La propuesta se desarroll bajo el concepto de arquitectura Se compone de 5 animalitos (pinos de bolo), una bola sonora y una
artesanal con el objetivo de generar una oportunidad para que la alfombra. Cada pino est compuesto por dos piezas de madera balsa
firma pudiera sobresalir dentro de un mercado de servicios saturado. unidas a travs de imanes. Una pieza contiene texturas y relieves que
La materialidad se convirti en un principio de diseo clave: se usaron hacen referencia a un animal, la otra incluye la denominacin del animal
exclusivamente materiales reciclados en el mercado local y fciles de tanto en escritura convencional como en braille. Para empezar a jugar
ensamblar. La utilizacin de sistemas pasivos como la iluminacin y el nio debe identificar los animales y unirlos con su correspondiente
ventilacin natural permiti un ahorro en consumo energtico. Wkapi nombre. Este producto didctico y de accin despierta la creatividad
es una propuesta de desarrollo sostenible con identidad local. e incentiva el desarrollo psicomotor y sirve tambin como introduccin
a la lectura convencional y al braille.
Cliente: Ignaci Roca Balmaceda
2014 2015
Diseo de espacios e interiorismo Diseo industrial | producto
www.wawajoy.com
Wearebold. Editorial Design White Studio
Carmen Reyes Eduardo Aires / Ana Simes / Oscar Maia
Mariano Sarmiento
Portugal
Espaa
297
298
Guatemala Espaa
w-x
299
Brasil
300