Вы находитесь на странице: 1из 66

EVO1-NK, EVO2-NK, EVO3-NK/EVO3-NK-G,

EVO6-NK/ EVO6-NK-G, EVO9-NK/EVO9-NK-G

[ru] 04/2012
Copyright ROTORCOMP VERDICHTER GmbH, 04/2012

,
.


EVO-NK.

ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

Industriestrae 9
82110 Germering, Germany
EVO-NK

1 ................................1-1 3.8.1 ..... 3-17


1.1 ...........................1-1 3.9 ....................... 3-18
1.2 .........................1-1 3.10 .................. 3-18
1.3 .....................1-1 3.11 /
1.4 ...................................1-1 () ....... 3-19
1.5 ...........1-1 3.12
1.5.1 ................................. 1-1 () () ................................. 3-19
1.5.2 ......... 1-2 3.13 -
1.5.3 .......... 1-2
1.5.4 ............... 1-2 ......................................... 3-20
1.6 ,
.......1-3 4 ........................ 4-1
1.7 .....................1-3 4.1 ..................... 4-1
4.2
2 ........................... 4-1
...............................2-1 4.3
2.1 .................................. 4-2
..............2-1 4.4 ........... 4-2
2.2 ....2-1
2.3 5 / .. 5-1
.................................2-1 5.1
2.3.1 ........ 2-2 / .............................. 5-1
2.3.2 ......................................... 2-2 5.1.1 ............................... 5-1
5.1.2 ......... 5-1
3 ...............3-1 5.1.3 ................ 5-1
3.1 5.2

EVO-NK...........................3-1 ...................................... 5-2
3.1.1 EVO1-NK........... 3-1 5.3 ...................................... 5-2
3.1.2 EVO2-NK........... 3-2 5.3.1
3.1.3 EVO3-NK........... 3-3 ..................................................... 5-3
3.1.4 EVO6-NK........... 3-5 5.4 ........................................... 5-3
3.1.5 EVO9-NK........... 3-7 5.4.1 ............................... 5-3
3.2 5.4.2 .................................... 5-4
..................................3-9 5.5 .............................. 5-4
3.3 5.6 ....................... 5-5
5.7 /
................................. 5-5
EVO-NK ........................................3-10 5.8 ....................................... 5-6
3.3.1 EVO-NK..... 3-10
3.3.2 ......... 3-11 6 ................. 6-1
3.4 .................3-12 6.1 .......... 6-1
3.4.1 ..................... 3-13
6.2
3.5
....................................... 6-1
.........................................3-13
6.3 ................................ 6-2
3.5.1 .. 3-14
6.4
3.6 ......3-14

3.7
....................................... 6-2
...............3-15
3.8
...................................3-15

[ru] 04/2012 i-1


ROTORCOMP EVO-NK

7 9
........................... 7-1 .....................9-1
7.1 9.1
................................. 7-1 EVO1-NK ........................................9-1
7.2 9.2
............. 7-2 EVO2-NK ........................................9-2
7.3 .......................................... 7-2 9.3
7.4 .............................. 7-2 EVO2-NK ........................................9-3
7.4.1 9.4
................. 7-2 EVO6-NK ........................................9-4
7.4.2 9.5
().................. 7-3 EVO9-NK ........................................9-5
7.5 ................................ 7-4 9.6 ..........................9-6
7.5.1 ................. 7-4
7.5.2 ......................................... 7-4
10 ...10-1
7.5.3 .................................. 7-4
7.6 ......................... 7-5
7.6.1
.............................................. 7-5
7.6.2 ............. 7-5
7.7
.................................... 7-6
7.7.1
..................................... 7-6
7.7.2
.......................................... 7-6
7.8
........................................... 7-7
7.8.1
..................................... 7-7
7.8.2
............................................. 7-7
7.9
()............... 7-8
7.10
................................ 7-9

8
.................................... 8-1
8.1 .. 8-1
8.1.1 ....................... 8-1
8.2 ...................... 8-1
8.3
........... 8-1
8.4
........................................... 8-2
8.5 ................................. 8-2
8.6 ,
.................................. 8-2
8.7 ........................... 8-3
8.8 ........................... 8-3

i-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

1 1.5

1.1 1.5.1

,
, , ,
, ,
, , EVO-NK.

EVO-NK.
EVO1-NK,

EVO2-NK,
EVO3-NK/EVO3-NK-G, EVO-NK ,

EVO6-NK/EVO6-NK-G ,
EVO9-NK/EVO9-NK-G. .

1.2
.


ROTORCOMP
EVO-NK, .
04/2012.

1.3 .

.

1.4 .

(g) .
(. )

. .
BSP British Standard Pipe Thread ,
( Whitworth)
.



G
.
.
.

psi (g)
(. .
-/. )
RC ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
,
.
~ ,
= ,

[ru] 04/2012 1-1


ROTORCOMP EVO-NK

, 1.5.3
1.5.2 "
", EVO-NK :
.
ROTORCOMP VERDICHTER GmbH - ,
, ;
. ;
,
-
, ;
.
,
1.5.2
" ";
.

,
, (, );
.
,
ROTORCOMP VERDICHTER GmbH ,
;

, /
, ,
.
,
ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.
.
1.5.4
1.5.2
ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
EVO-NK
EVO-NK
. .


ROTORCOMP .
VERDICHTER GmbH. , ,
() (Option).
EVO3-NK
(G), .

.

:


!

1-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

1.6 , 1.7

, .
ROTORCOMP VERDICHTER GmbH 3-1 3-8.

,
.
.
.
RC

, RC.

,

. 5
:
4
;
3
;
2

1
(. 9 "
");
P. 1-1 ()


1.
;
2.
3. ()
4. . , C/F
(, ); 5. . (g)/psi (g)

;
; :
; ( )
(. . 3-4, 3-6
3-8).
,
;

.
;
;

/
.

[ru] 04/2012 1-3


ROTORCOMP EVO-NK

1-4 [ru] 04/2012


EVO-NK

2 2.3


2.1
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
.
:


:
.
, , ,
,
.

,
. .


: ,
, .
1.5
" "
.
.

EVO-NK,

: .
,
,
, , ,
. .


2.2
.


.
, : .
(,
2006/42/EG ( , . .)
MRL); .
97/23/EG (
,
DGRL); ,
,
,
.
(BetrSichV).

[ru] 04/2012 2-1


ROTORCOMP EVO-NK

, ,

, , .
,

, ,

, ,
,
, ,
.

.
!

,


: ,

ROTORCOMP
!
VERDICHTER GmbH,
CE ! ,
,

.
!
,
, ,
.
, ,
.



, .
.

2.3.1


:
.

, ,
,

,
, ,
. , ,
.
-
. .

!
2.3.2
,
,
, : :

.




.
.
,
,
. , ,
,

.

80C .
.

2-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

3
3.1 EVO-NK

3.1.1 EVO1-NK

P. 3-1 EVO1-NK ( )

1.
2. :
3. .
4. .
5. ()
6.

7.
8. /
9. /
10.
11.
12.
13.
14. EVO1-NK
15.
16.

17. ,
18.

[ru] 04/2012 3-1


ROTORCOMP EVO-NK

3.1.2 EVO2-NK

P. 3-2 EVO2-NK ( )

1.
2. :
3. .
4. .
5. ()
6.

7.
8. /
9. /
10. ()
()
11.
12.
13.
14.
15. EVO2-NK
16.
17.

18. ,
19.

3-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.1.3 EVO3-NK

P. 3-3 EVO3-NK ( )

1. ()
2. :
3. .
4. .
5.
6.
7.
()
8.
9. ,
10.
11.
12. /
13. /
14.
15.
16.
17.
18.

19. EVO3-NK
20.
21.
22.

[ru] 04/2012 3-3


ROTORCOMP EVO-NK

P. 3-4 EVO3-NK-G ( )

1. ()
2. :
3. .
4. .
5.
6.
7.
()
8.
9. ,
10.
11.
12. /
13. /
14.
15.
16.
17.
18.

19. EVO3-NK
20.
21.
22.
23.
( )
24.

3-4 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.1.4 EVO6-NK

P. 3-5 EVO6-NK ( )

1.
() :
2. .
3. .
4.
5. ()
6.
7.
8.
9. /
10. /
11.
12.
13.
14.
15.

16.
17.
18.
19. EVO6-NK
20. ()
()
21.
22. ,
23.

[ru] 04/2012 3-5


ROTORCOMP EVO-NK

P. 3-6 EVO6-NK-G ( )

1. 20.
() 21.
2. ( )
3. 22. ()
4. ()
5. () 23.
6. 24. ,
7. 25.
8.
9. /
10. / :
11. .
12. .
13.
14.
15.

16. EVO6-NK
17.
18.
19.

3-6 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.1.5 EVO9-NK

P. 3-7 EVO9-NK ( )

1. ()
2. :
3. .
4. .
5. ,
6.
()
7.
8.
9.
10. /
11. /
12.
13.
14.
15.
16.

17. EVO9-NK
18.
19.
20.
21. ()
( ; )
22.
23.

[ru] 04/2012 3-7


ROTORCOMP EVO-NK

P. 3-8 EVO9-NK-G ( )

1. () 20.
2. 21.
3. 22.
4. ( )
5. , 23. ()
6. ()
() 24.
7. 25.
8.
9.
10. / :
11. / .
12. .
13.
14.
15.
16.

17. EVO9-NK
18.
19.

3-8 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.2


(
);
.


.

.

( ):
().

.
.

,
,
.


(. . 3-4, 3-6 3-8).

ROTORCOMP
VERDICHTER GmbH.

[ru] 04/2012 3-9


ROTORCOMP EVO-NK

3.3

EVO-NK

3.3.1 EVO-NK



EVO-NK
.

2 13
4 5 7
14 11
1 6

9 12
8

10

P. 3-9 EVO-NK

1. 8.
2. 9.
3. , 10. ()
4. 11. ()
5. 12.
13. ()
6. 14.
7.

3-10 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.3.2
1
2
4

. ,

.
-
5,
.
6
7
,
11 / .

.
6

< 3 /3
12
.


7

.
,

,
.
, ,
- .

.


8.

10
9.
9

.

[ru] 04/2012 3-11


ROTORCOMP EVO-NK

3.4
EVO-NK
,

.

/ ,

.

1 1

P. 3-10
( )

A
B
1.
2.
3.
4.

3-12 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.4.1 3.5

P. 3-11 P. 3-12

( ) ( )



(. P. 3-11).

1 10
.


100-
,
,
, ,
,
, , ,

.

1-


.

:
, ,

,
. ., 2-



.

[ru] 04/2012 3-13


ROTORCOMP EVO-NK

3.5.1 3.6
,
()
EVO3-NK/EVO3-NK-G, EVO6-NK/EVO6-NK-G
, EVO9-NK/EVO9-NK-G
() ,
,
, ,
,

.

(

, ,

)
,
.

P. 3-13
( )

1. 7.
2. / ( )
3. / 8.
4. 9.
5.
6.

3-14 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.7 3.8

1 2 3

P. 3-14

1.
2.
3. G "



3
,

.

P. 3-15

1. -
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.

[ru] 04/2012 3-15


ROTORCOMP EVO-NK




.


.

:
,
.
-


, .

.

3-16 [ru] 04/2012


EVO-NK

3.8.1

1
2
3

7
A C
P. 3-16

A )
B

C ,



1.
.
2.

3.

4.
.
5.
6. .
7. /
:



( ).
(


:
) ).


,
(
5,5 ).
.

.

[ru] 04/2012 3-17


ROTORCOMP EVO-NK

3.9 3.10

P. 3-18
P. 3-17
A
1. B
2.
3.
4. EVO-NK
5. .
6. ( )
(
).
20 .

, .


2,5 .
.
,
,
.
.


80110C/176230F (
).


(. 8-1).


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.

3-18 [ru] 04/2012


EVO-NK

. 3.12 ()
()

,

. ROTORCOMP VERDICH-
TER GmbH

.

:
15

.

3.11 /
()

P. 3-19
()

. :
ROTORCOMP VERDICHTER
GmbH .
,
- !

(. . 3-20).
1
.
.


45C/113F. . 1,5
. .

16,5 .

:

ROTOR-
COMP VERDICHTER GmbH!

[ru] 04/2012 3-19


ROTORCOMP EVO-NK

3.13
-

P. 3-20 -
( )

-
.


() -
.
(. .
3.10 " ")

3-20 [ru] 04/2012


EVO-NK

4
:
4.1
.
, ,
.
.
4.2


-

.

.

:


.

-
.
,
. .:
A)



. /


.

. .

.
B) ,
,


.

, ,

.

.

[ru] 04/2012 4-1


ROTORCOMP EVO-NK

4.3 4.4


,


.

:


!


.

!
,
!

!


!

!

!


!


!
P. 4-1
! ( )

:


.

.


(. P. 4-1).

4-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

5 / 5.1.3

5.1 /
:


5.1.1

NK , .
. - ,
.
.

:

.
. VDI 2330 (. 9.6 "
")


.

5.1.2



, ,

.


(BSP).

:




(. ).

,


,

,
(
).

[ru] 04/2012 5-1


ROTORCOMP EVO-NK

5.2
, ,
.

:
.
2 "
"
.
.
,



.
.

.
:



.
.

5.3
;

,


,
.

:
!
;

;

(
);


.
(

);
!
;

(
,
. );
(,
. ).

. :


!

.
.
:
, .

.

5-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

, 5.4


.
, , ,
, ,
.
10.

( , . .)

. .


. (), .

5.3.1 ( ):
().

:
,
, ,



.

5.4.1

:

P. 5-1
( ) .

: /




/

.

. /


ROTORCOMP VERDICHTER GMBH


1 .

.
.

.
.
.
.
9 "
".

[ru] 04/2012 5-3


ROTORCOMP EVO-NK

5.5
.

, ,
(, . . .
, . .) .
.
:
:
. .
-
.
.

.

, ,

. :


( , !

).
.
5.4.2

: :

( )
! 110C,
ROTORCOMP VERDICHTER GmbH (, ,
, .)
. .
ROTORCOMP VER-
, . DICHTER GMBH
.


.
.



.


.
.

5-4 [ru] 04/2012


EVO-NK

5.6 5.7 /

: :
2 "
: "

.
.
6
. 2 (.
DIN 20066).


.
.


( )

4 .
!




, ,

, , ,
, 4
. .
"".


:
/.
.
.
.
.

,
:

105C
.
.
,

,
1,5 .
, ,


. .


:

.
.

.

[ru] 04/2012 5-5


ROTORCOMP EVO-NK

5.8

:
,
,
.

.

6
(
).

5-6 [ru] 04/2012


EVO-NK

6
:

: (. 6.2 "
2 " ").
"
.

.
6.1
(. 7.4
" ")

, :
(. 7
. "
").

. ( ).

(. 7.5.3
" "). 6.2
:

( ),
: .

. , ( ),
, .
.

: :

,
.


! .

.
.

2
!
.
.
,
.


,
6.4 "

".

[ru] 04/2012 6-1


ROTORCOMP EVO-NK

6.3 6.4


:

:
.
!

,
( ), .
,
( ) .
!

. ,
,
:
,

:



. .

: . 0,2
( ,
).
,
.

.

. (.
. 7 "
").
.
:

15
. (
(. 7.4 ) (. 6.3
" "). " ").

6-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

7

;
,
7.1
.
:
!



, ,
.
.
, ,

.

: .
!
,
2 " .
"

.
:


, 4 .
"".

.


/ !
. ,
.

!
!

,
, .
.
,
. .

,
!
,
, . .



.
, ,
,

.

[ru] 04/2012 7-1


ROTORCOMP EVO-NK

7.4
:



. .

7.2
,
100 .

:
. 8 "
" ;
.
(;
7.3 EVO2-NK).

.
:

:

.
/. !

.
7.4.1


() :
.
, 1
.
80C!
, !

80C. !
!
!

:
.
10 ,
.
,
:
, ,
. . .
,
. .

.
.
,

.

7-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

1 .
.

,
1
.
.
7.4.2
()
( EVO2-NK)

:
P. 7-1

( ) 80C!
!

: !


,
,
.
.

,

.
.
1

.
.

P. 7-2
. (;
)

: 1

. .
.

; ,
(. 7.4.1
"
".

[ru] 04/2012 7-3


ROTORCOMP EVO-NK

7.5
.

:
.

.
! .

, 1

80C! .
!
:
!
,

.
.
.
!
1 .

7.5.1 7.5.3

. :

. 7.10 "
". .

7.5.2 .

(. 8 "
. ").

.
, ,

.

ROTORCOMP VERDICHTER GmbH



.
. (.
7.6.2 " ").

.


P. 7-3 1 (. .
7-1).
( )

7-4 [ru] 04/2012


EVO-NK

7.6.2
.
:
.
(.
7.9 "
()").
7.6

:
,
,
!
,

80C ! P. 7-4
( )
!



. .

7.6.1 .
1
,
. .

. 7.10 " :
".


: .

2
. 1
,
.
1
( )
,
,
.

3
.
.

[ru] 04/2012 7-5


ROTORCOMP EVO-NK

. 7.7.2


.
(. 7.4.1
"
"),
.
(.
7.9 "
()").
7.7

:

.
!
P. 7-5
80C.
! ( )

!


.
. 1

, , .
7.7.1

:
. /
.
. 7.10 "
".
1

: ,
.



.
. .
.


.
(.
7.9 "
()").

7-6 [ru] 04/2012


EVO-NK

7.8

.
7.8.1 3
2 .

.
1.

. 7.10 " .
".

.


,
.

() ( .
50 ).
.
7.8.2
.

P. 7-6

( )

:


.

,
!

.

[ru] 04/2012 7-7


ROTORCOMP EVO-NK

7.9
()


/

/





,
, .

7-8 [ru] 04/2012


EVO-NK

7.10 .


.
: .
.


( , ,


EVO-NK.

)

.

(. . = )
7.4

50 . . 7.4


,


100 . .
7.4
, .


()

1*)
,

2*)
10006000 . . 7.7
7.5
7.6
: 7.8
. 1

7.3

1*) 2*)

: :
,

!.


!

.

[ru] 04/2012 7-9


ROTORCOMP EVO-NK

.

(. . = )
2 (
) 3*)

(
, )
6 (
) 3*)

3*)

:

.

7-10 [ru] 04/2012


EVO-NK

8
:

!


8.1 .

:
, ,

RC, .
.
( ), ,
. ( )
.
,
8.1.1
, .
:


.


,
.

.
.
.


.
ROTORCOMP
.
,
: !
;
; 8.2
: 200C/392F;
; ,
.
;
8.3
: 110C/230F

, ISO
VG 68. .

: 0C

ISO VG 100,

. 10 (0,387 2/) 30 (1,162 2/ 20C.
) .


.

[ru] 04/2012 8-1


ROTORCOMP EVO-NK

8.4

11
13
14
15

12





10
6
7
8
9
[/3] [/3]

[C]

[C]

P. 8-1 8.5

: :
1*) 20C
50 % . 8,6 /3
,
. (, ,
10 . .)

. 51C. ,
.
2*) 40C
90 % . 45,6 /3 .

.
10 8.6 ,

. 92C.

: :


. ,


. ()
(.
).

8-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

8.7


,
,


.

.
8.8
,


.

[ru] 04/2012 8-3


ROTORCOMP EVO-NK

8-4 [ru] 04/2012


EVO-NK

9

9.1
EVO1-NK

EVO1-NK
. (g) 15
psi (g) 218
. DIN-ISO 1217 3/ 0,8
. / 28

, 7,5
( )
. . 10
. / 7000
, . 1,95
, . 30,5
67
G "
. C 110
F 230
. C 45
F 115

:



.


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.

[ru] 04/2012 9-1


ROTORCOMP EVO-NK

9.2
EVO2-NK

EVO2-NK
. (g) 15
psi (g) 218
. DIN-ISO 1217 3/ 1,4
. / 49

, 11
( )
. . 15
. / 9000
, . 3,15
, . 41
90
G
. C 110
F 230
. C 45
F 115

:



.


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.

9-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

9.3
EVO2-NK

EVO3-NK EVO3-NK-G
. (g) 15 15
psi (g) 218 218
. DIN-ISO 1217 3/ 2,8 2,8
. / 100 100

, 18,5 18,5
( )
. . 25 25
. / 9000 9000
, . 4,5 4,5
, . 54 67
119 148
G " G "
. C 110 110
F 230 230
. C 45 45
F 115 115

:



.


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.

[ru] 04/2012 9-3


ROTORCOMP EVO-NK

9.4
EVO6-NK

EVO6-NK EVO6-NK
. (g) 15 15
psi (g) 218 218
. DIN-ISO 1217 3/ 5,5 5,5
. / 194 194

, 37 37
( )
. . 50 50
. / 7000 7000
, . 11 11
, . 103 128
227 282
G 1 G 1
. C 110 110
F 230 230
. C 45 45
F 115 115

:



.


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.

9-4 [ru] 04/2012


EVO-NK

9.5
EVO9-NK

EVO9-NK EVO9-NK-G
. (g) 15 15
psi (g) 218 218
. DIN-ISO 1217, 3/ 8,4 8,4
. / 297 297

, 55 55
( )
. . 75 75
. / 6000 6000
, . 25 25
, . 199 224
439 494
G 1 G 1
. C 110 110
F 230 230
. C 45 45
F 115 115

:



.


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH.

[ru] 04/2012 9-5


ROTORCOMP EVO-NK

9.6

:

.
. VDI 2230.

,
.

.

.
M6 10 (7 -)

M8 25 (18 -)

M 10 43 (32 -)

M 12 75 (53 -)

M 14 120 (85 -)

M 16 180 (126 -)

9-6 [ru] 04/2012


EVO-NK

10
:
,
2 "
", 5 "/
, " 7
,
. .


.
.



.

.



2












, .

8.1


5.4.1

8.1
7.7.2

[ru] 04/2012 10-1


ROTORCOMP EVO-NK

.
7.4
-
, .

7.6.2



7.3

,
,

5.3

a)

b)
c)






(
) 7.7.2

/
,









7.3

7.7.2
,
.
7.4
,
,

10-2 [ru] 04/2012


EVO-NK

.



,

//

-

, . .



,
.


/

,







7.4
, .


,

,
,
.
,

,

/ , .
/,
,
,


,
(/) .

[ru] 04/2012 10-3


ROTORCOMP EVO-NK

.
, .

,


, .
/ /

( 100
200
)
, .
/ /

7.5

(
/
) ,
.


7.4

, , .
,
,
,

. .

10-4 [ru] 04/2012


ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
Industriestrae 9
82110 Germering
Germany
.: +49 89 724 09-0
: +49 89 724 09-38
info@rotorcomp.de
www.rotorcomp.de

A member of BAUER GROUP