Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
Algumas das idias principais deste artigo foram expostas na comunicao apresentada no Simpsio
O lugar, o no-lugar e o fora-de-lugar do IX Congresso da ABRALIC, realizado em Porto Alegre,
de 18 a 21 de julho de 2004.
2
A cultura da periferia: Literatura marginal Ato I, Ato II e Ato III, em Caros Amigos.
36 Fernando Villarraga Eslava
3
Ferrz, Manifesto de abertura: Literatura marginal, Ato I.
Literatura marginal 37
4
Cf. Ornellas, 5 notas sobre experincia, pobreza e excluso em Capo Pecado, em Colquio
ABRALIC 2001: Valores Mercado Poltica (textos de reflexo).
38 Fernando Villarraga Eslava
5
Na tentativa de implementar uma nova perspectiva crtica Benito Martinez Rodriguez prope a
sugestiva e pertinente expresso Mutires da palavra para identificar o esprito que percorre os
textos do movimento. Ver em Mutires da palavra: literatura e vida comunitria nas periferias
urbanas.
Literatura marginal 39
6
Para compreender algumas de suas implicaes esttico-ideolgicas pode-se confrontar o esclarecedor
artigo de Marilena Chau, Notas sobre cultura popular, em Arte em revista.
42 Fernando Villarraga Eslava
Fonseca desde seus primeiros livros, e que encontra nos seus atuais segui-
dores, Patrcia Melo e Maral Aquino, para no estender a lista, uma
linha de continuidade associada a uma atitude esttica vouyerista, com a
que se d o registro das peripcias e aventuras de seres marginais sob os
artifcios de uma linguagem prxima dos modelos cinematogrficos. Da
a crescente banalizao que suas obras concretizariam da temtica da
violncia como elemento que estrutura os enredos narrativos. Inclusive,
chega-se a referir dados biogrficos do autor para explicar o porqu da
tica de seus narradores e do tratamento dispensado s personagens, isto
, dados cuja ressonncia se faria sentir no fascnio pelas variantes da
violncia que se revela como uma constante de suas fices, s que per-
passadas por uma espcie de cegueira premeditada para penetrar no mago
de dita temtica. Por isso, a concluso mais evidente a que se chega a
de que, identificados seus principais procedimentos literrios, a obra do
referido escritor responde a dois fatores: por uma parte, ao exotismo com
que trabalha em termos literrios o universo do crime e de seus protago-
nistas; por outra, aos interesses ditados pelas estratgias de um mercado
editorial que ardilosamente explora o fenmeno da violncia tanto urba-
na como social. Enfim, tudo indica que ningum est livre de culpa nesse
jogo da literatura que focaliza a temtica em questo, pois nem os margi-
nais nem os ilustrados conseguiriam elaborar a representao autntica e
responsvel da mesma, sobretudo pela carncia de um ponto de vista
artstico capaz de desvendar a verdadeira essncia do que gera e promo-
ve as prticas da violncia na sociedade brasileira. Quase que se poderia
dizer, ento, segundo essa linha de raciocnio, que a literatura marginal s
vezes chega a se tocar ou misturar com a que produzem alguns escritores
nada marginais, ao colocar ambas em circulao imagens similares ou
prximas da realidade que se procura representar. No haveria uma linha
divisria para sua distino clara como manifestaes de sujeitos e de
estticas pertencentes a esferas diferenciadas. O samba do crioulo doido
interpretado e danado num salo de festas bastante promscuo, eis a
imagem que se desprende dessas apreciaes crticas.
Perante esse quadro sinttico resulta mais que pertinente perguntar,
ento: que o que se nomeia em definitivo com a expresso literatura
marginal? E, por conseqncia, quais seriam suas reais significaes e sen-
tidos? As respostas, aparentemente simples, obrigam a considerar que se
46 Fernando Villarraga Eslava
7
Alguns trabalhos recentes sobre a produo da escritora comeam a inverter essa viso ao tentar
decifrar os alicerces de sua esttica e seus processos de criao literria. Pode-se confrontar, por
exemplo, o artigo de Elzira Divina Perptua: Aqum do Quarto de despejo: a palavra de Carolina
Maria de Jesus nos manuscritos de seu dirio.
Literatura marginal 49
Bibliografia
ANDR DU RAP. Sobrevivente Andr du Rap, do Massacre do Carandiru. S.
Paulo: Labortexto Editorial, 2002.
_______. A cultura da periferia: Literatura marginal Ato I, Ato II e Ato
III, Caros Amigos, So Paulo: Casa Amarela, s/d, s/d e abril de 2004.
Literatura marginal 51