www.beophone.

rs

Uvodne informacije
Za potrebe budueg informisanja
Preporuujemo vam da zabeleite sledee informacije radi buduih
potreba.
Uputstvo za upotrebu Serijski broj
(na donjoj strani ureaja)
Integrisan telefonski sistem
Datum kupovine

Broj modela: KX-TS560FX Ime i adresa prodavca www.beophone.rs

KX-TS580FX Deklaracija o uskladjenosti
Panasonic Communication Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uredjaj uskladjen sa
vanim zahtevima i drugim ogranienjima Radio & Telecommunications
Terminal Equipment (R&TTE) direktive 1999/5/EC.
Deklaracije o uskladjenosti Panasonic uredjaja opisanih u uvom priruniku
dostupne su na adresi:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informacije o sadraju pakovanja

U opremi ureaja nalaze se sledei elementi:
Slualica
Kabl slualice
Kabl telefonske linije
Ilustracije prikazuju model KX-TS580FX

Ureaj je kompatibilan sa funkcijom identifikacije pozivaoca. Da biste Za vau bezbednost

koristili ovu funkciju, morate da se pretplatite na odgovarajuu uslugu kod Paljivo proitajte naredni odeljak pre upotrebe ureaja kako bi
vae telefonske kompanije. obezbedili pravilnu i bezbednu upotrebu proizvoda.
UPOZORENJE
Molimo vas da proitate ovo uputstvo pre upotrebe ureaja i da ga Instalacija
sauvate za potrebe budueg informisanja. Ovaj dokument se koristi uz Kako bi se smanjila opasnost od strujnog udara, nemojte da izlaete ureaj
originalno uputstvo proizvoaa. kii ili drugim oblicima vlage.
Mere opreza prilikom upotrebe

Sadraj Nemojte da rastavljate ureaj.

Uvodne informacije ................................................................. 1
Priprema ureaja ..................................................................... 2
Kontrole ureaja.............................................................................. 2
Ekran .............................................................................................. 2
Instalacija i zamena baterija ............................................................ 2
Povezivanje ureaja ........................................................................ 3
Povezivanje komunikacionog ureaja.............................................. 3
Simboli upotrebljeni u uputstvu........................................................ 3
Priprema ureaja pre upotrebe........................................................ 3
Programiranje.......................................................................... 3
Postavke koje moete da programirate ........................................... 3
Specijalne instrukcije za programiranje postavki.............................. 4
Pozivanje/odgovor na pozive ................................................. 4
Pozivanje ........................................................................................ 4
Odgovor na poziv ............................................................................ 5
Korisne funkcije tokom razgovora.................................................... 5
Zakljuavanje poziva (Dial Lock) ..................................................... 5
Imenik....................................................................................... 5
Imenik ............................................................................................. 5
Chain dial funkcija ........................................................................... 6
Identifikacija pozivaoca .......................................................... 6
Upotreba usluge identifikacije pozivaoca ......................................... 6
Lista pozivalaca (Caller list)............................................................. 6
Korisne informacije................................................................. 7
Instalacija ureaja na zid ................................................................. 7
Otklanjanje problema ...................................................................... 7
Specifikacije .................................................................................... 7
Vodite rauna o tome da ne prolijete tenost po prikljuku telefonskog kabla.
Iskljuite vlaan kabl sa telefonske utinice zato to vlaga u kontaktu sa
kablom moe da izazove poar.
PANJA
Instalacija i premetanje ureaja
Nemojte da instalirate telfonske kablove tokom elektrine oluje.
Nemojte da instalirate telefonske prikljuke na vlanim lokacijama izuzev
ako nisu projektovani za rad u vlanom okruenju.
Nemojte da dodirujete neizolovane telefonske kablove ili terminale izuzev
ako je telefonska linija iskljuena na mrenom interfejsu.
Budite paljivi tokom instalacije ili prilagoavanja telefonskih linija.
Ureaj ne moe da pozive kada:
- je ukljuena funkcija za zakljuavanje poziva (dial lock).
- je ukljuena funkcija za zabranu poziva (call restriction) (izuzev brojeva za
hitne sluajeve)
Baterije
Preporuujemo vam upotrebu kvalitetnih Panasonic alkalnih baterija
AA formata (LR6) ili manganskih baterija (R6, UM-3).
Nemojte da meate stare i nove baterije.
Vana bezbednosna uputstva
Potujte sledee osnovne mere opreza prilikom upotrebe ureaja kako bi
se smanjila opasnost od poara, strujnog udara i povreda:
1. Nemojte da koristite ureaj u blizini vode, na primer pored tu-kabine,
umivaonika, sudopere ili ve-maine, u vlanom podrumu ili u blizini
bazena.
2. Izbegavajte upotrebu telefona (izuzev beinih) tokom elektrine
oluje. Postoji mala opasnost strujnog udara .
3. Nemojte da koristite telefon za prijavljivanje curenja gasa sa mesta
nesree.
4. Koristite iskljuivo preporuene baterije. Nemojte da ih bacate u vatru.
Baterije mogu da eksplodiraju. Proverite lokalne regulative u vezi sa
specijalnim instrukcijama za bacavanje baterija.
SAUVAJTE OVAJ PRIRUNIK
Panasonic Integrated Telephone System KX-TS560FX / KX-TS580FX

Za bolje performanse Ekran

Okruenje
Ureaj treba udaljiti od suvinog dima, praine, visoke temperature i
vibracija. Stavka Znaenje
Proizvod ne treba izlagati direktnom sunevom svetlu.
Nemojte da postavljate teke predmete na ureaj. Aktiviran je reim za zakljuavanje pozivanja (Dial Lock)
Udaljite ureaj od izvora toplote. Nemojte da instalirate ureaj u Proverili ste informacije o ovom pozivaocu, odgovorili na
prostorijama sa temperaturom niom od 5C ili viom od 40C. Izbegavajte poziv ili uzvratili poziv pozivaocu sa liste poziva.
vlane podrume.
Telefonska linija je u SP-PHONE (spikerfon) reimu poziva
Redovno odravanje (KX-TS580FX)
Obriite povrinu ureaja vlanom, mekom tkaninom.
Indikator trepe kada preostane mala koliina energije u
Nemojte da koristite benzin, razreiva ili abrazivna sredstva. bateriji.
Pritisnut je [PAUSE] taster tokom pozivanja ili memorisanja
telefonskih brojeva.
Pritisnut je [FLASH] taster tokom memorisanja telefonskih
brojeva.
Priprema ureaja
Instalacija i zamena baterija
Kontrole ureaja
Instalacija baterija
KX-TS560FX 1 Pritisnite dole u smeru strelice i otvorite poklopac (1).
2 Instalirajte baterije pravilnim redosledom (2), vodei rauna o
1 Ekran polaritetu.
2 Indikator zvona 3 Zatvorite poklopac odeljka za baterije.
3 [FUNCTION] taster Nakon instalacije baterija, postavka se vraa na poetne vrednosti, a
[EXIT] taster poruka SET CLOCK se prikazuje sve dok ne odaberete vreme.
4 [HANDSET MUTE] Baterije nisu u opremi ureaja.
taster Instalirajte tri kvalitetne alkalne baterije AA formata (LR6) ili magnanske
[CLEAR] taster (R6, UM-3) baterije. Preporuujemo vam upotrebu Panasonic baterija.
5 [RINGER] kontrola Radni vek baterija: oko 6 meseci za alkalne baterije, oko 3 meseca za
manganske.
6 [ENTER] taster
Radno vreme baterija zavisi od uslova upotrebe i temperature okruenja.
7 Navigacioni taster ([],
Uverite se da su baterije instalirane pravilno kako bi obezbedili pravilan rad
[], [], []) ureaja.
[LOUD/SEARCH] [ EDIT] taster
8 [

] [TONE] taster UREAJ MODA NEE RADITI PRAVILNO BEZ BATERIJA.
9 [REDIAL] taster
10 [PAUSE] taster Zamena baterija
11 [FLASH] taster Ako indikator trepe, to je znak da je baterija prazna. Instalirajte
nove baterije to pre. Ako baterije ne zamenite i pored toga to se pojavio
12 [ DIAL LOCK] taster
indikator , ureaj moda nee raditi pravilno.
Memoriite eljene stavke u imenik zbog toga to e nakon zamene baterija,
KX-TS560FX informacije iz liste ponovnih poziva (redial list) biti obrisane.
1 Ekran 1 Iskljuite kabl telefonske linije sa ureaja.
2 Indikator zvona 2 Pritisnite dole u smeru strelice i otvorite poklopac.
3 [FUNCTION] taster 3 Zamenite baterije novim vodei rauna o polaritetu (+, ) i zatvorite
[EXIT] taster poklopac.
4 [MUTE] taster 4 Poveite kabl telefonske linije na ureaj.
[CLEAR] taster Mere opreza u vei sa baterijama:
5 [RINGER] kontrola Koristite baterije pravilno, u suprotnom ureaj moe biti oteen
6 [ENTER] taster curenjem elektrolita iz baterija.
7 Navigacioni taster ([], [], [], []) Nemojte da meate baterije razliitog tipa.
[LOUD/SEARCH] [ EDIT] taster Nemojte da punite, dovodite u kratak spoj, rastavljate, zagrevate ili bacate
baterije u vatru.
8 [


] [TONE] taster
Izvadite sve baterije kada ih menjate.
9 [SP-PHONE] (spikerfon)
10 [PAUSE] taster Napomene:
[REDIAL] taster Ako ne instalirate baterije ili ako se baterije isprazne, ekran e biti prazan.
Podesite vreme nakon zamene baterija.
11 [FLASH] taster
Zamenite sve baterije jednom u est meseci za alkalne, ili jednom u 3
12 [ DIAL LOCK] taster meseca za manganske baterije.
[HOLD] taster Nemojte da koristite nikl-kadmijumske baterije.
13 [MIC] (mikrofon)

Upotreba navigacionog tastera

Navigacioni taster moete da upotrebite za kretanje kroz menije i izbor
stavki koje su prikazane na ekranu pritiskom na [], [], [] ili [].
Da podesite nivo zvuka, pritisnite [] da poveate, odnosno [] da
smanjite nivo zvuka tokom razgovora.

2
www.beophone.rs
Panasonic Integrated Telephone System KX-TS560FX / KX-TS580FX

Povezivanje ureaja Priprema ureaja pre upotrebe

Poveite kabl slualice (1) na slualicu i ureaj. Poveite kabl telefonske
linije sve dok se ne zakljua u ureaj i prikljuak telefonske linije (2).
Nakon povezivanja linije, podignite slualicu i proverite vezu.
Jezik poruka
Moete da odaberete ENGLISH (engleski), ROMANA (rumunski),
CESTINA (eki), SLOVENSKY (slovaki) i TURKCE (turski) kao
jezik ekranskih poruka. Uobiajena postavka je ENGLISH.
1 Pritisnite [FUNCTION]
[]/[]: odaberite CHANGE
LANGUAGE?
pritisnite [ENTER].
2 Tasterima []/[] odaberite eljenu postavku
pritisnite [ENTER]

pritisnite [EXIT].

Podeavanje datuma i vremena

1 Pritisnite [FUNCTION]
[]/[]: odaberite SET CLOCK ?

pritisnite [ENTER].
2 Unesite eljenu godinu u dvocifrenom formatu.
Primer: 2009: unesite [0] i [9]
Ka telefonskoj utinici Moete da odaberete godinu izmeu 2000. i 2099. godine.
3 Pritisnite [ENTER]
Koristite iskljuivo Panasonic slualicu za KX-TS560FX i KX-TS580FX. 4 Unesite sate i minute u etvorocifrenom obliku.
5 Pritisnite [ENTER]
Upotrebite priloeni kabl telefonske linije. Upotrebom drugog kabla
telefonske linije moete da spreite pravilan rad ureaja. Ako unesete brojeve izmeu 0000 i 0059 ili 1300 i 2359, vreme se
automatski prikazuje u 24-asovnom formatu. Preskoite korake 6 i 7,
Ako ste pretplaeni na DSL/ADSL uslugu i preite na korak 8.
Molimo vas da poveete DSL/ADSL filter (kontaktirajte DSL/ADSL 6 Pritisnite [#] da odaberete AM, PM ili 24-asovni format za prikaz
provajdera) na telefonsku liniju izmeu ureaja i telefonskog prikljuka u vremena.
sledeim sluajevima: Svaki put kada pritisnete [#], odabrana opcija se menja.
Ako primetite um tokom razgovora. Primer: 9:30PM: unesite [0], [9], [3] i [0]
pritisnite [#] sve dok se na
ekranu ne prikae 09:30PM.
Ako funkcije identifikacije pozivaoca (Caller ID) ne rade pravilno.
7 Pritisnite [ENTER]
8 Unesite aktuelni datum i mesec u etvorocifrenom formatu.
Primer: 15 juli: unesite [1], [5], [0] i [7]
9 Pritisnite [ENTER]
pritisnite [EXIT]
Ako pogreno unesete datum i vreme, prikazuje se poruka ERROR
i ne moete da nastavite sa postavkom. Unesite taan datum i
vreme.
Za korisnike usluge identifikacije pozivaoca
Ako je uz uslugu identifikacije pozivaoca dostupna i usluga za prikaz
DSL/ADSL filter vremena:
Informacije o pozivaocu osveavaju postavku sata nakon zvona ako:
- odabrano vreme i/ili datum nije taan.
- je funkcija za podeavanje vremena ukljuena.
Ka telefonskoj utinici
Reim za pozivanje
Povezivanje komunikacionog ureaja Ako ne moete da pozivate, promenite ovu postavku u skladu sa
mogunostima vae telefonske linije. Uobiajena postavka je TONE.
Ako poveete komunikacioni ureaj (raunar, modem, faks, ureaj za TONE: Za uslugu tonskog biranja broja.
odgovor na pozive i dr.) na telefonsku liniju, moete da ga poveete PULSE: Za uslugu rotacionog/pulsnog biranja broja.
preko DATA prikljuka ovog ureaja. Nakon povezivanja slualice i 1 Pritisnite [FUNCTION]
[]/[]: odaberite SET DIAL MODE ?

telefonskog kabla, poveite telefonski kabl komunikacionog ureaja na pritisnite [ENTER].
DATA prikljuak. 2 Tasterima []/[] odaberite eljenu postavku
pritisnite [ENTER]

pritisnite [EXIT].
Raunar
Modem
Faks
Sistem za odgovor na
pozive
Programiranje
Postavke koje moete da programirate
Moete da prilagodite ureaj programiranjem sledeih funkcija.
Vodite rauna o tome da komunikacioni ureaj ne bude u funkciji pre Vodite rauna o tome da slualica bude u leitu i da indikator
upotrebe ovog ureaja (pozivanje, memorisanje telefonskih brojeva i (KX-TS580FX) nije prikazan.
drugo) ili komunikacioni ureaj moda nee raditi pravilno.
Programiranje skrolovanjem kroz menije
Simboli upotrebljeni u uputstvu 1
2
Pritisnite [FUNCTION].
Tasterima []/[] odaberite eljenu stavku u glavnom meniju

pritisnite [ENTER].
Simbol Znaenje
3 Tasterima []/[] odaberite eljenu postavku
pritisnite [ENTER].
[] Rei u zagradi oznaavaju naziv tastera. Ovaj korak zavisi od funkcije koju programirate.

Preite na sledeu operaciju. Da izaete iz operacije, pritisnite [EXIT] ili saekajte 60 sekundi.
Rei pod navodnicama oznaavaju meni Napomena:
[]/[] Pritisnite []/[] da odaberete rei pod navodnicama. U sledeoj tabeli, vrednost u zagradama < > oznaava uobiajenu
postavku.
Aktuelna stavka ili postavka oznaena je na ekranu.
3
www.beophone.rs
Panasonic Integrated Telephone System KX-TS560FX / KX-TS580FX

Glavni meni Postavka

SAVE PHONEBOOK ? - Pozivanje/odgovor na pozive
SET CLOCK ? -

Pozivanje
CHANGE PASSWORD ? <1111>
CALL RESTRICT ? -
SET FLASH TIME ?*1 900MS / 700MS / 600MS / 400MS / 1 Podignite slualicu i pozovite eljeni broj telefona.
300MS / 250MS / 200MS / 160MS / 2 Kada zavrite sa razgovorom, vratite slualicu u leite.
110MS / <100MS> / 90MS / 80MS
Upotreba spikerfona (uz model KX-TS580FX)
SET DIAL MODE ? <TONE> / PULSE
1 Pritisnite [SP-PHONE]
Pozovite eljeni broj telefona.
2
LCD CONTRAST TIME ?* / / <> / ILI
TIME ADJUSTMENT ?*3 ON / <OFF> Pozovite eljeni broj telefona
pritisnite [SP-PHONE].
4 Razgovarajte naizmenino sa drugom stranom.
SET HOLD MUSIC ?* ON / <OFF>
Ako ste povali pogrean broj, pritisnite [SP-PHONE] i ponite ponovo
CHANGE LANGUAGE ? <ENGLISH> / ROMANA / CESTINA / od koraka 1.
SLOVENSKY / TURKCE 2 Kada zavrite sa razgovorom, pritisnite [SP-PHONE].
*1 Postavka FLASH TIME opcije zavisi od telefonske centrale ili PBX Napomene:
sistema. Kontaktirajte dobavljaa PBX usluga ako je potrebno. Radi najboljih performansi, koristite spikerfon u tihom okruenju. Ako je
*2 Indikator oznaava jedan nivo. Odaberite vii nivo ako elite da potrebno, podesite nivo zvuka.
prikaz bude istiji. Na slualicu moete da preete podizanjem iz leita. Da se vratite na
*3 Ako je prikaz informacija o vremenu poziva dostupan u vaoj oblasti, spikerfon, pritisnite [SP-PHONE] i vratite slualicu u leite.
ova funkcija dozvoljava ureaju da automatski podesi datum i vreme u
trenutku prijema informacija o pozivaocu. Da biste koristili ovu Podeavanje nivoa zvuka slualice ili spikerfona
funkciju, prvo podesite datum i vreme. Pritisnite [] ili [] vie puta tokom razgovora.
*4 Moete da odaberete reprodukciju muzike dok je poziv na ekanju Indikator oznaava jedan nivo.
(KX-TS580FX).
Pozivanje pomou liste ponovnih poziva (redial list)
Poslednjih pozvanih 20 brojeva memorie se u ovu listu.
Specijalne instrukcije za 1 Pritisnite [REDIAL]
2 Tasterima []/[] odaberite eljeni telefonski broj.
programiranje postavki Kroz listu moete da se kreete pritiskom na [REDIAL].
Da izaete iz liste, pritisnite [EXIT].
Ogranienje poziva 3 KX-TS560FX: Podignite slualicu da pokrenete pozivanje.
Moete da ograniite pozivanje telefonskih brojeva koji poinju KX-TS580FX: Podignite slualicu ili pritisnite [SP-PHONE] da
odreenim ciframa (1 ili 2 cifre). Brojeve telefona koji poinju odabranim pokrenete pozivanje.
ciframa ne moete da zovete, izuzev brojeva za hitne sluajeve (#) koje
ste memorisali u imenik. Automatski ponovni poziv (uz model KX-TS580FX):
Kada ukljuite ogranienje poziva, ne moete da memoriete, ureujete ili Ako koristite spikerfon uz ponovni poziv i linija druge strane je zauzeta,
briete brojeve za hitne sluajeve koji poinju sa # u imeniku. ureaj e automatski pozvati isti broj do 15 puta. Dok ureaj eka na
ponovni poziv, poruka WAITING REDIAL bie prikazana na ekranu.
Postavka funkcije za ogranienje poziva Dok ureaj ponov poziva broj, zvuk e automatski biti iskljuen.
1 Pritisnite [FUNCTION] taster. Automatski ponovni poziv se otkazuje kada pritisnete [FLASH].
2 Tasterima []/[] odaberite CALL RESTRICT ?
pritisnite Ako se zvuk ne ukljui nakon povezivanja, pritisnite [MUTE].
[ENTER].
Ako niste menjali lozinku ureaja (uobiajeno: 1111), preite na Brisanje broja iz liste ponovnih poziva
korak 4. 1 Pritisnite [REDIAL]
3 Unesite lozinku ureaja
pritisnite [ENTER] taster. 2 Tasterima []/[] odaberite eljeni telefonski broj.
4 Unesite broj(eve) (1 ili 2 cifre) koje elite da zabranite (brojevi [0] do 3 Pritisnite [CLEAR]
[9])
pritisnite [ENTER]
pritisnite [EXIT] taster. Ako se prikae poruka NO ITEMS STORED, lista je prazna.
4 Pritisnite [EXIT]
Brisanje ogranienih brojeva
1 Pritisnite [FUNCTION] taster. Pauza (za korisnike PBX-a/usluge long distance service
2 Tasterima []/[] odaberite CALL RESTRICT ?
pritisnite users)
[ENTER]. U nekim sluajevima kada sprovodite pozive preko PBX sistema ili za
Ako niste menjali lozinku ureaja (uobiajeno: 1111), preite na sprovodjenje medjunarodnih poziva morate da unesete pauzu. Kada
korak 4. memoriete pristupni broj za poziv i/ili PIN broj u imenik, morate da
3 Unesite lozinku ureaja
pritisnite [ENTER] taster. unesete i pauzu.
4 Pritisnite i drite [CLEAR]
pritisnite [ENTER]
pritisnite [EXIT] Primer: Ako morate da pozovete broj za pristup liniji [9] kada sprovodite
taster. spoljanji poziv preko PBX-a:
1 Pritisnite [9]
pritisnite [PAUSE]
Promena lozinke 2 Unesite broj telefona.
Vano: 3 KX-TS560FX: Podignite slualicu da pokrenete pozivanje.
Ako promenite lozinku, zabeleite novu lozinku. Ureaj vam nee otkriti KX-TS580FX: Podignite slualicu ili pritisnite [SP-PHONE] da
lozinku. Ako je zaboravite, kontaktirajte najblii servis za Panasonic pokrenete pozivanje.
opremu.
Napomena:
1 Pritisnite [FUNCTION] taster. Pauza u trajanju od 3.5 sekunde se unosi svaki put kada pritisnete [PAUSE]
2 Tasterima []/[] odaberite CHANGE PASSWORD ?
pritisnite taster. Ponovite ovaj korak ako morate da napravite duu pauzu.
[ENTER] taster.
3 Unesite aktuelnu lozinku ureaja (uobiajeno 1111)
pritisnite
[ENTER] taster.
Ako unesete pogrenu lozinku, na ekranu se prikazuje poruka
ERROR i ----. Unesite tanu lozinku.
4 Unesite novu etvorocifrenu lozinku
pritisnite [ENTER]
pritisnite
[EXIT].

4
www.beophone.rs
Panasonic Integrated Telephone System KX-TS560FX / KX-TS580FX

Ukljuivanje/iskljuivanje funkcije za zakljuavanje poziva

Odgovor na poziv
Kada primite poziv, ureaj zvoni, a indikator zvona trepe brzo uz
prikazanu INCOMING CALL poruku. Moete da odgovorite na poziv
podizanjem slualice.
Upotreba spikerfona (uz model KX-TS580FX)
1 Pritisnite [SP-PHONE]
2 Kada zavrite sa razgovorom, pritisnite [SP-PHONE].
1 Pritisnite [ DIAL LOCK]
Indikator trepe na ekranu.
2 Unesite lozinku ureaja (uobiajeno 1111)
pritisnite [ENTER]
Napomene
Ako ukljuite zakljuavanje poziva, na ekranu se prikazuje indikator .
Poruka DIAL LOCKED se prikazuje ako tastere za poziv pritisnete
pre/posle dizanja slualice ili pritiska na [SP-PHONE] (KX-TS580FX).

Napomena
Indikator zvona trepe kada pozovete telefonski broj u PULSE reimu, kada
neko podigne ili spusti slualicu na drugom telefonu koji je povezan na istu
Imenik
liniju. Ovo je normalna pojava.

Podeavanje nivoa zvona Imenik

Moete da postavite nivo zvona na HIGH, LOW ili OFF. Uobiajena
postavka je HIGH. Imenik vam dozvoljava da zovete bez runog unosa broja. Moete da
memoriete do 50 imena i telefonskih brojeva.

Korisne funkcije tokom razgovora Dodavanje unosa

1 Pritisnite [FUNCTION] taster.
Zadravanje poziva (uz model KX-TS580FX) 2 Prikazuje se poruka SAVE PHONEBOOK ?
pritisnite [ENTER]
Ova funkcija vam dozvoljava da postavite spoljanji poziv na ekanje. Na ekranu se prikazuje broj memorisanih unosa.
1 Pritisnite [HOLD] tokom spoljanjeg poziva. 3 Unesite ime (do 15 karaktera)
pritisnite [ENTER]
Ako korisitite slualicu, moete da je postavite u leite. 4 Unesite telefonski broj (do 32 cifre)
pritisnite [ENTER]
Tokom poziva na ekanju, obe strane uju muziku. Da dodate druge unose, ponovite proceduru od koraka 2.
2 Da oslobodite poziv sa ekanja, podignite slualicu ako se nalazi u Ako se u koraku 2 na ekranu prikae poruka PHONEBOOK FULL,
leitu. ILI pritisnite [EXIT] da izaete iz liste. Da obriete memorisane stavke iz
Pritisnite [HOLD] ako slualica nije u leitu. ILI imenika, pogledajte nastavak teksta.
Pritisnite [SP-PHONE] ako koristite spikerfon. 5 Pritisnite [EXIT] taster.
Napomena
Memorisanje brojeva za hitne pozive
Ako je drugi telefon povezan na istu liniju, moete da preuzmete poziv
Brojevi za hitne pozive su brojevi memorisani u imenik koje moete da
podizanjem slualice iz leita.
pozovete kada su je funkcija za zakljuavanje pozive ili zabrana poziva
ukljuena. Da memoriete broj kao broj za hitne sluajeve, dodajte # na
Iskljuivanje zvuka slualice (KX-TS560FX)/ Iskljuivanje poetak imena u koraku 3.
zvuka (KX-TS580FX)
Dok je zvuk iskljuen, moete da ujete drugu stranu ali druga strana ne Tabela karaktera za unos imena
moe da uje vas.
1 Tokom spoljanjeg poziva, Taster Karakteri
- pritisnite [HANDSET MUTE] (KX-TS560FX) [1] &'(),-./1
- pritisnite [MUTE] (KX-TS580FX) [2] ABC2
2 Da se vreatite na razgovor,
[3] DEF3
- pritisnite [HANDSET MUTE] (KX-TS560FX)
- pritisnite [MUTE] (KX-TS580FX) [4] GHI4
[5] JKL5
Flash period [6] MNO6
[FLASH] vam dozvoljava upotrebu specijalnih funkcija PBX-a kao to su
transfer poziva ili pristup opcionalnim telefonskim uslugama. [7] PQRS7
[8] TUV8
Za korisnike usluge poziva na ekanju
Da biste upotrebili funkciju poziva na ekanju, prvo morate da se [9] WXYZ9
pretplatite na ovu uslugu kod vae telefonske kompanije. Funkcija vam [0] 0 (prazno slovno mesto)
dozvoljava da primite pozive tokom razgovora. Ako primite poziv tokom [
]

razgovora, uete signal poziva na ekanju.
1 Pritisnite [FLASH] da biste odgovorili na drugi poziv. [#] #
2 Da promenite poziv, pritisnite [FLASH]. Da unesete drugi karakter koji se nalazi na istom tasteru, pritisnite taster
Molimo vas da kontaktirajte dobavljaa usluga/telefonsku kompaniju u vezi [] i pomerite kursor na sledee slovno mesto.
sa dodatnim informacijama o dostupnosti ove usluge u vaoj oblasti.
Korekcija greke
Privremeno tonsko biranje brojeva (za korisnike Pritisnite [] ili [] da pomerite kursor na karakter ili broj koji elite da
rotacionog/pulsnog biranja) obriete, a zatim pritisnite [CLEAR]. Unesite odgovarajue slovo ili broj.
Moete privremeno da promenite reim za pozivanje u tonski kada Pritisnite i drite [CLEAR] da obriete sva slova ili brojeve.
morate da pristupite uslugama koje zahtevaju tonsko pozivanje (na
primer kada unosite brojeve za pristup sistemu za odgovor na pozive, Pronalaenje i pozivanje unosa iz imenika
elektronskoj bankovnoj usluzi i drugim uslugama). Pritisnite [
] [TONE]
pre nego to unesete brojeve za pristup koji zahtevaju tonsko biranje. Pregled unosa
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu imenika.
2 Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos.
Zakljuavanje poziva (Dial Lock) Stavke koje poinju sa # imaju prioritet ako je funkcija zakljuavanja
poziva ili zabrane poziva ukljuena.
Ova funkcija spreava sprovoenje spoljanjih poziva. Uobiajena 3 KX-TS560FX: Podignite slualicu da pokrenete pozivanje.
postavka je OFF. KX-TS580FX: Podignite slualicu ili pritisnite [SP-PHONE] da
Vano: pokrenete pozivanje.
Kada je ukljuena funkcija zakljuavanja ili ogranienja poziva, moete da
pozivate samo brojeve iz imenika za hitne situacije (brojevi koji su
memorisani uz # na poetku imena). Preporuujemo vam da memoriete
brojeve za hitne situacije u imenik pre upotrebe ove funkcije.
Kada ukljuite funkciju za zakljuavanje poziva, ne moete da memoriete,
ureujete ili briete brojeve za hitne situacije.
5
www.beophone.rs
Panasonic Integrated Telephone System
Pretraivanje prema prvom slovu (abecedni redosled)
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu imenika.
2 Pritisnite numeriki taster ([0]-[9]), [
] ili [#] taster koji sadri traeno
slovo.
Pritisnite isti taster vie puta da prikaete prvi unos koji odgovara
odabranom slovu.
Ako neme unosa koji poinju odabranim slovom, prikazuje se sledei
unos.
3 Pritisnite []/[] ako elite da se kreete kroz unose imenika.
4 KX-TS560FX: Podignite slualicu da pokrenete pozivanje.
KX-TS580FX: Podignite slualicu ili pritisnite [SP-PHONE] da
pokrenete pozivanje.
Ureivanje unosa
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu imenika.
2 Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos
pritisnite [ENTER] ili
[].
3 Uredite ime po potrebi (maksimalno 15 karaktera)
pritisnite
[ENTER]
4 Uredite broj telefona po potrebi (maksimalno 12 cifara)
pritisnite
[ENTER]
pritisnite [EXIT].
Brisanje unosa
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu imenika.
2 Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos
pritisnite [CLEAR]

pritisnite [ENTER]
pritisnite [EXIT].
Chain dial funkcija
Ova funkcija vam dozvoljava da pozovete broj iz imenika tokom
razgovora. Funkciju moete da upotrebite da unesete pozivni broj ili PIN
kod bankovnog naloga koji ste memorisali u imenik.
1 Tokom spoljanjeg poziva, pritisnite [] ili [].
2 Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos
pritisnite [ENTER].
Napomena
Kada memoriete pozivni broj ili PIN kao unos imenika, pritisnite [PAUSE]
da dodate pauzu nakon broja i PIN koda po potrebi.
Ako koristite rotaciono/pulsno biranje brojeva, morate da pritisnete [
] pre
nego to pritisnete [] ili [] u koraku 1 kako bi privremeno preli na tonsko
biranje broja.
Identifikacija pozivaoca
Upotreba usluge identifikacije
pozivaoca
Vano:
Ureaj je kompatibilan sa funkcijom identifikacije pozivaoca. Da biste
koristili funkcije identifikacije pozivaoca morate da budete pretplaeni.
Kontaktirajte telefonsku kompaniju u vezi sa dodatnim informacijama.
Funkcije identifikacije pozivaoca
Kada ureaj primi poziv, broj pozivaoca prikazuje se na ekranu. Ureaj
automatski memorie podatke o pozivu od najnovijeg poziva (telefonski
broj, ime, datum i vreme poziva), za poslednjih 50 poziva. Kada ureaj
primi 51. poziv, najstariji poziv se brie.
Ako ureaj ne moe da prikae podatke o pozivaocu, moete dobiti neku od
sledeih poruka:
"OUT OF AREA": poziv stie iz oblasti koja ne prua Caller ID uslugu.
"PRIVATE CALLER": osoba koja vas poziva ne dozvoljava da se njeni
podaci vide.
"LONG DISTANCE": poziv stie sa udaljene lokacije.
Ako je ovaj ureaj prikljuen na PBX (Private Branch Exchange) sistem,
informacije o sagovorniku moda nee biti primljene pravilno. U tom sluaju
kontaktirajte PBX dobavljaa.
Ako su baterije u ureaju prazne, funkcija identifikacije pozivacoa nee biti
dostupna.
KX-TS560FX / KX-TS580FX
Proputeni pozivi
Ako ne odgovorite na neki poziv, ureaj ga registruje kao proputen.
Kada ne koristite ureaj, na ekranu se prikazuje broj proputenih poziva.
Na ovaj nain moete da proverite listu poziva koje ste primili dok ste bili
odsutni.
Ako postoji proputen poziv koji niste proverili, broj proputenih poziva
prikazuje se na ekranu kada uete u listu pozivaoca.
Prikaz imena koje ste registrovali u imeniku
Ako podaci o pozivaocu odgovaraju telefonskom broju koji je memorisan
u imenik, prikazuje se ime.
Lista pozivalaca (Caller list)
Vano:
Uverite se da je postavka datuma i vremena tana.
Pregled liste pozivalaca i uzvraanje poziva
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu pozivalaca.
2 Pritisnite [] da pretraite listu od najnovijeg poziva, ili [] da
pretraite listu poziva od najstarije.
3 Da uzvratite poziv,
KX-TS560FX : Podignite slualicu.
KX-TS580FX : Podignite slualicu ili pritisnite [SP-PHONE].
4 Da izaete iz liste, pritisnite [EXIT].
Napomene
Ako ste ve pogledali i odgovorili na poziv, prikazan je indikator
.
Ako se u koraku 1 prikae poruka NO ITEMS STORED to je znak da je
lista poziva prazna.
Ureivanje broja pre uzvraanja poziva
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu pozivalaca.
2 Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos
pritisnite [ENTER] ili
[].
3 Dodajte ili obriite cifre na poetku broja ako je to potrebno..
Da dodate cifru, pritisnite eljeni taster.
Da obriete cifru, pritisnite [CLEAR] ili [#].
4 Da uzvratite poziv,
KX-TS560FX : Podignite slualicu.
KX-TS580FX : Podignite slualicu ili pritisnite [SP-PHONE].
Napomene:
Promenjen broj telefona ne snima se u listu pozivalaca.
Brisanje informacija o odreenom pozivaocu
1
2
Pritisnite [] ili [] da uete u listu pozivalaca.
Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos.
3 Pritisnite [CLEAR]
pritisnite [EXIT].
Brisanje informacija o svim pozivaocima
1 Pritisnite [CLEAR]
pritisnite [ENTER].
Memorisanje informacija o pozivaocu u imenik
1 Pritisnite [] ili [] da uete u listu pozivalaca.
2 Pritisnite [] ili [] da odaberete eljeni unos
pritisnite [ENTER] ili
[].
Promenite broj po potrebi.
3 Pritisnite [ENTER].
Ako postoji ime za pozivaoca, preite na korak 5.
4 Unesite ime (maksimalno 15 slova).
5 Pritisnite [ENTER]
pritisnite [EXIT].
6
www.beophone.rs
Panasonic Integrated Telephone System KX-TS560FX / KX-TS580FX

Ne moete da programirate stavke kao to je reim za poziv.

Korisne informacije Programiranje nije mogue u sledeim sluajevima.
Slualica je van leita.
Tokom pregleda informacija o pozivaocu.

Instalacija ureaja na zid

Kada je prikazan indikator (KX-TS580FX).
Nemojte da pravite pauzu duu od 60 sekundi tokom programiranja.
1 Pritisnite jezike Informacije o pozivaocu se ne prikazuju.
u smeru strelica Morate da se pretplatite na uslugu identifikacije pozivaoca. Kontaktirejte
(1), zatim telefonsku kompaniju.
uklonite adapter Instalirajte ili zamenite baterije.
(2) za instalaciju Ako je na ureaj povezana druga telefonska oprema kao to je Caller ID
na zid. kutija ili prikljuak beinog telefona, prikljuite ureaj direktno na zidnu
utinicu.
2 Provucite Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporuujemo vam da poveete
telefonski kabl kroz DSL/ADSL filter izmeu ureaja i telefonskog prikljuka. Kontaktirajte
adapter za instalaciju na zid i usmerite ga dobavljaa DSL/ADSL usluga u vezi sa dodatnim informacijama.
u smeru strelice. Druga telefonska oprema moe da izaziva smetnje pri upotrebi telefona.
Natpis UP WALL treba da bude usmeren ka Iskljuite opremu i pokuajte ponovo.
gore.
Broj proputenih poziva ne prikazuje se tokom pripremnog reima.
3 Instalirajte zavrtnje (nisu u opremi) u zid na Ve ste ulazili u listu pozivaoca i nije bilo novih proputenih poziva nakon
vertikalnom rastojanju toga. Ako postoje pozivi koje niste proverili , broj proputenih poziva
od 8.3 cm. Poveite prikazuje se kada uete u listu pozivaoca.
kabl telefonske Ne moete da memoriete ime i telefonski broj u imenik.
linije. Instalirajte Programiranje nije mogue kada je slualica van leita.
uredjaj i postavite Proverite da li su baterije instalirane u ureaj i da nisu prazne.
ga na glave Nemojte da pravite pauzu duu od 60 sekundi tokom memorisanja.
zavrtnja. Nemojte da unosite broj koji je dui od 32 cifre.
Kada koristite funkciju zakljuavanja poziva ili ograniavanja poziva, ne
moete da memoriete brojeve za hitne sluajeve (#).
Ako se prikae poruka PHONEBOOK FULL, obriite unos iz imenika koji
ne koristite.
Tokom programiranja ili pretraivanja ureaj zvoni i prekida
Zavrtnji programiranje ili pretraivanje.
Ureaj prima poziv. Odgovorite na poziv i ponite ponovo nakon to
prekinete vezu.
Lista pozivalaca se iskljuuje.
Nemojte da pravite pauzu duu od 60 sekundi tokom pretraivanja.
Kuke Ne moete da ponovite poziv pritiskom na [REDIAL].
Ka telefonskoj utinici (LINE) Ako je poslednji pozvani broj dui od 32 cifre, broj nee biti pozvan pravilno.
Informacija iz liste ponovnih poziva je obrisana.
Ka komunikacionom
ureaju (DATA) Ako indikator trepe, zamenite baterije to pre. U suprotnom,
informacije iz liste ponovnih poziva mogu biti obrisane. Snimite eljenu
Da privremeno odloite slualicu tokom stavku u imenik ako je to potrebno pre zamene baterije.
razgovora, postavite je na prikazan nain. U ureaj je ula tenost ili vlaga.
Iskljuite kabl telefonske linije sa ureaja. Izvadite baterije iz ureaja i
saekajte da se osue najmanje 3 dana. Nakon to se ureaj potpuno osui,
poveite kabl telefonske linije. Unesite baterije.
Panja:
Kako bi se izbeglo trajno oteenje, nemojte da koristite mikrotalasnu
Otklanjanje problema penicu da ubrzate proces suenja..

Ureaj ne radi.
Proverite veze.
Specifikacije
Izvadite baterije i unesite ih ponovo kako bi vratili ureaj na poetnu Napajanje: Preko telefonske linije, preko 3 AA (LR6, R6, UM-3) baterije
postavku. Dimenzije (V x x D): Oko 95mm x 190mm x 196mm
Ureaj ne zvoni. Masa (teina): oko 588 g (KX-TS560FX), oko 618 g (KX-TS580FX)
RINGER kontrola je postavljena na OFF poziciju. Postavite je na HIGH ili Radni uslovi: 5 C40 C, 20 % - 80 % relativne vlanosti vazduha
LOW. Napomene:
Ekran je prazan. Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez obavetenja.
Instalirajte nove baterije. Ilustracije u ovom uputstvu mogu se razlikovati od proizvoda.
Ne moete da zovete.
Proverite da li ujete signal veze. Ako nema signala veze, proverite kablove.
Reim za biranje broja odabran je pogreno. Proverite postavke.
Ukljuena je funkcija zakljuavanja poziva. Iskljuite je.
Pozivanje odreenih brojeva je zabranjeno.
Druga strana ne moe da uje va glas tokom razgovora.
Pritisnut je taster [HANDSET MUTE] (KX-TS560FX) ili [MUTE]
(KX-TS580FX) tokom razgovora. Da otkaete funkciju, pritisnite
[HANDSET MUTE] ili [MUTE] ponovo.

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

7
www.beophone.rs