You are on page 1of 4

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

KM341Carretera
Cordoba-Veracruz
94690 Cordoba
Telfono: 2717127066
Correo Electronico: descame@prodigy.net.mx

Cooperative Coffes,Inc.
302 West Lamar Street
Americus, GA, 31709
United States

Fecha : 11/12/15
N Contrato : DME-7486
Su referencia : HOD162

Confirmamos haberles vendido

Cantidad : 300 Sacos de 60 Kgs. o aproximadamente 18,000 Kilograms


Calidad : Honduras Arabica Coffee
FTO (Fairtrade Organic)
MW (Mountain Water)Decaf Process

Plazo de Entrega : Mayo 1, 2016 - Mayo 31, 2016


Trminos : FOB Veracruz
Peso : Peso Neto de Embarque/Franquicia 0.5%
Closed at $2.79 on May 27, 2016
Precio : Cotizacion de Mayo 2016 mas 139.00 US cts / lb. ICE Coffee
Fijacin : Para ser fijado por el vendedor (Seller's call) una vez que el 100% del cafe se encuentre
acopiado en el almacen del vendedor. Para fijarse antes del primer dia del mes de embarque
El mas alto de NY "C" Mayo 2016 +1.39 dlls/lb o precio minimo garantizado de 2.00 dlls/lb
1 Lote(s) por Fijar
Pago : 100% en cambio de primera presentacion de los documentos originales
incluyendo el certificado de transaccion organica.

Reglamentacin : Este Contrato esta sujeto a las reglas del New York Green Coffee Association
en vigencia a la fecha de este contrato y ambas partes declaran conocerlo.

Arbitraje : Cualquier disputa tecnica o por calidad sera resuelta en forma amistosa o por
medio de arbitraje en Nueva York, U.S.A.

PRECIO MINIMO: 1.40 dls/lb


PREMIO FT SOCIAL : 0.20dlls /lb
PREMIO ORGANICO: 0.30dlls /lb

DESCAMEX FLO ID: 3599


COMSA FLO ID: 4241
COOPERATIVE COFFEE FLO ID: 1341

DESCA-VEN-FO-001

Favor de devolver copia anexa debidamente firmada y sellada.

Comprador Vendedor

Cooperative Coffees, Inc. Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.


DESCAMEX
DIVISION CAFE

~'
DESCAFEINADORES MEXICANOS SA DE CV

R.F.C. DME010129M42
DESCAMEX
Km 341 Carretera Cordoba Veracruz SIN ~----------~I~I__________~
Lugar de Expedici6n1Location
Zona Industrial 94690
Km. 341 carretera Cordoba-Veraauz SIN Zona Industr1al
Cordoba Veracruz MEXICO
Condoba Veracruz C.P. 94090
MEXICO
Fecha y Hora / Date
I 71812016 5:3522PM
Rl\9imen fiscal / Tax regIme

I General de Ley de Personas Morales

Cooperative Coffees, Inc. Mi!todo de pago f Me1hod of payment Cuenta de pago I payment account

IL-N~o_~_e_nti_'fi_ca_d_o________~__-JI ~
XEXX010101000
I
302 West Lamar Street Americus, GA Topo Comprobante !TIcket Type

United States C.P. 31709 Ii~reso I

Datos del Contrato 0 Cliente / Customer or Contract Information


PLEASE TRANSFER TO: STANDARD CHARTERED BANK NEW YORK, DESCAFEINADORES MEXICANOS, SA DE CV, ACCOUNT No. 3544'()21363'()01, ABA
026002561, CITY NEW YORK
Gross weight: 18,000 Tare: 0 Net Weight: 18,000 Kilograms Or. 39,682.8004 Pounds At: 279.00 US cIS / lb.
PO3241 DESCAMEX FLO 10:3599 PRODUCER FLO ID:4241 COOP. COFFEE FLO ID:1341 PRICE:229.OO US ctsllb FT SOCIAL PREMIUM:20.OO US ctsllb ORGANIC
PREMIUM:30.00 US ctsllb TOTAL PRICE:279.OO US ctsllb SE RETQRNAN 300 SACOS CON PED.3522 600998 DE FECHA 7/JUN12016
1m I con letra:/Total Amount
110,715.01
ONE HUNDRED TEN THOUSAND SEVEN HUNDRED FIFTEEN DOLLARS AND ONE CENT 0.00
110,715.01

Regimen: General de Ley de Personas Morales Metoda dl"'e.;.pa~go_:_N_o_i_de_n_tifi_ca_do_N_O_._c_u_e_nt_a_'~


________________________________________.,

lipo de cambia. 18.8601 TIMBRADO

PAGO EN UNA SOLA EXHIBICION 'No_ Certlt'lcado Sello Digital Folio Fiscal: B3B22DC45817-4B03-BF9AB7D1E7EA13DD
00001000000202543374

Certit'lcado SAT Fecha Tlmbrado


00001000000203082087 7/812016 5:38:07PM

Sello digital del SAT


fHSlkHliw6NmUXSGjXiOO3Ynhm6fVNC2kwSaAMNKO:xltCOanL5kyGIdPOIvP/fDwASff"JedUZBto9'yiUTJbQhdJk6KI+pbQPXlmPlli!ljjMeSP4I~
i::QjyqpPOjo"JAQmQtm6YlZJ6fUHRTCTsEs.+PsQl:5A\,PawnOW)phEY44=
Sello Digital del CFDI
aBeY9HpHMmR6I45"JN2Xt1gql2wN1B}fAwT$4PSny.JCil~OOAcgSt<R3'1'W:d..t:loE1oqntgv~aOZ
~P7~2tl&ittGftyC&+YS2CYP8bZyyPGg~x6m9dUeUnw=

cadena Original del Complemento de CE!rtlllcaclon Digital del SAT


111.OIBl822OC4-S&11-4S01-8F9A-B7DIE1EA1300j2016-07-o8T17;38:07Ia&Y9H1oHMmR6t4S"JN2XUgql2wN18j+AwT&4PSnyJ01/tSKrlcWNOQ
Aco5KR3'TW7lcoEroI1oqntovNn:lwzaOZPww3PTmC81g/6tlh035QPUN82tmdylGfl yC6+YS1C\,P8bZyyPGQWHdbHfH9RiOexdhlSE9F:o:Sm9dUsUnw
- 0000100000020308208711

SEMPRESA
. ESR SOCIALMENTE
Este documento es una representaci6n impresa de un CFDI 3.2 RESPONSABLE
DoodM2008
www.descamelC.com.mlC SOClaNy R&S(JOilI>IbJe EnlflfP/1s6
.s..c.2OCB
m
SC
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.
12-14, chemin Rieu - CH -1208 GENEVA, Switzerland
BILL OF LADING No. MSCUZY249097
ORIGINAL
NO & SEO UENCE OF OR IGINAL BIL's
-Pon to Port" or wCombm ed
TrlnsoonlseeCraUSf: "
OF R IDER PAGES
website : www .msc .com SCAC Code MSCU I NO
3 Of THREE 0
SHIPPE R FCLFCL
FORWARDIN G AGENT
DESCAFEINADORES ME XIC ANOS, S.A DE C. V.

KM 341 CA RR EiAR A COR DOBA VERACRUZ CONTAGTO ING DE METRIO


SN CO L ZONA INDUSTRIAL. . C P 94890 ARANOIA MUGU IRA
CORDOBA . VERAG RUZ MEX TEL 27 71 4 72 46

CONSIGNEE Thi s Bi l IS no l negollable unle ss marked ''To Order I To Order of " here CARR IE RS AGE NTS ENDORSE MENT S {Incl ude Agenl( S) al POD )
TO THE OROE R OF COO PERATIVE COFFEE S
lLOYOS.'IotOIiUM8E~ 9!2JI 66

NOTIF Y PARTIES INo respons lb,llly sha ll a\tach 10 Ihe Carner or 10 hiS Agent for fSllure 10 nollfy
see Cfause 20)
EXCELCO TRADING LP.
17 BAnER Y PLACE, SUITE 10 0 NEW YO IA1SIOS@EXCELTRA DE Gml 1 111 ~ ,Ilt blr\' ~~IIt1.1111
RK, Y 10004 , GEORGE TSIATSIOS. GTS TEL 212-344-6771 ,
212-344 -8723

VESSEL & VOYAGE NO (see Clauses S & 9) PORT OF LOADI NG PLACE O F RECEIPT (Combined Transport ON LY - see Clauses 1 & 52)
MSC ALABAMA - CG628R VERACRUZ XXXXXXXXXXXXXXXX

BOOKING REF I SER VICE CONTRACT NUMBER PORT OF DISC HAR GE PLACE OF DEliVERY (Combmed Transpon ONLY - see Cfauses 1 & 52)

190MCOO18203 16-458WW NEW YORK, UNITED STATES XXXXXXXXXXXXXXXX

PAR T ICUL.ARS F URN I SHED B Y THE SHIPPER NOT CHE C KED BY CARRI E R - CARR I ER NOT RESPONSIBLE See Clause 14

Contai ner Numbers, Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo Weight Measurement
Numbers and Marks (ConlinueCl on allached Bill of Lading Rider pagels). If applicable )

MEDU6549433
20 UR Y VAN
SEAL NUM BER
0024 31 2
f ARE W EI GHT 2280 KGS

Marks and Numbers ' 520 -659 300 BAGi S) OF HO NDURAS FTO MW D 18,240 0 00 KGS 30 000 CU M
HOD 1E,
DME-t456
HO M162
PO..J24 I
D SCAME X FLO 10 3599
II P RODUCE R FLO 10 4241
COOP FLO 10 134 1

GRO SS WEIG HT 18,240 KGS


II NETO W EIGHT 18.000 GS
,.

H S COCl E 090112

I fOfAI 18. 24 0 .000 KGS 30000 CU /I.I

I
TOTAL NU'v1 S ER OF PACKACES 300

I aba"~ I:l)mmllditie.1i II!IdvKJ(ogy or soft.....' iu e Wl:!' ~ @x pOr1 l!1d (rofT: th e U~A, the e)port adrnnlOlr atiOf'! f8 gulatiom mUK t be aornpl:ta with DY C Mft'cnanl Ul'VerSIOO. COl11U1fY 10 U~ law. p rON)l1OQ
FREIGHT & CHAR GES Cargo shall (101 be delivere d unless Fre,ghl 8. cnargos are paid (see C lause 16) RECEI\lE D by the Camer In IIpparenl QOOCI oroer and c.an:j.rhon (unless o1hel'WlSe slaled
PAYAB LE AI herem) me tolat nomber or quanlrty of Conlalflel"5 or eUler pecJ\~e5 or unl1s Uld~i l ed In
FREIG HT AND CHAR GES 3ASIS RATE POL POD EL.SEWHERE ttle box ent illed Camet's Rece ipt fOf cama.ge s ubject to ili lhe larms and coOO,lIon5
hereof fro-m the Piece of Recetot or Port 01 lOading to the Pon 01 D~rg~ Of" Place 01
BUNKER CONTRIBUTION 1 180.00 USD 180.00 De li very . I(:he.... er 5 appltcable 1 ACCEP INC THJS BiLL Of LADING THE
OC EAN FREIGHT 1 25.00 USD 25.00 MERCHANT EXPR ESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALl THE TERMS ~NO
OC EAN FREIGHT 1 1,075.00 USD 1,075 .00 CO om ONS WHETHER PR INTEl, STAMPED OR OTriERWISE INCOR~ORATEO
CARRIER SECURITY FEE 1 11.00 USD 11.00 ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF THIS BILL Of LAOI GAND THE
TERMS AND CONOITlO S OF TH CA RIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY
CHASSIS USAGE CHARGE 1 80.00 USD 80. 00 WERE ALl SIGNEO BY THE MERCHANT
LOW SULPHUR FUEL CONTRIB UTION 1 40.00 USD 40.00
DOC UMENTATION FEE 1 55. 00 USD 55.00 II t/\IS 15 a rwy oltablft (To Order J of) BIU o l ladmg. one ongln lJl Bitt 01 tadu''Q . duly
. w do(5ed must be IUmlndered oylhe M erc:t}.~ nlI0 the C arner llogelhlu with outJbu,d1ng
Frelghl and charges, In nxchangfJ 10f the Good5: or a Delivery Ortt~r IIlhJ!i I.! a
nco - olla e (Straighl) Bul 0 L.iKl I ~. the Carnc r shall delIver the Goods or I~ u e a
Oah\l~ f"y Ord!!., (after p aym el'u 01 outstanding FrcnUi'll and ChargeS) :lQillns1 In. suneliCfEH
elf onl: ongllliij 9 II (.II lad ing or 10 &(;(;ordance With Ihe natlo 1 lawai Iha PoJ1 01
Olscnarge or Place of Od lvb whlchevtn tS apptu:.aDle
TOTAL USD 55.00 USD 1,411 .00
IN WITNESS WHEREOF Ine Carner 01 1MIt Agent as signed lhe numbel of B.l85 o.
l admg slat6(l at 1M lOP. ali of I 13 tenOf Iillld dale. and Wfterever one Oilgln al 8 U1 01
ladinO has been surrendered all oltier Bms ~ 1 Ladulg shllil be VO id
,
IOEC LARED VALUE (only a~plicabl e If Ad Valo' em CARRIER'S REC EIPT I No .) f Cnt~ or Pkgs reva oy Carner - SJGNEO By MSC M EXICO 5 A DE C v . as Agen! an belialf 01 I h~ Carntl r

"'' 2
Charges paid ~ see Clause 3) see Clau sB 14 1) MSC Mediterranean ShiPPing Com
IXxxxxxxxxxxxxxxx 1 cntr
l PLACE AND DATE OF ISS UE SHIPP Ee ON BOAR D DATE
MEXICO CITY 18-JULY-2016
18JULY - 2016

-n1U (~,;:~
~~ \.J
U.s . <:,lhlon - 0212015 TERMS CONTINUED ON REVERSE J
A
ORGANIC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL

OCIA TRANSACTION CERTIFICATE

BUYER
Cooperative Coffees, Inc. Transaction Certificate # 425144
302 W. Lamar St., Suite E Date: 07-15-2016
Americas, GA 31709
USA 0'
u.l
v,.. 0'
Z u.l
co U}
::J 0'
c- o::: u.l
U)
~ (/)
u.l
u.l

u 0
0 z v
0 ::J
0'
::J
u.l
Q
co
3
U)
U}
::J ::J
U}

ORGANIC 2016 Decaffeinated Green Coffee
39682 .8 Poun d s
LOT
BOL
HONDURAS FT 2520-659 Ref HODJ62
XA-4058

************************************ END OF LISTING **** ********** ** ************* *******

This certificate is valid only for the specified transaction between the specified buyer and the OCIA
certified seller for the listed OCIA certified commodities

Buyer/Company Cooperative Coffees, Inc . 1 6~'!3

Date of Transaction 07-08-2016


Sold by Descafeinadores Mexicanos, S.A. de c.v. Producer# 2829C002-03
Certified under OCIA Certificate Number 39578

Without embossed OCIA Corporate Seal this certificate does not guarantee commodities are certified organic .

Any ques tions regarding the verification of this certificate should be directed to:
ORGANIC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL
1340 North Cotner Blvd.

Lincoln, ' E 68505

USA

Phone 402-477-2323 * Fax 402-477-4325

AFFIX SEAL HERE This Transaction Ce rtificate is VOID if there are alterations. erasure s or if the OCJA corporate sea l is not e mbossed he reon

Related Interests