Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3. Instalao..............................................................................................................................8
3.1. Conexo da Fonte e linha telefnica.................................................................8
3.2. Baterias.............................................................................................................................9
4. Operao................................................................................................................................9
4.1. Realizando uma Chamada......................................................................................9
4.2. Recebendo uma Chamada................................................................................... 10
4.3. Realizando uma Rechamada (Rediscagem)................................................. 10
4.3.1. Procurar e Discar para um
nmero da Lista de Nmeros Discados.................................................................. 10
4.3.2. Opes da Lista de Nmeros Discados...................................................... 10
4.4. Identificando Chamadas.........................................................................................11
4.4.1. Visualizar e Discar para um
nmero da Lista de Nmeros Identificados.......................................................11
4.4.2. Salvar ou apagar nmeros
da Lista de Nmeros Identificados.........................................................................11
4.5. Bloqueio de Teclado................................................................................................ 12
4.6. Viva-voz......................................................................................................................... 12
4.7. Flash................................................................................................................................. 12
4.8. Funo MUDO............................................................................................................ 12
4.9. Pausa................................................................................................................................13
4.10. Tecla Paging (Localizador de monofone)....................................................13
5. Configuraes bsicas..................................................................................................13
5.1. Ajustando o udio.....................................................................................................13
5.2. Configurando a Campainha..................................................................................13
5.2.1. Campainha................................................................................................................13
5.2.2. Volume da campainha.................................................................................... 14
5.3. Selecionando Idioma.............................................................................................. 14
5.4. Atribuindo um Nome ao Monofone................................................................ 14
5.5. Atendimento Automtico..................................................................................... 15
5.6. Modo de Discagem.................................................................................................. 15
5.7. Tempo de Flash........................................................................................................... 16
5.8. Tons de teclas............................................................................................................. 16
5.9. Ajustando Data e Hora............................................................................................ 16
4 6. Funes Avanadas.........................................................................................................17
4 6.1. Menu de Navegao.................................................................................................17
4 6.2. Mapa do Menu.............................................................................................................17
5 6.3. Mapa de Caracteres.................................................................................................. 18
6 6.4. Agenda........................................................................................................................... 18
7 6.4.1. Adicionando contatos na agenda............................................................. 18
6.4.2. Visualizando contatos na agenda............................................................. 19
8 6.4.3. Discando para um contato da agenda.................................................... 19
8 6.4.4. Alterando contatos na agenda................................................................... 19
9 6.4.5. Apagando um contato da agenda............................................................ 19
9 6.4.6. Apagando todos os contatos da agenda............................................... 20
9 6.5. Conferncia, Transferncia, Chamada Interna e Consulta.................... 20
0 6.5.1. Realizando uma Chamada Interna........................................................... 20
0 6.5.2. Consulta entre Monofones........................................................................... 20
6.5.3. Transferncia de Chamadas entre Monofones................................... 21
0 6.5.4. Realizando Conferncia a 3.......................................................................... 21
0 6.6. Reinicializao (Reset) do Monofone.............................................................. 21
1 6.7. Registro e Cancelamento de monofones...................................................... 22
6.7.1. Registrando um monofone............................................................................... 22
1 6.7.2. Cancelar Registro de Monofone................................................................. 22
6.8. Modificar o PIN........................................................................................................... 23
1 6.9. Prefixo automtico................................................................................................... 23
2 6.10. Modo Econnico.................................................................................................... 24
2 6.11. Modo Econnico Plus........................................................................................... 24
2 6.12. Alarme.......................................................................................................................... 25
2 7. Caractersticas do Produto......................................................................................... 25
3
3 8. Especificaes tcnicas............................................................................................... 26
3 9. Resolvendo Problemas................................................................................................. 27
3 9.1.1. Servio DSL contratado...................................................................................... 28
3
3 10. Certificado de garantia Elgin S/A......................................................................... 29
4 11. Homologao Anatel...................................................................................................31
4
4
5
5
6
6
6
2. ANTES DE USAR
2.1. Parabns
Parabns por adquirir um produto ELGIN de alta qualidade. Por favor, leia
atentamente o manual do usurio para compreender todas as caractersticas e
como seu telefone funciona, assim voc poder desfrutar de todos os recursos
do seu aparelho.
Adaptador Cabo
Monofone
Base Monofone
Manual
Principal Manual do
Manual do Par de Baterias
Par de Par de Baterias
Baterias Adaptadordede
Adaptador Cabo
Cabo
do Usurio
Usurio AAA NI-MH
AAA NI-MH Tomada
de Tomada
Tomada
Telefnico
Telefnico
Telefnico
Usurio AAA NI-MH
Modelo
AdaptadorTSF-8000R
de inclui:
Cabo Modelo
Modelo
Modelo TSF-8003
TSF-3500
TSF-3500 inclui:
inclui:
inclui:
Tomada Telefnico
01 Monofone 0101 03 Monofones
Monofone
Monofone
Cabo
Adaptador de 01 Par de baterias AAA NI-MH 0101
Par03
de baterias
Pares AAA
de bateriasNI-MH
AAA NI-MH
Par de baterias AAA NI-MH
Tomada Telefnico 0101
Base
01 Principal
Base principal
01 Base
Modelo TSF-3500 de carga
inclui: Base Principal
01 Monofone
01 Adaptador de tomada 0101
Adaptador
Adaptador
02 Bases dededetomada
tomada
carga
01 Par de baterias AAA NI-MH
01 Manual do Usurio
01 Base Principal
0101
Cabo
Cabo
03 telefnico
telefnicode tomada
Adaptadores
0101
Manual
Manual do Usurio
00 inclui:
01 Adaptador de tomada 01 Cabo do Usurio
telefnico
01 Cabo telefnico
Modelo TSF-8001 inclui:
01 Manual do Usurio 01 Manual do Usurio
as AAA NI-MH01 Monofone
al 01 Par de baterias AAA NI-MH Modelo TSF-800SE inclui:
e tomada 01 Base Principal 01 Monofone
nico 01 Adaptador de tomada 01 Par de baterias AAA NI-MH
Usurio 01 Cabo telefnico 01 Base Principal com secretria eletrnica
01 Manual do Usurio 01 Adaptador de tomada
01 Cabo telefnico
Modelo TSF-8002 inclui: 01 Manual do Usurio
02 Monofones
6 Modelo TSF-802SE inclui:
02 Pares de baterias AAA NI-MH
01 Base principal 02 Monofones 66
01 Base de carga 02 Pares de baterias AAA NI-MH
02 Adaptadores de tomada 01 Base Principal com secretria eletrnica
01 Cabo telefnico 01 Base de carga
01 Manual do Usurio 02 Adaptadores de tomada
01 Cabo telefnico
o 3500.indd 6 12/9/11 3:40 PM
6 01 Manual do Usurio
5
Manual
Manualdodo
usuario 3500.indd
usuario 3500.indd6 6
2.4 Conhecendo seu aparelho
Fone
Display
Sobe / Aumentar
Teclado alfanumrico
Flash Interno
Rediscar
BASE PRINCIPAL
Localizar monofone
6
BASE COM SECRETRIA ELETRNICA
Prxima mensagem
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Localizar
monofone
Apagar
Reproduzir
Parar reproduo
7
3. INSTALAO
Cada tipo de base necessita de conexes diferentes, verifique o modelo do
seu aparelho e o(s) tipo(s) de base que ele possui de forma a realizar as
conexes corretamente.
8
3.2 Baterias
Instale a baterias recarregveis que acompanham seu aparelho no(s)
monofone(s) antes de utilizar.
1) Pressione a tampa para dentro e deslize-a para baixo para abrir o
compartimento de baterias para baixo.
2) Insira as baterias seguindo as indicaes de polaridade.
3) Para fechar o compartimento, deslize a tampa para cima.
4. OPERAO
Todas as instrues deste manual assumem que o monofone est no modo de
Stand-by. Para coloc-lo no modo Stand-by, pressione brevemente a tecla .
9
4.2. Recebendo uma Chamada
Quando uma chamada recebida, o nmero do chamador ser mostrado
no display. Se o nmero recebido estiver armazenado, exatamente da mesma
forma na agenda, o display mostrar o nome do chamador.
1) Para atender a chamada, pressione a tecla . Caso o autoatendimento
esteja habilitado, quando o monofone for retirado da base a chamada ser
atendida automaticamente.
2) Para finalizar a chamada, pressione a tecla .
4.6. Viva-voz
Durante a chamada possvel ligar o modo viva-voz do monofone. Nesse
modo pode-se apoiar o monofone sobre uma superfcie (por exemplo uma
mesa) e desfrutar do conforto de utilizar o monofone com as mos livres.
Para ligar o viva-voz, pressione durante a chamada a tecla , aparecer o
cone no display.
Para desligar o viva-voz, e continuar falando normalmente, pressione
novamente a tecla .
Obs.: Utilize as teclas ou para ajustar o volume do viva-voz.
Antes de aproximar o monofone do ouvido, certifique-se que o viva-voz est
desligado, pois um volume elevado pode prejudicar a audio.
4.7. Flash
Durante a chamada possvel enviar um flash pressionando a tecla .
Este recurso normalmente utilizado para acessar servios especiais como
por exemplo, chamada em espera ou realizar a transferncia/consulta quando
conectado a um PABX.
Para utilizar este recurso, basta pressionar a tecla durante uma chamada. O
display mostrar a mensagem .
12
Para ligar o MUDO, pressione a tecla durante a conversa e a mensagem
MUDO aparecer no display.
Para desligar o MUDO, pressione novamente a tecla , isso restaurar o
udio ao normal.
Exemplo: Voc quer falar algo para outra pessoa perto de voc, mas no quer
que a pessoa com quem voc fala ao telefone oua.
4.9. Pausa
A pausa til quando se est acessando Unidades de Resposta Audvel (ou
URA), como sistemas automticos dos bancos por exemplo. A pausa insere
um atraso de aproximadamente 4 segundos.
Caso deseje-se inserir uma pausa durante a discagem ou quando armazena
um nmero na memria, mantenha pressionada a tecla por 2 segundos.
5. CONFIGURAES BSICAS
5.2.1. Campainha
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo
DEF. PESSOAL, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo TONS AUSC., ento
pressione a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo TOM MELODIA, ento
pressione a tecla ;
13
5) Pressione as teclas ou at localizar a opo desejada, ento pressione
a tecla para confirmar.
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo
DEF. PESSOAL, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo TONS AUSC., ento
pressione a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo VOLUME TOQUE, ento
pressione a tecla ;
5) Pressione as teclas ou at localizar a opo desejada, ento pressione
a tecla para confirmar.
14
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo
DEF. PESSOAL, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo NOME AUSC., ento
pressione a tecla ;
4) Utilizando as teclas alfanumricas, digite um nome de at 10 caracteres. Em
caso de erro na digitao, pressione a tecla para apagar o ltimo caractere.
5) Pressione a tecla para confirmar o nome e sair. O nome do monofone
ser modificado.
15
5.7. Tempo de Flash
possvel alterar o tempo de Flash atravs dos passos a seguir:
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo
DEF. AVANCAD, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo TEMP. FLASH, ento
pressione a tecla ;
4) Pressione teclas ou para optar entre BREVE, MDIO e LONGO,
respectivamente 100ms, 300ms e 600ms;
5) Pressione a tecla para confirmar a opo desejada. Um bipe de
confirmao ser emitido.
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo
RELOG/ALARME, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo DATA E HORA, ento
pressione a tecla ;
4) Ajuste a data no padro dia/ms/ano, ajuste a hora e pressione a
tecla para confirmar.
Obs.: As informaes da hora devem ser informadas no padro 24 horas (de
00:00 at 23:59). Quando a base for desligada, pode ser necessrio ajustar a hora
novamente.
16
6. FUNES AVANADAS
Todas as instrues deste manual assumem que o monofone est no modo
de Stand-by. Para coloc-lo no modo Stand-by, pressione brevemente a tecla .
Portugus Ingls
VISUALIZAR VIEW
ADICIONAR N ADD NEW
AGENDA EDITAR PHONEBOOK EDIT
APAGAR DELETE
APAGAR TUDO DELETE ALL
RELOG / DATA E HORA CLOCK / DATE & TIME
ALARME ACERT. ALARME ALARM SET ALARM
VOLUME RING
TOQUE VOLUME
TOM HANDSET RING
TONS A USC. MELODIA TONE MELODY
DEF. PERSONAL
PESSOAL TOM SET KEY
TECLAS TONE
NOME A USC. HANDSET NAME
ATEND. AUTO AUTO ANSWER
IDIOMA LANGUAGE
MODO ECO ECO MODE
ECO PLUS ZERO EMIT
PREFIXO AUTO AUTO PREFIX
TEMP. FLASH RECALL TIME
DEF. ADVANCED
MODO MARC. DIAL MODE
AVANADO SET
ALTERAR PIN CHANGE PIN
REGISTAR REGISTER
DESREGISTAR UNREGISTER
REINICIAR RESET
17
6.3. Mapa de Caracteres
Para utilizar um caractere alfanumrico especfico, pressione uma ou mais
vezes determinada tecla para o caractere desejado de acordo com a tabela a
seguir. Pressione a tecla uma vez para o primeiro caractere, duas vezes para o
segundo e assim por diante. Esta funo utilizada quando se deseja incluir
um nome na agenda, atribuir um nome ao monofone, etc.
A tabela a seguir ilustra os caracteres disponveis e como localiz-los.
CARACTERES NA ORDEM MOSTRADA NO DISPLAY
TECLA
1 Toque 2 Toque 3 Toque 4 Toque 5 Toque
1 espao - 1 - -
2 A B C 2 -
3 D E F 3 -
4 G H I 4 -
5 J K L 5 -
6 M N O 6 -
7 P Q R S 7
8 T U V 8 -
9 W X Y Z 9
0 0 - - - -
6.4. Agenda
A agenda do monofone permite armazenar os nmeros utilizados
frequentemente e assim possvel realizar chamadas rapidamente sem a
necessidade de digitar o nmero ou at mesmo lembr-lo.
possvel armazenar 50 contatos com nome e nmero.
A agenda da srie TSF 8000 centralizada, ou seja, todos os monofones
compartilham a mesma agenda.
18
6.4.2. Visualizando contatos na agenda
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo AGENDA,
ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo VISUALIZAR, ento
pressione a tecla ;
4) Pressione repetidamente as teclas ou at encontrar o contato
desejado, ento pressione a tecla para ver o nmero;
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo AGENDA,
ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo VISUALIZAR, ento
pressione a tecla ;
4) Pressione repetidamente as teclas ou at encontrar o contato
desejado, ento pressione a tecla para ver o nmero;
5) Pressione a tecla para iniciar a discagem;
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo AGENDA,
ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo EDITAR, ento pressione
a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at encontrar o contato desejado e pressione
a tecla ;
5) O display mostrar o nome do contato. Quando terminar a edio, pressione
a tecla para confirmar o nome;
6) O display mostrar o nmero do contato. Ao trmino da edio pressione
a tecla para confirmar o nmero. Um bip de confirmao ser emitido e a
mensagem GUARDADO aparecer no display.
Obs.: Em caso de digitao errada (caractere ou nmero), pressione a tecla para
corrigir. Cada vez que esta tecla pressionada, o ltimo dgito apagado.
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo AGENDA,
ento pressione a tecla ;
19
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo APAGAR, ento pressione
a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at encontrar o contato desejado e pressione
a tecla ;
5) O display mostrar a mensagem CONFIRMA?, pressione a tecla para
confirmar ou pressione a tecla para voltar. Um bip de confirmao ser
emitido e a mensagem APAGADO aparecer no display.
20
2) Pressione as teclas ou at localizar o monofone desejado, ento
pressione a tecla ou ;
3) O monofone chamado tocar e no display ser exibido a mensagem
AUSCULTADO X, onde X o nmero do monofone chamador.
4) Quando o outro monofone atender voc pode conversar normalmente
com este outro monofone e quando desejar retornar para a chamada externa
basta pressionar novamente a tecla .
21
4) O display mostrar a mensagem REINICIAR?, pressione a tecla para
confirmar ou pressione a tecla para voltar. A mensagem EM ESPERA ser
exibida e um bip de confirmao ser emitido.
Obs.: Aps a reinicializao do monofone ser necessrio ajustar a data e hora.
A agenda no ser apagada.
22
4) O display mostrar a mensagem PIN?, solicitando que se digite o cdigo PIN
(o cdigo PIN padro de fbrica 0000), pressione a tecla para confirmar;
5) Pressione as teclas ou at localizar o monofone desejado, ento
pressione a tecla ;
6) O display mostrar a mensagem SEM REGISTRO, confirmando a excluso
do monofone e um bip de confirmao ser emitido.
23
5) O display ento mostrar a mensagem PREFIXO, informe os dgitos que
devem substituir os que foram informados no item anterior (at 10) e pressione
a tecla para confirmar, um bip de confirmao ser emitido.
24
Obs.: Quando o modo ECO PLUS for ativado e o monofone estiver distante da base
possvel que o monofone no se comunique apropriadamente com a base.
6.12. Alarme
Os monofones possuem alarmes individuais. Para ativar ou desativar a funo
ALARME, siga as instrues abaixo:
1) Pressione a tecla ;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo RELOG/
ALARME, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo ACERT. ALARME, ento
pressione a tecla ;
4) Pressione teclas ou para optar entre ACTIVADO e DESLIGADO para
habilitar ou desabilitar a funo e pressione a tecla para confirmar a opo
desejada.
Se optar por LIGAR (ACTIVADO) o alarme, o display mostrar os dgitos de hora
e minuto para ajustar o horrio desejado no formato HH:MM.
5) Digite o horrio desejado e pressione a tecla para confirmar. Ou para
corrigir, pressione a tecla e retorne para o passo 4 deste tpico.
7. CARACTERSTICAS DO PRODUTO
25
17 idiomas disponveis
Autoatendimento
Nome personalizvel no display
Durao da chamada no display
Display com luz de fundo
Chamada em espera*
Pr-discagem
Baixo consumo de bateria
Autonomia de at 10 horas em conversao ou at 200 horas em stan-by
nas condies ideias
Armazena at 20 chamadas recebidas ou perdidas
Tons de teclas habilitveis
Alerta de bateria fraca
Alerta de sinal fraco
8. ESPECIFICAES TCNICAS
Frequncia de operao: 1,91 ~ 1,92 GHz - DECT
Quantidade de canais: 5 canais RF
Potncia da portadora: < 200mW
Modulao: GFSK
Largura de canal: < 50 KHz
Tempo de carga total: 24 horas
Temperatura ambiente: 0C ~ 40C
Umidade: 0% ~ 90%
Peso (TSF8001): Base = 74g / Monofone = 114g
Dimenses AxLxP (TSF8001): Base = 82 x 95 x 67 /
Monofone = 148 x 50 x 26 (mm)
Alimentao: Base = 7,5Vdc-300mA /
Monofone: 2 x 1,2V-300mAh Ni-MH AAA
26
9. RESOLVENDO PROBLEMAS
SINTOMA AO
Identificador
de chamadas O assinante chamador pode ter optado por
no funciona ocultar sua identificao.
27
9.1.1 SERVIO DSL CONTRATADO
Caso haja algum tipo de servio DSL na sua linha telefnica (DSL ou ainda
xDSL: Digital Subscriber Line uma famlia de tecnologias que fornecem um
meio de transmisso digital de dados, aproveitando a prpria rede de telefonia
que chega nas residncias) necessrio a instalao de um filtro passa
faixas evitando a existncia de rudos durante as conversas e permitindo o
correto funcionamento do recurso de identificao de chamada. Contate seu
provedor de servio DSL para maiores informaes sobre o filtro.
Conectar
na tomada
telefnica
Filtro de linha
28
10. CERTIFICADO DE GARANTIA ELGIN S/A
Este Certificado de Garantia uma vantagem adicional oferecida pela Elgin
S/A ao Senhor Consumidor, porm, para que o mesmo tenha validade,
imprescindvel que seja apresentado juntamente com a cpia legvel, sem
emendas ou rasuras, da nota ou cupom fiscal de compra do produto, o qual
deve estar discriminado de forma clara e individualizado no corpo desse
documento fiscal. O no atendimento dessas condies tornar sem efeito
a garantia e o atendimento ser executado como fora da garantia.
Assim ficam expressas as seguintes condies de garantia:
SAC
Servio de Atendimento ao Consumidor
sac@elgin.com.br
www.elgin.com.br