Miele Masa Calcat2

Gebrauchsanweisung
Dampfbgelsystem
B 2312
B 2826
B 2847
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- de - DE

anweisung vor Aufstellung
Installation Inbetriebnahme.
Dadurch schtzen Sie sich und
vermeiden Schden an Ihrem Gert. M.-Nr. 09 810 360
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgertes

packung Elektrische und elektronische Altgerte
Die Verpackung schtzt das Gert vor enthalten vielfach noch wertvolle Mate-
Transportschden. Die Verpackungs- rialien. Sie enthalten aber auch schdli-
materialien sind nach umweltvertrgli- che Stoffe, die fr ihre Funktion und Si-
chen und entsorgungstechnischen Ge- cherheit notwendig waren. Im Restmll
sichtspunkten ausgewhlt und deshalb oder bei falscher Behandlung knnen
recycelbar. diese der menschlichen Gesundheit
Das Rckfhren der Verpackung in den und der Umwelt schaden. Geben Sie
Materialkreislauf spart Rohstoffe und Ihr Altgert deshalb auf keinen Fall in
verringert das Abfallaufkommen. den Restmll.
Ihr Fachhndler nimmt die Verpackung
zurck.
Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem

Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rckgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgerte. Informie-
ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Hndler.
Bitte sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert
bis zum Abtransport kindersicher auf-
bewahrt wird.
2
Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wasserhrte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wasserhrte einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programmierte Wasserhrte kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dampfbgelsystem einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wassertank befllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wasserqualitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CoolDown Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto-Off Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bgeltemperatur whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bgeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bgeleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bgeln mit Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bgeln ohne Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bgeln mit der Antihaft-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lsen der Antihaft-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Geblse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Absaugfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aufblasfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ein-/Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Memory-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Beheizte Bgelflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Steamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Steamer (nur bei B 2847). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Brstenaufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
Inhalt
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automatisches Splen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automatisches Entkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gehuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bgelsohle reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bgeltischbezug reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bgeltischbezug wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Wasserfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nachkaufbares Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antihaft-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bgeltischbezug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Steamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entkalkungstabletten fr das Dampfbgelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Microfasertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Strungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieses Dampfbgelsystem entspricht den vorgeschriebenen Si-

cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemer Gebrauch kann je-
doch zu Schden an Personen und Sachen fhren.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Dampfbgelsystems die

Gebrauchsanweisung. Sie enthlt wichtige Hinweise fr die Si-
cherheit, den Gebrauch und die Wartung des Dampfbgelsys-
tems. Dadurch schtzen Sie sich und verhindern Schden am
Dampfbgelsystem.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese

an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgeme Verwendung
~ Dieses Dampfbgelsystem ist dazu bestimmt, im Haushalt und in

haushaltshnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.
~ Dieses Dampfbgelsystem darf ausschlielich fr das Bgeln von

Textilien verwendet werden, die fr das Bgeln gem Pflegeetikett
geeignet sind.
~ Verwenden Sie das Dampfbgelsystem ausschlielich im haus-

haltsblichen Rahmen fr die in der Gebrauchsanweisung beschrie-
benen Anwendungsarten.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulssig. Miele haftet nicht
fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal-
sche Bedienung verursacht werden.
~ Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fhigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Dampfbgelsystem sicher zu bedienen,
drfen das Dampfbgelsystem nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine verantwortliche Person benutzen.
5
~ Das Dampfbgelsystem ist nicht fr den Gebrauch im Auenbe-

reich bestimmt.
Kinder im Haushalt
~ Kinder unter acht Jahren mssen vom Dampfbgelsystem fern-

gehalten werden, es sei denn, sie werden stndig beaufsichtigt.
~ Kinder ab acht Jahren drfen das Dampfbgelsystem nur ohne

Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Dampfbgelsystem so erklrt
wurde, dass sie das Dampfbgelsystem sicher bedienen knnen.
Kinder mssen mgliche Gefahren einer falschen Handhabung er-
kennen und verstehen knnen.
~ Kinder drfen das Dampfbgelsystem nicht ohne Aufsicht reini-

gen oder warten.
~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Dampfbgel-

systems aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Dampfbgel-
system spielen.
~ Sorgen Sie dafr, dass whrend des Betriebes oder des Abkh-
lens Kinder unter acht Jahren nicht den Dampfschlauch oder die
Netzanschlussleitung des Dampfbgelsystems erreichen knnen.
Miele empfiehlt, die Bedienung des Dampfbgelsystems ohne

Aufsicht Kindern erst ab 14 Jahren zu gestatten.
~ Erstickungsgefahr! Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) kn-

nen fr Kinder gefhrlich sein. Bewahren Sie Verpackungsteile au-
erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so
schnell wie mglich.
6
Technische Sicherheit
~ Kontrollieren Sie das Dampfbgelsystem vor dem Aufbauen auf

uere sichtbare Schden. Nehmen Sie ein beschdigtes Dampfb-
gelsystem auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschdigtes Dampfbgel-
system kann Ihre Sicherheit gefhrden!
~ Kontrollieren Sie das Bgeleisen des Dampfbgelsystems auf Be-

schdigungen. Das Bgeleisen darf nicht benutzt werden, falls es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschdigungen aufweist
oder undicht ist.
~ Vor dem Anschlieen des Dampfbgelsystems unbedingt die An-

schlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit
denen des Elektronetzes vergleichen.
Erfragen Sie diese im Zweifelsfall bei einer Elektro-Fachkraft.
~ Die Netzanschlussleitung des Dampfbgelsystems immer kom-

plett aus dem Aufbewahrungsfach (unten) entnehmen und abwi-
ckeln.
~ Eine beschdigte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spe-

zielle Netzanschlussleitung vom gleichen Typ ersetzt werden (erhlt-
lich beim Miele Kundendienst). Aus Sicherheitsgrnden darf der
Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom
Miele Kundendienst vorgenommen werden.
~ Weist der Bgeltischbezug des Bgeltisches Beschdigungen

auf, darf das Dampfbgelsystem nicht in Betrieb genommen wer-
den.
Ein beschdigter Bgeltischbezug kann Ihre Sicherheit gefhrden!
Das Dampfbgelsystem nie ohne Bgeltischbezug in Betrieb neh-
men.
Der Bgeltischbezug ist durch ein Original-Ersatzteil auszutau-
schen.
7
~ Die elektrische Sicherheit dieses Dampfbgelsystems ist nur

dann gewhrleistet, wenn es an ein vorschriftsmig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset-
zung geprft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine
Fachkraft berprft wird.
Miele kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden, die
durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht
werden (z. B. elektrischer Schlag).
~ Der Anschluss des Dampfbgelsystems an das Elektronetz darf

nicht ber Mehrfachsteckdosen oder Verlngerungskabel erfolgen,
da sie nicht die ntige Sicherheit gewhren (z. B. berhitzungsge-
fahr).
~ Das Dampfbgelsystem entspricht den vorgeschriebenen Sicher-

heitsbestimmungen. Durch unsachgeme Reparaturen knnen un-
vorhersehbare Gefahren fr den Benutzer entstehen, fr die Miele
keine Haftung bernimmt. Reparaturen drfen nur von Miele autori-
sierten Fachkrften durchgefhrt werden, da sonst bei nachfolgen-
den Schden kein Garantieanspruch besteht.
~ Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele Originalteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewhrleisten wir, dass sie
die Sicherheitsanforderungen erfllen.
~ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss

das Gert vom Netz getrennt sein. Das Dampfbgelsystem ist nur
dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:
der Netzstecker des Dampfbgelsystems gezogen ist oder
die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge-
schraubt ist.
8
~ Beschdigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheits-

einrichtungen und Bedienungselemente des Dampfbgelsystems.
~ Benutzen Sie das Dampfbgelsystem nur, wenn alle abnehmba-

ren Auenverkleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu
stromfhrenden oder sich bewegenden Gerteteilen besteht.
~ Das Dampfbgelsystem darf nicht an nichtstationren Aufstel-

lungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden.
9
Sachgemer Gebrauch
, Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Der austretende Dampf, die

Bgelsohle sowie die angrenzenden Bereiche am Bgeleisen
und die Dsen des Steamers sind sehr hei.
~ Dieses Dampfbgelsystem ist nur fr die Verwendung im Haus-

halt, nicht fr gewerbliche Zwecke bestimmt.
~ Zur Reinigung des Dampfbgelsystems darf kein Hochdruckreini-

ger und kein Wasserstrahl benutzt werden.
~ Das Dampfbgelsystem nur im abgekhlten Zustand reinigen.

~ Quetsch- und Klemmgefahr! Beim Auf-, Abbau und bei der H-
heneinstellung des Dampfbgelsystems nicht zwischen die bewegli-
chen Teile fassen.
~ Das Dampfbgelsystem nur auf einer ebenen und tragfhigen

Flche aufstellen und nur im waagerechten Zustand in Betrieb neh-
men.
~ Zum Bgeln muss das Dampfbgelsystem aufgebaut sein. Der

Steamer kann auch im abgebauten Zustand betrieben werden.
~ Die abgewickelte Netzanschlussleitung so verlegen, dass keine

Stolpergefahr besteht.
~ Im aufgeheizten Zustand besteht akute Verbrennungsgefahr,

wenn Sie die Sohle des Bgeleisens oder die Dsen des Steamers
berhren.
~ Verwenden Sie niemals ausschlielich vollentsalztes (z. B. destil-

liertes, Batterie-) Wasser zum Auffllen des Wassertanks. Dies knn-
te zu Funktionsstrungen des Dampfbgelsystems fhren.
10
~ Stellen Sie das Bgeleisen mit abgeschalteter Dampffunktion im-

mer mit der Bgelsohle so auf der Abstellflche des Dampfbgel-
systems ab, dass es zu keiner Seite berragt.
Andere Pltze knnen zu Brandgefahr fhren.
~ Verbrennungsgefahr! Steht das Bgeleisen whrend des Betriebes

lngere Zeit auf der Abstellflche, wird diese hei. Vermeiden Sie di-
rekte Berhrungen. Fassen Sie die Abstellflche nur am Griff an.
~ Verbrennungsgefahr! Den Dampfstrahl oder die Dampfdsen des

Dampfbgelsystems nie direkt auf Personen, Tiere oder elektrische
Gerte jeglicher Art richten.
~ Verbrennungsgefahr!Den Dampfstrahl nie auf von Kleidung be-

deckte Krperteile richten!
Die Kleidung verstrkt eine Verbrennung der Haut.
~ Das betriebsbereite Dampfbgelsystem nie unbeaufsichtigt las-

sen. Beim Verlassen des Dampfbgelsystems den Netzstecker zie-
hen.
~ Schalten Sie das Dampfbgelsystem aus, bevor Sie den Netzste-

cker ziehen.
~ Ziehen Sie nicht an der Netzanschlussleitung! Fassen Sie bitte

den Netzstecker an.
~ Die Netzanschlussleitung und den Dampfschlauch nicht mit der

Sohle des aufgeheizten Bgeleisens berhren. Es besteht die Ge-
fahr von Beschdigungen.
~ Whrend des Entkalkungsvorganges darf das Bgeleisen oder

der Steamer nicht am Dampfbgelsystem angeschlossen sein. Bei
diesem Vorgang darf das Dampfbgelsystem unbeaufsichtigt sein.
~ Das angeschlossene Bgeleisen darf nicht im Aufbewahrungs-

fach (oben) verstaut werden. Es knnte zu Beschdigungen des
Dampfbgelsystems fhren.
11
~ Die Restwasserschublade nicht als Ablage fr Zubehr oder hn-

liches nutzen.
Die Restwasserschublade dient nur zur Aufnahme von Wasser.
~ Stecken Sie keine Gegenstnde in die verschiedenen ffnungen

des Dampfbgelsystems.
Ist eine ffnung blockiert, das Dampfbgelsystem nicht in Betrieb
nehmen.
~ Hngen Sie keine Wschestcke an das zusammengeklappte

Dampfbgelsystem.
Es besteht die Gefahr, dass das Dampfbgelsystem, bedingt durch
die Hebelwirkung, umkippt.
~ Vermeiden Sie es, ber besonders harte oder scharfkantige Ele-

mente zu bgeln. Es knnte Spuren auf der Bgelsohle hinterlassen.
~ Stellen Sie das Dampfbgelsystem nie in der Nhe von Benzin,

Petroleum oder sonstigen leicht entzndlichen Stoffen auf. Brand-
und Explosionsgefahr!
~ Benutzen Sie das Dampfbgelsystem ausschlielich innerhalb

von Gebuden bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und
40 C.
Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt, groe Wrme und
Feuchtigkeit beeinflussen die Funktionsfhigkeit des Dampfbgel-
systems.
~ Stellen Sie das Dampfbgelsystem nicht in frostgefhrdeten Ru-

men ab. Gefrierendes Wasser im Wassertank, Dampferzeuger und
Dampfschlauch kann zu Schden fhren.
Benutzung von Zubehr
~ Zubehrteile drfen nur dann eingebaut werden, wenn sie aus-

drcklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder
eingebaut werden, gehen Ansprche aus Garantie, Gewhrleistung
und/oder Produkthaftung verloren.
12
Gertebeschreibung
a Bgeltisch i X-Gestell des Bgeltisches

b Bgeleisen mit Dampfschlauch j Abstellflche fr das Bgeleisen
c Dampfschlauchhalter k Netzanschlussleitung
d Griff l Aufbewahrungsfach (unten) fr die
Netzanschlussleitung, den Steamer*,
e Wassertank
die Antihaft-Sohle und den Halter fr
f Tower die Netzanschlussleitung
g Restwasserschublade m Laufrollen
h Aufbewahrungsfach (oben) fr das n Entriegelungsgriff fr den Aufbau
Bgeleisen und den Dampfschlauch-
halter
* gehrt bei B 2847 zur Ausstattung.

Fr B 2312 und B 2826 nachkaufbares
Zubehr.
13
Gertebeschreibung
h Ein/Aus-Taste s mit Kontrollleuchte

i Kontrollleuchte * Dampfbereitschaft
j Kontrollleuchte k Wassertank leer
k Kontrollleuchte l Dampferzeuger zu
warm
l Kontrollleuchte 2 Restwasserschub-
a Drehgriff zur Hheneinstellung und
lade leeren
zum Abbau
m Kontrollleuchte k Entkalken
b Abstellflche fr das Bgeleisen
n Taste Entkalken j
c Dampfanschluss
d Aufnahmen fr den Dampfschlauch-

halter
e Bedienfeld
f Dampfschlauchhalter
g Bgeleisen mit Dampfschlauch
14
Transportieren
Das Dampfbgelsystem ist mit zwei
Laufrollen ausgerstet.
Damit kann das Dampfbgelsystem im
zusammengeklappten Zustand auf
ebenen Flchen gezogen oder gescho-
ben werden.
Den Transport des Dampfbgelsystems

ber Treppen immer mit zwei Personen
ausfhren. Der Bgeltisch muss dabei
immer der untere Teil sein.
^ Fassen Sie das Dampfbgelsystem

am Griff an und kippen Sie es leicht
zu sich hin, bis die Rder frei sind.
So knnen auch Hindernisse wie Tep-
pichkanten, Trschwellen oder einzelne
Stufen berwunden werden.
^ Nutzen Sie dabei die Griffe an der

Gerteunterseite.
,Das Dampfbgelsystem nicht

am Bgeltisch hngend anheben
und transportieren.
Die Verriegelung des Bgeltisches
am Tower kann sich lsen und es
besteht Verletzungs- und Beschdi-
gungsgefahr bei Ausrasten des B-
geltisches.
15
Aufbauen
^ Bringen Sie das Dampfbgelsystem In dieser Position wird der Bgeltisch
zu seinem Aufstellort. selbststndig gehalten.
^ Ziehen Sie mit einer Hand den Entrie- ^ Ziehen Sie den Bgeltisch mit beiden
gelungsgriff fr den Aufbau nach Hnden bis zum hrbaren Einrasten
oben. Halten Sie mit der anderen nach oben in eine waagerechte Posi-
Hand den Tower am Griff fest. tion.
Die Verriegelung des Bgeltisches am
Tower wird dadurch gelst. Gleichzeitig
klappt das X-Gestell des Bgeltisches
aus.
^ Vergewissern Sie sich, dass der B-

geltisch auf beiden Seiten am Tower
eingerastet ist.
Andernfalls hat die Hheneinstellung
keine Funktion.
^ Halten Sie den Entriegelungsgriff ge-
zogen und fhren Sie den Bgeltisch
bis zum Anschlag in eine ca. 45 Po-
sition.
16
Aufbauen
Damit ist das Dampfbgelsystem auf-

gebaut.
Dies entspricht der niedrigsten Arbeits-
position mit einer Hhe von ca. 83 cm.
17
Aufbauen
Hheneinstellung
Sie knnen das Dampfbgelsystem in-
dividuell an Ihre Arbeitshhe anpassen.
Achten Sie darauf, dass die Netzan-
schlussleitung nicht eingeklemmt wird.
Achten Sie darauf, dass der Bgel-

tisch auf beiden Seiten am Tower
eingerastet ist (siehe Kapitel: Auf-
bauen).
Andernfalls hat die Hheneinstel-
lung keine Funktion.
^ Ziehen Sie gleichzeitig mit der ande-

ren Hand den Griff des Towers nach
oben.
oder:
^ Drcken Sie gleichzeitig am Griff des
Towers den Bgeltisch nach unten.
Drcken Sie dabei in keinem Fall auf

den Bgeltisch!
^ Sobald Sie Ihre individuelle Arbeits-

hhe erreicht haben, lassen Sie den
Drehgriff los und er springt wieder
^ Bettigen Sie einen der beiden Dreh- zurck in die mittlere Position.
griffe, die seitlich am Griff des To- Wir empfehlen, Ihre Arbeitshhe auf ca.
wers sitzen. Drehen Sie den Drehgriff Hfthhe einzustellen, sodass Sie be-
bis zum Anschlag in die Richtung q quem arbeiten knnen.
und halten ihn dort fest.
Der Bgeltisch wird in der eingestellten
Position gehalten.
Als zustzliche Stabilisierung des B-
geltisches rastet er bei Belastung hr-
bar ein. Die von Ihnen gewhlte Ar-
beitshhe ist damit doppelt fixiert.
Die hchste Arbeitsposition entspricht
einer Hhe von ca. 102 cm.
18
Anschlieen
Das Dampfbgelsystem ist fr den An-
schluss an eine ordnungsgem ange-
legte Schutzkontakt-Steckdose fr AC
220-240 V 50-60 Hz ausgerstet.
^ Fhren Sie die Netzanschlussleitung

durch die vorgesehene Aussparung
im Deckel und schlieen Sie das Auf-
bewahrungsfach (unten) wieder.
^ ffnen Sie das Aufbewahrungsfach schlussleitung beim Schlieen nicht
(unten), indem Sie den Deckel nach zwischen Deckel und Gehuse oder
unten schwenken. zwischen Laufrolle und Tower einge-
klemmt wird.
^ Entnehmen Sie die Netzanschlusslei-

tung komplett aus dem Aufbewah- ^ Klappen Sie den Deckel des Aufbe-
rungsfach. wahrungsfaches (oben) auf.
^ Stecken Sie den Netzstecker in eine ^ Nehmen Sie das Bgeleisen und den
Schukosteckdose. Dampfschlauchhalter heraus.
19
Anschlieen
^ Schlieen Sie das Aufbewahrungs- ^ Schlieen Sie das Bgeleisen an, in-
fach wieder. dem Sie den Dampfschlauch in den
Dampfanschluss stecken.
Ziehen Sie dabei den Schieber am
Stecker des Dampfschlauches zu-
rck und lassen Sie ihn nach dem
Einrasten im Dampfanschluss los.
^ Stecken Sie den Dampfschlauchhal-

ter in eine der dafr vorgesehenen
Aufnahmen.
Hinweis: Nutzen Sie die Aufnahme, die
sich auf der Seite befindet, auf der Sie
bgeln. ^ Fhren Sie den Dampfschlauch am
Gummiring in den Dampfschlauch-
Die Bedienung des Dampfbgelsys- halter.
tems ist fr Rechts- und Linkshnder
geeignet. Die Bedienung ist fr beide Achten Sie auf einen festen Sitz des
Seiten optimiert. Dampfschlauches und darauf, dass
er nicht verdreht ist.
^ ffnen Sie den Deckel des Dampfan-

schlusses, indem Sie ihn nach oben
ziehen.
20
Anschlieen
,Verbrennungsgefahr! Steht das

Bgeleisen whrend des Betriebes
lngere Zeit auf der Abstellflche,
wird diese hei. Vermeiden Sie di-
rekte Berhrungen. Fassen Sie die
Abstellflche nur am Griff an.
^ Stellen Sie das Bgeleisen in Bgel-

pausen immer auf der Abstellflche
ab, um Beschdigungen oder Verfr-
bungen am Bgeltischbezug zu ver-
meiden.
Auf der Abstellflche kann sich Kon-
densat bilden. Dies beeintrchtigt die
Funktion des Dampfbgelsystems
nicht.
Beim Abstellen des Bgeleisens auf

der Abstellflche die Taste Dampf *
unbedingt entriegeln.
,Das Bgeleisen darf nicht hoch-

kant abgestellt werden. Es knnte
umkippen und herunterfallen.
Bitte stellen Sie das Bgeleisen im-
mer so ab, dass es auf der gesam-
ten Bgelsohle steht.
21
Erste Inbetriebnahme
Bevor Sie das Dampfbgelsystem be- Wasserhrte
nutzen, sollten Sie sich mit dem Dampf-
Damit das Dampfbgelsystem ein-
bgelsystem ein wenig vertraut ma-
wandfrei funktioniert und zum richtigen
chen, um alle Funktionen richtig nutzen
Zeitpunkt die Aufforderung zum Entkal-
zu knnen!
ken erscheint, ist es wichtig, das
^ Verpackung vom Dampfbgelsystem Dampfbgelsystem auf die Wasserhr-
entfernen (z. B. Folie Tower usw.). te einzustellen, die bei Ihnen im Haus-
halt vorliegt. Die Wasserhrte gibt an,
Bei der ersten Inbetriebnahme ist wh-
wie viel Kalk im Wasser gelst ist. Je
rend der Aufheizphase eine Geruchs-
mehr Kalk im Wasser gelst ist, umso
bildung mglich. Diese verfliegt bei
hrter ist das Wasser. Und je hrter das
weiterer Benutzung.
Wasser, umso hufiger muss das
Whrend des Betriebes sind Pump-, Dampfbgelsystem entkalkt werden.
Koch- und Klopfgerusche zu hren.
Das zustndige Wasserwerk / Stadt-
Dies sind normale Gerusche, die wh-
werk gibt Auskunft ber die Hrte Ihres
rend des Betriebes auftreten.
Wassers.
Oft finden Sie diese Information auch
im Internet auf der jeweiligen Homepa-
ge des Wasserwerkes / Stadtwerkes.
Stellen Sie die Wasserhrte gem der
Tabelle ein. Die eingestellte Wasserhr-
te ist am Blinkrhythmus der Kontroll-
leuchte k erkennbar.
dH mmol/l f Blink-
rhythmus
1-4 0,2 - 0,7 2-7 1-mal kurz
5-7 0,9 - 1,3 9 - 13 2-mal kurz
8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3-mal kurz
12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4-mal kurz
16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5-mal kurz
21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6-mal kurz
26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7-mal kurz
31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8-mal kurz
37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9-mal kurz
46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10-mal kurz
22
Sollten Sie die Wasserhrte nicht in Er- Liegt eine andere Wasserhrte vor, stel-
fahrung bringen, knnen Sie die Was- len Sie bitte den entsprechenden Wert
serhrte auch mit dem mitgelieferten ein.
Teststreifen feststellen:
Programmieren Sie bei schwankender
Wasserhrte (z. B. 37 -50 dH) immer
den hchsten Wert (in diesem Beispiel
50 dH).
In einem eventuellen spteren Kunden-
dienstfall erleichtern Sie dem Techniker
die Arbeit, wenn Sie die Wasserhrte
kennen.
Tragen Sie bitte deshalb die Wasser-
hrte hier ein:
^ Tauchen Sie den Teststreifen ca.
1 Sekunde ins Wasser, und schtteln
Sie danach das Wasser vom Test- dH
streifen. Nach etwa 1 Minute knnen
Sie das Ergebnis ablesen.
Stellen Sie die Wasserhrte gem der
Tabelle ein. Die eingestellte Wasserhr-
te ist am Blinkrhythmus der Kontroll-
leuchte k erkennbar.
Hrtebereich auf dem Blinkrhythmus

Teststreifen
4 Felder Grn V 3 dH 1-mal kurz
1 Feld Rot W 4 dH 2-mal kurz
2 Felder Rot W 7 dH 3-mal kurz
Das Dampfbgelsystem ist werkseitig

auf die grte Wasserhrte (70 dH)
eingestellt.
Wenn diese Einstellung Ihrer Wasser-
hrte entspricht, brauchen Sie diese
nicht zu ndern.
Bitte lesen Sie weiter beim Kapitel: "Ein-
schalten".
23
Wasserhrte einstellen ^ Whlen Sie jeweils mit einem kurzen

Tastendruck der Taste j den Blink-
Die Wasserhrte wird mit den Tasten
rhythmus, der Ihrer Wasserhrte ent-
des Bedienfeldes am Tower program-
spricht.
miert.
Mit jedem Tastendruck schalten Sie
eine Stufe weiter. Nach dem hch-
sten Wert beginnt die Einstellung wie-
der von vorn.
Bitte stellen Sie die Wasserhrte korrekt
ein, da sonst Ansprche aus Garantie
verloren gehen.
Beispiel:
Sie knnen die Programmierung je- Wasserhrte betrgt 22 dH.
derzeit problemlos abbrechen und Die Kontrollleuchte k blinkt 10-mal
von vorn beginnen, indem Sie das kurz im Intervall (Werkeinstellung).
Dampfbgelsystem mit der Taste s
ausschalten. Die Taste j 6-mal drcken.
Die Kontrollleuchte k blinkt 6-mal
Zum Einstellen der Wasserhrte gehen kurz im Intervall.
Sie wie folgt vor:
^ Schalten Sie das Dampfbgelsystem
^ Sollte das Dampfbgelsystem einge- anschlieend mit der Taste s aus.
schaltet sein, schalten Sie es mit der
Taste s aus.
Programmierte Wasserhrte
^ Halten Sie die Taste j gedrckt und kontrollieren
schalten Sie gleichzeitig das Dampf-
bgelsystem mit der Taste s ein. ^ Sollte das Dampfbgelsystem einge-
Halten Sie dabei die Taste j ge- schaltet sein, schalten Sie es mit der
drckt, bis die Kontrollleuchte k gelb Taste s aus.
leuchtet. ^ Halten Sie die Taste j gedrckt und
Ist das nicht der Fall, beginnen Sie schalten Sie gleichzeitig das Dampf-
noch einmal von vorn. bgelsystem mit der Taste s ein.
Halten Sie dabei die Taste j ge-
Die Kontrollleuchte k blinkt 10-mal kurz drckt, bis die Kontrollleuchte k gelb
im Intervall und die Kontrollleuchte k leuchtet.
blinkt 1-mal lang im Intervall (Werkein-
stellung). Die Kontrollleuchte k blinkt in dem
Rhythmus, der der eingestellten Was-
Die eingestellte Wasserhrte ist am serhrte entspricht (siehe Tabelle).
Blinkrhythmus der Kontrollleuchte k er-
kennbar (siehe Tabelle fr Wasserhr- ^ Schalten Sie das Dampfbgelsystem
te). anschlieend mit der Taste s aus.
24
Einschalten
Dampfbgelsystem Wassertank befllen

einschalten Ist der Wassertank leer oder ist er nicht
in das Dampfbgelsystem eingesetzt,
leuchtet die Kontrollleuchte k.
^ Bettigen Sie die Ein/Aus-Taste s.

Der Ring um die Taste s leuchtet gelb
auf.
Das Dampfbgelsystem beginnt aufzu-
heizen. Aus dem Bgeleisen kann wh-
rend der Aufheizphase Wasserdampf
austreten.
Whrend des Betriebes sind Pump-,
Koch- und Klopfgerusche zu hren. ^ Entnehmen Sie den Wassertank.
Dies sind normale Gerusche, die wh- Den Wassertank am integrierten Griff
rend des Betriebes auftreten. anfassen, dann oben ausrasten und
nach vorne oben herausnehmen.
Ist das Dampfbgelsystem betriebsbe-
reit und steht Dampf zur Verfgung, Beim Entnehmen kann der Wassertank
leuchtet die Kontrollleuchte *. etwas nachtropfen, whrend sich die
Ventile des Tanks schlieen. Durch ein
langsames Entnehmen des Wasser-
Je nach Betriebsdauer kann das tanks kann das Nachtropfen vermieden
Dampfbgelsystem direkt nach dem werden.
Einschalten ein automatisches Splen
(siehe Kapitel: Automatisches Splen)
oder ein automatisches Entkalken (sie-
he Kapitel: Automatisches Entkalken)
durchfhren.
Solange der Spl- oder Entkal-

kungsprozess andauert, steht das
Dampfbgelsystem zum Bgeln
nicht zur Verfgung.
25
Einschalten
Wie schnell die Dampfbereitschaft wie-
der hergestellt wird, ist davon abhngig
wie lange Sie sich fr das Befllen des
Wassertanks Zeit gelassen haben.
Wenn Sie unmittelbar nach dem Auf-
leuchten der Kontrollleuchte k den
Wassertank fllen und wieder einset-
zen, entsteht keine Wartezeit. Die Kon-
trollleuchte * zeigt sofortige Dampfbe-
reitschaft an.
Solange die Kontrollleuchte k leuchtet,
ist das Dampfsystem des Dampfbgel-
systems nicht aktiv.
^ Drehen Sie den Drehverschluss auf Die Funktion des Bgeleisens bleibt
der Rckseite des Wassertanks nach aber bestehen.
links und heben Sie den Verschluss
ab. Umwelttipp: Sie knnen energiespa-
rend ohne Dampf trockenbgeln, wenn
^ Neigen Sie den Wassertank in eine Sie den Wassertank herausnehmen.
liegende Position und fllen Sie ihn Dadurch wird der Dampferzeuger nicht
mit frischem Leitungswasser beheizt.
(ca. 15 C bis 35 C warm).
Der Wassertank kann so auch unter Bei lngerem Nichtgebrauch entleeren
sehr flachen Wasserhhnen befllt Sie den Wassertank vollstndig.
werden.
Ein berfllen des Wassertanks ist
nicht mglich.
Der Wassertank kann jederzeit - auch
whrend des Bgelprozesses - ent-
nommen und nachgefllt werden.
Die bentigte Wassermenge richtet
sich nach Ihrem Bgelaufwand.
^ Setzen Sie den Drehverschluss wie-
der in die ffnung des Wassertanks
und drehen Sie ihn nach rechts bis
zum Anschlag.
^ Setzen Sie den Wassertank wieder
ein.
Die Kontrollleuchte k erlischt nach kur-
zer Zeit.
26
Einschalten
Wasserqualitten
Verwenden Sie niemals ausschlie-
Verwenden Sie ausschlielich frisches
lich vollentsalztes (z. B. destilliertes,
Leitungswasser.
Batterie-) Wasser zum Auffllen des
Sie drfen auch Wasser verwenden, Wassertanks. Dies knnte zu Funk-
das mit handelsblichen Wasserfiltern tionsstrungen des Dampfbgelsys-
aufbereitet wurde. tems fhren.
Ab einer Wasserhrte von 14 dH dr-
Verwenden Sie kein Wasser aus Ent-
fen Sie das Leitungswasser im Verhlt-
hrtungsanlagen. Dies knnte zu
nis 1:1 mit handelsblichem destillier-
Funktionsstrungen des Dampfb-
tem Wasser mischen.
gelsystems fhren.
Dadurch halbiert sich die Wasserhrte.
Stellen Sie bitte zu der halbierten Was-
serhrte den entsprechenden Blink- Verwenden Sie kein Kondenswas-
rhythmus ein. ser, z. B. aus anderen Gerten wie
Beispiel: Klimaanlage, Wschetrockner usw.,
Vorhandenes Leitungswasser mit sowie kein Regenwasser.
60 dH ergibt bei einem Mischungsver-
hltnis von 1:1 eine Wasserhrte von Verwenden Sie keine Zustze im
30 dH. Wasser, wie z. B. Duftstoffe, Bgel-
Der einzustellende Blinkrhythmus der wasser, Strke, Kohlensure usw.
Kontrollleuchte k betrgt laut Tabelle
7-mal (siehe Kapitel: Wasserhrte ein-
stellen).
27
Einschalten
CoolDown Funktion
Wird das Bgeleisen lnger als 3 Minu-
ten nicht bewegt, so wird die Heizung
des Bgeleisens abgeschaltet.
Nach einiger Zeit besteht auch keine
Dampfbereitschaft mehr und die Kon-
trollleuchte * erlischt.
Durch Bewegen des Bgeleisens
schaltet es automatisch wieder ein und
wird aufgeheizt.
Je nach Dauer der Abschaltung dauert
es eine gewisse Zeit, bis die Dampfbe-
reitschaft wieder hergestellt ist.
Ist das Dampfbgelsystem betriebsbe-
reit und steht Dampf zur Verfgung,
leuchtet die Kontrollleuchte *.
Lassen Sie das Dampfbgelsystem

mit angeschlossenem Bgeleisen
oder Steamer nie unbeaufsichtigt!
Beim Verlassen des Dampfbgel-
systems immer den Netzstecker zie-
hen.
Auto-Off Funktion
Wird das Bgeleisen oder der Steamer
insgesamt mehr als 14 Minuten nicht
genutzt, schaltet sich das gesamte
Dampfbgelsystem automatisch aus.
Durch Bettigung der Taste s wird das
Dampfbgelsystem wieder eingeschal-
tet.
28
Einschalten
Bgeltemperatur whlen
Die Bgeltemperatur wird mit dem Auf der Skala des Temperaturwhlers
Temperaturwhler am Bgeleisen ein- sind die einzelnen Temperaturstufen
gestellt. durch Punktsymbole gekennzeichnet,
die der internationalen Pflegekenn-
zeichnung "Bgeln" entsprechen.
Pflegesymbol Bgeln mit Dampf Bgeln ohne Dampf
(auf Textil) fr ein optimales Bgelergebnis (Faserart/Temperatureinstellung)
(Faserart/Temperatureinstellung)
G Mit Antihaft-Sohle Pflegeleicht, Synthetik

niedrige (siehe Kapitel: Bgeln mit der Antihaft-Sohle)
Temperatur Pflegeleicht, Synthetik, Applikationen,
Bedruckungen, Beflockungen usw.

+
H Wolle, Seide
mittlere
Temperatur
I Leinen, Baumwolle
hohe
Temperatur
J nicht bgeln
29
Einschalten
^ Stellen Sie den Temperaturwhler auf Tipp: Sortieren der Wsche
die gewnschte Temperaturstufe ein.
Sortieren Sie Ihre Wsche nach Hitze-
Die Kontrollleuchte am Temperaturwh- empfindlichkeit, dann kann zgig geb-
ler leuchtet gelb auf, solange das B- gelt werden.
geleisen aufgeheizt wird. Ist die einge-
Zuerst die hitzeempfindlichen Gewebe
stellte Temperatur erreicht, erlischt die
wie Synthetik bgeln. Dann mit steigen-
Kontrollleuchte wieder.
der Temperatur Seide, Wolle, Baumwol-
Das Bgeleisen ist zum Bgeln bereit.
le und Leinen.
In den Temperaturstufen und
Bitte beachten Sie zustzlich die Hin-
kann mit Dampf gebgelt werden.
weise und Symbole auf dem Pflegeeti-
Bitte beachten Sie, dass auch die
kett Ihrer Textilien.
Dampfbereitschaft * gegeben sein
muss, um mit Dampf bgeln zu knnen.
Die Dampfbereitschaft ist gegeben, so-
bald die Kontrollleuchte * am Bedien-
feld aufleuchtet.
In der Temperaturstufe ist die

Temperatur der Bgelsohle zu ge-
ring, um mit Dampf zu bgeln.
Bitte benutzen Sie die Dampftaste
am Bgeleisen nicht.
Dies kann sonst zum "Spucken" der
Dampfdsen fhren.
Nach einer Erhhung der Tempera-
tur auf mind. Temperaturstufe
mssen Sie abwarten, bis die Auf-
heizphase des Bgeleisens abge-
schlossen ist, bevor Sie die Dampf-
taste nutzen.
30
Bgeln
Bgeleisen Bei B 2826 und B 2847:

Je nach Modell verfgt Ihr Dampfbgel-
system ber eines der folgenden B-
geleisen:
Bei B 2312:
a Taste Dampf *
b Schieber fr Dauerdampf
c Taste Leistungsstufen m
a Taste Dampf * d Taste Aufblas-/Absaugfunktion n
b Schieber fr Dauerdampf
c Taste Absaugfunktion p
d Taste Aufblasfunktion o
31
Bgeln
Bgeln mit Dampf Sollten Sie Kondenswasser unter dem
Bgelbrett bemerken, so nehmen Sie
Mit der Taste * wird der Dampfsto ge-
dieses mit einem Tuch auf. Empfindli-
steuert.
chen Bden knnten durch Wasser-
Bei Bettigung der Taste * beginnt
tropfen Schaden nehmen.
auch das Geblse zu laufen.
Mit einer kurzen Nachlaufzeit stoppt In Bgelpausen kann sich im Dampf-
das Geblse, wenn kein Dampf mehr schlauch Kondenswasser bilden, das
verwendet wird. bei Bettigung der Dampftaste mit aus-
gestoen wird. Damit die zu glttenden
Fr kurze Dampfste:
Textilien nicht feucht werden, sollte der
^ Bettigen Sie die Taste * kurz und erste Dampfsto nach der Pause nicht
lassen Sie diese wieder los. auf das Textil abgegeben werden.
Fr Dauerdampf:
^ Bettigen Sie die Taste * und ziehen
Bgeln ohne Dampf
Sie gleichzeitig den kleinen Schieber
b auf der Taste nach hinten. Wenn Sie nur trocken bgeln mchten,
knnen Sie Energie sparen, wenn Sie
Sie knnen die Taste * dann loslassen.
den Wassertank herausnehmen. Da-
Es wird nun kontinuierlich Dampf aus-
durch wird der Dampferzeuger nicht
gestoen.
beheizt.
^ Zum Entriegeln der Taste * drcken
Sie den kleinen Schieber b wieder
nach vorne. Der Dampfaussto wird
beendet.
Beim Abstellen des Bgeleisens auf

der Abstellflche die Taste Dampf *
unbedingt entriegeln.
^ Leuchtet die Kontrollleuchte k auf,

fllen Sie den Wassertank auf (siehe
Kapitel: Wassertank befllen).
Sorgen Sie bei lngerer Benutzung der
Dampffunktion fr eine gute Belftung
des Raumes, da sich eine hohe Luft-
feuchtigkeit bilden kann.
Bei lngerer Benutzung der Dampffunk-
tion beim Bgeln kann sich im Bgel-
tisch Kondenswasser bilden.
32
Bgeln
Bgeln mit der Antihaft-Sohle Darber hinaus verringern bzw. vermei-
den Sie die Entstehung von Glanzstel-
Im Aufbewahrungsfach (unten) liegt
len auf dunkeln Textilien.
eine Antihaft-Sohle bereit, die durch
einfaches Einrasten des Bgeleisens Probieren Sie dies immer zunchst an
aufgesteckt werden kann. einer unaufflligen Stelle des Stoffes
aus.
,Verbrennungsgefahr! Die Bgel-
sohle ist im Betrieb sehr hei! Ver- Lsen der Antihaft-Sohle
meiden Sie direkte Berhrungen.
,Verbrennungsgefahr! Die Bgel-
sohle ist im Betrieb sehr hei! Ver-
meiden Sie direkte Berhrungen.
^ Setzen Sie das Bgeleisen mit der

Spitze in die Antihaft-Sohle.
^ Ziehen Sie die Raste am hinteren
^ Ziehen Sie die Raste am hinteren
Ende der Antihaft-Sohle nach hinten,
Ende der Antihaft-Sohle nach hinten
halten diese fest und drcken das
und nehmen das Bgeleisen ab.
Bgeleisen auf die Antihaft-Sohle.
^ Lassen Sie die Raste wieder los. Die- ,Die Antihaft-Sohle ist nach der
se rastet am Bgeleisen ein. Benutzung noch hei.
Vermeiden Sie direkte Berhrungen.
^ Warten Sie ca. 1 Minute, bis die Anti-
Fassen Sie nur am Griff an.
haft-Sohle auch die Bgeltemperatur
erreicht hat, bevor Sie bgeln.
Verstauen Sie die Antihaft-Sohle erst
Mit der Antihaft-Sohle knnen Sie in der nach Abkhlung im Aufbewahrungs-
Regel Applikationen, Bedruckungen, fach (unten).
Beflockungen usw. bgeln, ohne das
Textil auf links zu drehen.
33
Bgeln
Geblse Absaugfunktion
Mit den Tasten o, p bzw. n, m wird Die Absaugfunktion untersttzt das
das Geblse am Bgeltisch gesteuert. Durchdringen des Textiles mit Dampf,
vermeidet die Bildung von Kondensat
Nur bei B 2312:
am Bgeltisch und fixiert das Textil, so-
Mit der Taste o wird die Aufblasfunkti- dass es auf dem Bgeltisch nicht so
on aktiviert. leicht verrutscht.
Mit der Taste p wird die Absaugfunkti-
Aufblasfunktion
on aktiviert.
Die Aufblasfunktion ermglicht die Bil-
Nur bei B 2826 und B 2847:
dung eines Luftkissens zwischen Textil
Mit der Taste n kann zwischen der und Bgeltisch und hilft somit, durch-
Aufblasfunktion und der Absaugfunkti- gedrckte Nhte auf dem Textil zu ver-
on umgeschaltet werden. meiden.
Mit jeder Bettigung der Taste wird zwi- Auerdem hilft es beim Bgeln von R-
schen den beiden Richtungen umge- schen, Pailletten usw. und ermglicht
schaltet. zu bgeln, ohne das Textil zu pltten.
Mit der Taste m kann zwischen den
Ein-/Abschaltautomatik
beiden Leistungsstufen des Geblses
umgeschaltet werden. Die Ein-/Abschaltautomatik sorgt dafr,
Mit jeder Bettigung der Taste wird zwi- dass genau im richtigen Moment bei
schen den beiden Stufen umgeschaltet. Einsatz von Dampf das Geblse startet.
Leistungsstufe 1 = 1 Geblse aktiv
Nach einer kurzen Nachlaufzeit stoppt
Leistungsstufe 2 = 2 Geblse aktiv
das Geblse ebenfalls automatisch,
denn in Bgelpausen, z.B. wenn Texti-
lien zusammengelegt werden, wird das
Geblse nicht bentigt.
Memory-Funktion
Dank der Memory-Funktion merkt sich
das Dampfbgelsystem die Geblse-
richtung und Leistungsstufe, die zuletzt
benutzt wurde.
Das/die Geblse befinden sich an der

Unterseite des Bgeltisches.
34
Bgeln
Beheizte Bgelflche
Ist das Dampfbgelsystem eingeschal-
tet, wird automatisch die Bgelflche
des Bgeltisches beheizt - sie wird
warm.
Diese Funktion verringert die Konden-
satbildung im Bgeltisch.
35
Steamer
Steamer (nur bei B 2847) Alternativ zum Bgeleisen knnen Sie

den Steamer am Dampfanschluss des
Das Dampfbgelsystem B 2847 ist zu-
Dampfbgelsystems anschlieen.
stzlich zum Bgeleisen mit dem Stea-
mer ausgestattet. ^ Nehmen Sie den Steamer aus dem
Aufbewahrungsfach (unten).
^ Ziehen Sie das Bgeleisen am Ste-
cker des Dampfschlauches aus dem
Dampfanschluss am Tower.
Ziehen Sie dazu den Schieber am
Stecker des Dampfschlauches nach
hinten.
Ziehen Sie nicht am Dampfschlauch!
Fassen Sie bitte den Stecker an.
^ Stecken Sie den Dampfschlauch des
Steamers in den Dampfanschluss.
Ziehen Sie dabei den Schieber am
Stecker des Dampfschlauches zu-
Der Steamer* kann auch am Dampfb- rck und lassen ihn nach dem Einste-
gelsystem B 2312 und B 2826 betrie- cken los.
ben werden.
(*nachkaufbares Zubehr) Sie knnen das Bgeleisen und den
Steamer jederzeit whrend des B-
Der Steamer a macht das Gltten hn- gelvorgangs wechseln.
gender Textilien, wie z. B. Kleider und Dafr brauchen Sie das Dampfb-
Sakkos, leichter. gelsystem nicht auszuschalten.
Er ist mit einem abnehmbaren Brsten-
aufsatz b ausgestattet und untersttzt Nach einem Wechsel zwischen Bgel-
so das Aufrichten der Fasern. eisen und Steamer gibt es eine Warte-
Der Steamer ist leichter als das Bgel- zeit bis zur Dampfbereitschaft. Dies
eisen. Er hat zudem auch keine heie stellt sicher, dass das Bgeleisen oder
Bgelsohle und birgt damit nicht die der Steamer aufgeheizt sind.
Gefahr, durch unbeabsichtigten Kon- Der Steamer ist betriebsbereit, wenn
takt mit den Textilien Glanzstellen zu er- die Kontrollleuchte * am Bedienfeld
zeugen. des Towers aufleuchtet und Dampfbe-
Der Steamer kann auch genutzt wer- reitschaft signalisiert.
den, wenn das Dampfbgelsystem ab-
gebaut ist.
36
Steamer
a Der Abstand zwischen Steamer und

Textil ist abhngig von der Empfind-
lichkeit des Stoffes und kann von
Textil zu Textil variieren.
Probieren Sie dies immer zunchst
an einer unaufflligen Stelle des
Stoffes aus.
In Glttpausen kann sich im Dampf-

schlauch Kondenswasser bilden, das
bei Bettigung der Dampftaste mit aus-
gestoen wird. Damit die zu glttenden
Textlien nicht feucht werden, sollte der
,Verbrennungsgefahr! Den erste Dampfsto nach der Pause nicht
Dampfstrahl oder die Dampfdsen auf das Textil abgegeben werden.
des Dampfbgelsystems nie direkt
auf Personen, Tiere oder elektrische
Gerte jeglicher Art richten.
,Verbrennungsgefahr!Den
Dampfstrahl nie auf von Kleidung
bedeckte Krperteile richten!
Die Kleidung verstrkt eine Verbren-
nung der Haut.
Mit der Taste a auf dem Steamer wird

der Dampfaussto gesteuert.
Fr kurze Dampfste:
^ Bettigen Sie die Taste kurz und las-
sen Sie diese wieder los.
Fr Dauerdampf:
^ Bettigen Sie die Taste dauerhaft.
Bedampfen Sie das Textil immer in
Lngsrichtung der Fasern.
37
Steamer
Brstenaufsatz
Der Steamer ist mit einem Brstenauf-
satz ausgestattet, der am Kopf aufge-
steckt werden kann.
Mit aufgestecktem Brstenaufsatz kn-
nen Sie den Steamer direkt an das Tex-
til halten.
Probieren Sie dies immer zunchst

an einer unaufflligen Stelle des
Stoffes aus.
Der Brstenaufsatz untersttzt das Auf-

richten der Fasern des Textiles. ^ Fhren Sie den Brstenaufsatz in die
gegenberliegenden Aussparungen
und rasten Sie diese dort ein.
^ Halten Sie den Brstenaufsatz so vor

den Steamer, dass die Rastnasen ei-
ner Seite in die Aussparungen des ^ Zum Lsen des Brstenaufsatzes zie-
Steamers passen und rasten Sie die- hen Sie ihn an der Erhhung wieder
se dort ein. vom Steamer ab.
38
Ausschalten
Schalten Sie das Dampfbgelsystem
aus.
^ Bettigen Sie die Ein/Aus-Taste s.
Der gelbe Ring um die Taste s er-
lischt.
Die zuletzt gewhlten Geblseeinstel-
lungen bleiben gespeichert und stehen
so beim erneuten Einschalten wieder
zur Verfgung.
Soll das Dampfbgelsystem wegge-
stellt werden:
^ Ziehen Sie den Netzstecker.
^ Verstauen Sie die Netzanschlusslei-

tung im Aufbewahrungsfach (unten)
oder hngen Sie es aufgerollt an den
Halter fr die Netzanschlussleitung.
Der Halter fr die Netzanschlussleitung
liegt im Aufbewahrungsfach (unten)
und kann in eine der Aufnahmen fr
den Dampfschlauchhalter gesteckt
werden.
39
Abbauen
^ Stellen Sie das Bgeleisen zum Ab-
khlen auf der Abstellflche ab.
In dieser Zeit knnen Sie das Dampfb-
gelsystem abbauen.
Zum Abbauen des Dampfbgelsystems
muss der Bgeltisch wieder in die nied-
rigste Arbeitsposition gebracht werden.
schlussleitung nicht eingeklemmt wird
und die Restwasserschublade vollstn-
dig eingeschoben und eingerastet ist.
^ Drcken Sie gleichzeitig am Griff des

Towers den Bgeltisch nach unten
bis in die niedrigste Arbeitsposition.
Drcken Sie dabei in keinem Fall auf

den Bgeltisch!
^ Lassen Sie den Drehgriff los und er

springt wieder zurck in die mittlere
Position.
^ Bettigen Sie dazu einen der beiden

Drehgriffe, die seitlich am Griff des
Towers sitzen. Drehen Sie den Dreh-
griff bis zum Anschlag in die Rich-
tung q und halten ihn dort fest.
40
Abbauen
Achten Sie darauf, das sich beim

Entriegeln der Bgeltisch in der
niedrigsten Arbeitsposition befindet.
Es drfen sich auch keine Gegen-

stnde auf dem Bgeltisch befin-
den.
^ Fhren Sie den Bgeltisch nach un-

ten oder lassen Sie ihn von selbst
nach unten gleiten.
In dieser Position wird der Bgeltisch
selbststndig gehalten.
^ Drehen Sie einen der beiden Dreh-

griffe bis zum Anschlag in die Rich-
tung ).
Der Bgeltisch ist jetzt entriegelt.
^ Lassen Sie den Drehgriff los und er
springt wieder zurck in die mittlere
Position.
^ Drcken Sie den Bgeltisch an der

Tischspitze nach oben in eine senk-
rechte Position, bis er am Tower ein-
gerastet ist.
41
Abbauen
Hierbei knnten einige Tropfen Wasser
aus dem Dampfschlauch austreten.
^ Verstauen Sie das Bgeleisen und
den Dampfschlauchhalter, nachdem
das Bgeleisen auf der Abstellflche
abgekhlt ist, im Aufbewahrungsfach
(oben).
^ Verstauen Sie den Steamer (bei
B 2847) im Aufbewahrungsfach (un-
ten).
Verstauen Sie das Bgeleisen oder

den Steamer nie, solange diese
^ Drcken Sie das noch abstehende noch angeschlossen sind.
Ende vom X-Gestell an den Bgel-
tisch, bis es eingerastet ist. Bei lngerem Nichtgebrauch entleeren
Sie den Wassertank vollstndig.
^ Ziehen Sie das Bgeleisen oder den

Steamer am Stecker des Dampf- ^ Sie knnen das Dampfbgelsystem
schlauches aus dem Dampfan- jetzt zu seinem Aufbewahrungsplatz
schluss am Tower. bringen.
Ziehen Sie dazu den Schieber am
Stecker des Dampfschlauches nach Stellen Sie das Dampfbgelsystem
hinten. nicht in frostgefhrdeten Rumen
Ziehen Sie nicht am Dampfschlauch! ab. Gefrierendes Wasser im Was-
Fassen Sie bitte den Stecker an. sertank, Dampferzeuger und
Der Stecker kann direkt nach dem Dampfschlauch kann zu Schden
Betrieb noch warm sein. fhren.
42
Reinigung und Pflege
Automatisches Splen
Das automatische Splen befreit den Dampferzeuger von Mi-
neralrckstnden aus dem verdampften Wasser.
Nach einem Wasserdurchsatz von ca. 3 Litern wird beim da-
rauffolgenden Einschalten des Dampfbgelsystems das Was-
ser des Dampferzeugers in die Restwasserschublade abge-
lassen.
Der Splprozess dauert ein paar Minuten.

Sie erkennen den Splprozess daran, dass nach dem Ein-
schalten des Dampfbgelsystems die Kontrollleuchte am
Bgeleisen nicht aufleuchtet, das Bgeleisen nicht auf-
heizt und keine Dampfbereitschaft hergestellt wird.
Es wird im Inneren Wasser in die Restwasserschublade
abgelassen, dabei kann etwas Wasserdampf austreten
und es sind pltschernde Gerusche zu hren.
Whrend des Splprozesses hat das Dampfbgelsystem
keine weitere Funktion.
Erst nach Abschluss des automatischen Splens steht
das Dampfbgelsystem zum Bgeln wieder zur Verf-
gung.
Vorbereiten des Splprozesses

^ Stellen Sie das Dampfbgelsystem in die hchste Arbeits-
position (siehe Kapitel: Hheneinstellung), um spter die
Restwasserschublade entnehmen zu knnen.
^ Sollte nach dem Einschalten die Kontrollleuchte k auf-

leuchten, fllen Sie den Wassertank (siehe Kapitel: Wasser-
tank befllen).
^ Sollte nach dem Einschalten die Kontrollleuchte 2 auf-
leuchten, entleeren Sie die Restwasserschublade und set-
zen Sie diese wieder bis zum Einrasten ein.
43
Splprozess
Der Inhalt des Dampferzeugers wird in die Restwasserschub-
lade abgelassen.
Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind pltschern-
de Gerusche zu hren.
Die Kontrollleuchte 2 leuchtet auf.
Restwasserschublade entleeren
Die Restwasserschublade kann nach dem Splen warm

sein.
Entnehmen Sie die Restwasserschublade erst, wenn Sie

durch die Kontrollleuchte 2 dazu aufgefordert werden.
^ Entnehmen Sie die Restwasserschublade, entleeren, reini-

gen und trocknen Sie sie.
Sie knnen die Restwasserschublade in der Splmaschine
oder von Hand mit einer heien, milden Splmittellsung rei-
nigen.
44
Achten Sie auch besonders darauf, dass die Metallpltt-

chen (Kontakte) am Kopf der Restwasserschublade richtig
sauber und trocken sind! ber diese Metallplttchen wird
die Meldung an das Gert gegeben, wenn die Restwas-
serschublade voll ist oder im Dampfbgelsystem steckt.
Sind sie verschmutzt bzw. feucht, funktionieren diese Mel-
dungen nicht mehr richtig!
Splprozess abschlieen
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen
Wartezeit (ca. 20 Sek.) wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
Das Dampfbgelsystem stellt nach der Aufheizphase die Be-
triebsbereitschaft wieder her.
Solange die leere Restwasserschublade nicht wieder einge-
setzt ist, kann keine Dampfbereitschaft hergestellt werden.
Sobald die Kontrollleuchte * leuchtet, steht das Dampfbgel-
system zum Bgeln mit Dampf wieder zur Verfgung.
45
Automatisches Entkalken
Kalkrckstnde mssen regelmig entfernt werden, damit
das Dampfbgelsystem einwandfrei arbeiten kann. Zu Ihrer
Untersttzung ist das Dampfbgelsystem mit einer automati-
schen Entkalkungsfunktion ausgerstet.
Die Notwendigkeit zum Entkalken richtet sich nach der einge-
stellten Wasserhrte.
Bei hartem Wasser sind die Entkalkungsintervalle krzer als
bei weichem Wasser.
Wir empfehlen Ihnen, zum Entkalken die Miele Entkal-

kungstablette FashionMaster zu verwenden. Sie wurde
speziell fr dieses Miele Produkt entwickelt, um den Ent-
kalkungsprozess zu optimieren.
Andere Entkalkungsmittel, die auer Zitronensure auch
andere Suren enthalten und/oder die nicht frei von ande-
ren unerwnschten Inhaltsstoffen sind, wie z.B. Chloriden,
knnten das Dampfbgelsystem beschdigen. Auerdem
knnte die geforderte Wirkung bei nicht eingehaltener
Konzentration der Entkalkungslsung nicht gewhrleistet
werden.
Sie bentigen fr den Entkalkungsvorgang eine Entkalkungs-

tablette.
Sie erhalten weitere Entkalkungstabletten im Miele Fachhan-
del, beim Miele Kundendienst oder direkt Online im Miele
Web-Shop (siehe "nachkaufbares Zubehr").
Zum Entkalken des Dampfbgelsystems drfen das B-

geleisen oder der Steamer nicht angeschlossen sein.
Whrend des Entkalkungsvorganges und bei nicht ange-
schlossenem Bgeleisen oder Steamer knnen Sie das
Dampfbgelsystem unbeaufsichtigt lassen.
46
Vorankndigung Entkalken
Wenn vor dem nchsten Entkalken noch ca. 2 Betriebsstun-
den verbleiben, beginnt die Kontrollleuchte k rot zu blinken.
Je weniger Betriebsstunden verbleiben, desto schneller blinkt
die Kontrollleuchte, bis sie schlielich dauerhaft leuchtet.
Whrend der Zeit, in welcher die Kontrollleuchte k anfngt
zu blinken und noch nicht durchgehend leuchtet, kann der
Entkalkungszeitpunkt individuell geplant und durch Drcken
der Taste j gestartet werden.
Sobald die Kontrollleuchte k durchgehend leuchtet, sind die
verbliebenen Betriebsstunden abgelaufen.
Sie knnen Ihre Bgelarbeit noch in Ruhe beenden.
Beim nchsten Einschalten des Dampfbgelsystems muss
zuerst das Entkalken durchgefhrt werden, bevor wieder ge-
bgelt werden kann.
Whrend des Entkalkungsprozesses kann die Restwas-

serschublade warm werden. Die Schublade erst heraus-
ziehen und entleeren, wenn Sie durch die Kontrollleuchte
2 dazu aufgefordert werden.
Sonst kann heies Wasser austreten und zu Verletzungen
und/oder Sachschden fhren.
Um ein ungewolltes Entnehmen der Restwasserschublade
zu verhindern, knnen Sie das Dampfbgelsystem in die
unterste Arbeitsposition bringen (siehe Kapitel: Hhenein-
stellung). Zum Entnehmen der Restwasserschublade ms-
sen Sie das Dampfbgelsystem dann in die hchste Ar-
beitsposition bringen.
Der Entkalkungsprozess kann unterbrochen werden, indem

Sie mit der Taste s das Dampfbgelsystem ausschalten.
Nach erneutem Einschalten wird der Entkalkungsprozess mit
dem Schritt fortgesetzt, an dem er unterbrochen wurde.
47
Sie werden durch die Kontrollleuchten im Bedienfeld des

Dampfbgelsystems durch den Entkalkungsprozess gefhrt.
Bitte befolgen Sie die Aufforderungen durch die Kontroll-
leuchten, wie z. B. 2 Restwasserschublade entleeren, k
Wassertank fllen usw.
Der gesamte Entkalkungsprozess dauert ca. 90 Minuten.
Fhren Sie die notwendigen Aktivitten nur aus, wenn Sie
durch die Kontrollleuchten dazu aufgefordert werden. Nach
dem Starten des Entkalkungsprozesses ist Ihre Anwesenheit
nach ca. 20 Min. und weiteren ca. 60 Min. erforderlich. Wh-
rend der restlichen Zeit des Entkalkungsprozesses kann das
Dampfbgelsystem unbeaufsichtigt bleiben.
Beginnen Sie den Entkalkungsprozess optimalerweise im ab-
gekhlten Zustand und direkt nach dem Einschalten des
Dampfbgelsystems. Dadurch vermeiden Sie Wartezeiten
von bis zu 3 Stunden durch das Abkhlen des Dampfbgel-
systems.
48
Entkalkungsprozess vorbereiten
Der Entkalkungsprozess kann erst begonnen werden,

wenn die Kontrollleuchte k rot blinkt oder dauerhaft
leuchtet.
^ Ziehen Sie den Dampfschlauch des Bgeleisens oder des

Steamers aus dem Dampfanschluss.
Stecken Sie das Bgeleisen oder den Steamer whrend

des Entkalkens nicht wieder ein. Dies wrde den Entkal-
kungsprozess unterbrechen, indem das Dampfbgelsys-
tem abschaltet.
Wird das Dampfbgelsystem ohne eingestecktes Bgelei-
sen oder Steamer wieder eingeschaltet, wird der Entkal-
kungsprozess fortgesetzt.
^ Bettigen Sie die Ein/Aus-Taste s, um das Dampfbgel-

system einzuschalten.
Der Ring um die Taste s leuchtet gelb auf.
49
^ Zum Starten des Entkalkungsprozesses drcken Sie fr ei-

nige Sekunden die Taste j.
Die Kontrollleuchte k leuchtet jetzt gelb.
Ist das Dampfbgelsystem von der vorangegangenen

Nutzung noch warm, so leuchtet die Kontrollleuchte l.
Der Entkalkungsprozess wird automatisch fortgesetzt,
wenn sich das Dampfbgelsystem abgekhlt hat und die
Kontrollleuchte l erloschen ist.
Die Zeit des Abkhlens kann bis zu 3 Stunden dauern.
Ist die Restwasserschublade nicht eingesetzt oder ist sie

nicht geleert, leuchtet die Kontrollleuchte 2.
^ Stellen Sie das Dampfbgelsystem in die hchste Arbeits-
position (siehe Kapitel: Hheneinstellung), um die Restwas-
serschublade entnehmen zu knnen.
^ Entnehmen Sie die Restwasserschublade und entleeren

Sie diese.
50
Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
Im weiteren Verlauf des Entkalkungsprozesses darf die

Restwasserschublade nicht entnommen werden, auer es
wird ausdrcklich durch die Kontrollleuchte 2 angezeigt.
Sonst kann heies Wasser austreten und zu Verletzungen
und/oder Sachschden fhren.
Die Kontrollleuchte k leuchtet.
^ Entnehmen Sie den Wassertank. Fllen Sie den Wassertank

mindestens bis zur Linie an der Markierung k mit frischem
Leitungswasser (ca. 25 C bis 35 C warm) und geben Sie
eine Miele Entkalkungstablette (siehe "nachkaufbares Zu-
behr") in den Wassertank.
Beachten Sie das Mischungsverhltnis fr die Entkalkungs-
tabletten. Es ist wichtig, dass Sie nicht weniger oder mehr
Wasser in den Wassertank fllen. Der Entkalkungsvorgang
wird sonst vorzeitig abgebrochen.
^ Setzen Sie den Wassertank nach einer kurzen Wartezeit
(ca. 20 Sek.) wieder ein.
Die Kontrollleuchte k erlischt.
51
Entkalkungsprozess startet
Nach ca. 10 Minuten (Auflsezeit der Entkalkungstablette)
startet automatisch der Entkalkungsvorgang.
Whrend des Entkalkungsvorgangs wird zu unterschiedli-
chen Zeiten Wasser in den Dampferzeuger gepumpt und
wieder in die Restwasserschublade abgelassen.
Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind pltschern-
de Gerusche zu hren.
Wenn Sie die Restwasserschublade leeren oder den Wasser-
tank fllen sollen, werden Sie ber die Kontrollleuchten dar-
ber informiert.
Die Kontrollleuchten k und 2 leuchten jetzt auf.

^ Entnehmen Sie den Wassertank und splen ihn grndlich
aus. (Es drfen keine Entkalkungsreste zurckbleiben.)
^ Fllen Sie den Wassertank mindestens bis zur Linie an der
Markierung k mit frischem Leitungswasser und setzen Sie
den Wassertank nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20 Sek.)
wieder ein.
diese.
Die Kontrollleuchten k und 2 erlschen.
Nach einer Einwirkzeit von ca. 1 Stunde wird das gesamte
Wasser aus dem Dampferzeuger in die Restwasserschubla-
de abgelassen.
Es wird jetzt Wasser in den Dampferzeuger gepumpt, um ihn
zu splen.
Das Wasser wird anschlieend komplett in die Restwasser-
schublade abgelassen.
Die Kontrollleuchte 2 leuchtet erneut auf.
52
Entkalkungsprozess abschlieen
Die Restwasserschublade kann nach dem Entkalken

warm sein.

diese.
^ Splen Sie die Restwasserschublade grndlich aus und
trocknen Sie diese.
Achten Sie auch besonders darauf, dass die Metallpltt-
chen (Kontakte) am Kopf der Restwasserschublade richtig
sauber und trocken sind.
Sie knnen die Restwasserschublade in der Splmaschine
oder von Hand mit einer heien, milden Splmittellsung rei-
nigen.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt jetzt.
Die Kontrollleuchte k erlischt ebenfalls und das Dampfbgel-
system schaltet aus.
Jetzt knnen Sie das Bgeleisen oder den Steamer wieder an

den Dampfanschluss des Dampfbgelsystems anschlieen.
Nach dem Einschalten mit der Taste s steht das Dampfb-
gelsystem nach der Aufheizphase wieder zum Bgeln zur
Verfgung.
53
Gehuse reinigen
,Bei Reinigungsarbeiten am Ge-
huse den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Benutzen Sie keine Scheuermittel!
Das Gehuse kann je nach Verschmut-

zung trocken oder feucht mit einem Mi-
crofasertuch (siehe "nachkaufbares Zu-
behr") abgewischt werden.
Die Bgelsohle kann je nach Verschmut-

zung trocken oder feucht z. B. mit einem
Microfasertuch (siehe "nachkaufbares
Bgelsohle reinigen Zubehr") abgewischt werden.
Um Beschdigungen an der Oberfl-
,Vorsicht! Verbrennungsgefahr! che der Bgelsohle zu vermeiden,
Nach dem Bgeln ist die Bgelsohle verwenden Sie bei der Reinigung
noch sehr hei. Lassen Sie die B- keine
gelsohle abkhlen, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen. scheuernden Reinigungsmittel, z. B.
Scheuerpulver, Scheuermilch,
^ Ziehen Sie vor der Reinigung der B- Chrompolitur, Putzsteine
gelsohle den Netzstecker. scheuernden harten Brsten und
Schwmme (z.B. Topfschwmme),
oder gebrauchte Schwmme, die
noch Reste von Scheuermitteln ent-
halten.
spitzen Gegenstnde.
54
Bgeltischbezug reinigen Bgeltischbezug wechseln
Falls der Bgeltischbezug verschmutzt Falls der Bgeltischbezug des Bgelti-
ist, knnen Sie ihn waschen und trock- sches beschdigt ist, darf das Dampf-
nen. bgelsystem nicht in Betrieb genom-
men werden.
,Das Dampfbgelsystem nie ohne
Bgeltischbezug in Betrieb nehmen. ,Das Dampfbgelsystem nie
ohne Bgeltischbezug in Betrieb
nehmen.
,Zum Abziehen des Bgeltischbe-
zuges ist das Dampfbgelsystem im- Der Bgeltischbezug ist durch ein Ori-
mer auszuschalten und der Netzste- ginal-Ersatzteil auszutauschen.
cker zu ziehen.
Warten Sie, bis der Bgeltisch abge- ,Zum Auswechseln des Bgel-
khlt ist. tischbezuges ist das Dampfbgel-
system immer auszuschalten und
^ ffnen Sie den Verschluss des Bgel- der Netzstecker zu ziehen.
tischbezuges an der Spitze des B- Warten Sie, bis der Bgeltisch ab-
geltisches. gekhlt ist.
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug in
^ ffnen Sie den Verschluss des B-
Richtung des Towers ab.
geltischbezuges an der Spitze des
Die Filzunterlage verbleibt auf dem
Bgeltisches.
Bgeltisch.
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug in
^ Waschen und trocknen Sie den B-
Richtung des Towers ab.
geltischbezug entsprechend des Pfle-
Die Filzunterlage verbleibt auf dem
geetikettes im Bgeltischbezug.
Bgeltisch.
^ Ziehen Sie den trockenen Bgeltisch-
^ Ziehen Sie den neuen Bgeltischbe-
bezug zuerst am Tower ber den B-
zug zuerst am Tower ber den B-
geltisch und dann bis zur Spitze wei-
geltisch und dann bis zur Spitze wei-
ter.
ter.
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug mit
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug mit
Hilfe der Kordel sehr straff und sorgen
Hilfe der Kordel sehr straff und sor-
Sie fr einen festen Sitz.
gen Sie fr einen festen Sitz.
^ Schlieen Sie den Verschluss des B-
^ Schlieen Sie den Verschluss des
geltischbezuges und stecken Sie ihn
Bgeltischbezuges und stecken Sie
in den Hohlraum an der Spitze des
ihn in den Hohlraum an der Spitze
Bgeltisches.
des Bgeltisches.
Das Dampfbgelsystem ist jetzt wieder
betriebsbereit.
betriebsbereit.
55
Wasserfilter reinigen
Der Wasserfilter verhindert, dass
Fremdkrper im Wasser in das Dampf-
bgelsystem gelangen und dies be-
schdigen.
Falls der Wasserfilter verschmutzt oder
verstopft ist, knnen Sie ihn reinigen.
Einen verschmutzten Wasserfilter er-
kennen Sie an einem hufigeren Pump-
gerusch der Wasserspeisepumpe.
^ Ziehen Sie vor der Reinigung des
Wasserfilters den Netzstecker.
^ Drehen Sie die Schraube der Abde-
ckung fr den Wasserfilter heraus
und nehmen die Abdeckung nach
oben ab.
An der Abdeckung befindet sich je ein
Werkzeug zum Entnehmen der Dich-
tung und des Wasserfilters.
^ Entnehmen Sie den Wassertank.

Den Wassertank am integrierten Griff
anfassen, dann oben ausrasten und
nach vorne oben herausnehmen.
^ Entfernen Sie die Dichtung am rech-

ten Stutzen mit dem entsprechenden
Werkzeug an der Abdeckung.
56
^ Setzen Sie den Wasserfilter wieder
ein.
Achten Sie darauf, dass die Dich-

tung des Filters unten sitzt!
^ Setzen Sie die Dichtung wieder im

rechten Stutzen ein.
^ Rasten Sie das entsprechende Werk-

zeug an der Abdeckung auf dem
Wasserfilter im rechten Stutzen ein
und ziehen ihn heraus.
^ Setzen Sie die Abdeckung wieder ein

und drehen die Schraube hinein.
^ Setzen Sie den Wassertank wieder
ein.
betriebsbereit.
Ist der Wasserfilter nicht eingesetzt,

lsst sich das Dampfbgelsystem
nicht in Betrieb nehmen.
^ Lsen Sie den Wasserfilter vom
Es wird ein Fehler signalisiert (siehe
Werkzeug.
Kapitel: Was tun, wenn...?).
^ Reinigen Sie den Wasserfilter grnd-
lich unter flieendem Wasser. Bei Verschlei oder Beschdigung ist
der Wasserfilter auszutauschen. Ver-
wenden Sie ausschlielich ein Origi-
nal-Ersatzteil. Dieses erhalten Sie ber
den Miele-Kundendienst (siehe Um-
schlag) oder bei Ihrem Miele Fach-
hndler.
57
Nachkaufbares Zubehr
Miele Gerte werden mit dem Anspruch Bgeltischbezug
entwickelt, bestmgliche Ergebnisse zu
Die Miele Bgeltischbezge sind stra-
erzielen und seinen Besitzer ber einen
pazierfhig und zeichnen sich durch
mglichst langen Zeitraum kompro-
eine gute Feuchtigkeitsaufnahme aus.
misslos zufriedenzustellen. Um dieses
Die separate Unterlage aus Nadelfilz ist
Ziel zu erreichen, mssen jedoch alle
dampfdurchlssig und sorgt fr eine
Faktoren perfekt zusammenspielen.
angenehme Polsterung.
Deshalb hat Miele ein umfangreiches
Sortiment zusammengestellt, das opti- Beide Bgeltischbezge knnen mo-
mal mit unseren Gerten harmoniert. dellunabhngig bei jedem Miele
Dampfbgelsystem genutzt werden.
Nachfolgend mchten wir Ihnen einen
Auszug unseres Sortiments vorstellen. Basic-Bgeltischbezug
Sie knnen diese und viele weitere Pro-
Farbe: grau-meliert
dukte im Internet bestellen.
Der Basic-Bgeltischbezug besteht aus
65% Polyester und 35% Baumwolle. Er
kann bei Bedarf bis 40 C gewaschen
werden.
Premium-Bgeltischbezug
Alle Produkte erhalten Sie auch ber Dank einer speziellen Ausrstung ist
den Miele-Kundendienst (siehe Um- dieser Bgeltischbezug besonders hit-
schlag) und bei Ihrem Miele Fachhnd- zebestndig und abriebfest.
ler. Farbe: anthrazit
Der Premium-Bgeltischbezug besteht
Zubehr zu 100% aus Baumwolle. Er kann bei
Bedarf bis 40 C gewaschen werden.
Antihaft-Sohle
Mit der Antihaft-Sohle knnen Sie in der Steamer
Regel Applikationen, Bedruckungen,
Der Steamer macht das Gltten hn-
Beflockungen usw. bgeln, ohne das
gender Textilien, wie z. B. Kleider und
Textil auf links zu drehen. Darber hin-
Sakkos, leichter. Er ist mit einem Brs-
aus verringern bzw. vermeiden Sie die
tenaufsatz ausgestattet und untersttzt
Entstehung von Glanzstellen auf dunk-
so das Aufrichten der Fasern.
len Textilien.
Die Antihaft-Sohle kann modellunab- Der Steamer kann modellunabhngig
hngig bei jedem Bgeleisen eines bei jedem Miele Dampfbgelsystem
Miele Dampfbgelsystems genutzt wer- genutzt werden.
den.
58
Nachkaufbares Zubehr
Pflegeprodukte
Das Miele-Sortiment enthlt speziell auf
Ihr Gert abgestimmte Pflegeprodukte
zur effektiven und schonenden Reini-
gung Ihres Gertes.
Entkalkungstabletten fr das
Dampfbgelsystem
Die Miele Entkalkungstabletten garan-

tieren Ihnen eine optimale Reinigungs-
wirkung beim Entkalken Ihres Miele
Dampfbgelsystems.
Fr jeden Entkalkungsvorgang beim
Dampfbgelsystem wird eine Tablette
bentigt.
Microfasertuch
Entfernt Fingerabdrcke und leichte

Verschmutzungen, ohne die Oberflche
zu beschdigen.
59
Was tun, wenn . . . ?
Sie knnen die meisten Strungen und Fehler, zu denen es im tglichen Betrieb
kommen kann, selber beheben. In vielen Fllen knnen Sie Zeit und Kosten spa-
ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen mssen. Die nachfolgenden Hinweise
sollen Ihnen dabei helfen, die Ursache einer Strung oder eines Fehlers zu finden
und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:
,Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von autorisierten Fachkrften

durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche
Gefahren fr den Benutzer entstehen.
Strungshilfen
Problem mgliche Ursache Behebung

Das Dampfbgelsys- Das Dampfbgel- Prfen Sie, ob
tem lsst sich nicht in system hat keinen - der Netzstecker eingesteckt ist,
Betrieb nehmen. Strom. - die bauseitige Sicherung in
Ordnung ist.
Das Dampfbgelsys- Das Dampfbgel- Schalten Sie das Dampfbgel-
tem lsst sich nach ei- system ist ausge- system mit der Ein/Aus-Taste s
nem Spannungsausfall schaltet. ein.
nicht in Betrieb neh- Erfolgte der Spannungsausfall
men. beim automatischen Splen,
wird der Prozess nach dem Ein-
schalten des Dampfbgelsys-
tems erneut ausgefhrt.
Erfolgte der Spannungsausfall
whrend der automatischen Ent-
kalkung, wird der Prozess nach
dem Wiedereinschalten mit dem
Schritt weitergefhrt, in dem er
unterbrochen wurde.
Die Hheneinstellung Der Bgeltisch ist Rasten Sie den Bgeltisch auf
des Bgeltisches hat nicht auf beiden Sei- beiden Seiten am Tower ein (sie-
keine Funktion. ten am Tower einge- he Kapitel: Aufbauen).
rastet.
60

Das Dampfbgelsys- Der Bgeltisch ist Bringen Sie den Bgeltisch in
tem lsst sich nicht nicht in der niedrigs- die niedrigste Arbeitsposition
abbauen. ten Arbeitsposition. (siehe Kapitel: Abbauen).
Die Restwasser- Schieben Sie die Restwasser-
schublade ist nicht schublade vollstndig in den To-
vollstndig einge- wer, bis diese einrastet.
schoben und einge- Bringen Sie anschlieend den
rastet. Bgeltisch in die niedrigste Ar-
beitsposition (siehe Kapitel: Ab-
bauen).
Der Bgeltisch lsst Der Bgeltisch ist
sich beim Aufbauen ausgerastet, obwohl
sowie beim Abbauen der Tower nicht in
nicht in der jeweiligen der niedrigsten Po-
Endlage einrasten. sition war.
Drcken Sie die Entriegelungs-

taste am Tower dauerhaft und
drehen Sie dabei gleichzeitig
den Drehgriff zur Hheneinstel-
lung bis zum Anschlag in Rich-
tung q und halten ihn fest.
Drcken Sie den Tower in die
niedrigste Arbeitsposition und
lassen Sie anschlieend zuerst
den Drehgriff und dann die Ent-
riegelungstaste los.
Jetzt knnen Sie den Bgeltisch
entweder abbauen oder in die
Arbeitsposition bringen.
Lsst sich der Bgeltisch weiter-
hin nicht einrasten, rufen Sie den
Kundendienst an.
61

Beim Transport luft Durch hufiges Ent- Den Bereich unter dem Wasser-
auf Hhe des Wasser- nehmen und Einset- tank im Tower mit einem Tuch
tanks Wasser aus dem zen des Wasser- trocknen.
Dampfbgelsystem. tanks knnen sich
Wassertropfen im
Bereich unter dem
Wassertank ansam-
meln.
Das Bgeleisen oder Das Dampfbgel- Schalten Sie das Dampfbgel-
der Steamer heizen system ist ausge- system mit der Ein/Aus-Taste s
nicht. schaltet. ein.
Der Dampfschlauch Stecken Sie den Dampfschlauch
ist nicht richtig ein- erneut in den Dampfanschluss
gesteckt. (siehe Kapitel: Anschlieen).
Das Bgeleisen Bewegen Sie das Bgeleisen
wurde seit einiger oder bettigen Sie die Dampf-
Zeit nicht benutzt. taste *.
Die am Temperatur- Warten Sie eine gewisse Zeit ab,
regler eingestellte bis das Bgeleisen wieder heizt.
Temperatur wurde Oder stellen Sie, wenn mglich,
erreicht. den Temperaturwhler auf eine
hhere Temperatur.
Das Dampfbgel- Warten Sie, bis das Splen
system splt gera- beendet ist (siehe Kapitel: Auto-
de. matisches Splen).
Es wird eine Fehl- Beheben Sie die angezeigte
funktion mit den Fehlfunktion wie auf den folgen-
Kontrollleuchten an- den Seiten erklrt.
gezeigt.
Das Dampfbgel- Rufen Sie den Kundendienst an.
system ist besch-
digt.
62

Der Bgeltisch wird Es wurde eine ge- Bettigen Sie die Dampftaste *,
nicht beheizt. wisse Zeit kein um die Heizung des Bgelti-
Dampf genutzt. sches zu aktivieren.
Der Steamer ist am Bei angeschlossenem Steamer
Tower angeschlos- wird der Bgeltisch nicht be-
sen. heizt.
Der Bgeltisch ist Rasten Sie den Bgeltisch auf
nicht auf beiden Sei- beiden Seiten am Tower ein (sie-
ten am Tower einge- he Kapitel: Aufbauen).
rastet.
Das Dampfbgel- Rufen Sie den Kundendienst an.
system ist besch-
digt.
Das Bgeleisen heizt Es liegt ein Fehler Rufen Sie den Kundendienst an.
stndig auf hoher am Dampfbgelsys-
Temperatur. tem vor.
Der Bezug des Bgelti- Es liegt ein Fehler Ziehen Sie den Bgeltischbezug
sches ist mit Feuchtig- am Dampfbgelsys- ab und lassen ihn trocknen.
keit durchzogen. tem vor. Ziehen Sie den getrockneten B-
geltischbezug wieder auf (siehe
Kapitel: Bgeltischbezug wech-
seln).
Ist der Bgeltischbezug erneut
mit Feuchtigkeit durchzogen,
rufen Sie den Kundendienst an.
63

Das Geblse luft Es wurde kein Das Geblse luft nur, wenn
nicht. Dampf benutzt. ber das Bgeleisen Dampf an-
gefordert wurde.
Es ist noch keine Warten Sie, bis das Dampfbgel-
Dampfbereitschaft system mit der Kontrollleuchte *
erreicht. Dampfbereitschaft signalisiert.
Der Wassertank ist Fllen Sie den Wassertank mit
leer oder nicht ein- Frischwasser und setzen Sie ihn
gesetzt. ein.
Der Steamer ist an- Das Geblse luft nur bei ange-
geschlossen. schlossenem Bgeleisen.
Schlieen Sie das Bgeleisen an.
Der Bgeltisch ist Rasten Sie den Bgeltisch auf
nicht auf beiden Sei- beiden Seiten am Tower ein (sie-
ten am Tower einge- he Kapitel: Aufbauen).
rastet.
Es liegt ein Fehler Rufen Sie den Kundendienst an.
am Dampfbgelsys-
tem vor.
Das Entkalken kann Das Bgeleisen Ziehen Sie den Stecker des B-
nicht gestartet werden, oder der Steamer geleisens oder des Steamers
obwohl die Kontroll- sind eingesteckt. aus dem Dampfanschluss.
leuchte k blinkt oder
Die Taste j wurde Die Taste j lnger drcken.
leuchtet.
zu kurz gedrckt.
Es liegt ein Fehler Rufen Sie den Kundendienst an.
am Dampfbgelsys-
tem vor.
64

Das Dampfbgelsys- Es wurde das B- Ziehen Sie den Stecker des B-
tem schaltet whrend geleisen oder der geleisens oder des Steamers
des Entkalkungspro- Steamer whrend aus dem Dampfanschluss.
zesses ab. des Entkalkungspro- Das Dampfbgelsystem wieder
zesses angeschlos- einschalten.
sen.
Die Kontrollleuchte k Der Wassertank Fllen Sie den Wassertank und
leuchtet dauerhaft. oder der Inhalt wur- setzen Sie ihn erneut ein.
de nicht erkannt.
Das Splen oder Entkalken kann
noch aktiv sein. Warten Sie das
Ende dieser Prozesse ab.
Die Einstellung der Wasserhrte
ist noch nicht abgeschlossen.
Beenden Sie diesen Vorgang.
Leuchtet die Kontrollleuchte wei-
terhin, rufen Sie den Kunden-
dienst an.
Die Kontrollleuchte k Der Wassertank Setzen Sie den Wassertank er-
leuchtet whrend des oder der Inhalt wur- neut ein.
Entkalkungsprozesses de nicht erkannt.
Fllen Sie den Wassertank mit
dauerhaft.
etwas mehr Wasser und setzen
Sie ihn erneut ein.
dienst an.
Die Kontrollleuchte l Der Dampferzeuger Lassen Sie das Dampfbgelsys-
leuchtet dauerhaft. ist zu warm gewor- tem abkhlen. Nachdem die
den. Kontrollleuchte l erloschen ist,
stellt das Dampfbgelsystem
wieder Betriebsbereitschaft her.
dienst an.
65

Die Kontrollleuchte 2 Die leere Restwas- Leeren Sie die Restwasser-
leuchtet dauerhaft. serschublade wird schublade komplett aus und
nicht erkannt. trocknen diese aus. Setzen Sie
die Schublade nach einer kurzen
Wartezeit (ca. 20 Sek.) bis zum
Einrasten wieder ein.
Reinigen und trocknen Sie die
Metallkontakte an der Restwas-
serschublade und setzen diese
erneut ein.
dienst an.
Die Funktion Dampf Das Dampfbgelsys- Stecken Sie den Netzstecker in
am Bgeleisen oder tem ist nicht ange- die Steckdose und schalten Sie
am Steamer hat keine schlossen. das Dampfbgelsystem mit der
Funktion. Ein/Aus-Taste s ein.
Das Bgeleisen oder Schlieen Sie den Dampf-
der Steamer sind schlauch am Dampfanschluss
nicht angeschlossen. des Towers an.
Der Wassertank ist Fllen Sie den Wassertank mit
leer oder nicht einge- Frischwasser, setzen Sie ihn ein
setzt. und warten Sie, bis das Dampf-
bgelsystem mit der Kontroll-
leuchte * Dampfbereitschaft
signalisiert.
Es ist noch keine Warten Sie, bis das Dampfbgel-
Dampfbereitschaft system mit der Kontrollleuchte *
erreicht. Dampfbereitschaft signalisiert.
Es wird eine Fehl- Beheben Sie die angezeigte
funktion mit den Kon- Fehlfunktion wie auf den folgen-
trollleuchten ange- den Seiten erklrt.
zeigt.
Steht weiterhin kein Dampf zur
Verfgung, rufen Sie den Kun-
dendienst an.
66

Bei Bettigung der Die gewhlte Tem- Stellen Sie den Temperaturwh-
Taste Dampf * am B- peraturstufe am B- ler mindestens auf die Tempera-
geleisen treten aus geleisen ist zu nied- turstufe ein (siehe Kapitel:
den Dampfdsen rig. Bgeltemperatur whlen).
Wassertropfen oder
Das Dampfbgel- Warten Sie ab, bis die Kontroll-
weie Rckstnde aus.
system hat die leuchte * Dampfbereitschaft
Dampfbereitschaft signalisiert und die eingestellte
und das Bgeleisen Bgeltemperatur erreicht ist (sie-
die gewhlte Tem- he Kapitel: Bgeltemperatur
peratur noch nicht whlen).
erreicht.
Aufgrund einer ln- Damit die zu glttenden Textlien
geren Bgelpause nicht feucht werden, sollte der
hat sich Kondens- erste Dampfsto nach der Pause
wasser im Dampf- nicht auf das Textil abgegeben
schlauch gebildet. werden.
Die Kontrollleuchte * Whrend des Ent- Nach Spannungswiederkehr und
blinkt 1-mal und die kalkungsvorganges Einschalten des Gertes warten
Kontrollleuchte k wurde das Dampf- Sie einen Moment. Das Dampf-
leuchtet mit. bgelsystem ausge- bgelsystem setzt das Entkalken
schaltet oder die an dem Punkt fort, der vor dem
Netzspannung ist Spannungsausfall oder Aus-
ausgefallen. schalten durchgefhrt wurde.
Die Kontrollleuchte * Der Entkalkungspro- Schalten Sie das Dampfbgel-
blinkt 2-mal und die zess wird nicht rich- system aus und wieder ein.
Kontrollleuchte k tig ausgefhrt.
Blinkt die Kontrollleuchte weiter-
leuchtet mit.
hin, rufen Sie den Kundendienst
an.
Die Kontrollleuchte * Es liegt ein Fehler Rufen Sie den Kundendienst an.
blinkt 3-mal und die am Dampfbgelsys-
Kontrollleuchte k tem vor.
leuchtet mit.
67

Die Kontrollleuchte * Der leere oder feh- Schalten Sie das Dampfbgel-
blinkt 4-mal und die lende Wassertank system aus. Fllen Sie den Was-
Kontrollleuchte k wird vom Dampfb- sertank mit frischem Leitungs-
leuchtet mit. gelsystem nicht er- wasser und setzen diesen wie-
kannt. der ein.
Verwenden Sie kein destilliertes
Der Wassertank ist
Wasser!
nicht richtig einge-
Schalten Sie das Dampfbgel-
setzt, sodass Luft
system wieder ein.
angesaugt wird.
Die Kontrollleuchte l leuchtet.
Die Wasserspeise- Nach dem Abkhlen des Dampf-
pumpe wird ange- erzeugers erfolgt ein automati-
steuert, luft aber sches Entleeren des Dampfer-
nicht. zeugers. Anschlieend wird der
Dampferzeuger automatisch neu
befllt und es wird wieder
Dampfbereitschaft hergestellt.
Der Wasserfilter ist Reinigen Sie den Wasserfilter
verstopft oder fehlt. und setzen Sie diesen wieder
ein.
(siehe Kapitel: Wasserfilter reini-
gen).
Der Wasserfilter ist Setzen Sie einen neuen Wasser-
defekt (z. B. ver- filter ein.
knickt). (siehe Kapitel: Wasserfilter reini-
gen).
Blinkt die Kontrollleuchte erneut,
rufen Sie den Kundendienst an.
Die Kontrollleuchte * Es liegt ein Fehler Schalten Sie das Dampfbgel-
blinkt 5-mal und die am Dampfbgelsys- system aus und wieder ein.
leuchtet mit.
an.
68

Die Kontrollleuchte * Der Dampferzeuger Starten Sie einen Entkalkungs-
blinkt 6-mal und die ist verunreinigt mit prozess, indem Sie die Taste j
Kontrollleuchte k zu kalk- oder salz- drcken.
leuchtet mit. haltigem Wasser. Hier wird das Entkalken nicht
ber die Kontrollleuchte k ange-
fordert (siehe Kapitel: Reinigung
und Pflege).
Um dieses Problem zuknftig zu
vermeiden, knnen Sie die ein-
gestellte Wasserhrte um min-
destens eine Stufe erhhen.
Wenn Sie z. B. die Wasserhrte
Stufe 4 eingestellt haben, so
stellen Sie nun die Sufe 5 oder
hher ein (siehe Kapitel: Wasser-
hrte einstellen)
Es liegt ein Fehler Schalten Sie das Dampfbgel-
am Dampfbgelsys- system aus und wieder ein.
tem vor.
an.
Die Kontrollleuchte * Es liegt ein Fehler Schalten Sie das Dampfbgel-
blinkt 7-mal und die am Dampfbgelsys- system aus und wieder ein.
leuchtet mit.
an.
69

Die Kontrollleuchte * Die Restwasser- Schalten Sie das Dampfbgel-
blinkt 8-mal und die schublade wird system aus.
Kontrollleuchte k nicht erkannt.
Reinigen und trocknen Sie die
leuchtet mit.
Metallkontakte an der Rest-
wasserschublade.
system wieder ein und setzen
Sie den Fehler wie folgt zurck:
Setzen Sie die mit Wasser ge-
fllte Restwasserschublade fr
mind. 20 sec. ein.
Entnehmen Sie die Restwas-
serschublade wieder, leeren
und trocknen Sie diese aus.
Setzen Sie die leere Restwas-
serschublade nach mind. 20
sec. wieder ein.
Das Dampfbgelsystem ist wie-
der betriebsbereit und setzt den
vor dem Fehler begonnenen Pro-
zess fort.

system aus und wieder ein.
Es liegt ein Fehler Blinkt die Kontrollleuchte weiter-
am Dampfbgelsys- hin, rufen Sie den Kundendienst
tem vor. an.
Das Dampfbgelsys- Der Entkalkungspro- Schalten Sie das Dampfbgel-
tem schaltet stndig zess wurde durch system aus, ziehen Sie das B-
wieder aus oder die Abschalten unter- geleisen oder den Steamer aus
Kontrollleuchte * brochen. Beim Wie- dem Dampfanschluss.
blinkt 9-mal und die dereinschalten sind Schalten Sie das Gert wieder
Kontrollleuchte k das Bgeleisen ein.
leuchtet mit. oder der Steamer Der Entkalkungsprozess wird
eingesteckt. fortgesetzt.
70
Kundendienst
Sollten Sie den Kundendienst benti-
gen, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Miele Fachhndler
oder
den Miele Werkkundendienst.
Die Telefonnummer des Werkkun-

dendienstes finden Sie auf der
Rckseite dieser Gebrauchsanwei-
sung.
Der Kundendienst bentigt Type und

Fabrikations-Nummer Ihres Gertes.
Beide Angaben finden Sie auf dem Ty-
penschild .
Das Typenschild finden Sie im Tower

hinter dem Wassertank.
Garantiebedingungen
Die Garantiezeit des Dampfbgelsys-
tems betrgt 2 Jahre.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte den mitgelieferten Garantiebedin-
gungen.
71
Elektroanschluss
Vergleichen Sie vor dem Anschlieen Schlieen Sie das Dampfbgelsystem
des Dampfbgelsystems unbedingt die nicht an Inselwechselrichtern an. Insel-
Anschlussdaten (Spannung und Fre- wechselrichter werden bei autonomen
quenz) auf dem Typenschild mit denen Stromversorgungen, wie z. B. Solar-
des Elektronetzes. stromversorgung eingesetzt. Span-
Diese Daten mssen unbedingt ber- nungsspitzen knnen eine Sicherheits-
einstimmen, damit keine Schden am abschaltung verursachen.
Dampfbgelsystem auftreten. Im Zwei- Die Elektronik kann beschdigt werden!
felsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft.
Betreiben Sie das Dampfbgelsystem
Die erforderlichen Anschlussdaten fin- nicht mit so genannten Energiespar-
den Sie auf dem Typenschild, das sich steckern. Dabei wird die Energiezufuhr
im Tower hinter dem Wassertank befin- zum Gert reduziert und das Gert wird
det. zu warm.
Das Gert wird anschlussfertig fr Wenn die Netzanschlussleitung defekt
Wechselstrom 50 - 60 Hz 220 - 240 V ist, darf diese ausschlielich von einer
geliefert. qualifizierten Elektro-Fachkraft ausge-
Schlieen Sie das Dampfbgelsystem tauscht werden.
nur an eine ordnungsgem angelegte
Schutzkontakt-Steckdose an. Der An-
schluss darf nur an eine nach VDE Sondervorschrift fr sterreich: Bei
0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Anwendung der Schutzmanahme
"Fehlerstromschutzschaltung" darf nur
Die Absicherung muss mit mindestens
ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-
10 A erfolgen.
Schutzschalter verwendet werden.
Zur Erhhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE
0100 Teil 739 dem Gert einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslse-
strom von 30 mA (DIN VDE 0664) vor-
zuschalten.
Die Steckdose sollte sich nach Mg-
lichkeit neben dem Gert befinden und
leicht zugnglich sein.
Schlieen Sie das Dampfbgelsystem
nicht ber eine Mehrfachsteckdose
oder ein Verlngerungskabel an das
rtliche Stromnetz an. Verlngerungs-
kabel und Mehrfachsteckdosen gewh-
ren nicht die ntige Sicherheit des
Dampfbgelsystems (z. B. berhit-
zungsgefahr).
72
Technische Daten
Abmessungen abgebaut (HxBxT) 1280x470x370 mm

Abmessungen aufgebaut (HxBxT) 970x470x1480 mm
Gewicht 29 kg bei B 2312 und B 2826
30 kg bei B 2847
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung 10A
Dampfdruck 3,5 bar bei B 2312
4,0 bar bei B 2826 und B 2847
Dampfmenge 100 g/min
Fllmenge des Wassertanks 1,25 l
Lnge der Netzanschlussleitung 2,50 m
Lnge des Dampfschlauches 1,80 m
Hhe Bgeltisch 830 - 1020 mm
Lnge Bgeltisch 1200 mm
Breite Bgeltisch 400 mm
Normanwendung zur Produktsicherheit nach EN 60335-1, EN 60335-2-3,
EN 60335-2-85
Erteilte Prfzeichen siehe Typenschild
73
74
75
'HXWVFKODQG
-IELE#IE+'
#ARL -IELE 3TRAE
'TERSLOH
4ELEFON KOSTENFREI
-O &R 5HR
3A3O 5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELEDE
% -AILINFO MIELEDE
gVWHUUHLFK
-IELE'ESELLSCHAFTMB(
-IELESTRAE
7ALSBEI3ALZBURG
4ELEFON &ESTNETZZUM/RTSTARIF
-OBILFUNKGEBHRENABWEICHEND
-O &R 5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELEAT
% -AILINFO MIELEAT
/X[HPEXUJ
-IELE3RL
RUE#HRISTOPHE0LANTIN
0OSTFACH
, ,UXEMBURG'ASPERICH
4ELEFON 7ERKKUNDENDIENST
4ELEFON 0RODUKTINFORMATION
-O $O 5HR
&R 5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELELU
% -AILINFOLUX MIELELU
nderungen vorbehalten/5113 M.-Nr. 09 810 360 / 02

Miele Masa Calcat2

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Miele Masa Calcat2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gebrauchsanweisung

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- de - DE

Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgertes

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dieses Dampfbgelsystem entspricht den vorgeschriebenen Si-

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Dampfbgelsystems die

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese

~ Dieses Dampfbgelsystem ist dazu bestimmt, im Haushalt und in

~ Dieses Dampfbgelsystem darf ausschlielich fr das Bgeln von

~ Verwenden Sie das Dampfbgelsystem ausschlielich im haus-

~ Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

~ Das Dampfbgelsystem ist nicht fr den Gebrauch im Auenbe-

~ Kinder unter acht Jahren mssen vom Dampfbgelsystem fern-

~ Kinder ab acht Jahren drfen das Dampfbgelsystem nur ohne

~ Kinder drfen das Dampfbgelsystem nicht ohne Aufsicht reini-

~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Dampfbgel-

Miele empfiehlt, die Bedienung des Dampfbgelsystems ohne

~ Erstickungsgefahr! Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) kn-

~ Kontrollieren Sie das Dampfbgelsystem vor dem Aufbauen auf

~ Kontrollieren Sie das Bgeleisen des Dampfbgelsystems auf Be-

~ Vor dem Anschlieen des Dampfbgelsystems unbedingt die An-

~ Die Netzanschlussleitung des Dampfbgelsystems immer kom-

~ Eine beschdigte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spe-

~ Weist der Bgeltischbezug des Bgeltisches Beschdigungen

~ Die elektrische Sicherheit dieses Dampfbgelsystems ist nur

~ Der Anschluss des Dampfbgelsystems an das Elektronetz darf

~ Das Dampfbgelsystem entspricht den vorgeschriebenen Sicher-

~ Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele Originalteile ausge-

~ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss

~ Beschdigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheits-

~ Benutzen Sie das Dampfbgelsystem nur, wenn alle abnehmba-

~ Das Dampfbgelsystem darf nicht an nichtstationren Aufstel-

, Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Der austretende Dampf, die

~ Dieses Dampfbgelsystem ist nur fr die Verwendung im Haus-

~ Zur Reinigung des Dampfbgelsystems darf kein Hochdruckreini-

~ Das Dampfbgelsystem nur im abgekhlten Zustand reinigen.

~ Das Dampfbgelsystem nur auf einer ebenen und tragfhigen

~ Zum Bgeln muss das Dampfbgelsystem aufgebaut sein. Der

~ Die abgewickelte Netzanschlussleitung so verlegen, dass keine

~ Im aufgeheizten Zustand besteht akute Verbrennungsgefahr,

~ Verwenden Sie niemals ausschlielich vollentsalztes (z. B. destil-

~ Stellen Sie das Bgeleisen mit abgeschalteter Dampffunktion im-

~ Verbrennungsgefahr! Steht das Bgeleisen whrend des Betriebes

~ Verbrennungsgefahr! Den Dampfstrahl oder die Dampfdsen des

~ Verbrennungsgefahr!Den Dampfstrahl nie auf von Kleidung be-

~ Das betriebsbereite Dampfbgelsystem nie unbeaufsichtigt las-

~ Schalten Sie das Dampfbgelsystem aus, bevor Sie den Netzste-

~ Ziehen Sie nicht an der Netzanschlussleitung! Fassen Sie bitte

~ Die Netzanschlussleitung und den Dampfschlauch nicht mit der

~ Whrend des Entkalkungsvorganges darf das Bgeleisen oder

~ Das angeschlossene Bgeleisen darf nicht im Aufbewahrungs-

~ Die Restwasserschublade nicht als Ablage fr Zubehr oder hn-

~ Stecken Sie keine Gegenstnde in die verschiedenen ffnungen

~ Hngen Sie keine Wschestcke an das zusammengeklappte

~ Vermeiden Sie es, ber besonders harte oder scharfkantige Ele-

~ Stellen Sie das Dampfbgelsystem nie in der Nhe von Benzin,

~ Benutzen Sie das Dampfbgelsystem ausschlielich innerhalb

~ Stellen Sie das Dampfbgelsystem nicht in frostgefhrdeten Ru-

Benutzung von Zubehr

~ Zubehrteile drfen nur dann eingebaut werden, wenn sie aus-

a Bgeltisch i X-Gestell des Bgeltisches

* gehrt bei B 2847 zur Ausstattung.

h Ein/Aus-Taste s mit Kontrollleuchte