NALISIS CPITULO 1 CNDIDO:

La obra est compuesta por treinta captulos. El primer captulo, "Donde se

da cuenta de cmo fue criado Cndido en una hermosa quinta y como de
ella fue echado a patadas", comienza con la ubicacin espacial de los
personajes. Se encuentran en el castillo del seor barn de Thunder-Ten-
Tranckh, nombre casi imposible de decir, que crea el autor para contraponer
la dureza de la lengua alemana (considerada por l como una lengua dura y
poco civilizada) a su lengua natal, el francs, lengua dulce y vehculo de la
cultura. Este lugar es utilizado por el autor como un espejo del mundo noble
falso y mentiroso.
La presentacin de los personajes es caricaturesca. En primer lugar se nos
presenta al personaje protagonista, Cndido, del que se hace una etopeya
ya que su nombre lo describe porque es un joven ingenuo y crdulo de alma
apacible y muy sensible. Se nos dan datos poco claros con respecto a su
origen porque no se sabe con claridad quines son sus padres, pero
irnicamente el narrador nos dice que se sospecha que era hijo de la
hermana del barn y un vecino hidalgo (categora ms baja dentro de la
nobleza), con el que la joven no se quiso casar porque no perteneca a una
familia importante, ni social, ni econmicamente. El autor nuevamente se
burla de las costumbres y la falsedad que predominaba en la sociedad del
siglo XVIII.
El barn es presentado a travs de sus posesiones y de las personas que los
rodean y le sirven, adulndolo. Contina haciendo una descripcin fsica de
la baronesa (grafopeya) destacando su gordura, y nuevamente usando la
irona, el narrador nos dice que con su aspecto se impona y se haca
respetar.
Cunegunda, la hija de los barones, es descrita a travs de una grafopeya,
como una joven bonita, gordita, con aspecto de sana y "muy apetitosa
muchacha". Su hermano es igual al padre, el barn.
Pangloss es el maestro de los jvenes de la casa; su nombre significa
"lengua suelta", tambin lo describe, como a Cndido el suyo, ya que habla
todo el tiempo sobre cosas absurdas, que no tienen sentido. Sin embargo,
para Cndido, no hay verdades ms grandes que las que Pangloss le dice.
Voltaire utiliza a este personaje para ridiculizar las ideas filosficas de
Leibniz, afirmando hasta el final que todo sucede para bien porque viven en
el mejor de los mundos posibles, a pesar de las terribles cosas que les
ocurren a los personajes a lo largo de la obra. Pangloss, en una actitud
siempre optimista, justifica todo lo que les pasa por ms horrible que sea. A
travs del discurso directo, el autor hace decir a Pangloss una serie de
tonteras a travs de un lenguaje hiperblico (muy exagerado): "... todo est
en el ltimo pice de perfeccin".
Cndido cree en las palabras de Pangloss, porque vive en la quinta que le
parece la mejor del mundo, con la joven Cunegunda, que le parece la ms
bella del mundo, y tena al mejor filsofo del mundo entero ensendole
(nueva hiprbole). Cndido, en su ingenuidad, no se da cuenta que su
mundo es muy limitado ya que nunca ha salido de all, es el nico mundo
que conoce.
Luego de las presentaciones, se desarrolla una accin que es la que va a
provocar que Cndido sea echado a patadas de la quinta. Cunegunda
descubre a Pangloss dando "clases de fsica experimental" a una criada de
la baronesa. Este acto sensual que es espiado por Cunegunda, despierta la
sensualidad de sta que busca a Cndido para repetir la experiencia. Por lo
tanto, Pangloss va a ser el causante indirecto de la expulsin de Cndido.
Todo este relato est narrado con mucho humor e irona: luego de la comida,
Cndido y Cunegunda se encuentran detrs de un biombo donde se besan y
se dejan llevar por la atraccin que ambos sienten, sugiriendo la situacin
vivida a travs del uso de puntos suspensivos. Como ya dijimos, el azar
tiene un papel muy importante en esta obra, por lo cual, durante ese
encuentro pasa por all el barn, los descubre juntos, y echa a patadas en el
trasero a Cndido. La joven Cunegunda se desmaya, y cuando vuelve en s,
es castigada por la baronesa.
En el final del captulo I el autor recurre nuevamente a la irona y a la stira,
diciendo que en ese lugar tan hermoso (un paraso ilusorio), todos quedaron
muy consternados, mostrndonos cmo el mundo "perfecto y hermoso de la
quinta" se convirti en un lugar donde la violencia tuvo su lugar.
CAPTULO 1:
Cndido es educado en un hermoso castillo, y es expulsado de l.
Haba en Westfalia, en el castillo del seor barn de Thunder-ten-tronckh,
un joven a quien la naturaleza haba dotado con las ms excelsas virtudes.
Su fisonoma descubra su alma. Le llamaban Cndido, tal vez porque en l
se daban la rectitud de juicio junto a la espontaneidad de carcter. Los
criados de mayor antigedad de la casa sospechaban que era hijo de la
hermana del seor barn y de un honrado hidalgo de la comarca, con el que
la seorita nunca quiso casarse porque solamente haba podido probar
setenta y un grados en su rbol genealgico: el resto de su linaje haba sido
devastado por el tiempo. El seor barn era uno de los ms poderosos
seores de Westfalia, porque su castillo tena ventanas y una puerta y hasta
el saln tena un tapiz de adorno. Si era necesario, todos los perros del
corral se convertan en una jaura, sus caballerizos, en ojeadores, y el cura
del pueblo, en capelln mayor. Todos le llamaban Monseor, y le rean las
gracias. La seora baronesa, que pesaba alrededor de trescientas cincuenta
libras, disfrutaba por ello de un gran aprecio, y, como llevaba a cabo sus
labores de anfitriona con tanta dignidad, an era ms respetable. Su hija
Cunegunda, de diecisiete aos de edad, era una muchacha de mejillas
sonrosadas, lozana, rellenita, apetitosa. El hijo del barn era el vivo retrato
de su padre. El ayo Pangloss era el orculo de aquella casa, y el pequeo
Cndido atenda sus lecciones con toda la inocencia propia de su edad y de
su carcter. Pangloss enseaba metafsico-telogo-cosmolonigologa,
demostrando brillantemente que no hay efecto sin causa y que el castillo de
monseor barn era el ms majestuoso de todos los castillos, y la seora
baronesa, la mejor de todas las baronesas posibles de este mundo, el mejor
de todos los mundos posibles. -Es evidente -deca- que las cosas no pueden
ser de distinta manera a como son: si todo ha sido creado por un fin,
necesariamente es para el mejor fin. Observen que las narices se han hecho
para llevar gafas; por eso usamos gafas. Es patente que las piernas se han
creado para ser calzadas, y por eso llevamos calzones. Las piedras han sido
formadas para ser talladas y para construir con ellas castillos; por eso, como
barn ms importante de la provincia, monseor tiene un castillo bellsimo;
mientras que, como los cerdos han sido creados para ser comidos,
comemos cerdo todo el ao. Por consiguiente, todos aqullos que han
defendido que todo est bien han cometido un error: deberan haber dicho
que todo es perfecto. Cndido le escuchaba con atencin, y se lo crea todo
ingenuamente: y as, como Librodot Cndido o el optimismo Voltaire
Librodot 3 3 encontraba extremadamente bella a la seorita Cunegunda,
aunque nunca haba osado decrselo, llegaba a la conclusin de que,
despus de la fortuna de haber nacido barn de Thunder-ten-tronckh, el
segundo grado de felicidad era ser la seorita Cunegunda; el tercero,
poderla ver todos los das; y el cuarto, ir a clase del maestro Pangloss, el
mayor filsofo de la provincia, y por consiguiente de todo el mundo. Un da
en que Cunegunda paseaba cerca del castillo por un bosquecillo al que
llamaban parque, vio, entre unos arbustos, que el doctor Pangloss estaba
impartiendo una leccin de fsica experimental a la doncella de su madre,
una morenita muy guapa y muy dcil. Como la seorita Cunegunda tena
mucho gusto por las ciencias, observ sin rechistar los repetidos
experimentos de los que fue testigo; vio con toda claridad la razn
suficiente del doctor, los efectos y las causas, y regres inquieta, pensativa
y con el nico deseo de ser sabia, ocurrindosele que a lo mejor podra ser
ella la razn suficiente del joven Cndido, y ste la razn suficiente de ella
misma. Cuando volva al castillo, se encontr con Cndido y se ruboriz,
Cndido tambin se puso colorado, ella le salud con voz entrecortada y
Cndido le contest sin saber muy bien lo que deca. Al da siguiente,
despus de la cena, cuando se levantaban de la mesa, Cunegunda y
Cndido se toparon detrs de un biombo; Cunegunda dej caer el pauelo al
suelo y Cndido lo recogi; al entregrselo, ella le cogi inocentemente la
mano; el joven a su vez bes inocentemente la mano de la joven con un
mpetu, una sensibilidad y una gracia tan especial que sus bocas se
juntaron, los ojos ardieron, las rodillas temblaron y las manos se extraviaron.
El seor barn de Thunder-ten-trockh acert a pasar cerca del biombo, y, al
ver aquella causa y aquel efecto, ech a Cndido del castillo a patadas en el
trasero; Cunegunda se desmay, pero, en cuanto volvi en s, la seora
baronesa la abofete; y slo hubo afliccin en el ms bello y ms agradable
de los castillos posibles.