Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Grado: Fundacin
Mdulo: 15
Tema: Irunmole
Contenido:
Relacin entre Omo Eniyan
(seres humanos)e Irunmole.
Como Modelos a Seguir
Como Maestros
1. Modelos a seguir
2. Profesores
3. Mediadores
4. Protectores
5. Dadores benevolentes
Irete-Odi
a. Oni n warin
Ola n warin
Kutukutu n torin bonu
Sukusuku n gbe e mi
Traduccin:
Traduccin:
Ogbe-Ofun
Traduccin:
Traduccin:
Ose-Otura
Traduccin:
Traduccin:
Traduccin:
Como Maestros
Bu fun mi
Ki nbu fun o
Oun nii m'aye gun igege-igege
Dia fun Orunmila
Baba nlo sotu Ife
Yoo lo ko won ni ise ile
Yoo lo ko won ni ise oko
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Traduccin:
El principio de reciprocidad
Es lo que hace que el mundo este en paz y sea habitable
En una estrofa en Ogunda Ika, Ifa explica las razones y los beneficios
de la divisin del trabajo en los seres humanos. La estrofa nos
ensea que para que cualquier desarrollo se lleve a cabo, realmente
debemos dividir y especializarnos en varias profesiones. Analicemos
lo que la siguiente estrofa nos dice:
Ogunda Ika
O ji o wewu toki
O de fila toki
O wo sokoto toki
O n foju u toki wo'ran
Won ni Orunmila, Ojise Olodumare de
O ni kin lo mu de?
Won ni o mu igba eku sowo otun
Igba eja sowo osi
Orunmila ni Ojise Olodumare ko i tii de
O ji o wewu toki
O de fila toki
O wo sokoto toki
O n foju u toki wo'ran
Won ni Orunmila, Ojise Olodumare de
O ni kin lo mu de?
Won ni o mu igba eye sowo otun
O mu igba eran sowo osi
Orunmila ni Ojise Olodumare ko i tii de
O ji o wewu toki
O de fila toki
O wo sokoto toki
O n foju u toki wo'ran
Won ni Orunmila, Ojise Olodumare de
O ni kin lo mu de?
Won ni o mu igba omokunrin sowo otun
Traduccin:
Iwori meji
Traduccin:
Otorupon Oworin
Ifa ni ti ba ji
Ogbon ni ka maa ko ara eni
Ka ma jii ni kutukutu pile were
Oro ti a ba ro ti ko ba gun
Ikin (Ifa) eni ni ka maa bi
Dia fun Paraka alago winniwinni
Nijo to nlo ree jijo alarambara labe odan
Traduccin:
Traduccin:
In bb n s ibi t wn ti w
Aljngbul n fira r hn
O tn gb'e r d, ork n s ni
A df fn k
A df fn Er
A df fn b
A df fn Nn
T m kyn wn lnje-lnje
Nj t wn l j Oy Alp-nrw
Nl Onyanja
b ni wn n k wn w e
Nn nkn n b lyn b
Lt la m Nn jba
b l wh, l ba e r j
Lt la m Nn jba
Traduccin:
din Ogunda
Traduccin:
Ogunda-Okanran
Traduccin:
Traduccin:
Iwori-Owonrin
Traduccin:
Ofun Ogunda
Traduccin:
Orunmila wi egbe ni
Mo ni egbe ni Bara mi Agbonniregun
O ni orin taa ko l'eti Aditi nko?
Won ni orin naa dun l'adun ju
Orunmila ni egbe ni
Nitori ko gbo
Orunmila wi egbe ni
Mo ni egbe ni Bara mi Agbonniregun
O ni ijo taa jo l'oju Afoju nko?
Won ni ijo naa dun l'adun ju
Orunmila ni egbe ni
Nitori ko ri i
Orunmila wi egbe ni
Mo ni egbe ni Bara mi Agbonniregun
O ni ere taa ba aya al'aya se nko?
Won ni ere naa dun l'adun ju
Orunmila ni egbe ni
Nitori iku lo wa nibe
Omo to ba ti ibe jade kii se t'eni
Traduccin:
Ika-Ofun
Ika fufun
Dia fun awon agbagaba merindinlogun
Won nlo s'Otu Ife loo yan Ori ogbo, Ori ato
Won ni ki won rubo
Ki won si pa ikilo mo
Awo, ma jale
Ki o ma puro
Ma da'le
Ma gba eyinkule wole agba
Ma se agbere
Ma gbero ika
Ma fi'ya je abirun
Ma fi ikanju wa ola
Ma da enikeji re l'oro
Ma yan enikeji re je
Ma fi inu meji sise
Ma gbe ebi fun alare
Traduccin:
Traduccin:
Traduccin:
Por otra parte, los Irunmole nos ensean que con perseverancia,
determinacin, y paciencia, uno est destinado a tener xito. En otra
estrofa de Irosun Ateere, Ifa dice:
Bori ba pe nile
Ori ire nii je
Dia fun Ajonaku asapa
Ti nbe laarin igbe
Ti yoo ma jiya-jiya
Ti yoo ma jise-jise
Ebo ni won ni ko waa se
Traduccin:
Bi a o ba jiya to k'agbon
A kii j'oore to kun aha
Dia fun Orunmila
Ti yoo fi Amosun omo re sofa
Ti yoo lo ree te Afin nifa.
Traduccin:
B wn b rnrn y
B wn b mj wl
Ojkj ni wn m w wn
nkn ni wn t fn wn
Igbkgb ni wn fi b'omi fn wn
D fn lm-mm
T awo l sde wr
b ni wn n k e
gbb, rb (ugbn k pa kl m)
Nj lm-mm jw o
lm-mm
r t o r la fi rb re o
lm-mm jw o