...

``e ```e
q ```M

`JQS `dEG O`j d S

````F```dG ```g ````f```d
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3841 OdG.2017 jaCG 06 G VjQ ej JSK 2

E-mail : contact@elheddaf.com
NAHD 1
...AdG jGh "TeHd" EG dG S dG

UR TGHELLID ARA AT VEDDAD LEVDA

"dG P`fE `G Sh `G Gg Y `bf `d" :`fMQ
``q L `fS" :(d Qe) ``T "F````N O````f `dh h``dG ```aCG ````fdG ````dEG ```S"
"`d`NH ``aVEG `bh `d`dG G```dG
...e dGR H UJh fi G fG :T```````jH
I`c Ma"
I``G G``gCGh `FGG ``ebEG R````dG G```H
"G" Qe `U dG `LDq Jo ``````````o Sh
GQ```````fEG
... HUEG ZQ S dGh eo hCG Ua "i`````````````NCG
MCA
A

QG`W `j Th````T :`````TH

````````````M"
```jo GRdG `jTh ````K GR```a
`cCJ `Yh
Q`````````M
:``fGRdG ``j`T "`````````fQfCG
``dEG `e `f`YCG"
cC VC
q Sh a
"`jEG G`g`L
"eRCG g e jdG Sh k ac j g" :LGhO
USMA
hCG 20 `H ````djo ````dG
CRB

I`````eGDeo ````e q ``````eo h d Y e O`EG

`ej 37 IGQ`e 11

SC```dH ``Lq Jo " :```Se ```Y f d" :```je

"``````HQe ```````gjQCGh ````````Y "c e dG cG
...a Y 18 `H fGJ EG ao S jOdG "```dG " `dEG A``dH O q`jo ```jS ``L`e MOB

jZh e 750 `H YJ jG "I````````````N `````UCG ``````VdG" :IO`````````SH

q
````````je 10 `H ```YdG ````q jo `Wjo Geh `j `bQ Hh `dL USMH

```aCG ````YdG ```Vh" :j````Z OM

"```jQ````dG ```NO ```agh h```dG "OGOR`H Y BG cq fo h `f G R`a" :I`jg

,Qq ````J ``fGdG I```dG" :hG````b USMB
"Q````dG ``S ```Y I``N ```d
"h```G ``Y Rh`` `Y ``eRY" :```M
 2017 jaCG 06 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3841
! "IYO Y" FdG Sh N AGG cQ H "bQ eR" dG Y
F T QfCG SG
FdG
UCG dG jdG
Y
cQ H hO qj jdG

AbEG a .AGG
Ff HQ e "QdG"
H jQG SCc
GjdGH AeR YVEG
,LJ cQ K
Ad eCG f QJ
,"jdG" eCG eCG
jQ aQ YJ M
eH ,ja
AGL cQ Gq V
,AdG e hCG dG
M ,M Y HUCG b FdG T Sh N Y CG hj e fj fCG cDj e
V fdG EG dG dG e Gj dh YL H GUCG Yh ,c f e
OY S YdH jGdG fch ."Re H .J " eCG gdG Ad MQh Se HQG
Y UCG dG cQe Y gH QhdG ALh ,jCG b UCG dG G d G Gj CG
AdG eCG UCG dG jGQ S GNCGh ,Qj h GO M f Ad dG SG LGG b
Ghaj d SdG Y ZCG CG ,M WQh "QdG" VGh ,QOZh MG jdG VS
.IOdG Ad cQG eCG Y dG LCG e FGG Sh ,jdG e .ddG e INCG

j QGh Rfi QGM S CG Qc cGQ gCG HdG jd GMa "S .SCG .dG" Y
"cjdG" id G
dG L dG jG U
,b T Y UGh
hdG e Rfi VjQ FGG
J dG jdG JLN
dGh ,QG gh fdG
H j dG KQdG VdG
jf H GedG SY
AdG LCG e Qj dG dG
eCG S d L dG AdG
,IdG jOG feEG ZQ
G ,eCG hCG fQS
Gc GOY CG "GdG" Y M
M ,YLG UGdG bGe
"MdH Je" jdG Y e
"jdG" U OGhQ AJ
hLCG dG HdG jf H
QGO dG jG Y jFGG
"bQH M" INCG IdG
CG UN ,QGh Rfi H
he G CG H Ggh ,fH
fch d H e bh FdG
eH "b" GY QGh
MRe dG Yh ,j
dGh hG SH j h
CG ,QG e W Rfi CG
Y GhOJ e "dG" e
Z `d db dG dG
q Y j
iG j e gh ,FGG
a CNCG dG IdG dG
.jFGG IdG dEG Uh dG
G LGe Hf aGe
.fdGh FGG

AjcR FGG U
ja Y H
! LGhR hdfhQ IYO j e jQe JC dG q h" jOdG
"QS QGO
LQCG dG GhR M Gj hCG IS G SEG j
OdG dG G e fd QG b CG H ,eCG Qe
M ,gG e dG Y j FYSH S jO jOde
"JQjO hfe EG" U fc 18 Fb V Ie hC ,FGG
Fb Vh "ZdG" CG cCG b ,HcCG jH UG c
Ff H G GhdG jYG LGG cQd Ggh SGe
SCGQ e HhQhCG HCG QhO jH L dG Gc
S dG FdG gh .jQGRhQ H Yh q .OGSS JOSH
Y e ,Ye 600 ASCG ,eCG GH JOS Y eN
AbUCGh LQCG Gh UQdG Y d IjJ cCG c LG
Ea ,QNCG NB ahh .hNBG CH ,"jJ" Y HM QbS
EG IYO SQEG jL j "d" VjQ g jOG Jhb ,TbHh
QM LCG e hdfhQ fjc .S d Rfi jdG
H e dP CG dh ,G g Rfi" :Fb Y M Y HZ
H IdG Sd Gf ,AdG CG CG ,jOG Jhb jQdG
h .fTHh jQe jQ dG UCGh JGN Y SCG jCG
IN S fEa ,dP hM M ojh ".e Gc Y VG
d e hCG dG cCd FGQ S dG H jT SdG Y eCG V M ,HUEG e Jfe H
hdH SSCG JGh dG Ic Oe H G GL jOdG CG cDj e ,HG dG ie Y UCG dG GRdG
.jdG aGh VjdG Y je dGe e ,20 Ie e He Yh IOHH aGG CG ,"QS QGO" EG d
j CG b ,T jQG Me jdG Nj dG bdG Gg ,eG QNh
,fSEG EG FY aQ M DhdG j e ,jaCG T jf J dG "fWGQG"
fGh
q dG Ic hGR jCG IQG HUEGh HdG g e SGe H eS dG jdG
fdG dG U EG .Yd
gh ,jQe JCG Od
jd G GdG
.ag 13 UH jOdG
IjG dG "dje dM" Hb
HGdG FQ e jM
fi ,dG Id WdG
ZCH bCG fCG d cCG ,Hb
J Y Y EG
"J L H fC JT cCG" :jH ,dd IjG dG
hdG jH jGh OY NdG dP c EGh M
e KO HdG EG ASDhQ c e YGU
G QKCGh J L eR CG c M ,jfCG
S fCG GcDe ,jL e IjG dG g Vh
.e QeCG e jG INCG jQH G
LhR N b J ch AYCG c e dH fc
NO eY jH jUh d h ,dG
LhR e eGZ bY CG UN ,dG c GVj CG
j L e gh ,NCG dH e Yf Ie VdG
2010 e "FG" H ,INCG jQG Ic EG
ec jH bh .jJ GHCG dG VGYG ZQh
eBd G fG" :NCG Hb CG EG ASDhdG H
IT cCG UCG fCG g H jdG iHCG
L ae aQ H BGdG" `H Uhh dG
Ic Y Qe g ,J j CG h ,"G
".e cCG dG .G c e
dG GdG Y eG RdH hCG ,LhOe eCG hCG IS ,S d Y Ma fc
Sh N QS M ,d S SEG FGG IOY fdGh ,"ddG" M
HM Y IQU f M ,S dG dH S eR J EG "S GO" "ddG"
dh IL IGQe f ,jL Ra" :Fb Y Yh ,GZh S `H jJ Y g c TjOe TY ..a e c HH e fQL T :HG
."S dG dG Y S gCG ,gCG M
SdG NO e fY e :CG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d g c TGJe TY ..G 15 L Y dh :CG
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com SdG NO e fY e :HG

.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3841 OdG
03 2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
...jaEG SCc e "dG" e JG Cq G Z
cCG Sh SfhCG ,b "G" Y
WR e JG j Gh ,IM
JG hjh ,b WdG G Y e GOY CG fQOe e Y
,e ae LC WR jdG N jG jOG FQ e
c J JG L e ,SQe T HJ AdEG H UN
f Y K q dG QNCG H dch ,jOGh YdG H
Y cdGh G Y OYG jG "dG" FQ
jdG cGe fJ jdG YdG M Y ,ddG Y
dG jCG f WR j dG bdG h .fdG
,VhG e eJ dG QG e JG AfEG LC VG
jdG G UN YdG H JG f fCG hj
.jb bh MGaCG GU
SfhCGh J ZCG ,b e J WR
b cCG Sh
Y H JG EG QOH ,J H ITe "dG" FQ ch
e iS j dh ,M gff dG eG gh ,"G"
Ea dHh .IdG JfG H YdG e b OH JG
a e ,"dG" jG LdG e JG QfG GX dG
dG dG UdG ,T hO b YdG qTCG jh .FeR e
QNG e dG S jQOG QGZ Y ,WdG H GNDe
QN H jaEG SCc Y Z c ,JG Cq G j FGG
SfhCG CG c ,fd QL dG QG H b a
G QNG fCG UN ,WR H j M ,IjT IM
1eF)#e-mF)55{F);')%)yE%)94/
,HdG dG fdG G c dG gh WdG
GVM S fCH Yh Y AH
k jaEG SCc Y Z c
.dH Y Y j CG hO dCG dG ,SQe Ye
QOGdH JH jG QG S
,jaCG T jGH jG QG e QeCG AfEG bj c dG WR
AKdG O qM M ,bCG Y ,OdG jaCG 11 j jZ EG NCj g g
CG M ,GdG Ae S dG jG QG SG YE jJ bCG OdG
fG ej eh ,QdG fL 24 e Qe hO WdG d dG VQdG
,IKDG UdGh G QOGH JH QG Sh .YdH JG
dch jQG WTCG e ,Y S dG eG c Y dM H ITe eGe5FH%iF)zFH|/yDiL)yfF)zG94eEJ
IQU j CG fCT e e ,UdH SG Gg JcQe Y YdG FMEG
.ja Y Heq
"dG" jQJ H YdG IQjH a
gdCG hCG IdG LCG dh NCG
k
,INCG fhBG GjT V j fEa ,WR jdG N e e Mh
IQhVh ,MG TQdG dch ,WdG d dG VQdG Ga UGJ X
HQe dP G J dG IdG QeCG e dP Zh ,dG jjG H
j CG j c dG YdG IQjR Ia dCG hCG LCq G dG Gdh .WdG G
G AYCG e QhdH WR CG fQe fh .SQe d "dG" jQJ H H
g J CG b ba JQjRh YdG H JG hj Gfc ,GQdG
SS dG ,QG J H e EG LDe AT c jh ,G bdG IdG
.WdG d jG dG
. .S .
...e dGRe H UJh fi G fG
IG GgCGh FGG ebEG
jG QG U Ff dG LDq J
eI|6e* jF) le8Je) %) ")yS F)" BF ; 3yG E
fp5zF)h3y)G94LyF)0yLy) "eF)"(3
f,JtsF)L{F),J%)gvj);)|6'F
zF){G%)IJe(eH8)<fD+77e,K5
jF)+0%)lesL|jF)*eF)J1)3e*j,$)(3F')t%)
eCC+mE)3G%)'eCe;eGgs*J")yS F)"e*0
j)i7e0JiHef5') j.j5zF)h3y)G94
i0Fe5zF)g,){F)e(eHe,) S n/e)Fe*
1Jy/5H%) eH31eGjEzF)g,){F)IJHeF
{0$ +J)3J3 *eF) "eF)" (3 sG eG 1Jy/J )
jL4/y;Ggvj);)fDe,LzF)*3y)
,FG aGG J WR
WhT ec j HQe jj d
kDJ ') .&G iF) / eFe/ k. jF) 3G%) FJ
%)I
eIyL{LjF)J|F).yLy)h3y)jL%) yL{L94
/kDJ+3e5<l$e.eyLj/#emj5)J1J
h3y)5);e53;')$)j/C{LH'eCkfF))zFJ
4{;|5GFsG(yf)e,)%) <3yLy)
f)).{6<F)+)3efGGiL)y*(G4i*J
ag "jfG" `d gCdG L aj
ejF*g;Gy.)jF)+{CeGeLj,,L%) E3< jQeCG HU ZQ jfK
') e3.&GC{F)*yF)#eG') k.jF)hef5%)GJ
(eDy7%)Jj(e;;)y*J{()})e()1y.)jFe*f.%) eD') .C{L94 "eF)"(3%) If)f5%)iL)y*iLe<
y* yLy)h3y)y;eLHe-eCyIe5J3 "eLyHG"') I%ejF)
d e W jG QG y*yF))zI*)mE:/kF#e,9F)gvj)%)<3
J{GeF) eG%) {()})  F1e, y* lejF)  +j) jL)y*
Ff Oq dG b FY e cCG efFeG eFe/ pL eG s) gvj) eG%) eLpH  ,3e0J
y*9}Fi(yf)jC)GtGyDyLy)h3y)%)eHyE%)yDeS E')J lejF)ifj)*3%),eL3ef4Fe*
ef5')jF)'eC"eF)"(3;eIG%) jF)J|Fe*fD%)
e*Ge,jF)iL|Fe*e5eD$)j/e/)}F5)*zF)
GhdG Y ebEG e
leGGG;eeGgs*L8))zI94 dH q jo FGG
FjLj/f5%))zIi;iLe*j,jFiGg9yD yLy)h3y)G,e8JeG94kC1e7jF)()F)GJ
gvj)+1eD;i(eF)jC)GtGfDj(e;GE%) 3JejF) E}E{,Lj/{()}))JyF);iGeD')+3J|*;eD')I
g/)y.g7i(yf)jC)G;.){,iHeG')%)i7e09F) s)3JyF)leL3efGi*ejGFjLeL%)JjG;efG
eH3yGEeG SD%) i.3y*J,eL)3HeFi7e0J*e5*LeEeG;
e .

...e e
q M ...SEG Qe L Y cCdG WR j H

FdG g fd JQS EG Oj d S dG e e Ic hfl

.U b e Aj GgCG
SCc CG c ,HUEG e fY S ch
GNCe dG dG gh JJh c jaEG
dGh ,VG SG G CLa dG OdH
MG Jh ,SG Gg N dG j
.T e GNDe JOY b U
j GP d T
INCG G SSCG
T T QG Ea ,FGO fQOe Mh
dhfi ,SSCG Y j GP d
,Jfl V fCG iNCH hCG jH d cDd
cCG M .Ua j M j CG Yh
dG FbdGh ,HUEG e FY fCG L QG
f Vj M ,d Ie Ie c Y j
jdG C fKh ,bd jh ,jQJ
j H GQfG jh ,jYJ IJh
Ic GJ GMEG Y j d Iee e
.J dG SSCG dG
S" :T
ddG GdG L
"dNH aVEG bh
S d Qe T jGZ OTCG c
jH dNO Y S eb dG aVEH
QhdH f PEG ,fQS eCG cGRchCG ed
eRh HdG fd JQS Gg d dG
bh ,Rd "ddG" jGdCG Qe
j Qe CG" :"QS S" Id jJ
CG jh dG AGOCG j M GdG
M M eh ,jdG Y HjEG AdG KDj
h "dP a jGdCGh S CG
bh dG S g Y EG dG
L S CH f" :bh ,fi SCGH
FGQ VY Ic Rh Qe ,FGdG GdG
jH ag hCG ag bh d ,S Sh
."SG Gg K
. .S jdG
,JfeEG cCJ H OYCG SCGdH ak g eCG hCG S
O jc" U fch .S EG LH
CG EG J h U Z" fEG fQe b
CG H ,S U e j GR JdG GgCG 6 SG Gg S S CG Y ."e
k c e FY Y M
dHh ,H f GL
e cCG aO GPEG EG JOSG Y dG e S
Z eCG gh ,j He Y M dG dG
.dG jdG feEG EG dH UN
Ad b fCW T
Lj d CG cCGh fQS
IGQe b T QG CG fQe QTCGh
jQSh YdGh QG H
IOH J QNCG VG dG jCG LGQ
dG Gg fd JQS EG S SEG
,JOSG JdG jdG ZQ e IGRGe
gPCG FGO JjGQ
S EG d Gc j fCG UN e S G WdG QG CG c BG T Lj UCG
M dh .INCG jaEG SCc e JOY e WR jdG N "dG" FQ Y cCG e gh ,fSEG L
H OdG Gg Oj d fEa ,YdG e e SEG J GTEG QN Sh .AKdG eCG hCG eYEG jJ
"dGdG" j e c ZQ ,H ja WH afi GQN jCG Sh ,jQJ HS e Y
L e JcQe bh ,L e OhOe Y dG dG e H dh ,G Geh SG EG dH d
QhdG H EG H AL dG dH fQe fK ,dG g j Y dZ CG GOe ,IH j CG Vj
d fEa QOZ EGh Mh ,VG SG EG MH fdG dG j CG GL U S QG CG c
dG S SEG Zjh .HdG jOf EG Mj Y Y G c e Le Y QhG hO a Yd H
.JjGQ
d Je UGj CG ,e He M
SG e ,IH SG AfEG eCG Y ,G YdG IQhe Y WR CNCG g
.jCG Ob d S dG UdG c
AdG Zj ?QG L UH
e H d bh IN NGO ce e fY dG G
a QOZ GPEGh d Y deh YdG Oq M EG Uh dG H JjGQ
e BG Gc dG j ,hedG IGQe H HdG dG H
HdG ja EG j jdG N eS dG SEG QG e jQdG f j CG
d ja EG S e G fQe bh FcdG UNh YdG IQhe H CNCG b j Q dGh ,WR
e aGN VY fL T jf aQ S GLQ FGO dGh a ,gGH ,e CG UN ,VG e
cDj e gh ,hQhCG e 40 f U ja b TCGh g jJ GJ CG H ,fdG d GG c
e VjQ IOSG EG jdG ZQ ."de" H e J afi gh M Y
,WdG G e ak g 25 MU eN
c jOf CG Ge .jObG c j j d dGh j bdG
Ib Ia aU kHQ j CG
c fCG d dG VdG Y aGh GPEG e dM ZdG IGQe a
GTEd SEG J H WR QGb e BG hfl g fc EGh
ZQ jCG b S Y f JdG "fe fd N CG UN W eCG Ga ,WdG G jQJ Y
dG QNCG gh ,JdG ja EG IOdG M ,Y J dG G YGG d c bh d j d
a jT e bCG ,G GL T ZdG IGQe H eCG S fCG
"jfe" f gCdG S jG eGR JGQe Ye d
HCG HGQ agh jEG ddG
CG GhOGQCG GPEG dP Z h H RdG "G" Y S jCG ,ShQ
jOf e SG Gg S MGh g e ,HQhCG
SCc Ff GdG Y Ie dd LGdG XM ec Ggj
bO 1487 GgCG 8 M d ,JdG
.dG
.SG jGH e
q L Gc gQhO j CG Lh hYG
e j GR JQS
YdGh QG H je
?j a S U
OdG dG CG GOe dM "SCGdG Y S b SCdG" c EGh

,hQhCG dCG 500 e Y fd JQS jh
e jW jM d c ,INCG fQfS ja e S Vj SQ IGQe 15 c f fdG dG bH j d Ic Hh fSEG S d
CGh ,JeN EG Qc LM cCG M ,S e "OQchQ" U Y c c ,"ddG" fS jdG jYG QhO Ea ,UCG S c GPEG W
dG eCG ,eOdG MG Y gGj jdG IGQe 23 SG Gg FGG hdG dh .jCG QG H UGdG N LC GL eg S ,WdG dG bdG
c CGj dG ,"G" G qg f dG RY aG Hp U d ,S d e SQ CG UN ,JjGQ Y M e Od je L UNh YdGh
SEG QhdG Y qJ fjdG adG e jQJ j fd JQS IQGOEG CG j e ,jfCd SdG .jG QG bW fi jY WR Va Y g jG
3 QS H aS da 20:30 dG dG Yh ,jdG e MQ b b iNCG QhO e f e IOSd Te e .
e OY cCG J gh Od FGQh e AL fd ja CG j dG eCG gh .SG jf
 3841 OdG

2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG 04
...YdH egG Ic jfCG jL cCG ... " "
jfCG" :(FGG Ach MCG) eS
VhGh Z jJ Ic
gCGh fe j dW H
"be Hf e
bH eS SQe jEG LG YG
! H eCG HZ H dT
Z Ra FGG hdG Ach H VhG *')+|6efG+3e6')m i5eDJ +fE +3e Fe6 1eH 8{,
f EG dUhh Hf jEG jOf IQGOEGh
iNCG QeCG Y j CG hO ,JG Y gFe9 yD,{*31CGeG%)G%)J%)#eG
djEG YGPEG Id eCG H OCG jJ )F#e,%)y*L{F)3eH%)leLG;l}.%)
:Z Ve UH b eS ,"QCG .S .QCG"
jQhd j ;iCeF,1;iHeG')Jp(ejHsj*
Z j b UH jL CG g d" eCG fl iHe%) iCesF) l}E3J i*J3J%) l)6%ejF)
QeCG CG Z c c g ,Hf e d
VY NBG aQ b Z ch ,"Ff be ep5 jF) iF) i-mF) / e, 
jdG LCG e Hf IQGOEG H eJ SQ
Qda 5E3eG h3y) le {-%e, ; {*
dG JcG e jGH IQOG EG bCG d cLCG K 2') eL')gf*gFe9*fHhe*{L}LeC
IQU JeH Ic jfCG gG X G {G%)ejjGJe(e, "4*eL)J3")yG5J{:
jQe JCG ,eL S jQH ,fe jH i*; 2ej5) y*
.cfeh 5+y/)J+)3efeL') ifjE8jI%){()})JyF1e;%)yDL
+1ej5) G y;G ; gFe9 * h3y) j/J Ie) k6 %) y* ")"
Kj dG VhdG"" jL eGy; i5e5%) jHeG KjG ; e* L jF) 3)J1%)  {L}LeC
"U Y kfF) 3fFC G Fe6 E%)')L{F)8{,*e<C4e,3)3
e J{F) 5) H) zG 9') ; ()}I
eYEG jQJ Y K dG VhdG U jEG LG cCG ,iNCG L 3JyF)Gi/{)8f)
G
dG" hCG jQe JCG M hCG fe jH VhY QGZ Y ,HS bh djE y/;i5e/+)3efGIJe%) 3e)
M ,Z e bdH G Fb V jfC G IY OLh E G Ge ,"L SCG
:b L{F)#e*.%)G{L}LeC7J H he jja
G"
,"db e c Gg ,jJ Ic jfCG IY CG Z Ve VGdG eC
j +6%e,;Cej))|78
f JQOe afl Y j hO Z AH Jh L aj Hf CG co fGe Sh ie
Of e 2014 fL HGfG He hQhCG je 5 e cCG SG dG gh 2018 U F *J3J%) 3JyF) ') I%ejF)
.fdG jEG fS jv5 {()}) JyF) :, l)jF) G i; {L}LeC K{.%)J
eG%) is) i.)) * efFe< l)#eFe* iH3eG H)yG 5J 0 KjG ;
Gh fe OSG
SCdG Ff f e bCG JOY zF) *J3J%) #eF)J "he(zF)" 4e,3)3eE}jL3<|6%)n/i8e)
Z Ra FGG hdG S
c c SSCG Hf J E aL LGh M dPh ,be
f) )p5 {LeG , e* fGe5 H{F) gHe. ')
Hf "hH fS" eCG IS S jEG SCc Ff f jEG SH  yFF) )1G%) Ee.%) * eG uJ)jF pF)J 5F) * *{Fe*
.(2-3 ) bGH H f RH fG Ad ,d
G UC ac J f *J3J%)3JyF)(eH*3heI2 fGe5BFi;eCyF)3)J1%)*+1ej)gFe9
d ,(1-3) H HgP eG VQC d FdG ITCJ SaL
ee AdG QGWC G ec Z VN h .jR 4e,3)e;eC1ef;52') eDJefHe.{G(emF)%) ') {LeGBFiGpF)J
Hf jh .de L je
Gg H hG XM c gQ b CG HGQ e bCG eH SG
leD,g/J%)+)3ef)0 g7%) {L}LeC h3y) %) j/ +mE l)*
e e X M hJ a ,SC dG K H
Q e d H d G 3)J1%e* L %) ; jv) GyD zF) 8)j) KjF ipjH iGy*
. jE G Qh dG
"/)F)"eG%)iGpI (y*y;eG') +3e)hef5%) e.{GFef6%)
N fj 3eF)i;e7;+31eF)()yfF)')yj,jF)
...HUE
G YGH
jRR H eR
R Z
Z a
a eGIJ+1eF)i5e5%)|7eF)L,J%)

jh aG AGLCG j H
...
cfe eCG SCdG e
aG AGLCG IOSG e Ye Y eCG hCG IS H SQa c
jd" e EG NCG Gg Ob dG dG S d jOf e
FdG HQ QhdG da V cfe e LGh jCG ,"dG
cfe RH fG dG IGQG Th ,fa SCc e
jE N j jQ Qe
d jJ ce jN cQe Mh g He aH
,bO 60 W dCG fU e T M ,SSCG
.ahH O f ed fe j CG b JGhc "Sc" b GOS
OW d UH eDf c" :H dG Ae ZR ejO S dG G QhdG H JGhc hdG QdG j
"Gc bYCG cQBG dG GdG N HG jQe ibCH gUh g G CG M ,jQ
GPEG ae VQCG e ec OGdH IOdG GOS HdG g AaQ Y j PEG ,INCG
OW EG cfe eCG ja IQN H LQCGh Ia e e jdG H QdG CG QYG Y dH jdG S AdG GhOGQCG e
Gg bh ,(39O) cQBG dQc aGG eR dG IQGOEG Y eCG gjQJ JGhdG adG cQh .f 4 OhM Y
SG e H IGQG g d L" :dG ejO `d Ic je aCG NCG Gg ,GOS jEG LCG e UN N jQ `d
gJ dG AGG bdG d ,UH eDf ch .HS Se 7 aG T gh S fCG QYG Y
IOdG Y dG e c ,Gc bYCG Ge cQBG
dhM" :VCGh ."Ie fc e ,gH IGQG ejO OGJ ibCG G j c RJe
e cfe eCG J c d ,UdG H U
OW ,OY f e J eY M U J c SQj jQ Qe c RJe adG CG eCG JGhdG "YS 24" be cPh
Ie jQeCe L hQeS HUEG K fL e Y dG dH d J S dP Ge ,FGG hdG IQN e G
."GL ,GdG Y Se 12 NBG N QhdG d Y ejO g AfEG e cCG GbEGh
jCG dG ,aa ce fG hdG Y dhGG eG NBG QhJh
f IOS dG UGe CG" ,GOS Y d SGM Va LCG e ,jEG ddG Gh jQ e G
hdG jEG LCG e G aGdG jCG aa CG JGhc G ijh
"FGOBG h jQG .dM JGhc YSCGh LG RHCG j dG FGG
,d e JfeEG ec Y j M jQG e j LM S 21 MU cCGh ! j H M Mhe GJ GOS H Ia
dG UGhCG CG CG ,OaCG IGQG g N YS d" :UG Gg bh
jQG f SCG M eOdG IdG N AfCG S 2020 M ejO e GOS Y j CG hj ,NBG Ve h
NGh ."e IL je bCGh hdG SG jf AGLCG J feEGh e M dhGG
d dH gCG" :jJ Qd dG dG bJ M eg Y YdG cCG EGh a ,QG
S ,QhdG QU BG GO j b "d HS"" ejO e QGSEG eY QdG SCG jG
GO fGb L Y jdG IQGOEG ZQ CG EG ,FYh VjQ SC
dG d ... G Ie EG YdG H U AGQh e de IOSG
j dG T LGJ cCG AfCG NBG .Fb GJ
10 b RhJ YdG Y FGL
.U
."G SZ Y YCG J SEG e jfCG CG GOS CG c ,hQhCG je
dG JcG AGLCG j
Rhe SG jf M jdG j GPEG G
IG jG H cJ G adG gG e Gc GM SZ f NCG HCG QhO EG gCdG
Rd ja Ob eY dL NBG Gj ,QS Y RZ jOf aQ eb dG .HhQhCG
U oh M ,NBG ag YU e GgCG 4 J T J bh de jAd
jJ fch .AdG Y aj ja GdCG j HdG JQH Le CGh UN dH GOH j GOS Y" :ejO `d VjdG jG
G Z e PEG ,QS UQHh QS b g cJ jH YdG HQ b eYEG
CG EG ,SG jf YdG eN e IOSEG b SQ VhH jdG j CG "HCG QhH J
e jfCG HCGh Gg ,"d HS" Qc Nd feEG OLh e JQEd Te G Fb jG jM ,Mhe GJ ejO Y GOS MQ Ia CG cDj eh
.jg Y dG hO SZ feEH HYEG SEG YdG H OY j eg Y eCG j GRL ehQ VjdG
jdG gCH Je ejO e GOS e CG Y ,ejO dG
QS fBG eCG GO RhH bJ HG e ee QGhOCG EG UdG CG cCG M ,HhQhCG HCG QhO EG
hG KdG ej ,"d HS" QhO J "dSEG" jfCG 5 CG eh SH aGQ ,Ic jOe Bae FGG hd L jQdG
J a gh ,TH Sbh SEG jH Y a ,JHah TH ,GSJZ H CG ZQ dG HEG Y S dG jG JGdG b Y dG
dH SEG dG gCG cDj eCG ,cJ jfCG H fQe Ic jOe feEH Y f d G H" :bh jS hQhCG e Y K jdG
e G G J CG bGe bJh .cdG QhdG fLCG hCG G Yd gN aGMh jOe Bae g d ,jdH UG NGdG QGSCG
LGe e jGdGh ,IQcG jfCG H W e SZ je QG hdG SG ."HG IL Ff RGMEGh HCG QhO EG gCdG LCG e GOd
AaQ S c ,L 9 g "d QS" QhO e G CG Y ,dG Ae QS fBG e jdG QGhOCG EG JGhdG QhdG e MGh ja gCj ,IQTEd
d Ic Ua jQe gh ,G MGG N THh GSJZ `H SZ e G QhdG H jdG GOS AaQ Y Vj e ,HhQhCG HCG QhO
.eG jW dN Yh dCJ e GPEG QdG QfCG .HG cQG LCG
N fj
G U EG IOd Ua AGLCG J
c dG gh WdG G GdCG GO IOdH dG SZ Gj h
KM dG GdG e UN ,2014 dG SCc Ff VN dG dG e AL
Wb ,JQH L h ,WdG Gh "dG" dG g ie Y
SCdG Ff HQ e jh SM Q Sfh
dG g UGh e GPEG jG NdG e JdG EG j CG HdG fdh J S SSCG hOQH J EG JOY Sfh OCG dG FGG hdG S
cCGh cCG a f SG jf AGLCG J CG c ,JGP dG IQGdH FdG HQ QhdG ae SH "GH L" e Y G OdG L hCG EG eCG
S "G"`d eeCG G CG Y ,XM e jS Y RZ e MW NOh ,MGd ag bGH FdG f ITCJ hCG UbH fG Ad fa SCc e
`d jdG dG CGh S ,jG QG J H ITe Me Y TQh b M YH Rj CG b ja Y MCG e GMGh f d IH IGQG Sfh
.ASCG e Ib F Y J TdGh H Oj S SEG OSGh ,AdG MdG hOQH g QfS fj G hdG e S FGQ SM Ij
EG jQJ JOY dH GcDe OhG HCG EG e LH d fdGh dG JfeEG Sfh
N fj dG N OhOe LGj CG b VG SG hOQH Y RHCG H e c dG gh Ge dS
.SG e hCG
05
1 2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841
... IOM BH T ...
``eCG QG``W ``MCG ````ThT
``eo A```````L ````JUah
j e cCG UCG dG HUEG Lg H FGG jOde j e M jZ
dG ie Y HUEG EG VJ dG GRdG jT a ,jd dG bdG
dG BG H ,eCG M M QGW ThT Ra eG SQM MCG ,HG
AGLE G GOdG iMEG EG d JVG dGh dG Y ie Y H T
,jo fGRdG jT
.eRdG UdG
fG eCG f e jo
dG bS ie Y Y HUEG e j fCG ThT gGLCG dG UdG cCGh
jhOCG e Y EG j fCH jdG W fCWh ,fG eCG f H
`eCG Ic H j
fCG GOe dG QGO be cQd NCG AdG eh ,aY Lj M a

"fjaCG fj" eCG cQG Y

q jo
.Y N
"````fjaCG ````fj""
QGO EG dG Qb b ThT c ,dCd h dG ZdG J iNCG LN h
j c fC Ggh ,UdG AGLEG b M "fjaCG fj" IGQe cQGh dG
a MGh SQH fGJ EG dG e aeq G c bh Gg j ,dG Y
.jaEG IRLEG UH GOe

cCdG jjo h "SdG" Q

WQh a SGe jh
q
dG ,ThT Ra SQG Y Ic eBG FGG jOde H e HG c q jh
T eCG LdG cQ dCJ H f Qh jCG g dY bd Lj
dG Gg Ic IGQe AGOCG LCG e dPh ,SCdG Ff f H geh FdG
ed j e IG e je H HG qCG UN ,"fjaCG fj" eCG dG QGO
.iG Gg e jQe e
dG Y Le HV FGG jOde `d dG RG J
fGJ f cT Y aH Yh e Qe
q 16 `dG QhO "fjaCG fj" Of Ib fGJ EG
cCJ Y Y ch Ic jH Qj NCG Gg qEa ThT e HG H Mh VJ dG HUEG H Ggh ,jaEG OEG SCc He
Yh c ,jd HjEG Ff IY gS CG H GNDe H dG gGdG MG dG ie Y GRdG jT g GG Sh Y d
QhO H ja M jd ,G dG Y f cT Y aH AeR eH WQh SGe c QG J dG HUEG gh ,HG
IGQe b je aCG dG dh jQdG Ie hC "dG" SCc e YG "SdG" cG c dG Y dG j ij c
.FGG jEG .FdG T eCG NCG
d .

... fGJ Y aGdG GYT "IhdG" :GRdG jT jQdG Y bq J

"````````fjaCG `````fj" QG```````SEG ````J ````````FdG
QfCG KK e J Y J M ,eCG d
jG d MQ e Y HO H AKdG Ae
M ,fGdG dG QGO EG MQ UGh eh OG
Mh "UGdG"h "OQdG" SGdEG Y J
jCG IH J CGH dG "MCGh NCG" Y
IGQG g hS "IhdG" CG cDj e gh ,INCG
fZ EG HdG dG M e jdG d
.WGdG fdGh
HO Y dG S GUe
Ae S KEG jUe qCG fQOe ch
dGJ" Y e gh dG QGO EG G dG
hjj hNBG QfCG fL EG j bh ,"jH
dH ahG fGJ IQjR LCG e UdG SG
eh .bdG f dG ja d jCGh ,G
dG OdG e cCG fGJ QfCG OY j CG bG
.HdG dG T
WG AfEG cDjo dG
IOdG QfEG
e c d jOdG QfCG IN JCJh
,FdG T eCG SCdG Ad iL
+3eF)+1eDj/J%))GGeL%)')*eG
e Ic Y Wb M
FdG H AdG dP QfCG
,IGQG JJ Y K dG
LGJ Y LMG dch
Me jdG Ffh AGOCG
AfEG QfG Ggh ,IOdG
eCG IOdG Ad WG
OdG SCG jdG f
dHh ,jL 5 e
HjEG f qEa
IH QfCG S dG QGO
.LQG EG
.< H
"a dEG e YCG fCG gCG" IOM BH T eH
j*e7') 7v* ")yF)" BF )4F) L|6 u|7J ifFe*){LeG/%);LeE#6E%)<3J
"fjaCG fj" FGG jOde ae GMCG qCG hj
{6%) H% 5e/ kDJ  l#e. i*e7') zI" (eD y*i,{GleLh3yjLeEzF))4F)L|6')
dG IdG FdG H Ggh ,H J q GdG L{C+y;eG;)31eDkEJiFe;iDe*j%) H%e* lefL3yjF) ; +%epC D, H%) ') j7{C ; F/
QG e UH G YEG FSh bJ jL{G%)%S )I%)FiL{C')#).%e*E%)ej/)J iFe/ oy/%) eG IJ +1e/ $e* {6 eGy* e83%) 5J
ddG bDe N dG "eGfGd QL" jd G E%)yjj5kHeE3G%)%)yE%)gfF)%ChejFe* gL%) fDfF)JF)L4e)#e;%) KyFd3)9
ae e AbEG H jd dG VQdG QOZ dG "%e*36y*D,%)FJjs*l{Ge<F GsC#){.')iLe<')+{Ge)y;L{F)gf9G
a FdG dG fc dG ,jaEG HCG HGQ e,30KyGJi*e7')8GiC{i6%e*
.OdG jOdG q S""
GgL cCG M VC
qj GdG YEG "jEG IGQe UdG JXCG e Gg
eF) )zI  mLy/ )4F) L|6 g;F) 7)JJ
}E{) ') L{F) gf9 iC3 )4F) L|6 S ,J
jL Qe Y esC K{.%)J G%) ; * 8eL{F) gF 9F)
fj" IQGOEG bJ Y fGdG YEG FSh Kh
E%)  H% j*e7%) iss7 ; %) yj;%)" (eD KjG;hejF')GeLH%)q(ejF)l{:%)Ji6%e*
GeG%) ksjQC h)*%)'S ) D%) eEJ5))zIe:
,"GRBG" ja Qj dG GdG QG e "fjaCG D,H%e:eEH%)gfF)FyE%)Ji*{)iF)
QG CG ,"eGfGd QL" G QG a jCe; +1ej5) I eFe/ L eGJ eG #* y7%) |7%) F } ') sj5 eE hejF') %S {GeL J
aG g jdG Ie UG Ggh ,bDe G 5EJheL')+)3ef)}Ie.E% s8%e5Ji;|* S
h3yjF);g;F)
"fjaCG fj" ja gQj dG ddG GAd h "e,yL3%)H%eCF)
EG j CG GNCe Ad dG "S" eCG q jo h jCG 5 MGQ EG j
jdG j bh FdG g JCJh .JdG IQGU M Y jh WQh SGe
GOfG e dG N e gh L Ic j GdG %S ) G%) *{ i5)G eE h3y) E j. G Ic H gdG IGQe
.H FQ Qe e bJ dG jdG IQGOEG
,;<5J,e*e/k0%) )4F)L|6i*e7') L|6r*S,zF)jv)gfF)yE%)eGg/J
jJ Y o IQGOEG {L yD n/ K{0%) / ; nsfF)J jjF) pH iGejF)i/){F)')rejsLle*e7')GF))zI'eC)4F)
)2') i7e05F)') )1yJ){DLJ%) ij6+1e;' 
FdG J L |L%) F) gG  gF) ; E)3efG C)J GlefL3yjF).')1L%);eEjCe;yjLj/
"fjaCG fj" H LGQ dG FdG qCG h "}HeL{C%)HL"eG%)kfF) 5iIefF)*') %S ) LeGf)-)i;p)
eCG LGe b ejCGh jd SM
q bh AL iE3eF yjL eE eGy* heIzF) iDG +fE if*
VG ,OdG dG j G FGG jOde fGJ EG ao S jOdG e5e5%)eC
"SfH QT" gJS d Yh jdG IQGOEG
EG Ge ,Jh L FdG J f EG GRdG jT + Y 17 `H q jo ch fi Jje
ddG jdG j dG HjEG FdG ') )1y {()}) iL1FG {Ce, %) 3{)
J qCG e ,bDe JdG Q qH d S dGh S G eEJ
LGe b jdG QGSG V ag FdG eEn/f;+y;Gi7Gi(e*eL{C') e<1%) FGG AdG
.FGG jOde eCG "dG" SCc ae e y* C ef;  B* {Fe* i5)G eE h3y) j5 ejE)G%) i;g;Fe*e.,eIe,)J
G,kHeEjF)*e)i(e*)4F)L|6esjF)  < H%e* jD) H%)J eGe if ,eLG %)
aGdG GYT "IhdG"" 7*53e)') iCe8'e*+1*y*};GEfD  F i53 +)3efG J%)  iE3eF yjL eE eGy*
"dG QGO" Y zF)J eL3)1') gDe) 1)yGJ iL{C') +4e.')   zF) #efF)g;F)LeEJe5e5%
S ) "yF)"GeL{C')
aGq dG FGG jOde QfCG CGH ,NBG S h
{;3{Di{0$
S )FL1{F)L{F)GeFe/h3yjL Lj/rF)m,Ji/){F).%) G9F)83%)
d .j*e7')<3)4F)L|6HgL{< heL')+)3efG1Lj/J*e<

:
hCG YdG e dG QGO fGJ UY Y

Y SGe db e""
"```e CG ```a ```d ``eh ````a`
q jo
"
"
leL3efG)8e0f;F)if<%eCef;KyF+)Ge;i7e0J EG dG Ye b a YS 24 ja NGO AGLCG g c
i*epL')ipj*1HJyS sjF)C5JeL{C')e<1%) (eCG Y LCG QGG) ?fGJ
HdG X dP Y QOb ja qCG J g i/ k8
S eGy* (G4 G i/ J%) F) kL{.%) H'eC , eE
?e j dG IdG i(1eIJiL1e;#).%)ly.JyDJj(e;+3eL}FeH{C'),gf*ebj5)
F +0%) iHJ$)  lEJ e/ G ksf7%) le*e7') iGeI+)3efGfDeH3{/JuJ{F)eF1e;%)(efF)iff6eG%)5%eF)I%ejF)%)eE
%S ) )/GeL%) eGD%ejH%) e;JeGh{jH%) gpL "}HeL{C%)HL"eG%)L{C')1e)5%eE
)y*%) {H)zFh3ejGf;F)KjGJiL{-i,eL{C ?fGJ dG ad hgL fCG ec e f g
)zI 3){, ; eH}S s5 eG )zIJ jLI kHeE eG eG g; he* eG1eGeF{0$) eCyI "eF)"5%eEe8JJ+yGzGe*eCe-yyF
eH)},+fE+)3efG80JL3eF) eH'eCjDJCe)iLI;{F)*JFz*eFt,jF)leG).
IGQe IOHH VY
q eH Gc H OTCG SGe QG le;p) 3J1 G E%) hH j/ i*epL') ipj* +1F)J ysjF) C3 yL{H
?J a ,"SdG" yjF)3JyF)GiCe)e;1S JeS5GfDeDe0')8HJ
S
eE)mEG/%)zF)*3yGG#e.eH%C|Li5)G;FeDeG HCG HGQ He e OdG jdG Gg eCG e iJ c
1&H%)gpLJL{F)e;e.eH%)IJC)y/)Jeb6yE&J%)%)1S J%) ?jaEG
%) gFyjGH%) yE&J%)JCf.)*kD)zFe.ejsLeiGy0F {C eI yL  )zF eG #}. iH)}jF) +{F)J )mE l3,
S iL{C') +{F)
I%)IiL1F)isG%fjGF)DeF)CyL{LgG G,%e,jF),JL{C')1e')5%eE3e,jF)iLyH%)*Kj)
d . leG)ELyFL{CFyE%
S ejFe*if7j5iL3G%e)eL{C')e*%)3J1
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG

1 06
... YS 8 e cCG S MdG

I`NCe `YS a Sh "`dG QGO" a `dG e jGH `jOddG

dG j LC j c eH
... "SdG" J
`LDjo h ``bGQhCG ````j ````SGe
"`dG QGO" ``dEG `dG `M
IGQG Gch ,jQdG G Y AGOCG Y abh N e
GhOCG jdG YdG qCH SGe c QG bG ,FdG T eCG INCG
e AGS ,G bdG jgL cCG g "SdG" de IGQe
YdG c EG UdG e fCG UN ,dG M hCG fdG MdG
e LGNEG Y ZQCGh q N e dG d ,INCG jQG
H JGQN LG de S GRdG jT HUEG d ,JHM
SdG EG hGb jo h IOHH Vq jo b cGQe
dG QGO EG UdG H S SGe c QG qEa Y e Mh
e dhfi Ggh ,dY bd Lj dG cGQe GjR aG
qEa dP M GPEGh ,G IOHH Vd
e EG hGb IOH jh SdG SGe `d iNCG M S cGQe
.jQG e dG Gg He JN qCG UN ,UCG
jaEG Ie hC j b eO M
fGdG Z dG QGO SGe gjj dG dG N e qCG hjh
aGG S eCG Gg qC ,jCG c dG Y aGh GPEG cGQe H
,gH fL EG d SSCG dG EG jh eO dG Y QG
"ffhQ"h "H" JGQe q V eH jaEG ZOCG Ie hC dh
SG YS bS adG 3)1 eH)}, i7e; ') {()}) iL1FG im* j,
BF)3J1GheIzF)+)3efefF)uef7F)
"e5eE"') L{F)1eDzF)0%)jF)oy/emGJ
i;e5+yDjj5F)3)1') {()})GiL1F)i/3'S eC
"}HeL{C%)HL"1eHeG%) "eF)"5%eEiCeGG3{G
') L{F) +3)1') C1 e iDe6J iL9 i/3 eI{j, n/
ijF)ifD){)#){.') .%) G)zIJJyF)k5)3eG+y/)J
4Jepj,iL1F)i/3+yGp5eGIJ1DFe*+{(eF)leH)}0#GJ
i*eF)ljF)E+1eF)l{.emGi7e0+{(e9C,
F)3)1')L{F)L%)Dj)GJeL{C')e<1%)')L{F
F+|6eF)1Jy/5F)3)1')7F)'S eC;Jle;e5 eH)},J{()})*kDjF)3eC%S )i7e0)y.+{0%ejGi;e5
,OM IN Y RY SGe j;e*3yS L
cGQeh GOQR ,eQ" FQ gdG Yh T 35 j adG
;iL{F)zI)mEi5)GeE{()})iL1FGh3yGLj.G
S G%)'S eC"e5eE"J "){E%)"')j*eF)j/{F);eH1,emGJ
S
.dG QGO EG UdG "efGeEeGGep*"gG)yLyJeH)},gF%)Ff5zF)L{F);e*3 eH)},  iL1F) imfF e(3 5 heIF) yf; eE iL1FF eF)
5eCJ*eF)eL{CGefFLzF)G3J1/G*{G%)jLJ DeF)#e;%) ') iCe8') ef;*Gev6iL1F)yCJ5J
h)134JE)3efG*eF) "h)"f;') iCe8'e*i5 "ef5"eG%) fG1y;IJ)e;,{F)JG%));%)J1ejF)J&GJfF)JF)
.< H "}HeL{C%)HL"eG%),)2g)8e)5)efFLzF) iL{F)z*,/3,;1,L{F)
S %S )eiLeF
q jCG aGc dH YbE
UH LSEG jJo jdG YdG Vh":jZ
VY Y UH jdG N FGG jOde ee SQM q agh hdG aCG
jdG EG IOdH YbEG LCG e GO M f IQGOEG b e SQ
bdG HM QN f UH Lh bh Ggh ,OdG SG "jQdG NO
jQG c EG gDhYSG j jdG ,Th
q ThT OLh dG
.a jdG e Qj UH j M jOde SCGQ Y hCG hDG d U
q
.HUEG H UH ,eCG hCG IS ,jZ Y ,FGG

q T
jCG aGe hGb UGh GPEG NBG M j hGbh q gH e" :Fb fGJ EG dG ja jS
jOdG OCG IOYEG g g qCG cCG jGdG
TQ HG dG H eCG M FGG jOde OGJ cG ,BG M EG ahh jaEG IQdG AS
H a f Lh dG WQdG Rhd NBG M SGe c QG h ,fa gLGJ H SG q V jdG hGb eCGh gH VCG CG Qb
GG Sh T dG Y OYG gh ,GRdG jTh IOHH HUEG q Gd YG QhO H g ag
c QG e NH FY IQjd ej MGQ SEG jCG MQ haSh hdG aCG YdG
UGj H ,GdG LSGh aG g J Sb Yj M H bdG e L jQdG G qEa IQTEd .SGe NOh HjEG H IOdG LCG e UN
SGe c QG bCGh jG e dCJ eH jCG aGc hGb ."Ie hC G QhdG H jQdG
.FdG T eCG SCdG "Sc" .IOdc dG

SGe ICLe j b Q"S

MdG YdG qEa ,"GdG" `d JjJ SGe c QG cCG eh
"`dG QGO hCG g `J jQCGh `jaEG d TEG" :``eQ"
dG ,eQ" dN g FdG T eCG SCdG IGQe H j dG
IOY e dP eGJ bh ,SdG aG Y jW OHH GKCe GH ""
Gd ,ec HSCG KK GO Z H jQdG L EG Q"S fi G qdG
Y SSCG Q"S jh GMh GJ SGe oj CG fQOe J G F) )zI mG  )y. G +) Ge; 6 J1 G SCc gCJ H jdG NGO AGLCG g c
.dG dG cCG "dG" j b dG ,eQ" M  g)J #).%e* f;F) G 1y; iC{GJ leL3ef) ?FdG T eCG jQG
d .
)y.#eF)GGejHj/iC%)esF)3)1 ') )J1e; )J i()3 f;F) * #).%)
+0eIe(G4ifFt(eF)*yS Hj/J eH1,
S {G%) )zIJ iLeF iFe; leL lefL3yjF)
... gCG EG "He" HG q o e +fEiCe8')iL1FFj5f;F)#&I eG%) I%ejF) i*epL') ipjH %)  y* ;
q
j d fq GC iJ g G Y GPeh C{L)F5L(efF)iff6
fe 750 `H YJ
q jOdG jN ?Ic HU d )z* rJ{) .%) G g)  esCeE eH%)
je 10 `H YdG q jo jZh iL.gG)mEfLF)3)1gG %)eHeG'e*eEi5,iL3G%e)I%ejF)
SCc Ff f EG dUh H IjL de ICae FGG jOde V {H  F ef9 if6G i83%) C eHe0iFeF)HFiD10pH
fG bh ,HdG QhdG FdG T M Y gCdG Y FGG ifL3y, i/ e; 8v5 $) ejFe/ fj" LG fGJ EG J cj
JdG ee gh Hd SdG G e de H jdG jN 3G%)i*Fe;1jH% )Jes5J+y/)J ,HCG HGQ e bCG dG "fjaCG
CG ZQh .S e 750 dG ICaG b Hh ,"He" dG S
SCdH G Y j dG ICaG e G g e Ic d dG geCgHjF)J{FefL{,i*eG q bq J a
?e
AL dG g CG EG ,LEG S je 10 H dGh i83%) ; +y* le.3y) %S ) i7e0 iL. e;|6J iL3) 5%eE is7 eL9
gCdG H S je 10 jH YdG Yh IQGOEG CG UN bh +)3ef)fD)fEe8HFFzFg) eH)}, ') eH{jL zF) jF)  jF) 
.FdG f EG jOdG e d Ad hCG J b C{FJ}Ie.eFiL9j5i/{F)%S ){H
jJ LC e GAL U jZ iJ c ,jaEG ZOCG SG Gg ; jv, eL{C')  J{F) %) i7e0 ysjF)
?e Gi;$){()}e*eCgHjF)J{F)
FdG eCG gCdG e ev6eH%)J+fEiFJ&J{Lf;F). S %) FzFleCe)zI+fE+0f;F)
gCdG H dG dG g e FGG jOde OSG eH ITeh G 0%) j*{ y* eL{C') e<1%)  gF )mE kj6) gH%e*eFt,i*epL') ipj*1HJeGLH%)
,OGORH Th S ah ,SH OG jfCG e e gdG Hd #eF %) gF%)    +)3ef) , zGJ {pF)  iL1F)
Y H gYh dG G OSh YdG jZ Y hCG hDG YSG i/)3+1F)#eF
S je 10 `H IQGh ,VG SCG FdG T M Y gCdG
jf<3%S ) ts7"e5eE"') L{F)Gk,H%) G<{Fe*eL{C')  Y K qM ,"S" ja eCG fGJ S ah e d
Jje aQ e gh G g Y L YdG bh ,Y d ,0:J%)%)Je/%e5J+fEi*epL')ipjHiIe)JgF) ... gHh IGQG b g AGLCG
.GL dY j dG QGO jd hj Lh L{F)is EoysLemGi*9{F)J+3){)Ge;.)5eH%)ts7+y.#).%)
... fGJ SG Gg jOdG e aGgCG hCG J
q h
HjEG H IOdG Y FJ hq fio YdG yIJ%)p5%
S )%)yL3%)eE3{%
S y/)JyIL)4eGF2%)
i.)iCeF)+)eH%))JeL{C')efHjF)leL3ef)
#).%)5eCJGeI') 0%),e;*FG)F)zI
EG UN IFW jdG J b YS 48 AL jOdG IQGOEG IN
e aCG J Y g LCG e Ggh ,dG U e jGH fGJ jIeG,j/F)3)1F2L%)S %)J,1;zGiL1F)G +mEEeGeC1e,JiLeF+y.kHeE
e HjEG H IOd FJ hfi YdG CG ZQ ,dG QGO jd i*epL')ipj*{()})')+1F)+fE d "Sc" jdG TY dG SHdG qCG ec e f g
IOdG Ad QfG ,YG QhO b Vh e jdG j M fGJ d ZQ HCG IQGOEG ,FGG SCc He Y jd Of ?dG QGO Qj
q
.jaCG 14 j FGH ?jCGQ e ,ZdH FdG f L{CJ|7eLJeGH)}jF)3eH%)iLeFyfjG{G%))zIH
S je 5 j FdG EG UdG 8))zIL%)3kLy*%)j.GeH%)Je,)3ej0e*eF)+{/+3)1') fDefI3e8H%) DS ,%) FzFCe);)mEF)J1C
IeFifFe*FiL.gH%)S jHi/)|*FkDJ,yL{.; i7e0eGeijeI3G%)J"e5eE"oy/emGeI#e-%)J+)3ef)
jN S jQG SCc Ff EG jOdG Uh Ea ,iNCG L e
SFQ dG dG gh ,S je 5 b qYJ jdG FC)mEej/)3yjF)iCe){F+fEiC%)tJyLegG 5J#e*{<eH%e*{HFFzFfEeH)},i)iFe)1){C%)1y;%S )
Ea dH jdG dM eCG ,FdG j jdG jd jQG h3yjHeH%
S )eJ+0%)i-mF)5))0CefFzF)g)I<F* fL EG d OM qC dG QGO d dG MdG d
LQh jdG ICae MH S je 10 RhJ bh YS dG eFifFe*E%)g5eGCi;e7)i83%); g ,VG SG "G" e d GOQRh cGQe jCGh 2012
dG eCG ,S je 3 EG J dG "He" G eh YCG .< H ?gCG dd S
q
.S ah eCG FdG f Rh Y IQGOEG j
.< H " 5 "
07
1 2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841

INCG M
SEGh dG
MCG
jQdG G S
INCG ,dG Qd
SCG EG dH
PEG ,GdG e hCG
MGdG EG jdG cS
CG Y G edG
MCG jQdG fCj
QG GTEG G
OS fCG ,cGdG hOH
.dG Gg FGG EG

aj S
jQdG IJh
fi ,dG G aQ
jQdG IJh S
e ,SCG jGH e
bd Y G LCG
X fdG YdG
,bDe ddG bJ
c H j M
YdG AHE jQdG
ah aG IJh
GdG efd
,dG bdG e G
dH Gc OTCG dG
,S H j dG
fH ce Z dH
ZQ SdG jQG
hCG 20 ```H ```SEH ``djo ````dG
.SG jf GbG
I```````````````eGDeo ```````e q ````````````eo h
U``N `efH EG ``j ```eM L%)yLy.Gg)')jF)+1e;')hefF)
F) jL F (eF) * eI )}, 
G%) eH31eGkEJlej/')E
y; gf* gF) iD  )31e< hefF)
j5 zF) g) iD )}, 
1e')eG%)1)14*hef6pj5jF)+)3ef)
fi ,OGORH T Gg j fjGeL1e,; (eHh).;FeG;ibIG) iL3) 5%eE (eH H  5ef*
UN efH EG ,eM eCG +3JeGH%) ;)|CeGIJt8)J 3{D 2') oy) , L{C%) 15 L 3{)
IGQ d jQdG IeGDeo e Qq h
o ...
hefF)i/%)7v*%)5%)eGDjLyD 3ef0%)7v*lF)y;hefF)JG
SCc Ff f SH OG
bdG VG eH ,jQG YdG cJ Jh fefj5') L5%eF)iif<3/oyjF)
ah IGQe H adG EG dG . 5%eF) i {G  G%) oy/ eG E%) {0$) gG') lJ%) 20gGG+)3ef)
IGQe jCGh INCG S
QGdG CG cCGh ... 53 g* +3)1') kGy,J 3pF i5
wf,+{G)&Gis()3jLL1)14fF)
LM H He dG gCG zF) hefF) y8 If, y/ ; F)F) dG QS FdG 1e) efj5e* L 5%eF) i ')
.JeN EG jdG FJlJ%)20gf)f5%)5ef*
J1e* JyD zG *eF)J |0%) E%eL le* ')(eF)e*).tG5%eF)ik.%)
QKBG e j Gj jF) iFfF)  is) q(ejF)J E)}F) 7v*3){F)3yj5eH%)+yE&GF)iLe< {0$)gG

HUEG 5%eFe*qLjjFs6{)h-y,{Lj. iL1FGJ 5ef* 1ee* hefF) +)3efG Shdh QTT

,dG bdG e H HdG jQdG G cdH eM eCG ,ag
,e j dG HUEG bJ OJ LCG e b Y dM je UGj dG
jQdG H QT fCG dh ,jQJ jQdG eM ej CG G eh
.bgQEG hO e dh YG V FHE YG
OGfEG Y Qj L dG ee HUEG e f fi ,QG aGG j
Ea IQTEdh ,cCG HUEG Y j d dG bdG GTEG jdG IOH
H d VJ dG HdG H G dG SH OG IGQ e Z f
.f jH HGdG AGdG bdG
5J{FL{FeF)G%)11Ln/ +3)1') kfFe9 eGy* 5 eC* {()})
jCG dM e ZdH
e* |f,  3G%) %e* L) 3e0') FJ <F* g efj5'e* iL1F) de Y j
dGh gdG Ia H VG C, kE +3)1') %) eH31eG kE
HJ e OY d N dG F)F) oys5 eb5 eb6DjLH%)J L1)14fF) 3eH%) 'eC ;J iL. 5 
eM CG EG ,G e fDJ)J%)l)CfD0yjFe*fFe9FzF F)FeG;ibI3{j5eG') .jj5 i {G ') jFe* ({F) g(eH 3e66
e gh ,HUEG QKBG e j Gj G H%) FeG ; *%) ej.') ,31eG f,%)G%);+)3ef)ej/)eG/ L{F eF) G%e* eDC{G G%) 5%eF)
bdG e j dG bdG L G H%) ; , jF) iCe) H)* g9')5%eF)igpj,JlJ%)20g (3FeG;#eF.%)G5J{FG
UN efH J Y dG +3)1')C3*%)J83%)gLJ%)gsL LJi;{F)J%) fs5zF)hefF) eGi//les8,g9J5%eF)i
bJ hCG bgQEG OJ LCG e d  lesL|j* 1%) H%)J e70 oysL
h ,e j dG HUEG {0$)gG')eHhefF) Ffefj5')GG{sLHeDeI
eCG G jaCG 15 j GgL F)HeF))zI{L fG yLy j5 H%) eI1eG *e5 kDJ
.SH OG
hCG 20 `H S" :T 3e66 g9 n/ (eF) H ,3efG
"J j eh f aQ HCG IQGOEG jFJ&Gsj*FeG;G5J{FJ
cdH cEG NBG e EG IGQG ; k;%) yD kHeE j % iF) zI
1)14*hef6+3)1') DGiC{G.%) G fj5J%) gs5zF)L{F)%) HeF
VG edG j6{*e,')e*3iF)zI/ k7hefF)JGj;)#e-%)zI
13 `H ddGh dG Gg cEG efj5')hefF)/GejFe*Jf
1eF) (3J L{F) 5e* 5{F) 9eF) efG ; eI13 y;J FeG ; ibI iCe)J|6E;{CjLzF)lJ%) 20
+{G)&G,+31')%) yE%) zF)JeF) eG lJ%) 20 g +)3ef) ; #e*'e*
LJ iFfF) leL3efG  I&G H%) e
l)sjF);}E{,1eC' eL{Cy8 EC5eH%) $)GyE&,e.eGIJ L{F)3eH%)iG5
20gGt8)JeGE"1yF))zIeDJ l3{DJ {0$) gG ') +)3ef) F iFJe
5 5{F) 1)14* hef6 gG I lJ%) ') i*epj5') y; e/  D 13  VGh HGL
HUEG e jo f fH FJ 9e* ; 5ef* 1e) fjH eGy* eIf, y/ ; ;|F) efG gjG G f(e0 3e66J 5J{F 1e;
IeFifFe*oysLeG{0$) gG') * EC,JfLeE+)3ef)j*kG}jF) e53 e*). esG y; gf* FeG ;
sLH%}E{,1eC'eL{Cy8v, 01,J},HGe/e') J|6 ;i5)3yF)yDiF)%) FeG;yE%) 2')
e/ GJ #JyI  |sLJ i*epL') q(ejH  oy/ zF) y* 3eH%)J ;') (e5J #e*% t8)J h). tG J1 j KjG
ja"H)FeCJefGgF) lJe5Jl{.jF)JrF)I%) +)3efG ; i/jGJ ifG 3G%) eE3e, ifF)

"`dG ``M `dCGh `MEG EG `c QH `LNCG 1995 " :`Se `Y

""
iLeFif7J{*{{()})kHeE+F),ts7
F pjF) {/ f, J heI3') lLJ G e,J
l%jG)eE1)14*3)65%eFe*qLjjF)*F
f5zF)qLjjF))z*ej/'FuefF)')3eH%e*
.%)GJpjF){/eIeEkDeEJ+{E)zF)
ej/'e*FueFiF),&JeF')3eH%)
eL%) hefF)3eH%) <GyLyF)CIe5zF)
r){0') Ie5epLj,Jif7kHeEJ{F)%
ej/'FL{()})GyLyF)
,UdG OG eCG 2003 Ff Y GPe
VJ Y M GK jOGORdG
?db a ,dG EG ja
jF)J F) ') 8{, L{F) ') F) yL3%) 
,)C/%e*{eEzF)i7eF)1e)iDG
"hj)"FJ5%eF)JiFfF)H8{CJe/
efHGFJ1e')gHG5%eF),%) 3{D
K{0%)#e6%)0yF)J1Goy/eG)zIJ
h ddG FdG EG Ud Ua g Q
?HQe SCdH jdG
e*3yGe*r,%)JiL3)5%e*qLjjF)yL{L)%F2%)
eE+)3efF|sH5)zFJi()3eGeL%)Gk;JFkfFzF)L{F)
(eF)')I%ejF)sHJf)kfF)y;)HFfL
ja
g;FvL3ejF)oy))zI*.%) G8, ?SCdG SH OG IGQe b GdG c jGH
(eF)HgL%)|6g;FLeHe/%)3)G (eH*3rF)I%)+)3efGg;i/)3GLyfCiL1e;l)sjF)
9') ; fL  eHe/%)J ,e/  +y/)J +{G i()3#).%)J+4ejJ{:|sHJ(eF)H#).%) e015%eF)
(eF)gF|*)sL)3efEf;eIJ L}Ie. H F eH iLye* C sjF) 7)5 e- f5%) eLyF
I%ejF)J wL3ejF) 01 .%) G j7{C zIJ i()3q(ejHsLzF)5ef*1e)eG%) iLeFif7j5jF)+)3efF
j/   eH%) e3 J%) ef; . %) i7e0 ; |H F F) DeF) G {G qGeH{* eLyFJ 5%eF)J iFfF) 
5%eFe*).,%)Ff5f; +1eF)l{.eE/)F)EGL{F)
H J e GMdG jT jh IYH J c c ,Y c Je jQG SCc Ff H
?G OGdG e ?IGh dG QGhOCG g
F fL  ef; . FD yL3%) eG )zI ;e)gpLejFe*JiLeFif7Ji7e0+}GeF5%eF)iCeG
zIJ (eF) H e3J (eF) ') )I%e,J fD+y/)J+0L(eF)H%e*ejj5')JeG')3yD}EF)
IJ4e'))zI9Jz,.%) Gj7{C (eF)') jf5eGeI%e,JJ{F)zImG;eH3{GeEJ(eF)
(eF)')I%ejF)J.%)G8, DeF)  ); lesF) zI ;%eH F)J ){0$) l|0J y/)* k.,
g Qh 1995 SCdH jJ Y f F)
?dc dCG ,dEG dH icP aCG AGLCH Qeh d S bh IGQG g b YdG J GP
5%e* e., e 36 7J   i/)|7 ?jdG Y dG e Yf IOY J dG f
eH% 3)Gy/F)JiLeFe()3eEgFeC )y.)gj,+)3ef)%) yE&J%) Fi/)|7FFD%e5eG31%) 
e()3eL{CeECrjHF(eF)e* ; e) ; fL eE y;F sjF)J iLy. * h3yjF) ;J
zF)qLjjF)Fz*G3eH%)Gej/)JeC|G)3)Ge/J 3efj;e*e.5')eL%)J#6I%)H%+)3ef)LJlefL3yjF)I}E{,
3)F)')eH3eH%)r{0%) iF)i/eF)GeFLyjG)HLFleL3ef)zIeGGe;
hd Gf dG M dCG dG CG Y M LEG FFD1J%){0$)#6yFFJFFDeG)zIJiHyfF)J
QGdG EG QfCG c NCGh M FGG H e dG dG ?g e J
MEd
i7{CzIJ(eF)G+y/)J+0y*;jH%)F+|6efGGE.J%)

""
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG
1 08
. 1 vs
v 2 .
,QL hO ,HQ W :hRh H af hCG e

UR TGHELLID ARA AT VEDDAD LEVDA ,S :Kd dG ,U VQCG ,fi J

.Yh Se
TjH ,(38O) jQ - GO M (16O) LY :GgCG
gemF)4F)G(efF)iff6)0%)k .dG (54O)
.GO M e (24O) Gh :GQGfEG
|H eG%) +{) zIJ 5) )zI iL)y* zG CH J%)
zF)4F)IJCyI*eGCyIipj*)1/
e:/G;eLJiH') iffF)y73C5 .
sjFf;F)3{s54C6J1#efF)
+)3ef)  i7e0 if) leL3ef)  i*epL) q(ejH (22O QGL) jGQ Y
TjH GVQ
y/%))zIf4eG*,eG%) I{j,jF)ifF)
(73O Ohb) Y H Ma
eF)5%eEiCeG (52O GjdH) "QR TH
aEG Ua q jo jQ ZQREG jQ
MQ :QG j
hCG FbdG dG H
+fE i}* +)3ef) (efF) iff6 |7e; k01
.{vLJeF)GIy73;y5zF)4F)sjF
.
#eF) %) <3J eC Jy.)jL jF) #){) i) G
HO H NhO
i)i*F)*iffF)3eH%)3/J1GK{. dG JS
J%)JiL)yfF)zG3eF)7)FJe/f;F)%)')e; LY N
eL3i/eHgpLeE+zGiE3y*
1kHeEi7{C (57O Sec) LGhO Gh
kfHe.,{EF+4eji5%){*)CyLzF) (63O hQg) Y KQdG
i0J1LyF)};53e)G{G3e9') e BG :QG (70O RZ) jRH

G Zj LGhO
hCG dG jo h
(efF) iff6 G {jL ) eE zF) kDF) 
e5i0J153e)ef6')7F)J)yI%)p, dG GQ
q jo jQh TjH
t,K{0%))yI%)iCe8').%)GF))zI)01LzF) ipjF) LyjF +1)3')J i}F) * +)3ef) k7)JJ ') #eF)iL)y*ej8{CjF)iF)+{F):
kHeEiFJeJ%) omF)eFe*{F)J4Fe*F iffF)|7e;G)y..;e.;
n/ *j5)kFJe/eL%) )1/|H|7e;%) RdG fjjh
yJ"3eF)"eC1KjG;+1.)le/e) ,jQ Y ,dG Fbh QG aGG j CG j
e/{Ci/eH3){.GfLeE+zGiFey*
1 )83g;F)y;+{F)j,)y)5JGeDH) W eb e EG dH ,AdG LQ TjH LGh
yF) iCe8'e* F t, i8J  )y.)jG eE zF) F+*1yL53e)eG%) .Fe.JHy.JzF) i) ; )y. iL|5 iEeG ipI y* 
1  F2 aVEG ,jGdG e dG YS hCa ,bO dG
,{EF+4eji5%){*J)Cy7n/emF) iffF){Ji0J153e);h,iC%)i83eF) .)J1i/eHf9;3{zF))JL{9;K|F) e h H j c dG dG YadG QhdG EG
pjF)he*tjCGjL0%))zI iNCG Ie cDj GL FGQ jH OdG g J
LyF)};53e)G{G3e9');ifHe.k.{0JiLD, G)y.+fEG%) if0eG%) ipjF)Ly,G)83J NBG g iOCG a TjH eCG ,FdG dG fRh
emF)yF)iCe8') i7{CL{C;lLFz*Ji0J1 )83C)y) GVQ h dCj NhO "QdG" EG ehb e IdG jQG e IMGh
IG dG c AGQh ch ,dG "JcG""
H%e*yLzF)e/{Cg;F)KyF+fEG%) if0J
LyjF)i7{C8
jb IjH jQ jdG e .RdG g J e j CG b
OdG g jo iff6 |7e;  3eF) 6%) )1 / |H yI
dG Ljh dG Q
q jo TjH
1){G h3y) ef6%) if<3 l1)14) (eDyF) 3J{G G  i9(efF)1eFks,%)jF)+mF)7{F)eG%)
{jL %) ) ; eE +)3ef) G J%) (eDyF)
fDipjF)LyjF7{F);nsf,kHeEjF)(efF)
i)%e*)y.E3yLH%)Ji7e0J%)F)iLeH

{F)Ft5zF)yF)iCe8'E%eCE%)/3 n/kDJ|5%)ipjF)Ly,Gy*Jif7
i*{G;tL)3#eC3e;jF)iFev)J
1
eGpI 1L ip; * 
1  n/ omF) eFe*
)y.i()3iL{*eIz,iFev)leF)iG ; )y. L|5 EeG pI 1L )83 
1 J IY e Jo dG
 3{ F) i) KjG ; )y. eL|5 eEeG i e/{C )y. i. iL4j* L F) i)
jL)y.i.i8Jy.)j)6ejLe*i/eHF) eL3 eIzL eG%) ') +{F) {/
S zF) 6{* * ') +|6efG k.{0J +}E{G ,  ,{E F )y. i.
LdG cQ
jLJi0J153e)ef6,i0J3e7+yLyj*J FdG T CG ,eCG Ae ,jdG IGQe XCG
zF)emF)yF)iCe8')GjL+4eji5%){*J+{F) ipjF)+1F)i7{CL{C;F3ejG%)ij5 c ea ,LdG cQ J IY LGJ a
)zI y* f;F) +fE i/{C jF ipjF) Ly, G
f;FuJ{F)1e;%) a c LdG cQ J CH j dG
*+)3ef)i7)/JE%)I3{/zF)yF) AGL cQ q jo "QR ,af hCG eCG j S gdG Me
Y Zj Oc hQg ;J%)i/{)3)9%) Gf,eC+1)3')Ji}F) y %) i(efF) ijF) kFJe/ kDF) 3J{G G bQR J dH ,dP ij eCG CH J fCG EG
emF)yF)y*is8)JkHeE)1/|HC+13 7).J J Y gf ,hCG dG AGG cd jQh
jF)+mF)7{F)JiCe);ej8{CjF)+{F) SCc Ad cd Y Hh jGQ ,GjdH
H{F) h3y) ef6%) Je/ n/ 6ejLe* DJ zF) AGG cQ q jo h Oj jQ iFJes)y*J;.)J1p5zF)yF)zGej0 .FGG jOde eCG jQG
J3eILyfF)
1JipjF)+1F)eG$) +1Fe;eGiffF)k7)Je/{Ce8jF)
J%)i/{)iLeH;iD(eD1fDeL3yI

/J+D*zLK|F)i);+{Fe*L 
1  F2 y i7{C eI|7eF ks,%)J ipjF)
ifHe.l{G0%))zI+{EiffF) iCe8' I1. G ;eL .J f;F) 3{/ S
;y*
1F2FL%) 1eEJemF)yF) iG0)1<,zF)6ejLe*.e)G1{C;y*
FdG Y RZ D{LJ leF) iG 0)1 <jL D34 G . )J)1/|H|7e;y/%) GD{LleF)
{0$)ILJeL3eIzH#)}.iE3;L)J D34.e)eIzH#)}.iE3;');)jLy5 af hCG f OJ dG
Ic HH Yh i0J1F%e,eGy*)+/eG%) emF)yF)iCe8') L{C;JH;Fz*lFG{)3e9')C,{EJ o
IOdG Me Ra hCG h
/|HtFeFkHeE+)3ef)zIiFJe{0$) 1ejF) ipj* J%) i/{) jjF iE{F Ky,J )+/eG%)ipjF)+1F)i7{C M dG dGh dG RdG c ,IGQG g M
1yL{(eF);Ji.+{EjL4e<
1)1 if6EyI*epL) GVQ aCG VQdG ag H GO M f J Y FdG T
yfLJK{0%) +{GF%ejLi;53e)iffF)/ "QdG" `d Yf e hCG RdG gh ,MGh g He
dG aVEG Ua q jo Ma dG jJ e T eCG UdG V eH IOdG Me jGH e
yI*eGCyIipjHDJ;JLyF)if*+{F) hOh ,af hCG e f OW cDj RdG Gg ,IQhdG
y5)L/|HeG%) (efF)iffFy/)J efL{, l3e5 +)3ef) zI G iHemF) i/{) 3)9%) G{G ; )1 / |H BF {Sf) yF) <3 d Ic GO H Y YdG S T
. .S  +)3ef)iLeH
 iffF) |7e; gHe. G +1)3') *J iL{F) * G%)y,iffF)|7e;%) ') i;G53e) .iNCG HjG Ff

"dG e dG PfE G `Sh gCG `M" :MQ ...jCG Re eCG c dS dTCG CG cCG
g hCG ag C fa fCG g b e gCG CG ,jdG eCG eCG Ad jf Y
Re eCG eCG ,dG Vh h ddG
."df c d a

q Jo HjEG f jfo "

"jEG q eo
Ad Y jG "QdG" Qe UGhh
Gg dG g UH Vh M ,Re
,b ae eCG U S gdG Ad" :YG
H f HjEG H IOdG S ag d
GdCGh FdG jJ jf ,IOdG Ad jQeCe
Gg CG YCGh HjEG f h dG
."XM Y aGS dd ,eeCG eh
LC G jd""
"FdG jJ
e S ja CH MQ OGe YGh
OY Z EG IQTEG Re eCG HdG
S" :b PEG ,cQeh jGQ Z feEGh
fCG bCG d G OY e HdG H jdG
,iNCG GQhCG H JRM fC Y KDJ d
c ,jb J jJ LCG e Y S
dG GdG d Y f b jdG dG
."HG YdG cj
jW QGe fj""
q o Sh
"dG PfEG LCG e
S fCG MQ cCG ,jdG jf
:dH NGh ,dG e dG PfE G WGdG fdG EG dG UHh
H jW S QGG ,S J d jQeCG"
e UN e S efdG ,INCG jQG
S Gg e ,dG SCc je jAd
,hdG e dG PfEG LCG e G Sh
Y .S ."a Vh dG dGh fGdCG jJh
MQ OGe dG Qe e HbG
G RdG H jd MJe c dG
GH jd AGS" :dH AdG Y q Yh
,fi ae eCG S j dG RdG
jNCe c fCGh S U fc IGQG
GUGh TCG d ,jGH e dG
jJ e Gh IH dG
MG jf b dG
NO dG dG ,hCG LM d dG
dG dG dG Sh IH
eY ,cCG MGH f L "QR aJ e EG
dG gh gCH f bdG "QR dG Y j
b f dG dG H b dG dG AGL ,AGG
."JdG hL dGSEG dG bdG Qb eH ITe
Z Y Y M ,GjdH LH
U jdG" FeR jo CG Va ,QGdG Gd j
dG H IGQG UGe Y YdGdG
d ,jQeCe dOe fc dG CGh UN ,IOGQEGh
GQ ,g He H LhN bh
"dG f Y KDJ CG c jH j
Gg Fb OQCGh ,eOdG INCG GAdG
MdG e UN jd e RdG Gg" :UG
Gc Kq CG fQfCG Z" ,ja jQeCe UH
,Se QG e UNh ,YdG H
dG d dG CG dG dH
OGe Y ,eCG IGQe
e d ,dG e jQe f S PEG ,jG
GQfH cCJ G e jh Ra EG g
"dG Gfc YdGh i jdH MQ
g H adG g e EG LM
OG aJh e
,INCe jQe IY fQfG GJ ,iNCG KCG QfCG Z CG HdG IS Qe ch GhLh fCG ZQ ,Y .Y LGJ dG dG EG cCG LM
CG f " :dH dP Vhh ,ja Y Gc VdG e LGNE
LCG e Ib H fh YG f CG Y dd M ,RdG Ic HU
."dG e PfEGh jdG Qe J J Y GhOYG a ,Y Gc KCG fQfCG Z He d fCG YCG" :b
L HZ ,jQG g e Yd YdG U aG ,jd U
j fdG EG S" GdG H GNOh dG YdG c fCG ddGh jQeCe Gc
,G GgCG H j L e gh dG
c fCG M M e d GKCG QfCG Zh dG
jGH e dG jNCe
"c Sh Je ."G jf gCG Mh YG Ua d JCG ,IGQG
d Se jdG
b ,"Re H J" LG GOGSG (dG) eJh g bf d"" Gg e ,AGL cQ q V
,SG bdG AL jdG Y RdG" :MQ UGhh eCG f
,Je j fdG EG dG e S PEG "iNCG GQfEG dG J jZ EG
f K e dG
,aCG hX Re LGe d S c j d b jdG Y RdG CG MQ cCG c
YCG ,HjEG f d j e c S iNCG FH cCJ ja a dM T ."GL K
 09
1
2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841

. 1 vvs 2 .

,G`jdHh Oh``" `HEH ``Ljo `fMQ
IC``````L````dG T`````jHh `````"QR ````jo
1
1/3*eDzF)jF)ej/I)/eG
l)#eF)y)1J1{GG1ej5)yDip;*LJheL%)fD
zF)<3}L') 5eG,h)imF)/31y.yDJ)zIi8e)
%))J{F);gFeE+3e,JeHe-e.eGgF
HUEG H HG QN cQeh OY
)y)5Jhe<i5e5%)ijF)kC{;yCle*eF)7v*
zF)J i*{) lF) KjG ; he) 1f; 5 GpF)
"f4eG*,"eG%) "eF)"5%eEG3{G3JyF)heI2#eF5
i*e7')gf*i(eD;i{0$)he<zF)E3efG*eL%)J
/eF)KjG;ifL3y,i/{0$)eF8{,jF)
Y .S
e,*eG J%) G%) #eG (efF) iff6 i, kfF
eGy;iFfF)D,+CeI{j,jF)*3%)G+{0%ej)
iffF) j01 #eF  ; l4eCJ )1 / |H k.)J
kHeEjFe*iH3eGl)jF)G)1y;k/i5e5%) ij*
5%eF)  {()}) iL1FG eG%) 0%) "5F)" kfF yD
|6%)Jl)yLF*J1J{GE/31){Gh3y)y*%)n/
+37+CzGi5e5%)ijF);)*e<L{0$) f;
E3efGJ1f;(emF)he<eC345LJ6ejLe*{E
i*e7')gf*
HM SCGQ "QRh 3/3/4 N Y YEG
/31){Gh3y)eI){.%)jF)l)jFjFe*{jF)fD
e*01jF)i);nLy)Hi5e5%)ijF);
gF 2') 5%eF) "5E" e* gF jF) , ; kj0) n/
.eGi--;lyj;)iL)yfF)zGiiGpIiv*
zF) 34 5L tL|F) .e) +1; ) )zI y6 yDJ
|6e*J e5e5%) 7)L  0%) )zI l)yLF* 1eF) 8;
i*e7')%)GeLH%)<3#yfF)iE1G+)3ef)
TjHh Oh" Y GVQ a q
ddG SSCG Ie hC
1J{y1e*'e*),F)j.ly6))
"eF)" 5%eE  HF)  eG%) +0%) l)#eF)  F%ej)
4{*%) GeE') jsC5%eF)JiFfF){()})iL1FGeG%)J
C2')G%)e9ej/)Hy.JH%)')0%)#eF)f;F)
L#eF y* f 1e; zF) ; )83 /3 h3y)
y6yC5F)eG%)F)i);)yG5JefF
iFfF)  e5e5%) 6ejLe* {E iE3eG +{G J%J
5%eE  e5e5%) gF %) y* he) 1f; eG
heIzF)HF)eG%) "eF)"
ZQjEG dG O qL
SSCG Oj Y Hh
jHeG ip; * yG 1ej5')
eIyC%)y*pF)i5e5%)
n/iL1F)eG%)L0%)L#eF)
*.e)e8G)J{F);gF
e5e5%) gFyjLeEzF)E3efG
...MEG Sc Y Gg M
"q J"
"QRh Se H
```````````dMEG ```fh
jOCdG Y ``YdG
iLe<') G%) iffF)gHe.G){LeGC%) ;LeE#6E
5G4CF)DeF);*le5GJle6JeGk-y/L%) 
/3 eD %) y* F2 eEJ ) K%){G eG%) 34 5L .e)J
iLeF#ejGr{0+yfF*eF).e)%) 2') l)yLFf*34j*
{pL#eF)e/eEJ5G4C*J*le6JeGoy%) fD
h3yG*k-y/jF)iL{F);)zIJ)y)i83%);iL1e;J{:
1)yGf;Ji5)GeEiL1F)
J q j h AGL cQ H KCJ "QR
gsC*3yGJg;F)*k-y/jF)le6Je)gf57v*
S /
pF{0$)C1#e;')zIJGy*l)yLF*|6%)J34r{0%)
8%) y*e5#ejGr{034FemF)yF)p,J
k-y/J ; H) F) )zI pjF) yL{L eEJ #)}. iE3
f<iL{9;GyDLzF)5G*J*le6JeG
q Tq M
FJ LC NJ
YdG be fh
H%) e5GJ34*oy/eG6e/({F)/
e;|G )J eI G }C iC|F) i)  eFe. eE
eGeL3ep3G%)+1e;')Jej(yjF0y,L%)#yfF)iE1sH
jfDeGsHJgL1%ejF);34g;F)3J{Gt6{LyD
+3)1'){9G
fdG EG dG e e IQGOEG
i(efF)+3)1')%)-G3yGGe;#eF)iLeHy*
G HeG{/J D34 5L G yLy/ G y* h|F) l3{D
"f4eG*,"i.)6efG*F') L{F)GjF)
y*FgL1%ejF);g;F)iFe/' )yL3){D
GL{F)%) ekDF)8') ){HHF)G+1F)
F))J4i/{Fe*
.S

dG GdCH aGgCG hCG S

q TjH jdG aj e
LQ e QYGh IGQG jf H jdG e BG jd fdG QG aQ
TjH g ,ddG SSCG d IGQe hCG aGgCG hCG J M ddGh ,Ic dG e dCdG TjH c ZQ CG gdG eCG jQG SCc e AbEGh IQG e GKCe Gj e CG hjh .YEG
.hCG MG jGH INCe fc CG H ,dG eh LGdG EG dG OYCG fCG ,jd K c eCG Ad fJ HJ H dW b c fCG LQO EG kGc Y j q c IGQe SH
.e jH bCG jdG CG NCG e CG d j dGh

``````````o Sh I`````c ````````Ma"" "iNCG GQfH cCJ ejh K GRa M" :TH
:

JAL dP H ,jGH e dG jNCe c ,WEG Y S J IGQG"

dG UGhh Y KDj Gg ,gV d AGL cQ e dG jd Ua
dG dG ,HG jJ Z EG IOdG b dG Of L e jT cH
"i```````````````NCG GQ`````````````````fEG eh K RdG CG YCG ,V hO f Lh jQeCe e Yf S fK ag S
jdG Vh LCG e eOdG jQG iNCG GQfH cCd LM d
."dP d cCG dG ej d Fe f ,hdG e PfEGh

?J g a ,QfG W H AL jdG eCG GL K Ra

eHy73;yHj/F') i5eGi.es*eEzF)4F))z*)y.#)y5sHi/)|73ejH)9y*#e.G4F)C
%) iL)yfF)zGeFJe/yFif)leL3ef)K{0%) l)3ejH)iFJe') eL%) eCyLJ eF) G ...UN MQ QOS
F)eHyE%) yFy)4F)sjF+fE+)3efG#)1%)J):/y;Jy;)H
i*epL)q(ejF)%) eL%) eHyE%) )zEJe,kHeEjF)i8F)GiffF)r){0') ejf<3 "TeHd" EG dG J dG
eC{9GiFJzf)l)1p)y*l#e.*iCy7,i*eF)leL3ef)e/jF)
if)leL3ef)jF)e;$)3ejH))z*D,ej/{CJ)y.#)y5sHy) "Re" `d GOGSEG
iLeHiLe<')F')HzF)yF)sHJE%eCE%)3{sjHepj5jF)iF)J OGSEG e Ye Y ,dG Qf FdG T J S
jdG aj eY ,"dG" SCc e Qe 16 QhdG gP Ad
5))zIiF*3)G jeH QGg Qe e Ggh ,dfdG TeHd je EG
,Ic HU d N aGh WEG Y S J IGQG SG Gg jaEG ZOCG EG d ddG jdG ,hdG
?J CG GPa .J" ,IQdG dY MCG LG S fCG ,UN S
Ei*F)iLe<kHeE*9');i5,+)3ef)ts7 g e ,jaEG IdG HdCH hG ,"Re .H
.dH ahe dG
yFeEef6') 7F).%) G7{C;iL)yfF)zGnsfLeECe)
fDGFkDeEF)y.+fEle*7eF0JeGeG%)yFyF)DJ 14:00 OhM J MdG
4F)J3eF)7.%) G+fE+1)3'e*i.))zIe01yF dG MQ S ,JRM dG eG M
eEzF)yF)e/J+y.+)3efGeL1)JKj)eEyFy) jG G e Y S dGh UG
eEeGEIJomF)eFe*{F)IJ+)3ef)zIF') H j b d ,Ae 14:00 OhM "SW"
,YdG dP dH G adG j CG
i.))zIeL OhM QH aGGh dG ,dG bdG
M dG Nj CG ,jdG e dG g J cG GAGLEG Y Qhd ,QdG e
?dG IOdG .dG Z h Fe hX
eH)yGi83%) Ci7e0i5,+)3ef)fDGFkD
zF)#F)i*epL)ipjH.%) GefG') l#e.iL|F)
Y Hh S Y 22
LyjF)')HeEJ+*+)3ef)eH%)y*sHejGGE%)g7 adG V S
Je/Ce)F+DJ+1)3') E%e*+)3ef)Gf,eG7)Hj/ dH e Y 22 GM S ,adG UH
; jH  F e; pjF) G J 7{F) Ky/') j5) OR dH e HcCG Yda ,"TeHd" EG
e ,jQdG aG gDG dG H Y
GeJipjF)+1F)eFJe/JeH1.Ge;e8*9') S d ,adG e S dG Y H jdG f
j,%)5FH%eFifFe*i*epL)|6&G{G%))zI%)yj;)F2 gDG Z aJ IQU UdG H Z MdG
ipjF)Ly,Gj,Jl)1p)G;e,JeCyI jGQ M J dG bdG ,G OY Gch
aGgCG hCG bJ fCGh QT c a ,RdG g S .HUEG H V L dG cQeh
?"QdG" e
e8.%)GK{0%)eC)yI%)H%)e;eEiF1ejGipjF)kHeEeGy*
Ie hC ad FQ Tq M
eGyfCemF)yF)iCe8'KD%)+1)3'e*iHemF)i/{)e01yFomF)eF) SG Gg jaEG
ej.{,J7{F)Ky/') j5)GeemF)F)J%)7{F)e8 fi FdG S ,eCG Y ee Mh
)y.i,{Ge,eLGE%)eH3{s5zF)yF))z*k/{Ce)if*yI') Ie hC Ggh ,fdG EG G ad FQ TM jT
MdG Y H f IQGOEG Y c CG H jaEG SG Gg
f4eG*,eG%) i*epL)ipjH.%) GKD%) +1)3'e*HF)') j5J .aGRGHh ahfe J adG SCGJ b
.S J{F)/%){()}e*eI+1F)#eF8vHe .S
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG
1 10
. 1 vs
v 2 .
NhO ,dG ,dG Y
hRh J EG hOj Nh e AdG jGH HJ Tq M
{F)/f;F)JF)yf;L|6eF).e)GE1e; L|6y({F)*e,le.3y)F)he<J(efF)3)he<') {Fe*
L%)J4J}j*CHJ%)gG')e0F)yf;Ji0J1LyF)}; (3  1){G G g. ') ef. . n/ iC|F) i) G +)3ef) iL)y* 6e/
53e) eE yDJ ij l)F iffF) )F%e* )fF %)J F f5 eL5epLeG)mEJ+y.iD;e.{F)%)Je5iL|F)JeF)1eF)
%)fD8e)5)iffF))F%),yDi0J1*eF)JyF) J4J},J%)lJ%)#)5
,{.%)v,53e)fDyF;#ej5)6e/({F)3{L S LGhO g H dG EG fh . . .
eCeFefGeI){LeEjF)iL{F)
+31ei(efF)+3)1')J%).{F){8)n/L9G6e/5.{jL
dG e
q Y dG dCG dG Y iL|FJ%)yF)y*+|6efG*)Lyf,{<')1&)F)ee*iC|F)i)
iff6GF)yf;L|6iL|FeF).e)e/ *e,JeFe.#efF)jsLzF)iffF)(3;i;eFeE}HyI.)J1p5zF)
S
3eF))F%),Ff5zF)IJM)y.C{LLzF)(efF)
S eD)JF)GF)3)9%)De*
#&I G nLy) ){9%) F) yf; h2e yDJ l)5 omF
iCe8'e*eIeIeDjF)i)eL%)G{Ez,JL)
(efF)1eF)eC{LjF)ifF)i8F)/MeL%) mLy/')
5))zI
MdG IQGOEG o
(efF)eG%)y/F)iL|F)+3)1')m1){GJeF)1eF)(3eE
S
%jF)y;LL{0$
S )L).3eH%)J1i.))gF%)JyfLJ
gHe.') #efF)y)i83% 0yLL)G)fE)1y;L#eF)Ce jOQ
+)3ef)ijFiC|F)i)5);')e.{F')sLH%)/ijF)
dG
FK dG O qL e YH LEG MQ MO H Ra
HO H - JS QG HG M Z gq Mh ,IOhe FbH HcCG He fG b
dG H jOdG He fG
QG Y ,IOhe FbH IGQG fG b f TCG Ra aY M ,jdGh
BG ,jd fdG QG OL Y e Ge YLG MQ OGe
dG adG Qfi FK K e IQhV Y gM M ,HG jJ Z ,MO Sj LG H hM jdG GdCH dG ag LGhO
SCc SH INCG IGQG d b c e j e c ah dG He J aQh ,bad K f K e g dG ag ,LGhO G Y ,NCG dG "JcG" S ah e OdG LG eCG
gh ,SH OEG eCG jQG RdG CG cCG c ,NhO ee EG UdG LCG f 32 EG UQ "QdG" jOQ b c LGhO Ea IQTEd ,LGG d hCG MG e (16O) dP ch ,jdG GdCH
q bh ,HO H Sh JS OGe
a dSQ d ,d Lj h QhV J aQ CG ,He 4 bHh d dG hCG HGdG e dL NBG S ah HdG jOf eCG hCG ag S q
VY a dG j fdG dG .Yd GL H ,jOdG "Sc" Gj YH .(2/4) H jdG IQH fG dG AdG gh ,e edG
d fCG dh ,jNBG YH fSG SCdG Ff K Ad H e Gfc CG
KdG Z X iNCG GQN jd
.jdh Ijg ,GOR ,G
bq j Se .S ah eCG cCG Ua N EG Sec `H aO e
kGjh fdG MG ,Sec fi ,dG YdH ,e ,jd fdG QG aO
q jo h ...
SSCG jRH AdG AKCG GdG Y "jdG" `d J GMEG Gd Ua e H jd q dG VQdG Y hCG hDG e QGdG Gg AL bh ,(60O)
LJ UGa ,Se Ra Ye eCG .GgCG J Y dG LCG e Ggh jd cCG Ua NCG
IQY H Y ,UG jH GG VQCG Y YdG eQU GAGLEGh
SSCG jRH dG Y ,dG NO
dTCG Y jh j Ie c c M eCG hRh H af hCG e Y AGL cQ jh
q dCj NhO
,IOG jH dG J LCG e AdG Gg ,NhO jdG Y ,jdG SQM dCJ
YSG dG dG Gg a q bh ,eCG Se jh ,QfCd hJ e Gc dGh MG M ,eQU J GAGLEG
,G Y jOdG jdG e QG J PEG ,eJ IQH "jdG" J ZQh M ,dG HdG ja eCG eCG
c fCG ,UN IQH Ld dG Le hfi eCG k e kGSq c fCG EG ad
OhOe LGJ dG IQY H Sj MQ CG bh ,GgCd Ubh Le e QfCG d J LQG
,Ie e e e g e qj j h AGL cQ U q e k jCG NhO q bh ,dG
e IN jdh NBG g GL aGe c bh Gg ,iNCG YG H j q M ,(43O) jQ dG Fb gf q b c
dG "IG"
q k
eCG SCdG Ad UNh .UN J adG eQU GAGLEG Y YEG LQ e ,dG Ic SGM jW Y cH IdG LQEG e
.K H jdG N afi eCG M eRdG FKdG GhXCGh fCG j c dG dG Y kGc bCG e gh
GOY Yh LY Y ITe LCG e AdG .dH cdG J e Sq
.Fe hX
SSCG LGhOh Jh hCG Ad d hQg
G q c GJ e QG MCG
(24O) Heo QOZ jGQ SM Hh RZ J
,Y eCG fi e d ebEH eeCG Mj Gj HUEG Lg CG hj
c GPEGh ,LGhO G Yh LY dh OY e c HUEG a ,dG Y Ad ,hQg dG ,jOdG jdG Le d
SSCG dG EG GOY Yh LY e QG bCG M ,HcCG J e hCG
G cQeh SCdG "Sc" ,(63O) Y eCG fi LG eR e k H
Ea ,de JQ Y HZ H VJ ,(eCG hCG) INCG jQdG
N G LGhO dG YdG c e c J dNO Y hQg J bh
QOj L HUEG EG (24O) jGQ e hH dG e W jdG SM H jcRh RZ
Ua e OSG ,NCG JcG
jG LGe jH d H iNCG
H IeG Y MQ a PEG ,G eh HcCG aQ hCG FH q j eCG CG e G Yj CG OGQCG GdG gh ,f ce
adG eCG S
q b c H ,Sh .QGL OY `H VYh ,RdG e cCG S
q dG gh ,q L jJ Mq d Le fCG ZQ hdG J dCj CG T CG Y dG
.(2 /4) H dG N Ad .jOdG jdG e ec GgCG J BG
aGgCG q V dG
Z
q QGh dH MCq G jRH
"He" G hCG hCG dG H ,jf jZ EG IGQG cEG e j
q fCG M ,dH ,jRH dG Y ,dG MCq G
,eCG Ad e hCG MG aY jRH CG hjh ,(70O) VY q dG ,RZ c H J e QG Qb q bh

Y j L HUEG e b e j c dG gh fdG JfeEG ac H Lj
25
,GgCG e dG g J
Y Me ddG f c M OY b c fCG dh ddG GAd e j dG jOdG J Y Mh hCG jdG
.jQaH OGOhh e Z e c eCG SCdG LGe
b dG GdG a ,dG g
UdG.EG - TGG.G "QR AGL cQ h OaCG MQ H G JfeEH j Y
,ed UdG jdG JOaCG jQh
fLJ.O - FGG. UdG CG ZQ FdG eCG IGQG g G JfeEH ,Y eCG fi ,LG j
Ic e H IdG jQ j CG b HZ CG hjh ,SSCG dG EG JOY H JgDe Y d d dH JGe fc
b.T - FdG.T jdG e M jQS ,HK aCG j L fJ NCG HdG gJ b c dG HUEG H aG Y
.SG jGH GAd J cG dH j c dG UdG OdG gYG dG G Mh dGMCG
OGORH.T - jG .CG .k jCG U
GO M. 1-2 FdG.T
GZ .S - SH .G
S .h
IQhdG.T
-
-
Ggh.
GO M.
"eRCG e jdG Sh k ac j g" :LGhO
jH . - JH .T ?dG eCG JQN Y J e
 eFJ LyjF DefF) eEJ +y.
S iL{* +)3ef) e01 yF
````````JdG h````````L es5J MeFe< eHeSE L%e0 y* CyI e,J ipjF) ; CesH
yjFe*CeF
QdG Y d jdG EG dH aCG H IOdG feEH c fCG iJ CG
?IGQG j
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1  sjG S eEJ {fGS kDJ  ep5
S fD G kD eE Fe*
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2 zF)Ce)+1)3'e*eGy7)eH%)IeFoy/eGFJ+)3ef)leL{
6+ 16 22 5 6 10 21 36 FGG. 3 J%)i*){F)#efF).%)GD)3J%)EgL)LeE
{-') CyIpj*Ft5eGIJpF)-*G3ejFe*J
9+ 21 30 7 5 10 22 35 UdG .EG 4 #e0%)JyF)+{Eoy3G%)zImGE;e;eC1,I
4+ 26 30 9 5 10 24 35 GO M. - ifF)G#}.I
e b dCG ,GdG Y ddG IQG S
3+ 20 23 6 8 9 23 35 IQhdG .T - ?Vh
0 29 29 8 7 9 24 34 jG .CG 7 {GS #eD')J iFfF)  ,3e0 y* i,eD ){C +* {S ts7
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 8 3yHeFJep;},i8F)zImG5ef*1e') yL;5%
S eF)
5if)leL3ef)+*+1F).%)GeCeE)}LkDF)%)
1+ 17 18 4 10 7 22 31 Ggh. 9 if,{G5)#eH').%)Gi7{CeLyFJC%)q(ejHeHeG'e*
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G - Ge-*G5JjHFeH%)S )iL3eDiCeGg*eFt,
2- 27 25 10 5 9 24 26 GZ .S 11 C%)q(ejH.%)
J fCG hj dh jdG GdCH dG ag bh
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - ?dc dCG ,H
ipjF e  Ie5 H%) F k
S J y* M)mE u{C%)  H
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 13
0%)L{F)yvLyI%p5% S )J4H%)C%)kEC%)
7- 20 13 7 10 4 21 22 FdG.T 14 leL3ef)C%) 8JFiLyS p*F)7)H%) gpL$)
9- 25 16 10 7 5 22 22 JH .T - %)Mi7e0iG4%)zIGiL|F)r{v5J+D*ef5jF)if)
C%)iHeGsjLeL{C
14- 33 19 12 8 3 23 17 jH . 16 ..
 11
1
2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841
...
...
`SG `jfh S
q `dG
G```L 10 ``dEG ```NCq ```J b
``G O```EG ```j `````L ef````H
PJG N e d ,G M edG gRh b WdG HGdG CG hj
efdG H H ,a efRdG jJ jZ EG SdG aG QGb
dG G j a Ggh ,M J Y I JH dGh Vh dG
```ej 37 ```a IGQ```````e 11 ```d ``````Y
AGLEG J dG IdG gh ,GL 6h e 11 H e IdG Gh ,INCG
UdG OG h ,dG SCch HCG HGd YG QhO e L K
efdG Ea ,QhdG Gg d Te FdG Th FGG jOdeh gCJ b
.bCG Y GL 10 jZ EG LCS ddG jfh GJ IY S
e 11 j Jo CG G e 25 dG
g e 14h 13 ,12 jCG CG HS bh YCG b jaEG dGQfdG fch
,"dG"h HCG HGQ SCd YG QhO e hCG dG AGLE YGe
j dG eCG gh ,e 11 j 25 dG H HGdG CG eCG jdGh
jQe d IQhV Y cCG HGdG C ,e YG Gg d feEG
gCG UdG OG CG j e gh ,f bdGh dG INCG G
d feEH j d S YG QhO H EG FdG Th jOdeh S
Y U MCG j Mh ,dG hCG G j iNCGh G j IGQe
W e 9 AKdG j EG Ic H J S dG Ea Gd ,dG
.dGh jOdG gCJ M

gNCJ j b jCG 26 dG
j dG jQdG gh ,e 16 j S 26 dG CG HGdG efH Mh
dG CG M ,"dG"h HCG HGd YG QhO jQe jQGJ e jb
d GMCG e M CH h e 16 jQJ e jb j 13 hCG 12 j
da ,QqjdG QN fc GPEG UNh ,dhO IGQe Hh 16h 11 ej dL
Ea G g AV Yh ,eeCG jQG jQGJh ae Y H J
q
.gNCJ j CG G qL G e 26 dG

YG QhO e fdG dGh eGJ 27 dG

,20 hCG 19 j IQG
q 27 gh OG gYe J CG G Z e iNCG dL
e 23 j IQe
q "dG"h HCG HGQ ae e fdG dG CG M
g gYe Y NDS dG g CH MJ GTDG c Ea Gdh ,f dG
.e 25 G j IQG
q 28 dG e eJ CG G qL jh ,iNCG

JGP dG e 29 dG :G OEG efH "Sc" LCJ QGb jfCG cCG e UdG OG CG Y KG j

fCG G dh ,QLEG ddG bJ e IQGq
Yd HGdG dG e UdG .G ` FdG .T :jaCG 29 fi j FdG jf WGQe efH j dG MdG jdG g
CG M ,jQb
q ae a d jQJ G IMdG 28 dG Jh (hRh H af hCG e) AGQh c eH jCG dZ dG OG aSh
EG FdG Th FGG jOde EG aVEH SG
YG QhO e HGdG dGh GL 2 j e iNCG g 29 dG JH T ` UdG OG :e 6 Oa ,"dG" SCc Y QhO EG gCdG V
jGH FdG T eCG "SdG" LCJ W ,OdG jaCG 29 j SdG aG EG OS dG
dG SCG M DhdG j e gh ,f dG e 4h 3 ,2 jCG e (ZdH OM Y e) HGQ ae e 16 QhdG IGQe H SQe T
aGj h Tj dG efdG Gg j dG Y aG L UdG OG ` TGG OG :e 11 gHh ,FdG T LG hRh J EG S
d dG bdG jd c OG CG M ,HCG CG b ddGh INCG jQG WGQe NS
a j dG eQ T UNh ,HCG HGQ jQe efH e bWEG (jL 5 e) LCdG Y JG jdG d ,MGH IGQG j
.U dG OjEG j dG eCG gh ,HCG HGQ Ye j
e hCG dG) :e 14 hCG 13 ,12 jQG cGJ g dGh ,HGdG e QhdH .dG IdG gh Tj efH
(YG QhO .jd q V bh ae jQe OdG Sh
eQ L 3 d G qL j dG g jOde ` UdG OG :e 16 dZ dG aS
C Te iNCG g 28 dG Ea ,fBG gfcP dG G AV Yh (ZdH OM Y e) Ggh gHh MGQ T
j jYe Y 27h 26 dG LCJ CG M ,QG eQ T J
jCG EG eQ T d dM G 28 dG NCJ Y I HGdG OG ` GO M f :e 20 hCG 19 ! L QGe HCG HGQ
.dG d hCG (jL 5 e) UdG Gj jG HGdG efH CG eCG jdG
QhO e fdG dG) :e 23 cCG I MGQ S OG CG eCG jdG
SQe 25 j fc d IGQe NBG CG M ,T e CG e Zda ,HCG HGQ jQe efH
HGQ jQe jQGJ L" :Hb (YG a eOdG IGQG eCG ,GZ jS eCG VG ,I qe e YG QhO jQGJ Y YCG "dG"
SH .G ` UdG .G :e 26 hCG 25 dG e NCG b e dG e G j G jQe H Y Y HGdG CG EG
"dG g AGQh HCG (ZdH OM Y e) Vh jdG S dG eCG gh ,QG aG jQe YGe e jb hCG eGe INCG
e VQJ dG dG g M Hb fi HGdG FQ e TOQO h QhO e ddG dG) GL 2 j SQ ae hO ec GT AdG C ,U dG aj OG S dG eCG gh ,jQdG
HGH UG YdG AGLEG NCJ CG b ,jQdG aG jQe jQGJ (YG cCGh ,SG jGH ae NO c qM EG jQe d Y WH fC ,jQdG aG
a ae Y CG XCG" :dG g j L dG g HCG UdG OG ` S ah :GL 2 .L efH ah S SG CG Gg e cDj e ,HQe YGe HCG HGQh ddG
jOdG d Y Gch BG M YdG AGLEG Y H jFGG jfCG dG jfCG JGH HGdG GdG Y
(H 45 e 8 e)
jdG dG g f L ,YG Qhd gDG QhdG H dGh IQhdG .T ` UdG .G :GL 6 W EG J HGdG .IQSS Of Y M FGG
."BG M HK J dGh
(ZdH OM q Y e) AdG LDJo h "dG" bWEG ej HGdG efH
"gNCJ hCG J o G" QhO e HGdG dG) :GL 20 UdG OG dU HGdG efH j dh
(YG H J e IOSG HGdG eEH ch
a INCG jQG efd dH" :bh e jM Hb fi HJh NCG AdG H N e Ggh ,INCG jQG jOCJ Yh ,L e hCG JGG Y aj dG
dG SCc jQe efH M We jQGJ fEG ,a LQ h Ff QGdG QhO e eG dG) :jL 1 ,24 dG Y LDG JH Th UdG OG H Vh dG efda ,HCG HGQ q L QGe
eCG ,efdG Gg GMG Y j j dG eCG gh ,jQG SCch (YG Gg d d aCG Vh f S OG ch IGQe 11 d Y G OG j dG
jfCG jQe efH M gNCJ hCG a iNCG dG jQe QhO e SOdG dG) :jL 7 T hDe d HSG HGdG CG Z ,AdG AGLEG Hh fCG Gg e cCGh ej 40 X
jQeh YdG Y S e Y be AT a ,jQdG
q aG cQG (YG T eCG NBG Fd b d GaQ jdG JH S ,e 6h jaCG 29 ej jNCG jAdG
."WdG QN hCG NGO .e 6 j jZ EG LDe S e gh ,FdG ddG CG h 25 dG IGQe e e 11 j YG
hQR. hQR. J S OG Ea GL 6 j J CG QG
q e
.T X jQe

VY GJ Y J RL
HGdG G Oe
IOSG ee 10 M GTG feG e e CG ffEG
Ia dWEG M jdG e jdG NOCG bh .ffG e
hP cG SJ K blCG U aVEGh jdG IUQG MU
.dG SG
d IjL cSG GQN GSG GdG J h
.ffG SG J cQGh FHd G LMG
N e QjO 500 H jH e 500 eM hCG M
jH L 1 eM K .jCG 7 I dU g h dG SG hd
QjO 1400 H jH L 2 eM.MGh d U QjO 800 H
I U QjO 2500 H jH L 5 eM .MGh d jCG U
h .TCG KK I U QjO 4000 H jH L 10 eM.jT
.TCG S I U QjO 7500 H jH L 20 eM GNCG
S UCG h fG QjO 6990 HdG jhdG dG CG EG IQTEG e
.QjO 9990 H fdG e jH e 20 FGR OG CG VdG
AGH ee Gd a HS RG GhTG jdG cG j a h
,IjG GdG e IOSG jCG M .ec eG
iMG a GTGhG gMd jdG hCG Md RG AbG hCG
HGdG G Oe Ea d h .JS eAe cCG GQG
Oe j M QjO 6990 S j jT hCG eM hH Md
ffG jT AGT G QNG GPEG eCG .QjO 5500 H ddG G
100 QjO 200 e jGH GQN KK d J Ra ,Oe hH
30 U QjO 1500 H jH L 2 hCG .ej 30 MU e jH e
I U QjO 3000 H Iae jH L 5 M M dc ej
.dc j 30
JGSG N e ffG SG J gH RL J
eN aJ N e a Y dG IG e Hf bdG
. d dY IOL V e JbJ J jFGG d
:
I`q L ``Ua `ddG `bJ""
"`HCG `HGQ ` `LC
IFGdG cdG RL YCG
JG LdJ
jJ NOG Y bdG ""
HGdG G OVY Y
af e dG W dG
GdG g AL h 2016 MGQ e IOSG N J c jGH
aCG d q
j d jd JGe hdG CG iJ CG ?jCG S
.cG d ?jQdG
q ad BG e
Gg d dG dG a ;nsfHe()1f;F)sCiLeFu{G0H')
Qb ,G id G sjFi,)G+F)zI') fDGFkDeE eIJ leL3ef)J lefL3yjF) ,J3 G rJ{vF l)C
VdG WEG IOYEG eG eJe*%)i*)3J%)iFfF)#)53))ifF ; sH F iFfF) D, +C G yjH sH
T QfG H UN ; 5 eH'eC fD G le;p) 3J1 e* eH%)
.ShCG H HGdG G #6GE%) iL)i/eF)G+yGj5i/)3
SG j RG fCG M GJfE-%e,eF5iFfF)leL3efGGy;G lefL3yjF) ') +1F) G ej5 e) if*J {0$)
GjCe)ejE|sH%
S )f9{G%)/)F). i,{GleLe/
e*%)i*)3JiFfF){HFJ*
S a ,jW S ddG bJ Ia d
Gj dG Y adG iJ g
?Y dP KCJ ie
U QeCG CG CG ,JdG hL EG dH yjHf;F)sHep5DjF)zI%) :%)
?dG cG Y dH Sh
I%)ifF)gH))*F*ee*Ji/)
S {F)zIG
S
i7e0gF)vLeC)y.if73G%)%) :%) iG1eF)leL3ef)jF)II){F)kDF)#6
Ce;eG)}<e*eGjF)i}F)y*
') 1H eGy; 1)yj5) %) ; H %) .%) G
eF)G1y;E%e*4F);F)II){F)kDF) if5J i*epL') gH). i/{G F i5{F)
)2')JemF)}E{)vLeCefF)#efF).%)G S iCe)
eEifHe)l)-%ejF)g;F)K5e;eGJ
FeH'eCgF)eDef5nf,K{0%) q(ejHl#e.eG #)1%) sjF i*epL') gH)) j5) ; 5
e*%)i*)3iE3eGe8I#6I%)JeC{H
S E%)epH)J
iCe)zI;1,1e)%
S 1eF)5) ,eOdG IdG j HJ hS
a ,OdG jaCG 26 j S YdG e IdG g Ge S GJ a
YG MG M H a KJ ?SG
?a S dG
+FefE%
S ) F)Ge51eF)*F)
KjG E C i;{F) D, gF) G HS %) :%) Fe*GkDJ%) GE%) fFeGsHiG1eF)
eGJ if7 iI%ej) iLyH%) EJ iLyH%) i*3%) eI *F) )zI 0 G +{ S) )yI%)  ;
e;)zFjL9i*{J+0jF){F)*
F)DeF)J)y.sjF)Jes5n/sjF)
S
i/{)zF1)yj5)%) ;H%) .%) GF) n/Ly,')i.es*eI){LjF)3G%)E;5
7F)eF0GJes5jF)J5)GiGeF) %) K3%)J +1.G kHeE jF) (eF) E y; 5
iCe)zI)y*heIzF)IJ{ S)yF)')
/)F).G+yGj,+F)zI
hQR.  Kj)iFeF)

13 12
O```dG 2017 jaCG 06 G 2017 jaCG 06 G O```dG
3841 I`Y SdG ``dG I`Y SdG ``dG 3841
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG

1 14
```````SEG ```````dEG ````j `````fS bJ KCJ hcDj G
dG AGOCG Y ddG
```````YdG `````H ``j `````HdG dG Hh hCG J cQ e eGJ
40 J jQLEG MGQ EG hCG aG HGdG
dG e jdG CdG Gg cCG a ,ec ej
SQ ae hH jdG AH CG Y Gh
j e Ggh ,YdG AGOCG Y Gc KDS
jdG "Gd" Y dch hCd dG bdG
dG bdG j IH SG AfEG hjj
.LGdG Gg Od G Y dH de

HGb S "Gd""
ae hO ej 40
aH e WdG jfCG H fc GPEGh
"Gd" Ea ,j dG SCGh OdG SCG
I S dG jfCG H e S
UN ,ae hO ej 40 HGb AdG Y
gHh FdG T eOdG ae CG
d ,jaEG aH e FGG jOde
dG e aG L EG "Gd" IOY GH
dG SH OGORH T J eY OdG
.25 `dG

J IjG dG
WEG Y "Gd"
jZ EG ddG e 25 dG LCJ CG cCGh
d INCG GAd d LCG e OdG e 11
CG UN ,WEG Y jG hCG dU j
g d eOdG G "Gd" ae
dGh ,INCe GAd j e e C MGdG
j e ,jaEG SCch jQG SCc ae d
MGd cS dG FdG jfCG H e "Gd" CG
.dG J jW

IJh Jh ...
HjEG FdG
W e MGdG Ia J HU EG aVEG
"Gd" OHGh IjG dG Ea ,dG bdG
jF)L{FF)DeF)FzEJiLy)fJ%)+3)1')l|6e* Gj CG fCT e jW Id aG Y
G Ra" :Ijg jOdG GAdG H QN CGC Lj S dG HjEG Fd jYdG IJdG
i*){Fi/)3{j5jF)+F)zIiL1Jl)#eFe8 CG c ,(QjdG QN Rah OJ) b e G
iL1Jl)#eFi{*.%)Gsj)F)DeF)5J iL1Jl)#eFi{*.%)GiLyH%)+y*e,'e*F2JeGL KCJ b iNCG g Yd adG bdG
cSh f i*){Fi5{F)iCe)r3e0#efF):y/F))eH%
1yFe*iL1Jl)#eFi{*3z,e/H%)n/GeEeGL
yL{LzF)e5y/%)h3y){9G{)qGeHF)CJ .jdG bdG Gg H
vjF)JiG3F)#efFiL1Jl)#eFi0D%);gF
"OGORH Ad Y zI +{LeG .%) G F) DeF) g;ejG G yL}5 h) )zI e5 h3y) j5 n/ iFfF) D, tf6 G
jdG MGdG H
+F) f;+y;iLeG.%)GleL1F)J*F) L H g S
SEG jG hCG Sh Y cCG
NCG Ra CG e jM Ijg Ua S HdG H OQ J "Gd"" d aG AGLCG EG IOdG H gCG d
GAdG J c EG jQdG FdG Y dG
jH e AeR aQ H OY dG
hcSh ,dG W Vh b Rhd UdG d jOdG Sd jfCG M eCG f S jdG CG UN ,H
e GPEG GL Lh X e jQe 6 d
T eCG eOdG dG Ad Y 4){*' i7{CeG%) fJ%)i,|7e;+y;j5 T e hCG SCG S ddG CG Vh
f G Ad" :Fb ,OGORH .%) Ge*e,')jF)iLyH%)13{j, ")F"f,J S TNH AaQ CG j e ,OdG GL
GiL)y*ijF)j5zF)*F)0E%) leHeG') 1e)J L3eC* 1)1J L{E +F) zI  1J #eF i{*
HQdG Ad Y BG fcJh 5))zI)mE)E3eLLzF)f;F)i7e0kfF)L GAdG L (GL 6h e 12) H e IdG
S Ad H Rd f dG iLyH%e* e,'F iLe<{F) 1eHJ )1 / |HJ i7eF) hO jCG KK c IMGh IGQe CG G
."HjEG FdG 5)iLeHtL|jF)1e,.%)GF2J iLyH%)zIy/%)3)zj;')e/K{0%) jdG S dG GAdG jS jCG MG
CG dG cCd ,(SHh GZ) QjdG QN
bJ S" IY jS S GAd eCJ dG e edG c dG Y BG e I "Gd"
.eOdG IdG QGG bH e
"d ddG jOdG N UY bdG Gg jOh
bd ddG bJ j a eCG 0{ps*L3;h|Le5y/%) h3y)yL{LJ dG UGe
i7e0iL1Jl)#eFG%e,.%) Gif7+F)zIf,J
hCG CG Ijg YdG cCG ,jW ifFf;F)s6+1e;')J0GF2J*F))zI U eQh dG
Gg Sh M H d iLyH%)*JDjFe*iGCJ%)iCs)iFfF)%)J
#)5f;F)*iLei7{F)j5')Ji.G3)) %) eE +{0%ej) l)#eF)J 5%eF) l)#eF g* iG j5 efH d fGG dG VG eH
dG N e j c bdG ;Lj/1eF)5)*)yjH') yL{LLzF)J%) L1{F)G jH dGh G H d cCG .JG
T eCG eOdG dG Ad G le*){F) *eG j/J +)F) DJ iHemF) iCs) i*){F) eh dG bdG GQhCG ec S LCdG CG
e G efdG M OGORH
leL1F),eHeG') zI G iLyH%) G iL1J +)3efG i{* g7 GJ Dj,  Nd ,dG f EG jdG j CG fCT
.dG bdG W . S eD%) 40 e cCG) jW j Ia dG jdG
.S S SdG aG Y jdG OHGh ,(j
iG jW MGQ Y e j dG bdG
H S QeCG CG dG MCG VCGh ,f
.GL U LCdG Gg
"ej jdG bdGh aG UGe jf c" :OGY jQdG ge OLh
VdG g
+0%) +F)  i*epL') q(ejH ep5 yF ts7 H dG dM Y dCf jGdG jj VjdG Qe MCG d h
kfmH%)eH13%)eH%eEJ){F)i/{GGrJ{)y*i7e0 ?b e e J c dG HUEG dG g CG d bh ,jH VjdGh dG
') 7F)J+*iFfF)#eH') .%) GgF)yL{HeH%) k*3y, H%) i7e0 {jG   H%) {6%) bdG AYC dG T hO S jVdG
e QGH J CG dG Z eh ,jd dG
iL3G%e)i*7<{CfDG+{))yI%) Crej/%) 3eF)f5%)1e;*i;p)G bdG Sh ,SCG jCG e j NBG Gg
e.)J,e;;+e)iFJ&e*)J)%) ') H%) yj;%) ,eHeG') GeE+1ej5kDF)*') RL G Y d Ge hCd dG
+)3efG)y.{E2%)eL%)eF)')i.es*IJiLDiLyH%) iL}Ie) e ; E% kDF) G jG GeG%) aG Y OHG Ia Jh VdG g
j d d ,J M GdH dG Gg
%)')if7kHeE "h)"eG%)+0%)J "55%)5" L{F))F%);eCyF)J#G}F)iE3eGj5%)J Y KDj d bda ,M CG jQdG e
.{vLJG8{LE+{GE)C{;#G}F) eCG eOdG dG IGQe LCJ H OGSG Y M H a fdG jgG
"h)"eG%)G3ejHe* AGLCG Y GH jdG S ,"HQdG" .gdG
UCG ,dG jdG fY dG dG H g ,NGdG dG e EG aG
eCG Gg Oj g ,j aGG ?U eCG iJ H j jOdG GAdGh
?S #){.')J gF) 7)H %) jH eE i/)|7 g QG Y Y NCdG Gg KCJ cDj e
%) i7e0HkDjF)ifj)l)#eF). AHEGh ae hO jdG IdG J HU
J L{F)  e6') %) eI L  D)F)  AGLCG IOSG M EG YdG jgL Y
GyE%ej,H%eCq(ejF)') {,FH% i-mF)) 5 )|F)J i5e) ej/{G k01 iFfF) ,jOh e Qd ae CG OjEG HUh aG
FfDG+mF))yI%)pHHts7GE jF){F)JJ%)g,){)yL{,jF)iLyH%)*eLD Gg d ,aH e iNCG jfCG L C
kE31%) iFfF)%) F)1e,;, Hh ae Y dGh dG e
F1ejG J%) L|jG +{G E  r{vH eE eH%) ) L YdG AHE jO jQe 4 bCG Y
pj*efFeL+{GEeEh3y)FD%); %) {L ) eF') ifFe* le*e) i/{G .aG
. ; yj, imLy) +{F) %) yj;%) )zF )yI%) jpjH k/ g,F) 5J  +y.)j) ")F"
%) )zFCpF)|7e;FJpjFf;F) gF)i7)G')tHeE)zFjFejjGj*e.') HGdG Y c
iG1eF)l)F%e,L{F)7)L%) +,F)Hef,C%) K{0%) q(ejHp,J fH eJ CG
c ,jW Id aG Y hS L}E{GeEkDJc.e)DjF))zI,%eFeGJ1 CG GL QJ CG HGdG Y c f dG h
AdG LC bdG Gg e eS {G%) e, ) iG1eF) i.)G ; )y. fH eJh dG a Qe Y SG
?bd aCG H%) e ee7  DjF) )zI L yD 3yL G OJ IQhH Ggh Yd dG fG YGJh
s6.%) GDjF)i7{Cj5h3y)%) yE%) CG U ,MGh SCG GAd KK H
3ejH)JF);1ej*)Ji/)5e*eFt5 HGdG Y d ,GQhCG NCG INCG GAd
3))ifF/)F).GsjF)JE%)e,eL3e* )2eG{Hj/{F)ifF+{0%ej)l)#eF)gF GAdG jJ Y Jh bH QeCG J CG
f5%)iL)y*+1F)fDi/)3f5%)GeHyj5')eH%)n/ 5 bJ dh ,cGdG Od Ggh INCG
ifj)l)JiCeF*|s5zF)1e)F DheR M dG FdG Y J e .NBG M Y ja eNh ddG
.S fG d dGh JNCG dG
?G e dG bdG KCJ e j YdG
hCG Y e iHCG ,dG f h
Vh dG IjG efRdG e HGSEG
C h KQc ghYG PEG ,WdG HGdG
jaCG 15 j jOh "Sd" LGe SJ "Gd" "ae hO bdG Y G GL U" :ThCG Jq M ,jOY jH e ej CG ja
,jW Id aG Y dG e YdG H
1e)eG%)iL1J+)3efGi*fJ%)g9y*G%)+:)13iLy)fJ%)+3)1')k, 5eL3e,e6J%)%)C)y)f5%))zIF')e-yLzF)f;F)*GJ cCGh ,b bh jQe V gH IOdGh
i;eF);<f*1e/{;gL{C%)15kfF)L#eF)5{,n/i7eF) g5e+,F)H;e);)mE{-&j5i/){F)%)3Jy*yE%)zF) CG J G CG e K jdG e
M hCa ,Jq b jdG IJh
ifF)3ejH')J%)#eFHe*)y)F)DeF)u)3%)zF){G%)IJ#eGi*){F) DeF)iC35F)mEe;{-&5i53iCeGJ1#efF)"(eDiL3G%e) g h Y KDJ b efRdG g d ,IL
"#eEz*+F)zI,;F) .YH bJ Iq G MG
 15
1
2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841

```j OG```dG YdGh ``dG ```J ````jdG ```e

```fGeh ``bf `````G "```g" `````bj
``jQdG ``Wj
3J{GG<{Fe*
;GeEf5%)i*){D
ijF)lefL3y,#y*
iF)%)')i6){)
fLeC+43efF)
5J+mF)le*eF)
nLy)<3Jf;F)
hef5%f,eH%);
if,{G<Jij
J%)lesj)i*
i9eFfF)#
E3e)1y;%)')
L{F)GlefL3yjF)
ef;KyjLJ%)
#6%){LeGIJ
iFe)+F)0L{F)ue,3');nfL
j bQ Hh dL
j GYHh IY H ,GYh
'eC8e)-')l{.jF)ifL3yjF)isFeC0
eL%)JiFef.)y)5Jg;esjF)kC{;lefL3yjF)
i--he<kC{;i)zI%)kDJiD3*.e)
jLJe)f5%)iL)y*zGeL1e;k*3y,kHeE#e5%) 3){D%)2ev,)fD) .%) G5))zIgLeFesjG)I%) i*emL{F)G F) +1JyG 6){) 1e) 3eH%) 3eH%) j5
g9H%);nLy)3JyLzF)+{;*h)G*{G%) +1ej5i,)Gi7{CIeL%)JLyjG;J%) 1{F) i) ifL3yjF) i)  oys5 eG ') )
emGiv6hef5%he<zF)l)yf;eL%)J3e6GeH2') G Y dG aQ Y iHJ$)  k;};}, eH%e* ) 3yL jF) f; i- eH%) e iLyse* CH J%) g F) isf7
G(emF)%)/){;*hFifFe*e)I IQS Z QNCH j dG ;J{()})iL1FGisGiDy*i7e0+0%) y6){)({F)g9jF)i)iLeHGG)}j,
y)}Fe*)|/yGJ )zIG)y.GejF)+3J|8)y.3yLHgLeF)'eC iD iL, .%) G F esG f;F) G gLeF)
%) eH31eG kFeD 8) l)z* f,{G e5 
dG UGj Y N y7{F) ; ypjF) C3 iD iL, y; ; nLy) oys5H%) yLyF)yjLzF)3epH')1ejF) ,e*e/g,)J{F)G#}.g7JiFe),esjG
i93JHypLyDgLeF)%e*{L$)j/fF) F)f;F)lesjGiL,Jy;Fe*#eCF)y;e/ ej.')eC{F)F') 7,zF)e,');#e*
G%)1)yjF)jL%)DjL)eEzF)kDF) f5%)3)J}F)he*gGf;GgLeF).zF)
3e,|7e;i0he<7),0GF)oy/ %epLyDH%) lyE%) ({F)Gi*{G31eGFi/ jG hj YdG )Llesj)5H%)FyE%)L%)8e)
#e*3%)G%)eG%)1F)#eF)80zGifL3y,i/%) jF)0Gf;F)g<+3-1e0'He-3e F) y;G ; K5 #){F) f; 5J nLy/ 
iD/iLe<')e*ej/'Fe87sG F01K1ejLJf<je/.eGIJ
G{)i5){/(e-G*{G%)jLJ8e)) F es gLeF) gFe9 jF) i) iLeHJ ) iF)zIgf*ujGh)|8')
IJLe;J){/+*GEgHe.')){GJif<4 <ifF),e*e/)G%)LJfF)y7{F) 4F)kDF)sGJ)mE)J7H%) ;yE%ejF)5J
G*{Gg/ij*e<hef5%)f,zF)5e)
g.
F)E%)tjj5+3F)%) #)5 f;F) E 'eC ejFe*J iF) zI ie gCG eCG FdG
3e6 )zI %) JjL 9e) J%) lefL3yjF)  L|8e) QfEG Od eG
QOj bh IQGOEG e VZ Ge AdG LGe" :jdG Y h3y)%) e;kDJfEoy/JeIy;G)
F)oys5eG3ejH)JnLF)f;GgFe93e6 /J{jL)HeEf;F).'eCC6e
f;F)fFeC0H%)eH31eGkEjGe5 "d GL GQNG fc *{)j/J3eH%)GyLyF)jLzF)F)y;G
he<gf5'eC*e<hef5%)/l){L,)GyDLzF) e jdG Y M ,TGG OE dG G b
(ej5)#)y*')Ji9eG0yFe*3){F.)3){G53e) eCG dOJh OdG AdG dG S dG dG
lesj)iDGeGe,iL{9gf*+3)1')G CG cCG PEG ,VG AKdG Y d dG G AU
MGd fcQ X d GL GQNG c AdG
j h e MdG j e
isG;|7eF)*/+{C{pjLH%)e;2') j c e CG cCGh ,HSCG KK GM e jQLEG jQdG G LGJ S e ,LG CG e ZdH
%) J1iL1F)isG') iCe8'e*Fef,J "h)" e YdG h ie Y bdG g dG bdG
RhdG Ua HUEG e Jfe H FeR e Qj fCG EG ,MU eCG
)y.,+3)1')%)<3CiC3i(eF)+3)1'), eCG jOdG LGG" :Fb ,gcJ ieh IGQG L13G{Gi5){/(e-8 jOdG LGG N d VJ dG gh ,MdG ie Y
IJiGeE{6%)ij5lesjG;F/y;Jj8J Y bd GL GQNGh e fc G AU +fEi7{CJ|G6){) G AU eCG VG AKdG d dG
cf dG jQLEG MGdG X YdG cJ ie .NCG Gg
+31eG$)zG{L.eG53e)G*{Gg/ Y a cdG j ,HSCG KK GM e d 0GeIsH#)8%)
e)5)iLeHG#){F) GTEH b fCGh UN ,GAdG g e dG
."jOdG LGG J jOdG Y e jdG
)#e7eG%)iL1F)i.)) dG UGj OM
`g. eCe96eGy/)JEgFjF)
)zI,J){GJif<4he< jdG Ad jjh
ejFe*JiGeE)yI%)i*3%)(emF) YG QG c ,iNCG Ie
gd LY LEG Y j jdG eCG jQJ Y FZ OM
)y.i7{F)jL
j QT edG N TGG OEG IQGOEG ie Y QeCG c
,jH af hCG e
OM CG Y ,dG Gg h
d IYdG jdG fi ,FdG Lh eH Ggh ,jNCG gJ IQGOEG FdG Ad ZQ Y YCG
Ia Y jG ,G dG Y Ye O LY LEG d gG TH Vh j a e dGh jdG
L QM IQhV Y UCG jdG Ea ,fQOe JcP e Hh . dG Je H
jQLEG MGdG dG ,LEG Gg e e GQGH hG LCG e gG
H QeCG e jdG e OS fCG IQGOEG e HG ij
k*)%)G<{Fe*
y;e)h3y)%){L#){F) cdG j hf
QT YH QG aQ .jdG Lh Y G MG N AGdG if7+*{6*|7eH
f * { * | M cdG hf VQ fi ,GG Sh Y T
HGdG QGb Y dG {sLF2%
{ )''')i
i7e0EeGJ
i7e0Ee J HUEG e J H Ggh ,OGfG Y QdGh GG VQCG
jd aG bH dG eRCG e SGQd jdhG
jdhCG gLeF)
gLeF)({F)e5%

({F)e
5%%)3;J+3)1
3;J+3)1'1') c dG HUEG gh ,MdG ie Y e fY dG
INCG GAdG VN bj
j dG dG RHCG Ea ,fQO
,,fQOe
e JcP e ahh .QGhdG H eCG OdG AdG N SCG e d VJ
ae hH TGG AHh b
b g ,LdG L
LE
LEG Gg N SQJ CG ,eLGC3J*e,'
,eLGC3J*e e,').%)G
G
,ec jd SQ IdG
dG
dG H ddG
dG fG dG eRCG +3)1')%){LeGIJD%) );
; OGfG Y QdG UGj MS
,HSCG KK e e GVE
VEG NdH YdG jJ jC jCCGh ,INCG IemGi
IemGiF)z*ijG<
F)z*ijG < H eCG U jQdH MS ,TGG LG dG
d j QT CG PEG fQOe
e Q
QTC
TCG PEG ,Je
,Je jJ Y M 3e;*iDGe)
3e;*i
D Ge) OGfG Y QdG YdG UGh bh ,SCG jGH e HZ
Y cCGh ,He e dG jj M IQ
IQdG
dG g
gG
G
S
S jdG CG EG
dH
M
M e dG ie Y HUEG H ,GG VQCG M cdH
g e GL edG IQhV e gG e g CG Z ZQZQ ,YL G QGdG aGh YG jQdG Y T HGd JHCG dGh
b d UN IdG WQhh j eY a dE dEG Cj jdG CG ij
.YdG e .GeCG H H G .SdG

HUEG
HUE YG jQdG ej WY
C)y)p
C)y)p5 p5 e YG jQdG WY AGd dG LG efG
e Ff aJ dH cCd eCG U L dG FeR
dG jOh
jOh Ad ej QT
QT y3s)
y3s ) . HG dG ie Y e j c dG HUEG
F)ijF)8v,1J#eFi{*y;3e6;*6){)1e'
;*6){)1e'')h3yG3{D
h3yyG3{D 3/yGG%
3 /yG G%)
%e*t,)yDJiL3ef.')i/){FiFfF)E3:F2;1ej;)eGy*)
:F2;1ej;)eGy**)
ifL3yjF)isF
ifL3yjF) iis sF WT d LGhh HH
f;F)GgLeF)ef9jF)i)iLeHGF)G)},JiFe)lesj)iD
)G)},JiFe)lesjj
)iD l{.jF) S 23 e bCG e e
GeHzF)eI3')')F2.3%)GeI%%)<33e63){D#)3JgfF)I
<33e63){D#)3JgfffF)I )isf
G%
G% f7
isf7
OdG AdG e MGh T LGhh HH ,TGG FK QT
iHeG0#e-mF)G%)J%)1J#eF80gf*f;F)
1J#eF80gf
f*ff;F) y)}Fe
y)}Fe* e* Y hOGQH J eCG S 23 e bCG e VN dG
%)J1)zIJJ WT d e MGh c CG ,dG ATh ,VG AKdG
G AKdG jOh
jOh jAd ej
ejh
jh (G4Gh3yjL
(G4Gh3yjL .dG dG HH VY ,SSCG LGh NO ea ,GMGh
H'eC)F)1J#eF80Gf;#e;'e;'e*3e63){F{Fe* fF02'
fF 02')
kDjF)Hf)#e-mF)L1JL#eF;qGeH{*8J*ee*
;qGeH{* 8J*eee* G7sF)
G 7sF)
) gdG dG Nj IH
L{F)%{Fe*gF)kDJgEJiE3ee*f;F)tLj/)zIJ
F) t Lj/)zIJ fF)DeF){9
fF)DeF) {9 dG
GeE{6GyL4%)yjeFe/iL3ef.'
e/iL3ef.')' i/)3+C i*e7'
i*ee7')ipjH)zIJ
)ipjH)zIIJ jHdG jR ,CG aGG Z UGJ
;eGeLjF)
;eGeLjF) ,dG SCd jQdG Y IH
NBG ae Y QL dGh SJ "RGY LGe eEJgF)KjG
eEJgF)KjjG e dG S YdG CG M
eG%)f)#e-mF)y/)J1J#eF80k8#){F)%
F)%)e;
8#){ 0eF8{, , HhdG S PEG ,JM g Ye
iLyse*CHJ%)gGgjFk5{,jF)+)3ef)IJi4)};
jF)+)3ef)IJi4)}; jF)iL1F)i.))
jF)iL1F)i.) ) IYdG Ld ,gdG dG NSh
H Ma Seh QH Fed
#eFiFF)eD%)GK{0%)iLyH%)GiL3e.le,'
e.lee,')f,/ 8e))kfF

8e))kf
fF .SG
{0$)gJkDjF)H{0$
JkDjF)H{0
0$) #e*3%)G%)eG%)
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG
SG M GhM a Y S
S iS gj h H HZ eCG SG M aY
Ma ,W H ,Me ,jT H ,V gh hCG jdG e Y
HUEG e fj jdG jYeh jj ,T ASHh .jTHh
cCG M Qe Z eCG M Y YdG H Z Ea ,fl
.VG Gg M e jM S IOSH QG
a cQT "jOdG" e UY 5
S gh "jOdG" J e Y N G g QTh
a EG j dG NCG Gg ,QYh JGJ ,dH H ,IQY H ,dU
fC G Sd H bJ S 20 e bCG
.e hCG jdG e d TJ de fH feEG
G dH M T
G EG Mh SG M T ja QG aGG Qj
OSh .jG hCG IGQe d VJ dG HUEG H G dH
.HUEG g e aY j eY jQdG EG YdG
j jYeh dG UGj jj
CG Y HUEG e dG UGj a ,jj Ra YdG j a eCG
e jYe MCG LG j M M bh jQdG fCj
Sh .dG Y ie Y jG hCG Ad d VJ HUEG eH o- e8J oysL  {G%) )zI 5%F F
AdG cQGh HUEG g d dG bdG "G" Gg eCG
EG MGdG EG cS jdG CG QYG Y FGG jOde eCG OdG
.QG dG jf jZ
dG e T H Oj jTH
dG jQdG fCSGh jH EG AHQCG eCG jTH Y YdG OY
ch .dG ie Y e j dG HUEG YGH T e Y Z
jd G dG Gg N e a b FGG jOd HdG YdG
V iT aQ IQhH IQGOEG dJ GWCG H Lh jhCdG e
jdG U EG efG Y G CG UN YRG id e J c ,"G" b Y H
.TCG KH J Y dG "JcG" N hdG
IOdGh Qe HZ" :jTH
"ec J dG
U "G" J JLCG dG jQdG G jGH b d c zF)lesj)G)zIE') eLi;H
jdG Y HZ CG a cCG jTH YdG e jM ,AHQCG eCG
HY HG Uh ,dG e d SSCG VG Gg M b e ch Qe
d Ve Y Y fC Qe HZ" :Fb dG Gg
dG IOdGh dG ie Y d VJ dG HUEG H HSCG i*3%){:e*eG|0zF)L{Foy/eGE
g AfG b jQdG EG Y bh ,ec J IQGOEd SQCG dG
e d SSCG HZ M b e c CG NCG cDhCGh ,VG dG
.".dG
"dG" EG AdH Oj jS Le
G YdG YCH FdG CG ,UG gQOe e "GdG" Y
e jJ e Wh jH jOde IQGOEG SGQ jS jeU
f QOG EG GOSG G Ogh .TCG HQCG JGH jj dG ce
dG Yd dG VdG jJ Y M "dG" EG dG aH
J d j M FKh Y d eCG Gg SG EG j
HGdG dH dG d j fCG UN ,SG jf H AGLCG
H G SG N "G" J a S dG fdG aG
.AdG V XM gQ eH Ic
G SCG eS Ma
UG dG Ma de GG Sh Y UGj
gCdG IOYEG Ia fCG eH jCG IY e a T dG
GNDe gGLCG dG MGG dG KEG d N dG
jQdG ej CG G eh ,dG ie Y fJ
.G SCG N YG
FGG jOde eCG OS
aG AGLCG EG IOdG Ma YdG eEH Sh
29 j DhGLEG QG 23 `dG dG Y LDG AdG e jGH
.FGG jOde eCG jaCG
eY L H dj hdG OdG
cd FQW
U fH AHQCG eCG jH jOd hdG OdG QUCG
j dG gEG dMh edG VdH a Of
cdG ge a dW c ,SG jGH e jdG
Y Y M IQGOEG FQ ZQEH VjdG
jJ b bh bCG cd FQW eY L
dG e LGNE eRdG G OjEGh jdG Vh
.dG jdG EG JOYEGh G
...MdH Oj QGh UdG H jJ jJ GWCG
G Sbf j IOSHh jhdG f J "G"
yJeFe/;e8J%)f,F)mEe;e0%)J1eHf6ksf7%) h)J
"f)5)0iDH)e8;+31eD<eH
"FJ QOZCS dM Y QeCG J d"
F"+1e5*eDe)8F)3){j5)e/L{F)GfjG;J
% L{F)+31eG') e(e,{8%e5eFe/;3G%)#e*e/J1Jy/ eDJL{F)eLjF)gjF)iFe/;+1e5*heIF)yf;h3y)oy
"f;F)j/JeH%)y;eLe)8F)
.S
``f ```dG ````Vh" :`````Ma
"```a hCG ```````dG ```g ```Yh
G%) ; F0 G CesH 4C sjF )mE ;
kHe.e,G1ejF)i*eHy;eGy*i7e0#efF)
eH)yG)1y
e G dG GAdG S ch
?ddG
L{F))F%) ;C)yHj/+fEiLyp*ef5
i5,Fi)%) ts7C|6;CesHJ
FL{F)eCy.LjF)ifF)i8F):
ifj)leL3ef)isjF)f;F)sHe;
"h)"B*e*{,jF)1F)|Hj/
?a G eh d M
GiFe)i8F)#)3J,hef5%) +y;eI
;8e)5)}(eE3f*ej/)y;e*
leG)yj5e*eF)y;JJyHJh)134E)3efG3){<
*eF)({F)%) yj;%)JGeE*$)yL
J%) i.3y*)ff,LzF)If.LzF)Ji;
5)G
fCG a ,QG SG NG e j Y
?Ad e
yjGeH%eCG%) eIFgHe))zIG
F H% yLy. G L{F) )F%) ; eCyF)J #efF
C ejD 5)G i, y* 31e<%) %) 5*
|*5(e*Fl)4e')/%)Gk/J
3efF)+/')+1F);31eDDL{CL,
?QGG Gg N T J CG jJ g
{sj,%) %)J)mEH} "h)"i8J
 .% e5J  eG E ,J L{F) +|5%)
Lj* f) 5)   J|F)J 3G%)
j<%)eEeIy;*e5') "h)"y,iLDi,
;I3Jy*)GeDLzF)3eH%){6% i7{F)zI
L{F)gHe.') ()yF)CDJ0G.JE%)
GrJ{);,y;eG.% LyFeGEy,J
iFfF)iL)y*zGeCy.LjF)i8F)
.S "OdG j ja
Y ,NEG e H eCG jh INCG KdG SGG N jdG J
.bO de IN AGLEGh Mh
U Ihf S QfCG
U U Ihf J je e SCGj dG QfCG Qbh
V XM gQ dG jH jOde Vh Y jG LC dG
jQJ Y YEG Gch dG Fh ,hCG aG HGdG AdG
.hCG eCG LG dEG YO dG dG IG
je IH jdG J HGdG
H S je IY jH jOde aG HGdG eZ cdG SCGQ ah gG MH dS
Y LDG IGQG N GG VQCG EG eQh jQdG dCG SG GJ jdG gG MQ J eg f IY dG F Jh
hCH HQG IMdG e VG G jdG L dG 20 `dG dG SCGQ a e jdG dEG BG dG KQdG VdG QfCG J Y
.jG
.S
1 16
e:/kI3eGyfC5))zIiLeHGiLep*iL1FG+eHeG7)j,
i) ej, jF) i}F) i0 ; 3efF) +/ 8 #efF)  
n/gjF)GiFe/,ksf7%) iLy)fJ%) eG%) 3eLyF)0)18e)
ie*le*e<5JlefL3yjF)#).%)')#e*3%)G%)isf7ijF)l1e;
eGIJiLJeF)sH, "h)"%) G%) i/oy/eG0Gt,)J
L{F)iLe/+3J|*gFeLJ{)5DeHyL+1e5*h3y).
dH de Gh g a
if6E%)L{F)%)i8F)zI0Ge.{:K{0%)i.GJ
HJ&6,;)C|6%)LzF)#e0%)CyLtf7%)JjfIyC "eGF)"iG
eG2eH') .% {sjF));i8F)zI8{,Ji8e)i(eF)zG
LyF):i7e0{F)fFoy/eG1e,J)J%)l)CfD2eH')
"h)"IeEk-%)jF)+mF)
YdG H jJ J GWCG
* tL|,  L{F) |L %) sj) G H%) ){9%) * K{,J
tGJ)G%)1ejD).% )zIJ#efF)e8:/I3eGy*f;F)
"L1{F)"i,f;fFiFfF)Gifj)ijF)l)#eF)gF)i7{C
g,)J3*eGkG%) |7eF)*%) i7e0f)5FefIJ
L{Feb6y,%)J1+jG
VdG Gg QGSG M QOS IOSH
eF') $) jF) i-3eF) i8Fe* )mE +1e5* heIF) yf; h3y) {-%e,
iLe< ') 3)) i7)GJ heF) E i.) imm) ;eG <3 L{F)
jF)%)yE%)F)fLJ+3)1'e**{LzF)yF)|Lj/5)iLeH
8F) 3){j5)e/ "h)" +31eGJ i) G3') {LyD*eF)
L{F)y(eF)
UCG VdG" :IOSH
"G Y NCGh IN
3){j5):l){)GyLyF)eDeG3){,1y*JiGi/sH"
)y.+0k,e*i8F)%) D%)J+yGzGL{F)eLjF)eI')iFe/
dGMCG g c ,jGdG
?dG
kE jF) $) G kv, v*
iF)y*yF)KjG;eG6%)
eH%)J H,  ejL{.%) jF) i/){)
qGyH%) %) ; 7e) sjF) 7)J%)
eL%) +|; y* i;e) lefL3yjF) 
$)G
?aG AGLCG EG OS eh
GiL)y*gF)}Ie.6J1E%e5
L{C%) {6iLeH+3{)iG1eF)+)3ef)
GeG%) 5H% {()})iL1FGeG%)
,eHeG') GeE +1ej5 eF) kDF)
iG4F)iL}Ie)e8JiF)JiHyfF)
kf< jF) iCe) L1eG ') +1F
iL9+CzGe;
OHG Ia J c MGU
?jOG Y
GG)}j,eH%)i7e0+fEi**
FL{F)e*{jF)ifF)i8F)
;JyF)+{Eoy3G%)zImG
fjG3{,%)%)Jef,g;F)
Y J e ,jdG cP Y
?dEG BG dG KQdG VdG
zImGy.)jF)sjLL{F)
+{F)meE5)iL)y*Ci8F)
eC|6J 3eF) yF) ; iL{()})
5%eE (eH <* 0 G fL eE
}.J{:ej5)H%) eE"eF)"
i(){F)q(ejF)*#)8%)vL%)
iCs) i*){F) iF*  e/ jF)
%) fDiL3)5%e*pLj,JJ%)
i*){F)sHpjLHypLJF)/%)j,
iHemF)iCs)
gQ "G" CG ec e fCG
?AdG V XM
jJ T Ad e" +fE if* e:/ eI3 yF H
I){HeEzF)iLy)#eFeH|0eGy*
jdG e f S Ie S "Gc "
YdH AKdG eCG hCG Ae G LG N jH jde QfCG Qb
J ,QfCd FdG dG GTEG HQG IMdG adG
Ggh jdG e f G H FdG OdG e e J S Ie
PfE QdG Nd JYOh M fi GdG Y JfG W LC
dG dG Fd HSGh a LJ dG KQdG VdG e "G"
jG Y "Gc " gGjh .bdH Ye S dGh faS
"G" gQ eH IjL U ah jdG QL J GME JGP
.hCG aG HGdG gAH
Gch ,jdG d eY cT hCG SDe Jh VjdG cdG
Y GaTCG jdG KdG ASDhdH UG dGh HOCG jQdH dG
 17
GdG e
fJ EG
.`````cCG
dG e "fH J"h Se e j jjGN ,GL GJ Y 18
cQj Y 24 "
aVEH HdG
IemG F) He* e, esjF) e/ J
L F2 'eC eL%) y;e5 C)y)J qGG %)5e5%);*F)efF)y.)j*jL
24L1)yj*i55*5eCF)%e* G%)isf73{,{*eE%)GCy5L
y;e5Jy5*L1{F)--Gef;
jL}Ie. ; G L zF) 1)yjF) IJ
*F)y*(eF)F)#eFfD
jOh jAd S" :"QR
"bdG Y G e Hh
; eD34 G y;e) h3y) u|7
eFe/ i55  eCF) L{pL zF) *F)
iFfF)D,:"eC3e))zI;J
C%) H j/ *F) )zI #){.') eC
L#eFD%);gHJ5%eF)#eF
iHyfF) jDeF ; eHf; CesL j/
"iG1eF)y;))fDiCejF)J
.N
```FdG ````f ```e `````J QG````b CG ```cDj Q````q M
```gQGH ``Mjh "dG"h dG MU e
15 IOG M dPh G J LCG e dG dGh dG
QGdH Mf ,G QJ e g SCdG J h ,FGd
."G j dN e S dGh QS dG
S HdG Gg""
"HjEG j CG fh jM hP
jS dG HdG UH jdG FdG ch
T EG bCGh Lf HdG j CG CG" :Fb adG
,YdG LSE f Me JCG fC HjEG MGh
c dG ejdG J e e fEa NBG dG eCG
dG HjEG FdGh ,G IdG N jdG Y j
."INCG IdG M
fK Ie HhdG fCG CG CG"
"HGdG aCS gHh
UH VhCGh ,"HhdG" f Zj fCH ,QMq M bh
ja Y cQCG fCG dM" :Fb HGdG SCGQ Y SEG W
S d ,SCdGh ddG FK Y G LCG e adG
SEG H G eCG eCG ,MGh Se H jdG
AfEG H NBG bd cJCS ,aG HGdG SCGQ Y cC
."adG e J dG jdG
`g.OGe
Qq M
IH He YdGh
QG QdG d
jeH QGg Qe fEG ,eCG S ah T
e fdG SS je U MdG T N ,hdG
QM
q c bh ,dG U fEG dG HdG AGLEG LCG
.aGZJa QU dE IH He YdG Gch
IOdc hG GAGLEG J OhL
GAGLEG ,OhL TQ S ad QGOEG jG J
c Y S M ,IOdc WdG VQCG IQOeh hG
SS je EG MdG T LCG e IUh Ic
gZh dG GRL AGS ,HdG AGLE fdG
.jQGOEG FKdG e
2017 jaCG 06 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3841
...19:00 EG NCJ MdGh jCG HdH e YS G j e
SS HJ LhOe
SCdG Ff f H
SG Hh
3eG G e/{F) G%) #eG eCF) y6 S dG G b Y GH
i7eF) sH i7eFe* LyG* 3)I SCc ae e FdG f He
22 j adGh jOdG H FGG
{GsH7F)y*){*i7))fDiHjF) b adG ISCG JYG dG ,jaCG
;i/{F)iDH)kC{;Ji55*F) b RdG cdG d ,eg
e;D') y;G;){0%e,iHjF))G jJ CG hO Ad q G dG
; i) IJ #eG i*eF) iLe< ') dG CH e cCG a ,fG Y
e bfG S SG YG Gd
,%e5jF)le):JfFe*1715 GgCG a S dG ,HdG Gg
jL%){j)GH'eCLeCe/{9') UN Ad dG H LhOe
esjF)y*F)*F))zIeCF)1)y, e G Mdh SCdG ae
.SG QGe
l3{, zF) y;e5 L1{F) C)yGJ He* e,
i{0$)jE3eG OYCG MGQ jCG 4 e cCG
Oj adG HdG b SfCG
GS 4 H SS EG e IG GgCG Y jG bh
N QG IOH dG bdG W
eCF)yCJ,7e,8)fDJ MGdG jCG CG cCG Ea ,e jdG
H'eCijeHGeEzF)H,')G%) ,e H YdG Y dG
GhLCG jdG HUEG e jFdG GY e
i55 ') 1L 1eF) %) ') +3e6') 3y Lf IQU ,OGfG Y UN fH
efL{,l)5*3%) y**F))zI0G jGH e YG e eS dG
yF) H  1eF *{, {0$) eE n/ f Ad GVM Sh HdG
MJQG YdG S ,SCdG Ff
L{Fe*3yG1CeEe20137 b AGLCG J N e fh f
F)y;eGGJ eOdG Md GdG NdG
.HdG Gg N e
Nh jR ,HL
eCG U GH GJ d dG fG
;f;F)g<%)C,zF)kDF)J dG U G
i7))fDi7eF)H,sH+{(eF)G e EG adG ah Uh c EGh
SH hb OGG a HdG
jCG YS H QGb ep*G+1F)He*e,J{GeF){0%e, 0J jL4 *e. C yC i55 ') ){* d dG bfG Ea ,eCG IS
;+6%ejF)g*yjFG%) J%) iLe<') 1y/n/*F){GsH+|6efG){*jF) hdG N e S GdG
eCG U jOdG e G%)i*e*H,iDKjG #eF) iH iHjF) iL{()}) 1Jy) -mF) dG e bfG jQdG efdG
LJ i55 ') +|6efG eG i7)) fD adG Qj CG eG eh ,MU
eCi9fGiL)yfF)3G%)kHeEeGy*J GH IQe SS f UGe Ye jZ EG ej M
G%)iG%)yCF)fD7JyD-mF) 10 j S dG hCG jOdG LGG
i-e +6%e, ; He* e, s5J .efdG e M jaCG
%) 3{) GJ H, ') 0yFe* F t, LdGh dG bdG
iE3eGH)y;GfDiDle;e5fD fl hCG MG
+|6efG eGj5) y* *Fe* F) sjL jCG GH J
F y;e5 L1{F) L{F 3s) C)y)
sHiLF)i/{F)C){L%) 3{)GeE jQdG d
*F))zI{0$)I)|8e/  zF) /C 53eC eF) .e) i55 F)*e.G&)yf;y(eF);CJ
)CLzF)0E{*53e)JjL4%) adG Ea ,eCG OY fOQhCG ch
eCG QJ H JG G%)imfF)C){L Y e OHG e Ye Y S
;e*3f5yC){*+|6efGi55') jF) jJ HSCG KK I aG AGLCG
GH dG Sh ITe jjGN dG ){* imfF) j.F) DeF)J F) DeF) dG OdG YGh J Ad H
G%)isf7eL%)i55')5G e FdG f QhdG QWEG S
*F)y;e5C)y)iE3eG3){D%J eCG fJ -Se MQ Ea ,G Gg X h ,aG f
:JH,sHH)fD){0%ejG#e. 8+|8e/,jF)|7eF)*G eCG J "fH J"" HG jZ EG HdG e hCG IdG
lJeCJL1e**5%)3y.), Ic H Le S hCG jOdG
53e) H, sH G%) )J {Ce5 zF) yCF) ITCdG LCG e HY EG hO jQdG T b dG d
3z, yC ,eF) < gf* G 7)jF) i(eF)Gi/){F)eL%) DzF)iL{L)z0 S M ,Gc dG ie aQ
 yC G%) 1y;  F') eH|6%) eEJ
DesjF) .&L e imfF) 8 G%) y.), G*Fe*DesjF)qGeHFeCJJe5{G HdG e jOh He H
i7e)+6%ejF);G%)J%))1eG%)6e) .GdG JhQ d fi
){*F2L%)3{)GJF)')*Fe* ')7JyDLiL{L)z0'eC+|6efGeH{C
G7)jF)GjF)e/ 8)|8e/eEJiHjF)8)3%)0y*
7)FiGe);G%) #eGre9{D3eG
/G%) i7eF)Gl{Ce5jF)imfF) GgCG CH cDj e
eF7Jy*imfF)Gi55')G
LhOe SS HJ
...c e jOdG LGe jdG N QG cCG a ,L eh
SS eG HdG CH e
H hOe g d S fdG
,OdG QfG SM H dG
S dG bdG Ea ,f bdG h
jgG d OGdG EG
SG QGe e J e UG eRdG
Ea Yh ,OdG GL S dG
e J FdG d GdG
Md jgG V e IGRGe ,BG
.eOdG
S dG G e J QGb CH ,QM
q M ,eCG c
e j ,jQG SCd FdG f SG Y" :e
hCG QfCG LCG e ,"dG" Gch SCdG J MU
dGh GL HdG
G c j CG jdG FdG h IGQeh hc SH j eCG CH Ge
QfCG e IdG OGYCG SG LCG e jOdeh jdG adG H eg
"dG K
dG Ic eh jfCG Hh adG VjdG QG Sh ,UdG
He LCG e M S dG ,jFGG dG g J dG jhdG VhdH ,e jdG N QG e jM
.IYGdG HdG Gg G efdG M
bh ,jc ja H dG YG Gg :b ,eCG SS f MdG T b
V LCG e AL dG G J CH
,Gj e MCG Y dG QeCG c Qhe
h QG EG J GL HdG Gg Ia SG Y"
CG g j dh ,fGG c e
G NGO LdG V EG aVEG YdG H e fJ fj eh ,HT eh NGd
.QfCG H LQG h NCG
jdG FdG ,eCG J bh ."dG K dG g
K "HhO" j h YdG jOd QG EG ,QM q M
HJ AGLEG IQhV Y cCGh ,H e
jOh jAd jf""
b OdG SCGQ Y dH j eCG CH e ,SH Lf d iG
SCc IGQ dG Gch ddG e NCG
IQOG dG jdG jdG Ea dHh ,jQG "eRdG bdG
dG j CG ,jdG FdG h VjdG SG W aGgCG EG j
QTCGh ,SS HJ e IOdG H hdG CG QG e dG jOdG HG Yh
dG FK Y G SG jf OSCG a ,HdG Gg N adG j
ZQ dP j fCH QTCGh ,SCdGh ddG aVEG gcJh Jb Y gGj fCH QM
q efdG M" :e QG Y
Se dPh SCdGh dG FH adG e jdG d S fCG .dG bdG e G dG e Hhh gOLEG EG fEa ,HdG Gg jCG N G
FYh ,dP EG j ja CH bh ,2012/2011 Y d iG jAd d jf
fCH QM
q M cCG bh ,HGdG SFQ e S
FdG f e J CH cCG IY gh ,Yd adG bdG
G SG N ddGh dG FH jdG j "dG"h dG MU e FdG dG Sh Me
aVEG ,dG bdGh YdG W e dhG GOG X
J b UH jJ jdG FdG QTCGh
."HdG e EG UdG H
N adG e d fdG FdG IdG ZQ EG
.d SFQ Ia W fCH ,jQG SCc Ff f S dG G Ad jgG f"
e d J dG MU Ea ,ddG IdG 15 IOd
e f" :Qq M FdG K QhdG e AGHEG dPh ,"dG" Gch G dG Mdh FdG f
NJ jfCG Ea dHh ,IdG YG QJ CG Y
FdG f Gc ,aG S dG G J LCG e K QeCG "jCG G
.fdG J LCG e dG SGh d Sh
BG e j adG CH ,Kfi cCG c
"hCG LQdH QfCG LCG e jOde eCG FdG f He
S dG G M ,jdG FdG Uh jL 5 j jj bdG f h SCdG FGG
j CG CG" :Fb jQG SCc Ff f jgG d dG IdG SG
,hCG LQdH QfCG c OY Yj c e Gc e jjh JjJ ,dG Y eOdG Md eRdG
f ,SMh Ic S IGQG CG UN dG jdG N e jdG FdG j h Z HdG VZ d d" :Fb
."gCG g QfCG jh dG g Y Gc d W fCH j h ,jL 5 e dG ,eCG H OCG c ,SCdG Ad S BG eh ,dG
ja S dG jQG Sc Ff f b j d HdG Gg SG Y S
G J e g dG"" Gc G j CG IQhV Y cCG d ,UdG jOd Y e J a fJ dG jd
."dG Y SG
J dHh ,QfCG e IZ OGYCG aGH dG LCG e
"gQGH Meh fGdG M Gch jdG H iG Ad He jh Ic LdG .N
Ea ,H G fGdG M" :FGO G UH Uh .je hX LQG

OaEG aj QfCG
"HdG" Rah M
`H RdG aj d
"HdG"
;eDJ{G%)')3eH%){,J
L{C#eC3}p;IJ+{GGE%)
G E%e* CeG ; 4F) ;
CC+y/J+{G)J4eC2') yI
eEJ *eG J1 Cy* H)yG
eG%) i93eF)fDeGiF)F2
3eH%)C{LFzF){IJi.
') +1F) F2 y*J yI p,
 jF) J%) ; esF )
e*e5FeH|6%)emG7{F),
G L{F) jL %) G%eL FzF
j/J%)F)i(e-p,
i/){*+)3ef)Gf,eGL
eCG M fEG Gdb
IG
q g YdG
;yE%ejF)3eH%))jLJ
+{)zIf;F)eG%)3z;H%)
JyE&L )HeE H% e0') e/
)%) i93eF)leL3ef)
zF) "{Ee,"gGGD%e,y;
,1; %)J C fjL )HeE
J4L pj5 E){* gG ')
{jL FzF leL3ef) p*
)zI )4 ef6%) ypL
S %) 3eH%)
D)F)83%);F)
Ff J CG eCj
e dG
OG
q(ejH , %) 3eH%) G%eLJ
G L{C isG  iF) zI
eG%)iLep*iff6i,,0
.:5zF)J{C;hef6
CejFe*GH%) e4FD)3J%)
yL %) eL%) G%eLJ #efF) ;
+yfF iGy0 L3eC* 1)1J 3e)
+{* 1e') ; 1ejF) 8{*
E%) 3eF)jLj/H)yGC
iCeE rF)J hJ{) eH tf,J
1)yF)sjF
SM S AGLCG
dG Y
i; i5e/ #).%) j5J
3eH%) % E){* g yF)
+* 3sF kDF) e/ H%) J{L
L{C+yHeGy*le.3y)')
i. %) <3J 4F) sjF
zF) Cee* kF hJ{)
') )fEeLIe.)3/gjL
iLIkHeEeGH'))FeD3eH%)%)
+fE 1)y;%e* J|s5 Ce)
le.3y)C
t6{G fDJ%)i/{)eEef6') 7F)Jes5Ce)
. .CG
eCG G Y Gj YdG
n/eDjGeEemGe*LyLjF)t);G%)f;F)sjL
 1ejF)J "G4" ; 4F) jsG iL, ; yj5 eH%) +3)1') kE
(3|sL%) fDhJ{)i.)GfDD%);+y/)JisGJ%) +1e5*
Gg9Jf;F)GoyL%) g)') G%) e6|6*+3)1')
LCJ cDj TT H c
IGQG H e EG dG
k+3)1')%S )FyE%)Jf;Ge6|6*+3)1')(3oyJ
,esjGiLjFeE<fLFf5%))zIe)GfG.G
+{.%) ') iCe8') +1e5*G%)J "G4"jsGiL,g<{LeEH%) )yE&G
y* eG ') i.&G f, iF) 'eC ejFe*J ,  )G%) F iL{6
18 `dG Fb EG Oj V H
i(eD') e8*)y)5J+1; "eL"eG%) yF)i.)G{j5
eEjF)i*e7');)y*+0%)*3%)leL3ef)e.3e0eEeGy*18
5e9{Che*F)DeF)sL%
O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG
)zI +yfF) 3eH%) KyF nLy/ 
eG%) yF)i.)G;K5f5%)
i5e/ j5 jF) hJ{) i.
J%)i*){F)sH1F)3)G
jF)leL){F);L2')
;J le.3y)  e, j5
*e)  F g) gH).
ys* fFeG f;F) %) J{L
/ 1eC') y;J omF) eF)
4C  +3J|8 ; )J1y6 eE
 "l*F)" B* 4F) y;J tL{G
L{F) %) e  If, y/ ;
jLeIy*JC)y/)JeCyIpL
S ,1;,%);i.))zIj*sL
7{F),
S
q e GQhO Gd
GeCG IQGOEG
iLeF eG )3J1 3eH%) gFJ
j/ )G%)g +3)1'){ 
f;F)lesjGG)#}., S )4 h3y) . zF) {G%) L0%) GF)
+3)1')he<3eH%)/n/
iLj* e(ejE)J +0%) *e5%)
G +{* 1e') ; 4F) isG
;eF) eF eGyD jF) )G%)
3eH%) . eG IJ ,eG
J{L H% )fE e8 8{L
zIiLeFGe)}sjF)%)
ejIe*L)fFeG+F)
G+0%)l)L{Fe*E%)
1F)y*5)
M j fEG Gdb
CG hjj L
YdG j
yE%ejF)3eH%)*)jLJ
7)jF) DG ; ,e, ;
.e/LH%);ej.')
s8%) eGy* +0%) *e5%) 
') 1F s6{) E%) L{C .e gL . eG IJ j/J L{C eI
}E{) jsL H%) e J%) i*){F)
g/e7 ; eH  3e*J emF)
)Ce8%)J +{* 1e') *){F) }E{)
h3y)ef6%)yL%)JyL{LH%)
+3e6')  ) )zI 1eC') ; )4
jF)C3')G
feEG j
cGH ja
L{C +3yD  3eH%) mLJ
yF)i;hJ{)if;4Je;
L{C+yfF)%);yE%ejF)0G
CjLeG)31eHJH)yGCD
zGeHK5LH%
S ) Fy*
i/{G  F2 eEJ 5) iL)y*
iff6J J1)3e* 1eH eG%) heIzF)
emF)J e53 y7 J%) iLep*
.;+yfF)l4eCeC
e*eH ') l1e;
#efF);g,jF)iLyH%)
leF)*{G0)1)mE{sjHleL3ef)j/JejFeC
if; 4JepjF J}Ie.J eH  ') i.e/  sH eFe/
gHeCeH;F2y*nsfF)JhJ{)i.
GeFF2%) ') +fE+1)3'e*gj5hJ{)|7e;
+{) zI +fE 1)y;%e* )HL %) G g9%) FzF +0%)
S )Dj)G*e)JeGeL
2 18
hG eCG HZ 3h ,HY j dG bdG
iD1B*jE)eGy*+1e5*G%
iD1B*jE)eGy*+1e5*G%) i.)GG
f5%
f % )iFfF)eFkE3jF)i/){F)+CFC
) iF fF) eF kE jF) i ) F)) +C F C
j*e7') qFe; eGy* g;F +yG kHeE 3eF)
'eC ejFe*J F) DeF) |, k s8%)J
/*iL}Ie.:{-&LFyhe<
eCG M Y Z TjM
AdH e j dh
G mF) 3e-%) yC 6Ly/ .e) eG%S )
; he< yD eE eGy* f5%) )zI l&JejF)
H%ejL %) fD i*e7') ;)y* ebj5) i/
h3y, L%) #e-mF)J -) GL DeC3 G F)
Fy*hJ{)i.)}Ie.H%) )y*JiL1e;i*
+)3efe*i)i(eD8J)4h3y)%)
IJheGH%))yE&GG%)i/;gL%)fD
K{0%)+{G,eGy0;jLh3y).eG
FdG fi
SSCG e MdG
i.)G  5e5%) * G y/F) g(eF)
zF) y C)y) 5 hJ{) i.
%) G%) ; +0%) eL%)  +fE )1. z*
i*3%)j*e7') GCe,eGy*)}Ie.L
GreGyH')GjLH%) ') ifE{FiEe)
L{F) gf9 . eG IJ G%) J%) i;p) gf9GGLe,') *n/f5%))zI 1e') * if,{) i.)) ; i;e5  fD
+1e5*eG%))*e<LzF)eE)2')eGiC{L{F) ; )4 h3y) DJ hJ{) i.J +yfF)
F)i.eG%)iF))iF)if,{G , yDJ  %) yF) i; L|8e/ H5 zF) y C)y) )y;eG f; g<%) iL}Ie.
j/y*e;%) gfF)FyE%) eGy*#)yF))4 LF)DeF).eGIJ}Ie.<JyfL
e j d Y G%)J1;1ej;)HeG'e*/*J he<zF)6Ly/.e)iC3le*e)r3e0
j d M jgL cDjh aj M kHeE LzF) f;F)Ce, eC G%) i/;
j/ 3){< ; jE3eG /  F)
; )y) 5J , jG e5 J
ifL3yjF) i)  /eF) KjG ; i*e7')
j/ .e) ') i.G 3eH%) E kHeEJ
f5%))zIjfL3y,j/3eLzF)
 iL1e; i* )*3y,
S LzF) y*e;J /*
 3eL J -) L L{F) eI){.%) jF) lF) KjG ; i*e7') G ,eHeG ;)y* ) . 'eC ejFe*J ,e*e/  L
8J3{LF)DeF).eG%) J%) i/
;IeH+1e5*G%)i.)GeIe,i*{) ipjH *)3  ') L{C +1eF GeG%) i/ejG
e*eGg;F)LFj/Fle*e)r3e0 g;F)F5|F)KjG;$) G,eHeG )jF);i*epL')
sLs8%) H%) ei(eF)r3e05eE
{L%)J1G#e-mF)J-)j/3e6
5%)3;)4h3y),zGF)DeF)im* ,e 8 L )4 . eG IJ $e* HZ e ae c GR
iF)i83eF) )y<e5e5%)E)|6'ef
hG eCG IKDe
Rd Iah dG M SSCG cQG jj HY f5%) iL)y*  eCvjG F) DeF) eEJ
omF)eFe*4F+fEijF)/Jyf, i*e7')Ge(eHy*e;.e)Ce,3Jy*J jF) hJ{) i.)G  le*eF) 7), G
eG;f;F)g<%)iL}Ie.gf*hJ{)eG%) iE3e)GjG{/jF)JeGLeEjF) jF)%)i7e0L{F)fjGi5e/j5
jF)i93eF)le.))*e);eE
0n/+1e5*G%)J){IJi.j.)G 1F)+yfF)iL3G%eGyS L%) H%e6G
)he<gf*eCvjLF)DeF)eE zF) F) 1yjF) G ejF mG r; ') .leGy0') i.e/F)DeF)%) kDJ
+{) zI F GeG%) ) KjG ; i7e0 kE3jF)i/){F)+C%) eEzvF)*g7%) LyFjFJiFem)ijF)fLj/f;
IJ )4 h3y) |, k .eG  y.)jL jsG  kHeE 3eF) f5%) iFfF) eF i.)G%S ){EzL#yfF)yG;)GyL})
l);Jy*e;j/L{CGE L 2') hJ{) i.) )}Ie. . zF) {G%) G*{G%)jLJf;he<kC{;+1e5*
eg jW XS GR vFiCe8')yjF+fEeG$) )4h3y); /* H %) J1 yJ 6Ly/ y*e;
*<3+1e5*eCLzF)GeG%) y*L,jL%) fDy/)J63e6zF)
hJ{)eG%) iGpIiL{9)4h3y):5J
Fks,%)jF)isHeF)7{F) i*e7');)y*J%)i/{)iLeH
f5;JGeG%))|7e;.iL}Ie.:
CL3e0eG%)eE){IJi.i.)Gem) q J MH dG dG Hj X
6J1.eGi-m*g5yF)i;F-) fCG HUEG e Y Kd
y*e;iC3{E2*eF)(emF)IJ j*e7') G/*C)y)Sv,j.G f;FisF)iFe)*ejL)4h3y):J
. .CG emF)F)iE3e)GjG{/jF)H%) ijF)e,{.%) jF)ifL3yjF))3)yG;
:
Rh`d hg`L"
"h```G ```Y
kDJK{0%)iLyH%)q(ejH3ejH)J1yHejF) jF) j
L
LG
LG
G gL fCG g jGdG
jGdG
ej8Jy,%) eH%e6Gi}F)%) )y.3y,hJ{)%%) LCG QQGG)
GG) hG L eCG G
G G
C)fECejF)L%)D,%)FzFg,F)+{0&GE%)% ?(eG
?(
?(eCCG hG
hCCG
i}F)C{LL{CEJ|0%)j) k, yD kE eGy* +)3ef) zF zF }Ie. eH%) .%)
?o S fL CG eh AdG j CG bJ c $) Ge;%) kEJ+1e5*G%
kEJ+1e5*G%) i.)Gi*e
i.)Gi*e7' e7')
%) )y. 3yH sHJ *3y) * ej, 5 #eF) eFe/ F f5%
f5%% ) iL)y* G 5|F)
5|F ) KjG
KjG ;
l1e; 3G%% )
emF)F)ipjF);esFgF)<') yL%) isF) jFe/J
jFe/J
iCeH;CesLf;F)JyjF)i}F)F ){L eG /%%) ;
j/Ce)ef6){fGpjF);F)GEef6 H') D%) ejFe*J
jFe*J
E%)i/){*gH i.) }Ie. Ie.
eeCG G da Y e aj
q QfCG eG%) i) L L
?g e cCG QH RdG hjjh hJ{)
hJ{)
 y* lefL3yjF)  1) G mF) zfH sH QS ch
Gd G
dG
GdG
F) <3JpjFif5eG,,jF)l){F)eHe/%) F ?AdG
%S ) i7e0 iFe  hJ{) ef6  p5 eH') D%) F2 ;jv,JiL1e;J{:l3e5l)sjF)
iL1e;J{:l3e5l) sjF)
IeH3)Jg)eCeFzFi,)GJ{F). }E3 L%) i*eF)
F) leL3ef)
leL3ef) fD e* eD jF) ,
,
i,{)e,eLG; jjF)J )
) fHe)
fHe) ;
; F) DeF)
DeF)
?RdH Fe fCG g zG #eF) ;; }E{H %) h3y) eG
eG g9 n/
+y.+)3efGy,eG{jLJebj5'
y,eG{jLJebj5')i/
) i
i/
eEC4Fe*#ejE'
*#ejE')FJ#)1%
) FJ#
)1%% )n/G
)n/G
%) )y.3yHeE') j/JJ%)i*){F)f)5) gj5hJ{)% %%0)F)ifGGeH3z/
E){*eIG
E){*eI G
+)3ef) ;4F) S
dG
dG EG dG
?IdG QfC J GPe NCG ?dcc dCG ,jdG Y
omF)leL3ef)le.3y)')+*)J1e;+yfF)3eH%) 8k5sHts7)zI
5sHtss7 )zI
f,i8JeH%
eH%%omF)eF)
jF)omF)eF)LyHj/e5*eGEzf5JeL%)  e:/ }L},
}L}, eH13%) )2') jF)
. .CG L{F)fjGiLeF+yGj5 eH  y/ G h)D')J 1F)
1
F)
19
SSCG QSh gL Sfh
IGQe cQd GgL Sfh IM GG Sh Y UCG
Y Z dG aG AGLCG EG IOdGh ,ha Y T
YGH IS Th IS jOde ,dG gCG GAd
Sh .dG Y ie Y d VJ dG HUEG
hdG jdG H NS dG SSCG dG V YdG
.AdG cO EG OS dG IeH e NCS M ,Z Ad
Gc Y gGj aG
,dG IGQe Gc Sfh YdG Y aG QG gGjh
GG Sh ie Y H j dG dG QhdG EG dH
LGh YdG IOd MJQG Y j L e gh ,edG
KdG GAdG Gc ZGa J b Sfh ch .HQ
.INCG
WdG G HJ e eCG OY Z
H jH je EG AHQCG eCG Ae Z OGDa YdG OY
e bC WdG G GLCG dG dG HdG AfG
G OGdG V T hO e jQJ HG Sh .S 23
INCG IGQG AGVCG N b Z ch .ha Y AH
e ja M dG RdG gS M ,IS T eCG
H bdG e ddG bdG S dG MdG dG N
.FdG
e Y EG dG g dG
U e fh edG YdG OhM dG J qJ
"YH" a Lh Sh ,e Y je EG MdG dG
je EG J Ye G Z IX jZ EG a S jCG
HGdG YdG Y gJ dG IGQG AGLE ha Y
OhM dG H bSh .G dG eCG GY
MCH AGdG Lh hd S j dG Qf e
.e Y je f jdG UGJ CG b ,Ye
AG jQJ M
N jQJ M dG Y dG J S
S GM H LSG e YdG d ,"HP eO" e
,G g N aG QG S c .dG e YS
.dG Ye Y S dG SSCG dG QeCG H
"MdG" Ad gjh dG Qhj GdG
N dG J M fi jH jh Gh N q #)1% fL eE I} ') , LzF) f;F) le*e/  v8 .%
e AHQCG eCG Y JLCG dG jQdG G
edG IGQd a gM IQjH ,HQG IMdG
eCG ha Y e G GZ gJ dG SGh
e fdG IQjdG g N e GdG cCGh ."MdG" J
JYe G ZQh FdG jfCG d YO ,Yf
.hCG aG HGdG EG IOdGh OdG Y
Ie gYhh RdH YdG dW
G fG b jH jh Y hCG hDG h
Ad j c gLh ,dG Y e jQdG
jdG M YJ LC RdH dW M ,ha Y
,FeRh He QWEG Gg M Yhh .OdG g
Y e e RdG H IOdG e M Ie
.ha
SM e eCG G
eBG ce SG AfE
H G dG jdG j dG dG AdG Y YS 24 iS J
Of gh hCG HGdG EG jYdG hCG LG AdG QGdG e EG
gh VGh G Ea QGN OdG QG TC dHh ,hOGQH
CG UN dG JdG hL e e cCG GHj M RdG
cGH UG HG IFGO Nj L jdG S dG INCG FdG
jZ EG AdG V e j h VG SG TY dG gh ,INCG
.jhdG OG Y Ra H INCG b e dG
e Aed e dG Ad
Od dG bdG Ea hG Y Ra N e AdG V CG H ITe
UGS CG GcDe fdG dH dG eCG INCG LGG d hOGQH
dG dG CG j e gh jQG Ob dG jdG Y OYG
T j dP dh ,hOGQH Od WMEG UdG Ic H LGS
SG GgL hj e IOY MG j dG YdG CG j G C
dG Ihd e S G Z Ad Ea dHh ,d J Ua c
S dG AdG eGhO fCG Ghj M RdH e bh CG e cCG
.G Gg eCG e jGH L e J a IjT
QG INCG dGh e dG OGdG
YdG H H dG IGQe J dG SCG fc dG DhdG H
cd OY dG OGdG Ea G H dP HQh ,jQdG Y
e dP CG cCGh ,eeCG G jZ EG SGG e SCG Gg GO
Y YdG L j CG gCG d IOLe S G C d
S dG ,QGN OdG Qd INCG dG d Y G eBG Qb
LG j CG eCG Y jgL YdG cCG GTEG Y T hO e
aGG CG c d MG UdG e OY cCG Ghj CGh ,iG
eCG M e QG bdG Od Ib H gee Y adH de
.dG
dGJ dG Sd jdG e OdG
FGG a eY b c fCG dG L ja SDG eCG
ja BG j CG b jQG SCc Ff f EG Uhh ,jQdG aG
Sh ,dGJ dG Sd OdG Y Y fCG LQd hQ CG hO e
QU M FdG OJ H Ggh ,dGJ ddG Sd ddG HGdG
dG L CG Y HG cCJ ZQ Ggh ,e Y RdG Y ij
Y GAdG a Ra d dP Y IQOb fch hG GOU V
H gAH M J h J L e gh j dP dh ,e
.fdG HGdG
Vae dG Y jGh LdG Ae AdG
e Y GKj jG CG dH SQ H OdG Y jG fG
eCG e OJ Hh ha Y eCG g J dG IS eCG OdG
Ggh ,AdG d SG dG Y dG c jG QUh dG
Y RdG g H dG j e hCGh HG Y dG c OHGh LdG Ae
dH de YdG CG c ,Sfi Aed g e cCG Ad hOGQH
CG c QGVCG NCH SG AfEGh PfEG e PfEG LCG e eRdG dhDH
dG "QdG" H S dP C ,Jh L Vae dG Y jG
.KhM M e jdG fe L OQS
Vh .
2 2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841
O`dG `` Ig```L "eS```G"
```G ``jJ `a ``J IQGOEGh
e;yj5jF)|7eF)iLI;7eF)jF)5Ji*F)J i.))#){.')JiCe)#).%)')+1F+}Ie.iLep*iff6i,k,e*
i)y<isf7y;3{)jF)ej.)0"/F)"i.)G
S hef6eG%) ;e/{F)yf;gGi)y<|;eI{j,jF)iGeF)
iG*;*yC GJiFfF)D,+C0e*kGeDjF)iLy)l)sjF)y*J{C;
*y;JemGf;F)lesjGiL,JepfF)L{F)+3)1')k;|6ej.
T JGQ Y G YdG n/8e)#e*3%)Gy;zF)ej.)0he9;*({F)
01y*y/)J{6g,)3;#e*3%)G%) isf7iffF)f; 3ejH)J%)i/{E,e*e/y/)J{6g,)3w*#e*3%)G%)kGeD
(G4Jue*{GsL%)g,{)GJj53eGf+3y)iLyfF)iHe;') emF)g,){F)yLy,
4F)f).1y*L{F)+3)1')%iG1eF)le;eF)0e-g,)3;
"MdG" `d ICLe j a
3e9'))zI}j,JJ{C;gGG4F)e*+1F)J+fE+)3efG ijF)}.JfLeEiFfF)D,+CejC)HLh3y)j5)
fDejD;j5+jGisGy73') e,4s*jF)leG)g/ ijF+%e.eG|sLH%) efH)eE3e,yF)y;efgH))iCeEG
+)3ef)H) e.ejsLjF)4F)eFe*{F)JeI3)1{;e*i/e9')yL{LJ"/F)"
') +1F)J 1F) yI  G h)D)J "L1fF)"  #efF L{F)
AdG gCG cQj L{F){j,jF)i)i**f)E)31') <3J%)iCs)i*){F)
RdG Y hjh iG;1ej*)J4F)iE;j.GnsfLzF)Ce)eG%)
q {)
J{Chef6eG%)i))y<I{jLzF)#eF)iI%)iffF)f;3yLJ
:/}L},JiGy)--8#efFomF)9e*{F);J|LJ dG GdG H S
yF)y;G7v*F')e-yLzF)f;F)*yE%)J1F)
y;Gh)D)GJepfF)L{FiF)i83eF);J%)|)LJ
;y,JCee*i/e9').%LyFeGEGy5JI{jLeG;)JH%) i5e5%) ijF) 3G%) f8J +0%) leF) 8J ; J{C ; #eF
+|5%)1e5')J1)yF)*GE%)L{F)h{,yLy.eHom*y7{F) G yj5 L{F) %) i7e0 l)jF) * o)y/') 3e9') )zI  }jLJ
. .S     iffF) i*e7');)y*+y5iff6+)3efG;f(eF)u*3J5eHJf;F)+1;
5iff6+)3efG;f(eF)u*3J5eHJf;F)+
: IOSH f Y gGj eR
JdG INDe IQO
dG fq d" 3e)+37iLDiLyH%) eG%) l) #e*3%) G% F) DeF) I){L
"IOSH eCG dG hCG jZ gGH dG
+yfF)1e') eH ; )mE jG4 h3y) +1e*
i) )zI i; iG1eF) iF) +)3efG
+1e5* G%) 1eH eC fj5 jF)
+{G E  jG4 h3y) 3)|7') eG%)J 3eLyF) {;  4F) yL{L n/
QGG) ?"AbQdG" H AGLCG g c ,jGH C3 +3J|8 ; f; G mLy/J
(eCG LCG H%) FJg,F)+{0&G+31e3eH%)
iLyp*h3yjL|8e/F)JJ{F)/%) ,3G%) H%)JjC)/)yE&LiF.EysjF) ')+{0&)f54F)%))y.3yL
Ft,jF)iG4F)+)he6L{CsHiC)/')J fH&L%) yL{LzF))F)
S *J*eF)3eC%)eG.%)
+3){/*gHJ+y.leLjG1&HeF3efF)i;3e G gL H%) Fy* 5) iLeH y* hJ{) i. Fe* L1y) e-
Gg HcCG e GS jdG dG H e fCG 1ejFiCe6JiI)}H*gF)f; 4F) yL{L jG4 %) < eH   I
 eF%) emG L{0$e* 3|F) e')
?d Se hCG HdG g J c ,SG yF)gG;omF)eFe*{F)J
#)5L{F)Jy;e5LzF)mEJiLeFy5eH%) L%) iFfF) {; G +0%) leL3ef) #e*3%e* ";e5')"
j,#e*3%)iLyG3eH%)j/J3)1')J%)CDe9f; leL3efG q(ej* i7J ){9%) g;j,
GJevF)j/#eD3}F)L<3.eLyFJyF)+{E y;eF)G4eF)L{F)1yS iLG dWh YH LEG
eFeG$) Ee8L%) L3eF))zIeFoysL%) 5&) leL3ef)  J%) jLe< jG}C dG aH
mF)jsGi*{pjF))zI%) :%) #efF)e8;CejF) )F%) L|jF iI)}* gF) I +0%)
yE%ejF)K{0%) i.GJi.GL{F) e;ej.') jG4h3y)y;yFJ)zI
e,')Jyp*F)7)J%) %) ;J3G% )GyLyF)j;J
S gL u)3 / G%) f; G ){G
h)KjF7F "f,eG|,"eG#eD3}F)%)
e')J ysjF) C3 +3J|8 G
Y J
q gh dG SS fEG IQGOEG
hgL fCG g ,OdG SG e jGH Gc S UdG 3eLyF) {;  4F)  ; ,3y*
?cJ dG jQeCd f, +)3ef) %) <3 3eH%) eG%)J
+3)1') #eD3}F) eIjFe8ly.JH%) ; 0%)  d JGe iI%) j,  omF) e9eHJ i6
e*eH') 3G%)+1e;')JkfF)g,F+yIe.,+yLy) i))zI+)3efG'eC6J1GJ iCs)i*){F)k;1J "#eD3}F)"BCiFe*
yfF) Ky) ; {, +3)1')J +y. +{C L{F) gf, G%) Fe* #e*3%) G%) pj5 jF) eC +1F) i/{G iL)y* zG iHemF)
. zF) {G%) efFe* )# eH)}0  #eD3}F) %) :%) jF) efF i7{C j5 +1e5* eHomF+1e5*G%) F)rejsL
ejHeG') +1FefF)i5e5rejH') eG{,+3)1')  ksf7%) jF)J i53y) e* {0}, fLzF)#efF)5{,.%) GC
i7%) FJmF)y,i8e)iF)l)F) leL3ef) iC%)  H%) e Jej)
?IOSH eCG eCG G Gg IGQe Y GPe +y. leLjG y, jF) #e5%) 4{*%) iG1eF)
sjF <  4F) i* eC 0y5 if7 +)3efG I i(eF)J uyLyD * G {. y RdG Y j
isF)h-#e*3%)') ,%eLFCe)omF)eF) jF):/EL{F)yCeGyfCiL9
i*epL') ipj*+1F)Ji}F)1ejF{0$)I5* +3)1') I eI #efF) e* F t, AGOCGh dH
eH3eH%) eG%) g5iHemF)iCs)i*){F)#e*5{, DeF) iJ /J ; y5 +1e* f;GmLy/jG4|7% S ) eE
FiLyI/%)54F)J#eCJ%) efFi7{F)tjG4+1e*F) ipjFe*4F)+3J|8;G%)
...eN c i*e6#e5%) 1.J;eG)yE%e,F zF) +1e5* G%) F) ; #)1%)J
{G%)eEeG+1e5*eG%) omF)eF){HF
S iG4F)+)sG;eG)y.*
leHeG') J%) iLD iL|* ifE{,  
+* 1j5 #eD3}F) %) y* GJ gL{D G pF yE&J%)J leDesj5F 1)yj5) G  jF) e*%) he6 L{C eL%) C +fE iL1eG
1j5 +yLy. i5e5 rejH eH y, +3)1') fjG yj5L%) 1eF)5)eIJ%) iG1eF) ks5 e* 5%e*  leHeG') ; f;
L{F)fJ3eH%)Gg9%)JL{F);+fF)+y(eFe* he6 Ce, L{C #e* ; +3)1')
i8e) l)  +* +1Fe* F
efHep*DF)Je;1 ') #eD3}F)+1e;')JysjF)C3;31eD ;)mELH%)kDF)HeG
GYCG THi7%)ejHeG GyLyF));y*%) LzF)#eD3}F)ef6
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG

2 20

Ad H eS f IY jQeCe eeCGh INCG dG j hO

MGah #"h ,dG
FdG jL
e j c dG HUEG e f dG b aJ
Z IGQe N d VJh dG Y ie Y
.VQCG Y OQ hO H ja gN dG e
eg Y YG jQJ EG f IOY Sh
Ggh ,dG L IGQe S dG SG M
NCG AdG e dG jdG W d cCG e ah
.YG aQ Qd
dG gCG eCG OS
VJ dG HUEG e f AjcR dG b Vh
Ad MH GAd N ,e Z IGQe N d
LG JG JOY Sh ,GZ eG dG
JOY CG j e ,G gCG LG dG EG G
.je ja HGH e aG AGLCG EG S
gLh HUEG e aJ" :f
"aG EG IOd
:eCG U H L b jM f LG b
HUEG e aJ eH IL H fCG , G"
Y QJCG c M ,Ff Hh e YCG c dG
dG bdG e W dG jQdH bCGh ,OGfG
dG ..HUEG Ve Y BG CH TCG CG hO dGh
jGH e YG e cCSh NCG AdG e
dGh aG AGLC IOd e fCGh ,G SCG
".ja e
dG U jQJ M NBG
J y* G 1)1F) +1e;'e* F tL zF) e5 eF);8JejF).%)G1)1F)f;Fi7{F)L
+1F)i/{GiL)y*zGL{FeCg,F)Jy.}E{G
y;J q(ejF) #5 gf* h) Kj)  L 
y;yE&,iFe)ipjF)% eFe<SEzF)3){j5)
%)LeGIJ5)iL)y*zG+3)1'F+y)i5)3yF)
hJ1 G L3eC* 1)1F yLy) h3y)  7)L
7)L
+{*
+ iD
i D )1)yj5)
) ) j ) L{F)
F) G iLy)
i ) ,)
,)
omF) e9eH f,  iLD +)3efG  1eF) i)
*G53)yF)hes7%) %) i7e0-);iF)
FyfLzF)4F)sjFiL)yfF)zGpF)-
S
eG') 1F)iD3J;+*CejF)sHL{F)
+1F)Ji}F)1ej*efFeG1)1F)fLeC3efF)
#efF)e8iF)FeG$) f,i*epL') ipj*
G%S )yE&HepLzF){G%)iHemF)iCs)i*){F)
iLeF+;iL3G%eGeG%)y.LhJ1
Y GjT S dG
eL%) 0 gI3 8 k hJ1 G 5J
iLeF/esjG)eG%) 5n/iG1eF)iF)
L{Ci.)SjL{G%)JEi)Li;
L{C *J F) 1e, .%) G +* CeL zF)
J%)i*){F)')1F)iD3*{F);+*CeL
l)1ejH);SLLzF)3eH%)8;IeH
ifF)j*{<3hJ1%S )LeGIJ+)3efGEy*
yLyF)3z)0j*efFeGfLi*e5{CGeGe;H
+{*1e')eG%)iC4ep)y;J
J IQG qCG Qj
L{F#JyF)y,yDjF)omF)
Ic H dG
Yh S N )zIi;+3e),%) hJ1Gh3y)3yLJ
') +fEif*F)L+{*1e') eG%) i)
fH Gj CG QfCG

:
l)zFe*kDF))zIhJ1gHep*)L%))fpL3eH%) y73+{*1e)JE+)IemF)F)
M NBG ,dG U ,hOGQH Of J VJ 2eH')eG2eH' hJ1 G yLy) h3y) %) ; yE%ejF) gpL eGJ if,{) g/e7 ; yfL J i*){F) if,{) jsLJ 
LG GOGSG ,dG IQM e Y d jQJ e01)1FiF)i83eF);)|6'F1eF) FH%)LeGIJ+y/)Ji*')iLep*iff6imFemF)
fl ,dG Ye Sh ,dG L eCG dG TH
Y INCG dG Vhh dGh dG fd
aVEH ,GG VQCG S dG SSCG dG
QeCG ac Vh IGQH G 18`dG Fb j EG
.dG
Yq dG T Y M j "G"
N "jQe SN" q
S je 3 `H gjh
eCG dG M
a ,AKdGh KG M fH Y LCG eH `U I`H `a jQeC`dG" 0%) L n/ iHemF) iCs) i*){F) iLy yfF) fF) p) (3 eD%)
Y ,eCG U dG J "jQe SN" QG zF)(epF "5"Fe,)yD
S ; i/ G%) J%) +{5 em; L3eC*
dG a cJ M ,ddG jQdG G eg
H H e ,YLSG fG Y cCG H
LG AGOCG H ,eG eCG UG jQdG
"````e ```d `````d eGIJfjGiFeGl)y;eGyj*y;J
gj) G mLy/  em; ")" .
; m/ eE eG yF) f;F) |6
iFfF) 3)G G f, eC mF) y,
.GZ eG eCG cCG da Vh )2') L{G%
S ) e5 eH%) 3yHJ ; c jGH G gL i) 0 f;F)J ) e8 IJ 1) yF)  eI4{*%)J
i}F)eS , ?IH b JGOGSG iFJ&)uJ{*SsjF)JyS sjF)C3) <3 iHemF) iCs) i*){F)  #efF)
TaH S MGa jRO MQh hO hb H (eCG LCG QGG) tf7%) zF) F) tf6 G 1)1F) 2eH' jF) iLF) leL3ef)J ifF) J{F)
"jQe SN" QG Y o S dG 18`dG Fb Sh NCJ IQGOEG qCG iJ CG J{:J){LeG;,3G%) iFfF){;G+0%)l)G4L kC{;JGhJ1yLy)h3y)ef6%){j,
jOdG SQM SG LGJ ,dG U M eg Y ?QGdG Gg PJG <i*eF)leL3ef)DefEiL1e;
UCG dG TaH H eR S dG ,MGa GkF)&F))zI;i*e.') e.')y731)1F)JE ') iCe8') 1)1F) f; g<%) 3/ i)
.GhCG b SG fCGh dG IGQe ;eGe;Hjv,+{*iDG%) ') Fe* )  }E{) jsLJ iH ")" BF eEJ 3)1')J F) DeF)
0%)J J%) 3){F) % ,ef.)J iFfF)  eIe0 jF) leL3ef)
NBG Oj " * , eG 3y, jF) +3)1'F 1L +)IemF)F) iC{G.%)G)gj)GGnLy/
omF) e9eF i5e) ej.e ){H *i9eGi*ij)l)ypj){0$)
,dG U IYdG "jQe SN" QG LS c yS LJL{F)jHsHJ #JyF)eF1F1ejF)D%);J%) q dG
AdG H hj Y } ; yL %) fD lefL3yjF f;F)
Y Z b c dG #" MCG YadG SdG Yd D%)JE%)C%)e()1 dG OH de fCG i) )J|/  1)1F) f; u)3J
j j H .jQNG SC dG LN SSCG SQG S j5LGB*+3yS GiFeGi*f;F)
SN" QG CG dh ,FdG QN LGS dG dG qCG j e gh IH y.%) )J{0yLFH%) ")"BFJyE&L
gL fCG g ,IGQG g ,Y GjT S dG S +{*iDGy*+3e5l$e.eIeL') )y;)J
.eh aMH H VS "jQe if(eF) ifF) +1e;' )J 3eH%) 1e5') f5
?dG ad ?dc dCG i))zIi;
Sj H `d Je IOY . G }Ie. eH%) yE%e, * e*e5 F kD eE yE%e, * Fi)%)FLyE&Gl.+y;zG;
fd IYdG "jQe SN" QG Lj CG G eh z*%e5 iHyfF)J eG iF) /)F) eH% i5 , F +{* +)3efG %)JiFfF)3)GGf,eCi5, j Fd "S"
e eM dG HUEG e aJ dG Sj H dCG iCeH ; Ce/% y. K3eD .%) G gL CeG eG%) g5 sLeGy;i))zIi;j5iL)yfF) de GY
.aG EG IOd GgL QUh INCG GAdG d +{*1e)i.)efL}F)i7e*e/{F)
Y S M ,dG bdG H AT c jh ,%)J iD1 jF) i9 Eef6 eF "L1fF)"  5) #eH') G ")yF)" iGL j; eG g/J
AGS Qoj CG b ,dG M eg Y edG jgL ts7 GL  L{C L % .%) G gC sH eG%) 1F) J%) i*){F) ') 1F) ; CeL zF)
GyD+1)3')Ji;epFe*sjF)F y/%) KyF5,L3eC*
S "G"'eCeI31eG
eCG G Ad cJh aVEG MGQ e hCG FYSH kF eF if7 iL3G%e) %) ,{H eG y/)J F F) 1e,
.dG gCG i*epL')ipj*+1F)J1){) L{F iFeG +y;eG y, .%) G C3eG
. .
isjG 1e,Jes5jF)+)3efFi7e)  #efF) e8 IJ ejfG  yD
GYCG . TH
eH1,
S yC F) eG%S ) eC i}F)

AHQCG f Gh H AdG J IOSH
{sjFe*6G4J};({F)eDyDJiL})36gf*e,eG)}jFe*#eCF); AHQCG f Y
q ae Je M ;e5') g#e*3%)G%) eG%) iLeFif7+)3efG+1e5*G%) {j,
l#e*,)1%)')iFe)iG4%)L,/;ems*leIe)E if,{)y.)jLyF)+)3efG+1e5*CeG%) <3J#e*3%e*
iC|Gif,{G;nsfF)-#efF)e8IiL1e5fFJ%)yF)%)eJ 5)#eH')JyL{LJi.+{EGyLJ+3){/*fLHef6%)')+0%)
lesjGmj,L{F),e;;+fEiHLyGeI%)e;eEFe*
L1Je9')JF))zEJg)JL{F)GeF)*3y)f;F) L{F)sL%)gpLJ#e*3%)i*epL')ipjHsj*')sjLFF2'eC )2')H'eC+1e5*G%)7v*J$)Gf)5F1)yj5))zEJ|*
L{F)g;ejGGyL}j5K{0%) H'eC L3eC*J {G #e* 4F) ; ; GJ e%) 8%eE 1ejF) #e*3%)G+1F);g.jL5)iLeHle*e/1e,J){fG#efF)1)3%)
ijF)k)2')JiC|Gif,{GejFe*Jy7{*5)5 "eD3}F)"eG%)jEFsj)z*')f;F);eGJi*epL')ipj*
eCG M Y HZ RfdGh j H L{F)y73'eCL3eC*J{G;y*eCl4eCJ#e*3%)4F)G
sL*L4%)C)y)#e*3%)G%)isfFifL3yjF)i);he< iF*y.),zGL{F)LeGIJiHiFfF)iLeH5 AdG V LDj b AHQCG dG
he<eEi*e7')GeLH%)e;Jh3yjL%)J1#e-mF)i/|/zF) ij(eF)i-mF)5))Kj))zI G%) eG%) i*epL') ipjH  {Ge- y5 #e*%) G h) eE )2')J   
;(emF)g5JiFhef5%4eH{F)I){*5F)g;lefL3yjF); ae J G SG N hjj jOSdG #efF)e8.&5#e*3%e*;e5')gGI,'eC#e*3%)
+y;kC{;#e-mF)G%)J%ifL3yjF)i)%){EzL#e*3%)eG%)yF)+)3efG y5#e*%)yL{LJL3eC*J+{*{GeG%)iF))leL3ef)J%)+)3ef)')
#&Ip5yDJuCJisDi<F)yf;){<D|6*3){<;le*e< zG /%) HJjLJ L{C )1%) zF) y) 5) G%) f mLJ   i7{F)tG)zEJiC|Gif,{GiFfF)#eH');F)J#efF){G%)/{Ge-
4eH{F)he<7),eC#e*3%)G%)i/I3/f;F) +3)1'i/ej)iL1e)leHeG'e*e5eDF2JKj))zIiFfFL{F)17 iF*iCe);IyLj*f)5FIyDefF)f;F
;iL1e5fF)pLJi(ee*if*iFJyF)leHe;') k,%) y*1eF) Kj))zI
S jf HCG e g fCG cDj HL h)Fe*)G%)l{C,F1e5fF)L{F)JejGeE1F)%)
ifL3yjF)i)+31ee5kLeHg;F){*e.eF)yf;h3y){G%) %) {Ge-y5#e*%) G%eLJ)zIiCs)iHemF)i*){F)L1eHKjJ U L S G jQG
IH%)#e*3%)G%)isf7 ")yF)"GnLy/yE%)J#e*3%)G%)isfF if,{ f;F) fD G y) #)1%)J 5) i9 iFJzf) l)1p) rj, +fE+3){s*gLL{CeG%) iLeFif7j5#e*3%)+)3efG%) eJ
+yfF)+)3efGy*+|6efG3){F))zIzv,)yDJi;p)Gg;F)1e*'e*{G%)G iFfF)L%)HeG'e*L{C%)3eH%)K{LeE5)iLeHiC|G iLeFif7K{0%)Ij5iF))leL3ef)'eCiLDl*eG1&LJ
,e8yLkLeH%)yE%ejF)yS /')e-ygI2JFz*L)*J iCs)iHemF)i*){F17zGFif,{GC%) y73J#efF)iD3JgLzF){Ge<G%)fjL#e*3%)yfC
i9efH)hef5%{G%).3%)J iD3JgLzF)1e')i.)+{*') jLiF)JiHK5
Ic eRCG q J GeCG Z zF)L3eC*1)1JfjL+0%)iF)JiCs)J%)i*){F1F)
ja OhCH S jdG LiC|Gif,{3eH%)u9J$)j/is)q(ejF);)y*J gi5eGi.es*fLJiHy73J#efF);{0$)I3eL
i*eF)leL{F);+{)zIJkLeC1J%) 1eCy/%e*+3)1')l}p/ iG4%) gf* ef; ysL  eG ') * 1&, yD if7 y. 5G iLeH G%) %)iL1e5fF);gpLJ+1e5*G%eLD)yS H5Jy;)Dr3e0GeH
;jF)5J)Je5iLy "y)"yCB*LL{F)eCeEjF) |Ll.B*iFfF)iLeHfDJ+CzGL{F)h|,jF)iHe)iFe) eH'eCejFe*JiLeFif7leL3efG;fGL{F)%)ef))L
. gGHEG)F)isf7GiGemF)i;eF)1Jy/iCe)G +31eD<+3)1')f,/iFeF),esjGGf,eGz0%);f;F) iLGJi5e/j5#e*3%)G%)eG%)yF)+)3efG
21
j dGhO H IQN
"Thb" Y RdH VJ CG
dH YVhCG d G YdG G j
FdG S EG IOdG Vh ,SdG Y ,IGg dG dG
dG Gg bGdG OG QG Y V j eY HjG
,e HQGO Ad Y H ddG e 26 dG QWEG
M ,jdG Y dH J d INCG dG GJ h
H QG eCG dG S jdG fi e dG j
hJ Y jd dG FGd Hfi GWCG S M ,dGhO
OT bh ,j dG eCG gh ,aG e G e
LCG e dPh ,bGdG OG Y RdG V IQhV Y IQGOG
SM Me jdG NO M ,GdG Y ddG dG OJ
.aG dG dd K f j g gh ,ddG e
"dGhO d h d f f" :hGd
Y IH ,hGd Y ,G YdG G Le OQ
OG eCG QjdG NGO dG H ja dW dG eJG
G H dG dG V ja CG b M ,dGhO H
f CG g j h ,LGG Y dG JS H KdG
FGQ e UTCG j CG" :Fb Uh ,aG jdG IY
L ,hDe Z ch ,c Y Ga LGG JQ fCG dG
G ,f c dG RdG e V c j AdG gT e
f" :VGh ,"ja Y HZ YdG d ,iG c
YdG G LCG e fh ,d f GgG jd jc
H OG hCG dG FGQ IFd f ,eCG fGh gQfCGh
eCG dG f c e V SCd ,dG e gZ hG dGhO
GhRa c jdG dG eh ,Xfi Gfc d ,dGhO H
."LGH
.
GQhCG j L
G%) i/ #e*3%) i/  )|8e/ 5 H%e*
dG bdG
GAdG N G ,L ,jZdG Od dG YdG U
M ,dG FGQ QG eCG XCG dG AGOCG H INCG
MCGh JQGL KEG e dG Y UCG
dG bdG GQhCG d ,SSCG dG V LGJ
d e jZdG HEG eH ,bh MQ HQG IOH
GjdGh fG ZhGe H G e jdG fG eG g7e) *  +mE l)3e0 eG%) H yp5 zF) jL{/ h3yF )fE
.GG Sh G b EG aVEG ,IMdG
cCG fG EG LH YdG
j d ,YdG H j dG IdG feEG ZQh
D%);5p)L{F)%) ee9#e*3%)G%) iG%) ')
de a Gd ,jQdG UN cCG fG EG LH
;,e.5)+C')i.e/5JiD3JJp.
Je Y Gc KDj e gh jQdG G bhCG GMEH
d LM KCG INCG GAdG CGh UN ,G
Y a ,WCG bd IdH G fc fdG bdG
QfG M LH a Gd ,a de jH IdH XMG
fY jH H j dG FdG GQdG J EG jdG
.QYEG Y HQG Ffh GOTQEG Vhh
.M
Wj adG Y
djh jQdG
J .%) GF)GyL});L)n/Ji)i53y);)mE-%) zF)
GeG M ,GVG ,eG U G ah Y NO
VjdG cG e fc dG jQdG G AGLG Y
ddG dG Je aO QGOEG NCJ H ,dG JQh
i(e-GGED,)yI%)k/JkfF))zI){IJLyGeG%) {j,
ec QM G T PG ,jW Ie e H jj dG
,e QGfG HS hO G dH OGdG
Y e YdG CG "GdG" ej `d QOe VhCGh
dG j je LGe Y G gh GVEG UGe
.dGhO H OG ddG Qe eCG OdG
R.Sj
edG Hj dG bdG
dTCG d
Ad YdG d edG G O dG bdG Hj
VQCG Y e eCG OEG a j dG dG Gg
IOSE H RdG Y j dG IGQG gh ,jL 5 Ge
eCG jQJ d J H d QYEG OQh jdG g
bj Gh QfCG GUCG L dGh ,"dG"h gQCG OGh
Lh a ,jG c Y dH djh G Sbf
NS dG OGdG V Ic HU THY Uf QG
jG hd YdG OaEGh HdG Id Gf e Ad H
.U
dG OJ Y e dG
edG
OEG LG OdG Z EG J N dG j
OdG H bCG Y IOdGh dG OJ EG ,edG
HU ZQh ,gAH Sd JU QTY TCG H cDj
CG EG ,AdG V dG gC dH gJ dG G
G bSEG j Y e YhCG SQG AeR
Gch JdG hL Yf Ib j L INCG
.jG jgL
"HjEG H IOd ed gGP" :hGe
LG U ,edG OEG eCG G dG IGQe UH
IOdG Y" :Fb ,hGe dG J G
dH V eH JU cCd edG e HjG H g ,Ie Od HdG QG LGj dG MdG G d ,ddG
fc JG ,JdG hL Vh Mh fAH Ic
d e jG UN MGdG c e hgL fh jOY
aCG SG AfEGh dG fUQ e ad iG IGQe
." Je
.U
2017 jaCG 06 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3841
d``````dG ````Y c```j jR`````H
iHJ$)tf7%)zF)fF)3)yFl*eGG isHeF) l){F) , yL{L  H%) yE&L eG i(eF) G%)uef7i({F)i)ifF)y()3i,l{.%)
1F)#)yI')C+*ijF)yHeL+0%) i7e0Ji/eL3%e*ifj)l)#eF)4F)ejFe*J i)IJ1)yjF)E3s*ifFe*1)y/*g
eG%)JefGijF)efj5jF)le.)) iFeF)w5FyL4*5Lh3y)e0jF)
"S d QK H Ad" hef6JkfF)y<y*3-*hef6B*iL)y*eI3eH%) jsLLzF).e),)28{F3ej0)JG{)eG%)
LFH%)/.e)K{L3-*#eF;J y()3 ') iCe8'e* 1eF) f5%) #efF) 3)yF) 6eGL{*/3){<;i.))E)|6')
; eCyF j5 n/ fF) L emG 5
+0%)fDeGiF)5)1{G* zG.e)iFeF)he<4yDJ*e6J3)y.*
f;F) p5 eG IJ #efF)   :/ J%) 5F) f; )yI%) G p5J 5) H)
gpL )zF i*epL') ipj* +1F 1p) ;eL GgCG J S" :M )1epL')yL{LyL4*h3y)%)JyfLJC)y)
% 5%eE i.)G eH%eE i.)) G GejF)J 3z) "jd WCGh G{)eG%)F)mj*zI+0%)l)
%))yE&GL{F)/Gej/5eC,%)
* g G%) l{. jF) ifL3yjF) i) g; Yjh LG e ej
ejD3-fF5JiFJ&e*;)Jf;F)
yE%)zF)/.e)GnLy/eFeEifFe*1)y/
G H%) 5e5%) ; F 0%) )zI G Gej5J FdG GdG e
J)fEF1yF))zI%)K{LJ)yI%)i,p5H%)
EK{0%) i.GJ)zIF)e')J+{0&){C
ifF)3eH%)ejG')f/yL{LeEH%,e/9g5eL .eG G yL4* 5L h3y) tGejL J
 -) )zF CeC4 / qG{* H%) / 5 eF
+{GEHvLeE)F1yF))zIGE%e* GejF J%) DjF) tsjF +{G E  0yjL eEJ
.J;3e*JF)3e*JFJGF%)F%eC
f,eC5JeGE5H%);/yE%)J l){F)  i7e0 x|L eEJ fE }s* +{F) G
jj. )#e6')0e*
j G EG jhdG Ad J
jM Hjh IQGOEG HM
') L{Ce) G 5 H%)J 
fjG jG eG%) p. hef6 i.)G yj* +)F) i*)3 3){D oy/%)
+{F)h3yGu)3%)eGIJiD3J ly.JeGy*F2J#)|)ifjF)k*)fEeEef,3)i)y<L')leLJ{F)
%e6eH%e6iD3J')yL5#eC3iL{5g,{,+1e;');+eH4;e*+3)1')
M dG bdG J FcdG IOY lefL3yjF)qGeH{*;lLy,e01'j.G{8%)zF)jL{/h3y)
5e5%)f;F)+1;%)IyE&)'eC%)leLJ{F)#eFfFgF#)5J
jdG H eYE YdH JG IQGOEG
e.{/LyDlesj)G*iL|0%)JiLe<{F)j.)G;)*e<LzF)
Ef8.%)GG}F)i*eGJyLy.GeI3G%)f8+{F)+3)1')k;|6yDJ
e70)y<imF)C5LzF)f;F)iLI%e*{G%) G+/p5 1)yj5')ifI%);)HLj/+)3efFyLy)y;e*f;F);')F2GJ3G%)
G/4%eGG+{F))JzH%)Jj.)G{0$)kC*)F%e,ef6+y;%)J )LG3){8)*ey,jF)iD3JiL{5y;H%) J
i)ijF)7%)GeH*3%e*I{:0 *le;e5
i/)3').%)Gi;e5
dj dh dG jO d jM iDeF)iL{F)zIg,GvjFe*FueF)Jf;F)
%e*jL{/3ejp)h3y)Ge;ejF)leG),J
GJzH%) LzF)efF)f;F)G1y;e,e;;-Ly*{L0%))zI "Qh EG jaG Fb V d
j/J9{*7+F)yf;LH+37j.)G{0$) fE4%eG G i.)) zF ) 1e; * p) L{F) lefL3y, k7), yDJ
') jL{s*CyLyDeGL#eF)LzIy..*)J{:LzF)9ej/')* )y)5JeGyjL#e-mF)i/0ijF)i)le*eF)*p,
yF)#eF04JFj)f;F)#&Ig<%)imF)yLy iHeG')7v*+fEej5)leG;3e-%)eGIJi(e;J{Fhe<zF)fF
Oe . *3yG%e9yDfFeCe;eGg/JyF)#eF0|F))zIG+1ej5')
Ggh je Qjh TGG eCG jOh Oj AdG
iCs) i*){F)  6eF) 6){) 1e) eG%) ) #e7 G%) J%) 1e,
6){)jF)+{E)2iv5)3fj5jF)#e5%)*GJi)+{F){L, jF)i.)Fef,)3e9') if6E)yI%) i*3%e*H)yJ%)
0GyDzF)fF)Kj)') {Fe*;JiL3eGGL.g;F) 
L|7e)*Ge;eGg/f;F)*eD3%) g9H%) Fy*+)3ef) h3y)ef6%)eCE+)3efGeGFeCyIiL3eGJL.G%)eC
fHep*)HeELzF) +)3ef))*e,LzF)3eH%)J3e6;*h3y)hep;')kFeH+fEleHeG');
"dG e Jh c ja eCG d" :e QT YH ec IQGOEGh TGH GMQ QfCG
)yGeHesjG)kHeE6){)1e)+)3efG%)CyIp5zF)JGg;F)yE%) 1e) )fj5)J f* y yF) gG ') +* ) #e7 3eH%) |/
i. +{E gL CeG eG%) eL{F )y. )yG eHesjG) eE #eF)" eDJ L{F * kf/3J 3e6 ;* #eF) +3)1') kG{E efHe. G e*%) efj5) 6){)
eG3y*e,ejpjH% iE2iL{*i*e),GeimLy/iL{*J i7e0i*iHeG06){)jF)iHeGyE&LeGIJiHeG0
issF)iF)eH%)F0GeI{*zF)#eF))zIGeIe.jF)+y(eF)eL iGe;i*CyF);iLJJ
;3eH%){6%)kfF))zI+)3efG){IJLyGeG%)F%ejF);eHy;e5)zIJ
"eFIyjHeG "AGdG" Qe GhHCG AdG T
e. 3e6;*h3y)3eH%) eG%) efjHFkC*)#e7ef6F%e,
q ehCG
eRCG jdG CG cDjh QeCG Vj
.GdGh
yDjF))*){9%)*k/D)2') pjF)C{;6eH0L|8e) 3J}G%) 1e') +3)1') ej{* iGe; i. J *eF) eH1y;  F') eH|6%) eE
GnLy)Ji);eF+;1#eF')+1e;')eCeiG4%)zIG1e')r{v, iLe< ') 5) iL)y* G e)J *1%) L{L{jF) fGJ%) ({F) eF0 8{;
if<%)JGj.)%)Jf57ev6%)#&I%e*yE%)fGJ%)F{G%)vLeC eE3eH)*')iCe8')iLyfF)(3Ji)#e;%)3s*J*eF)L1
kDJh{D%) is)leF)0y,Iy/F))%) K{LJL{F)+y;eGkC3

({F))JI){F)kDF)L{F)eGeLjF)3G%)*fGJ%)t8J%)
ee)gHe)vLeCf;F)+eHeGJL{F)iL}0)G%)he<')1L
e. ({F)yE%)JiF)zIiLe<')*)GeDzF)4e)<3,esjLyLH%)
e;%)e.3%)eEeG')3y*+y;e)Fy5JiLep*iLJ)J')oyH%)
)y;1eF+y;e)y,C{,iLy)y.)j,jF)le5&)hes7%)Ji)
*FJ+y;e)yL)GyDLzF)s)e.{F)*
"G"`d ITe dSQ Lh
TH Lg fdG bdG e fGJ%) j5) i) 0 ")" 3J}G%) iLyG ; J%) J&) 3s*J
HYEG Y ,G N OE jG QG ,TH fi YCG iLyfF) (3 e5%)3 ;J is) leF +|6efG iFe53 .j* eDJ i7{F)
CG EG Ge ,OEG J H dG FGdG jOdH jdG iG4%) zI G .){0')J L{F) +y;e epj5) 0yjF) i* )zIJ "yL4*"
jdG AH cO SGhCG Y LGJ e ZdH ee YG
F2Ji5{F)iCe)L{Cebj5)fDeGfG0yFfGJ%)tL2')iFe)
Je Y dM d jQdG YdG H We H ifj) leL3ef) i7)G ; I}sjF f;F) lesjG * iL, .%) G
iC|Gif,{GiFfF)#eH)JiLyp*
d G bdG CGh UN ,YdG H e j dG dG fG
.fH dG d c Zh e ...d G H MbG GWCG H
.M
{9Gl0yjF)*eIkHeEL{F)e*eDjF)iGeF)i)3e9')J
 O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 IY SdG dG 22
8 ...

JcG eT IQd j eJQH jdG IQO Oj hdfhQ

eG ()1$) 8)j* Ie) 
L zF) kDF) 
L G HF .
.%) G e73efF) +3)1') ;
5G

iLe* iH6{* C

:  {j, i0e5
OQGRg hb M
L,J1eF)5)* l
lef. o- ; Ce,
jF) j7 {(e0 * {L
{L3ejF) G yLyF) l%)y* *e5%)3)yG;iG;'){L3ejF)GyLyF)l{E2
J3J%)Gk* 
{j, iHFejF) isF) ') 7, yL3yG eL3 (3 }L* jH3C %) +0%)
e
e53 jF) ip,)5F L ,  13)4eI yL') G (eH f6 e,)
aGQ ,GQJ eL
eL3eG gL4. ({F) j.)%) y*1eF)F) ")1eF)"') FejHe*
hj SdCGh +
+)4)e* ,3)1')J G,3e* eCJyL3yGiHef5')i7eF)8e){C{6*

)0 , h{D G ') {,  jF) 3ef0%) IJ iHef5') sF) fF
ge M y;
y;eG J}H') 5F3eE {L %)y* zF) "H)"   JyFeHJ3 HejL{E
Fe5 -mF iCe8')J i
i
i83eF) 5%)3 ; L{H') tf7%) %) y* e70 L{F)  jHeG ; {e*
f;F) * {jL {EzF) 1
1yF) )zI J iF) GJ%),)5eEeE3eF)7;31eD<
J{F) 5) #ejH) 
G +13)F) #)y7%) , C1') $)G|l%)y*,3)1') %) JyfLzF)eL{F)
L{F) +3)1'e* ej.F 
') FejF) L{F) k* 8e)CH{6y;1y.H%)<31eF)+31eGsH
5zF)1eF)h3y)J t
tL|jF | +3)1') %) iLe<')
5F3eE )0 +fE if* D%) ; f; 
 dG d Ga jj
iC{G .%) G J}H') 
1eF) F) ,eE)
IJf)5)IG 
j, ij hef5% dG hCG
eC)3 )3, )13%) -mF) G
GI)jG8)j*e5e5% ) 'eC "< L3eL1" is7 F') l3e6%) eG g/J
: C 5eF%) Ee*J )3ejHeF%) . L1 5eEF eE F -mF)
-mF)
 G,3e* ({F) if<3J i. eI1eG }L* BF is8)J iFe53 .J "){L1eG xJ3e7"
iL{G i7 8J{F )3, , gI2 J%eC }G< 3yH%)J ,eG j*{0$)%)J%)L{F)')13)4eIJyFejF)eC3
0GE%) l)y(e;;)
eG /{F) he* Fe;%) EJ tjC efF%) 13.BFiLF)+1Fis8 K{0%)i.G* g/JF|6efGyLy,pfF)JyF)JyD%) K{L2')
tL|jF);)G%eL. f6 * ej/) 4L tf7%)J E3eL%) yL{Le,F)JyF)'eCiHef5')iGF)
L eC e73efF) +3)1') G y,G,eGjLeC()1 eZh Je ,jO JyD %) 3efj;e* ") 1eF)" k* 0)1 6{; y/%)
e5e5%) gFe* leHe8 eC)3 G yLyF) g,3)J iG4F) iCe8') Md TG RHCG 3eH%)p5eL{F)GF%e,JFBF*eF)g;F)
Ee* yjL eE #efF) .%) G e8e0jF)le.))#e0%) ;)9%) "H)"e;%) e70*e/;F
f;F) i(eD ; nLye*J
E%) 7{C;)5eF%)  }G< 3yH%) tpL  e* 7 ; /{F s6{) pfF)y.),Jepj5)l){Ce7if5eGGE%) 
D%) eE zF) IJ e5e5%) 3F) ksGjF)7{F)l)|;j5) #e5%) i.)F)  4L L{F) FHepj5)GyL}5
5))zIiE3eG.e) v5 3e-%)  eE e5e5%) gFe* F cCG e UCG jH
" " "hdG" H Ia Y
)yL4LyF)L4Gj/J1eF)#e;%
) 4 F) 4 j eF) e )% G+fEe98
+ E e9 8 y6%) GeE}L*jH3C%) ') isF)l3e6%)J
+1eD;)31eDyL "JyF)"%e*K{LzF)L{F)h3yG
RdG e M ja CG ijh dG e GO ej jQe ;yL )zF F)  y, H%) e70 "H)" pI
i(eF))G%F){HJyFeHJ3;vjF)+{F83e)
G%
) J%
J) +{5,{L'
{ ) eG%) jCI){*') e,4p5zF)yF)L3G4.j;) ji5)F)jf6*1eF);eI3zLjF)
{7%) LyLy.3emj5)+{CH{F)jF) sj*1eFeL{F)y.),t5n/eF)#esH%)
{/L{C%
{/L{C )')e,F)h3y)tJ;3ef<Je;|6jF);)y*)eF%)J e;esjG "6{F)"tf7%)jF)+{F)IJe5
jF)le)e)%
jF)l );1y6JsjF)%e))zIgf*omF)eF)G .)L "wGeF)" %) < 3epjF) yF) ; fE y,
yLF)pF)'
yL eCEzjF.eFiC%)tfFeGfE6eC
5eH%
) "{)9eF)"BFipjF)y;J1e;yF)F2FC3eGy*J
5 " "
#)}.iE3L{9;i.))G+0%)
"G YS fC H Me jdG J"
%) ') yF) F2 F%) eGy; %e0%) sjF) De9 %) ; yLy, <3

i,f,+3J|8'
i ) esG)y;eG;3eF)tjCC3L3G
ZH U N jQe jQ
i,GyFCy*45eE"eDn/LyF)L{9;e)+y;eG
i
yIH'
yI ),LF%)zF)5%){Fe*e,4yI%LyFe*e)+y;eG
eGy;FGF%
eGy; ) J%) yjH%) eH%) 5ejF)/;)y.g7{G%)FL%)3g/
hQhCG e 11 H
"e*g/{GijF)zIe)i7e0J)y;e5F2LyF)i,f,
"e* yjLeHL HeG ') 5jC. G ef<* * ejH) i7 k/
105') k7J%) y*f;F)ejH5eF)D{F)8e)F)
e H cDj dH y* "{)9eF)"k*') H{F)JyF)+1*ks5J3J%) G
zF)yL3yGeL3JiH6{*e5%)3;JF/iLyH%)GyLyF)k;3e,%)
jaCG 15 hCG 14 jd dG j agGHEG iLeH y* "f<*" G 8JejF) G iGyjG i/{G ') 7J H%) JyfL
Ua e FQ dH S SG jdG Y LGj bh %) ') l3e6%) jF) "*E eL1eE" i;)2') ,yE%) eG IJ 8e) 5)
e ,KCH UG VQG MCH eCG LGJ ")1eF)")yL4LyF)L4GF)+{*efpGeEg;F)
CG Y cCdGh jdG H U Y jG V eCG jfj fe H cG dG OdG OYCG
G LGLCG gHe)%) ') JyFeHJ3HejL{EiEe6;3efEgHe.') gF)J
HGdG CG ,b e Ofi g e S eCCG Gg ,dG
,
dG f EG jdG JjEG
,OdG jaCG T e Y eG hCG Y gCC d
dGG Ua Oj Hh #e)iF)5%)1e)
Y
OdG H U" :UG Gg bhh HC
HG QhO ae EG
Y HGdG b e Ofi g e SS a
,SG Gg HhQhCG GLCG Y bG "edG""
Ga
j b
f" :VCG K "jaCG Y eG hCG
e d jdG
a hQhCG e 6 `H jS
CG fh ,jQdG Gg S f
."d fl g c QeCG J Y SCGQ Yh }L*'eC1e)8{F)7v*iHef5')i;)2'),{E2eGg/J
SG Gg RHCG t)') iCe8'e*J3J%) LGij53yDeL5){.%) ef<*;8{;
jdG
hCG aGgh %)3efj;e*H{F)JyF)C3eGIJ1eF)Gs5eif,{)
e JG" :fe agGHE
G JR
HeG;8{;GH') j/L "wGeF)";8{;eG
IGQe
I Y WCG dG
"U Z H ,jJ
, JjEG ;sLn/eF)){.%);%)f;F)*G.zF)yjLeHL
JHhQ QOH adG Ja zF)8{F);J3J%) G113e*%) eL5J3J%) G17GE%)
EG fe
fe jJ fCG Y fjdG ;1e)gHe)3ej0)zF)H{F)JyF ")1eF)"+3)1')jGyD
Q G L
QNC L f e eY 335 MU e V 4ej)}')3JyF)){.%);%)g;F)tfF8eL{F)
dG jQdGh dG
dG G Y jH IQOH dG
Y J d dG bdG ,QG SG jH S
J J Y j ZQ jQe RL QG a cCG
.aVEG Se jdG
IQGOEG W e
jQd e
bh ,jdG
BG " :agGHEG
top" b jM
to
c" :"calcio 24

"bdG YVE jfdG EG aj jdG
YVE jfdG EG Cj fCG agGHEG U
eCj Qe
e a jQJ
H e HGQ ,GQfG d EGh ,bdG Hd `d L H
,ehQ hCG e GH Ke G jdG bh ,jdG g
:VCGh "VJ CG j QeCG e jdG" :UG .
* +{C C{, yL3yG eL3 +3)1') %) "Fe* J1" DG E
,e UHh
, K ) %) y*F2Jf)iF)lejH)5G0*{FBF}L31J3
Ky*%
bY eCG fCa
c eY ,jdG Y c e j eCG"
,Sa e IL
, Y" :JR HJh "iNCG GS d dG eEH h
h3y)){LzF)fGFF)JyF)leGy0;e*)fEeGejI) "4yL{F)"
:VCGC K "U Z H dJG QNCG dh e Y j eCG ,KK hCG eY ,Y d dG
(3}L*jH3C' eCef5')D)g/JL{Fef5eGhE<3L
Gg CH YCGh ,djEG QN d IOdG jQCG" e b ,d j dG IdGh OdG jj eh jQCG
)iGiH6{*{F);iF)zI,% )vL ")1eF)"
Ea ,cd " dH Mh QN aCG g EGh bdG YVE g BG CG g hCG dG
5EeHGBF*eF)g;F)% ) 3efj;e*}')1eF),E;
jGH b fEG jQJ Y MQ b fe ."jd
*{F)y;eG{0$)1eH%g;F)fFyjG "wGeF)"'eC)zFF8)
e dM LGj gh ,jCH G hdG SG
.ja hO

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :50 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 27 ````````dG
19 : 18 ````````G
20 : 39 A```````dG

IdG Y iLyF),eGGj0) 04: 57 `````````dG

IgdG
J dG g
eDG G
VQ FY
Y G
?"WG U" c dCG e :S jdG fdCj ..G c Y
ncn :db
U dG
Y G
onj Sh
t
g``J a
')yL}LCf/J%)h|8J%)|0J%)8{G )FeD!{(efF)E%e*bfH%) %)"eD5J; ,jdGh j dG H
s Mn p r s dG n ep
,oen nbn n
n p :o dn o r o an
s n Jn K{F).3e')8eE')Je
5eF)GJ^e,eDeEHe') y*{EJ
wF) "LyF)F);Je*)|6')eD*
G.*LyF)F)j6gfjF);HJ Y JU ajh fEG WGN
%e9)0*e7%) 'eC{/;)yfLG {(efF)G"5J;)7eC{(efF) j G gGg dG H :GDdG
jn ,Gn ng on r Jn a jh ,Y JU ajh ,jdGh
,G n So Qn _ .J ; gH) ijC j*e7%) ')J * gLJ%) jLEJ)FeD "LyF)J.{F)j6
fhj dG IGh H ,Y jdGh
,G j CG Y
k AH c" :b he Y
n p Zo rbn hn i*{pjF).J;LyF)0yL%)
11q) e*%)gC.{F)e*%)gL"eC!LyF)J.{F)
LJ GPa ,Y JU aj eY k
."H oj CG L AH ch
n sn Jn en n dn 5')g5J{Ej*)jCi;eD<G eDJeffjGL%) "G%) gCG%) gLJ Fc e Ic dG gh ,ADg
n p fr Pn r ep w5)3 He') G v* I%)J LyjF) g5J "LyF)JFG)F"5J;)7 GPEGh ,j CG d H gh ,fdG

p cr Pp Yn V n n Yr nCG r en hn
?n NCs Jn en hn Me,ef-#fF)yL}LH'eC LJ L*%) / {L %) ) C ?G e Y dj a j
an CG{ : n bn 8)jLJ F) eF LJ eHe/'e* h))
Gk r Yn ocCo G
G d LJ c 7{sLJ E eG ef9 fLJ eF e/{DJLyF)Fe*e,)7J%)yD
..kV
n k n p en o nd sEpna
?d LJ c :GDdG
.!zGQ k o Tn ') hjLJ jL eG 3y* e,)4e ; )Jyf,%) *3DJ^FDeEs*
.p r n Yn e l H +e yL{L he6 E tH  h)) e/  G 3y7 gH2 E G e, ) y;fLeG') eHe/') LyF)Fe*JeL') F')
h{L%)JF)JK1{F)hef5%) ;yjfL%) yCG3y7e;F)J;e8{F)eF%eLJ J%) eF,CeIEJ%) eIy/%) F)
3J|F)  DL LzF) #F) #e. ; h{F)83"5J;)7fF)eD eF 0)J Me{E D eF DJ eI{,
DJGGLy)bFJ%) 'eC7e)J "LyF)F)v5h{F)v5JLyF)F)e83 eEe/3)h3DJi/{F)GzF)ue.
eG vjF) ; g7J efF) ,  s* %)yfC 
2324#)|5') _M)7 e*3
#eF)J i) G < DL %) g/%eC f V j eDG g e*'eCL*%)') e/'e*-e,)
L J 3)|8')J 1F)  #)5 )HF H CG W g g :GDdG JeI{LCF)e9JF)y;
eE<L%)gsL*F)if ,QU f V e eDG
g EG M ,MCG H cGh 8)jLJF)eFL*eGC%ejL
yvLJgD)F)pLGGJ*I i/{Fe*eF);yLJe/{LJeF
g GPEG G EG dj G H
;Ie)#&I%) LJFeF)+* Yh ,Y VGQ m Z G CG GH e yDJ{F)F') eHe/') {EzjLJ
*3 ') yfF) .{L %) +epF) fC h)7 IcdGh ,dGh ,IdG dYCG 5J;)7fF).
CesLJ ) {E2 G LJ {jLJ hjLJ e dP Zh ,bdGh Gh ,dGh *{(efF)GF)
Zh dGh IhdG e ,G LhCG

G 3emE'e* jLJ 1)3J%)J l)F) ; eE {(efF) E%) G
lebF)e.3J+e;yF);HeEle) ?dP
8){G%)J g(e) %) 6   h)) *%) nLy/ 
;IJ1{LJ#eF)#&IyL%e*)Jz0%eL%)
G EG gPG 83+{*

AYO
)7{sLJ+epF)hef5%) ') IJy6{LJF) LyF)JF)I%)J1efF)GeF)g,
G IT yC LyF)J #efH%) g, * +1efF)J %) ;)
*{LJ sL G ') IL %) ; fF )
M G d )LJF)G)Lj/iD1e7i*{, eCf/%)'))53eLeDM.3%)J3
7
#fF)'eCMeCe#fFy;%eCMeD1e7kE')"
EG gPGh ,L eJ )31')J y6{F) y*J F) L{F)
Ly)iC{GJy5e);9')JF) "3ysG') F)GfsLG') |5%)  ) dG
IT G +3e, 8){G%)J g(e) zI - eD eE J%) Y AdG aQG
sfL Fz*J G J3zsLJ HJ3zsL
G d OdG
jedG OH
sGJe7jp)#e;%)
YCGh YCG J Gh
eE 'eC esjG)J 3efj0F yfF) g,
FJ kf-J gj/)J 7 He')  MeD1e7
fP d ZGh fGNEG
H d aGh fJ J G j

GjJ
.L r en hn ) :jJ fi
nq o nq dG" :HQ GDS e k FGO cCG e j
q p UEGh Y o dn sEp an p cr Pp Yn V n n Yr nCG
"n n a n do nCSr nCG q p EGp nr jn o o o r fn hn k V n k n p en
p n dr Ghn n r n dr G .H f .(n Yr nCG p en n p dr G
n Sn s n Jn GPn pEGhn ) :J G b
..eM J jG d dG KCG Qe n p r jo hn n p ap np r o dp V Qr nCG p
.(nOn n dG t op j n G o q hn n r s dGhp n n r G n r
jdG Y fEG j eY
"..j r n hn o sdGhn o n r n Gr oo r n Yn r en u M"
p r o
p p r G o e jh j SdG Mdc j
VGh fc jBG e gZh jBG g dG Y kGO a SdG e dM
jG cC a Jh fS G G) IUG PdG RHCG eh NCGh
Gh FH jG SG GbG CG EG ,fEG Y ISCe idG jQdG j dGh (fdG dG
ge Y GDd aJ dGh IG ATCG e gZh dGh
dG CG QYHh ? e Z Y dG eh dG Gg M a ,e jdG GYCGh dG jG H
Y KG G g a kGL ee UCG jGh LddG J J h HdGh NCG Y JCG dGh jSCe
?dG g Q GW Gd MGL QKBG eG H bDe QKBG GP G
cCG fG Y G M GP dG GDdG j k jCG gh YLGh ObGh dG dG eJ Y
RGTG Y j GM jG Ea gdG M e o hCG ?jG jL ja LdjCG IOh EG G J OCGh Cd
fCG G aVG ,a jh GQhdG jh kGQb k fGM QYH dGh HQhCG d Ggh jdG aQh DhdG Y dG
.gdGh jdGh dG VGeGh dG jG
AT CG hCG ShCGh Lh a e jW j AT CG Y j
CG e j QYH VQCG d dG GQ gh NG
dG e dG Hh KCG dG dG d Odh .ShCGh GQhb
EG a J h eOBG TMdG a J Ie EG
Y HMh bQCH f CG dhM eh HdG d
e kGL Ic c Y j GG Gg L CG J bdGh N dG SG M f CG f a FG M
,jdGdG Hp G IG jH Te Z hG Te S CG J fCG c IG jdGh ShdG Ic OGYCH QGGh bRCG eCG M ,G g
o cq MGL e J fc dG MGh dGh JG e
.FdG IQ HQ G aVEG Nh W e f 50h VGeCG e f 500 G
c k Wh ,JdGh dG Jh Wdc IFSh IN VGeCH b IQU OhdG dM fG dGh jdG FGhdG
bacillus antharacis dG Gg AGMG H dG VGeCGh fGdH WJQG MCG Y j fc , dH G OSCG dH Nh G Y
H G GG hCG fG e EG ODjh ;k jeO k ffEG jdG g J Qe e kGOY f fOQhCG e J h.gdG e Ic c Y U e c dGh G FGH J OhdG FGQ
dG jdG GjdGh OdG HHdGh VGeCG e jdG G ODj c :a acG dG ShdGh dG Gg
e cCC j da IdG e j G GM
GM jGh dG GG Gg j dG e b WCG AHh K fh GQfG
dhdG F
FMC
FMC
MC
C G

M
M Z hH fG j S dGh edG dG Shja dG UQdG AdG e gOLCG J fc dG ddG
H

H dG
dG M jN e e cCG b
Yh L G Mh Y IhGV NBG g j
j



j dG VGeCGh JQGbh S encephalomyocarditis VQCG bMG ,G ATCH NG Aa Ae W
.fCd
HdG EG ODjh ,jhfQH Sha J Sb Sha Ve gh
Xe OYh HQhCG dG d NGh QdG eh
g dG jMCH QGdG J dG jdG HGdG

iL$) he/3
jRG GffG EG ODj fCG c ,dG Yh dG dG J hCG gJh
k
Gg VQGYh KCJ je EG f gh ec dG RG aG .dCG G
"
"GjaeKQhC G" VGh hJ bh c H jPDe Zh N H hGJ ShjdG Uh jH FN fdG dG G J
dG dGh edG Hdc INh jL eRG EG QJ b hCG k T kGOa e 62 GM dLG Sb bQCG EG gOGYCG
G g ShjdG hCG VG Gg k W
TC e AdG k Wh ,WCG T Ve c M EG J dGh kGL ShCG FG Uh H e e37 e jJ
j dG VGeCG GfCG c H e
.eRdG MdGh jhOCH ShjdG e dG Gg
g jRG GffEa ,jG iNCG FMEG g c Gh , GOa e25 EG jdG
dG e Ea)
dG dG RG VGeCG MCG
J GffEG Sha J
Nipah Virus Cf Shja Y jj e EG gjV OY Uh G g CG J
j MGh jOG e OGYCG Y IhY e70
GjaeKQhCG ISCG EG GffCH T Ve jG L LGG ShjdG Gg j UN a GcQT q jdG GhQCH G gP .G
cCG jW Y jRGh TG UG ShjdG G AdG jh
e EG..Gj .jRG Y k dZ KDJ dG
EG ShdG e dG Gg ODj hGJ jjS H f ShH ihdG Jh TG
e dMh IOM J eReh VGYCG Y M H
.HT e ec L N dG fa e
Y IhGV J YLG QKCG G g N bh
jG
j L GffG J Ic OGYCH dG Y ICGG LCG M jdG QKBG
h dG H ihdG a d Cq G Lj h edG dG M
(Gj dG ,je
,j
J

J dG e Jh
VGeCG e dG Gg CG adGh jYdG aJ jdG d hCq G dG q jh .fGG H
.q e H YGdG
ZG FGL KMh dG ceCG LdG d
a NQDG S M QYCG c e dGh Ad
fl QhOh Qe H jRG
Gh
jeCG e dG hOh GQb MCG d a ZG L e2 GM
l J g EG..QGH d
cC Th
T HhQhGh HG jeCGh Gch salmonellosis jH fCG G M jdG WCG OY Y gf
e dG Ggh ,WG e gZh SCG M dG QdGh fGG ,fEG Ib fdG LGJ gCJ IOYEG HU EG iOCG bdG g e
fj ..dEG Yhh..HQ HUEG ,dG fdG jH J dN eh CG f CG j h JeCGh WCG ADg
EG c H bj CG VGeCG p ,a J
.QSGh dGh dH , H k j CG fCG
,c WCG e H d VJ q eh d cCG H ddG J fEd % 70 H eO HQhCG dG dG
e cCG c M k q M dG fdG Fc j bh ,iNoCG

23
GfC
GfCG 6 cG Ve GYCG Mh
G Th YGQdG VGQCGh UG eOh
jRG H j dG ShjdG Gg e
jR NGdG JQGM LQO p Jn hCG Jo h d VJ dG WCG .UGG
.dG M L ILGG jdG g Jh ,eBG gG dG Y

GGj
Gj CG AG
AGdG INEG e ALdG :```Me .G MQ RG HEG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%))

O```dG 2017 jaCG 06 G
3841 I`Y SdG ``dG 24
...FGG jQJ e Y aCG g Leh eH EG b

``c ``a ``jd Q````T" :``H

"!``ddG SC`H `jdH `Mh `Y
q
+{F) wL3e,  C%) )yL {.eG t*)3J G*
"ejH)3eE"iE%f/;EeEFifFe*iL{()})
(eD "+1J1"B*f,|5;oyJeI9ypLjF)
kE{F)zGle<J){Ff/gf*+1J1B*HfL"
i5)3yF)y;eGE{,;eG1eHue*)y*J ")mEJ)3%)
ef;3e7JuepFe*iLJ{F),GkE')j/){fG
pL eE yF)J" 8) )zI ; oyJ eFJ1
;kGyHFi5)3yF)Gy*yF)+{Ei53e;
"5)3yF)3eGeE')y;
Rhe .U
qGeH{*;e8G%) J%) +{5ue*1)y*/
"l3f5L') *"+eD;nfLzF) "*J3J%)y;)"
G lejG if5ee* +0%) zI l|H 2') iL{F)
eGy;"eDJ{7;F0oyJ;,y;%)(e-J
eF) 5%e* 4Fe* /%) kE )mE k/ )7 kE
.jFi7{F)ue*j5)J "CeL{C')5%eEFJ
};){6%)"eDJ3e6;**eF)*3y{Fe*
F) y* $) j/ F') k7J e CJ H% .J
eD3%) zGj-8JzF)3e6h3y)') 1L
eGy;j/J5{7<36){)1e){*eE%) ')
ejDJ i5e5%) iHeG Desj5) kfmL )y. KjG yD%)
"$)j/e*{E2%)kF4)zFy;eLeE
jQCGh VGeo T J"
"MdG dG GYEG
*{, jF) iDF) ; {F) yF) )yI oyJ
%eF) )zI  eDJ }LyHeHI e, ef5') G}*
fE5)IL{F){0$)g;%eEe,GGe,%)"
i83%) fHe.') ,eFyF)+{Ee;
, {< J lefL3yjF)J leL3ef) 0 )y)
)GoysjLJ8)jGv6H%e*3y,*)
H%) eEe.3e0J%) +{Fe*,#)58G%) /
gFe* |,%) ev6 )mE hefF) f;F) y;eL
/eF)pF)*eF)L1eFsLue*%))y*J "G
/eF)pF)";oyJheF%) +y*Gr,zF)
"C)}j;)yL3%)JfD')iLyH%)h{D%)
q dGh""
T
SGQdG e H IdG SQ Y
"! IOhO `H J S
q Ggh
.eGyE%) F%e);i.3e0ib5%) ;13J
| *eF) "|)"  %) 9F) gvj)

"1 dG" Y 20 aCG V Yh RHOH

,fdG hCG LQdG Y aCG JJ hL eG ce Y RHOH VjQ FGG hdG aM
NBG FGG ALh ,QhdG Y 100 aC "Ja fGa" J M 10 e 6 J
fG e "1 dG" Y 20 aCG Fb V FGG FdG d 5^80 12 cG Y e
Y X H ,dfe H VN IGQe 27 SM Gj 7 b a GgCG 10 RHOH Sh ,SG
3 S dG gh jdG YdG aCG H e GMGh d SG fG e jO e jd i
.VN IGQe 23 SM Jj bh GgCG