Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Vista: 16/07/2014
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
Excmos. Sres.:
1
SENTENCIA
2
VILLACAMPA, ARAGONESAS DE FINANZAS JACETANAS S.L.,
BRAMEN CAPITAL S.L., LMPARAS OWAL S.A., JACALO
INMOBILIARIA SLU, BINTANTAL S.L, SOGAJOTO SLU, AIFOS
ARQUITECTURA y PROMOCIONES INMOBILIARIAS S.A., JOS
ANTONIO JAN POLONIO, SCAR JIMNEZ GARCA y FLORENCIO
SAN AGAPITO RAMOS; la Sala Segunda del Tribunal Supremo, integrada
por los Excmos. Sres. expresados al margen y bajo la Presidencia y Ponencia
del Excmo. Sr. D. Juan Saavedra Ruiz, hace constar los siguientes:
I. ANTECEDENTES
3
nulidad de actuaciones pretendida, limitndose su alcance a las
consecuencias explicadas en el fundamento de derecho correspondiente.
4
En consecuencia, QUEDA TAMBIN SIN EFECTO, respecto a esta
indemnizacin, la condena como responsable civil subsidiario de la
entidad CCF 21.
5
4. Al estimarse el motivo segundo del recurso de Joaqun Martnez
Vilanova Martnez el mismo ha de ser absuelto del delito de cohecho
activo por el que vena siendo condenado.
6
8. La estimacin, parcial o ntegra, de los motivos cuarto,
decimotercero, decimosexto y decimosptimo del recurso de
Francisco Garca Lebrn, de los motivos cuarto, decimotercero y
decimosexto de Jenaro Briales Navarrete, y de los motivos cuarto,
decimotercero y decimosexto de Jess Ruiz Casado, conducen a los
siguientes pronunciamientos:
7
10. La estimacin parcial del motivo tercero de Rafael Del Pozo
Izquierdo exige declarar que no se ha practicado prueba de cargo
suficiente para concluir que este condenado no cumpli las rdenes de
paralizacin y precinto de obras ilegales.
8
En su lugar, SE ACUERDA EL COMISO de las participaciones
pertenecientes a Juan Antonio Roca Nicols, a travs de la sociedad
DIRELA, en la sociedad ARAGONESAS DE FINANZAS JACETANAS
S.L.
9
SER CONDENADOS POR UN DELITO CONTINUADO DE COHECHO
ACTIVO, CONFORME AL INCISO PRIMERO, ACTO INJUSTO
EJECUTADO, ex artculo 423.2 y 420 CP, a las penas que se fijarn a
continuacin.
10
ellos el tipo agravado previsto en el letra a) del apartado primero del
artculo 305 CP -utilizacin de persona o personas interpuestas-.
11
individualizacin de la pena por cuanto se maneja un criterio ajeno al
contenido del artculo 66.6 CP. Por otra parte tambin es adecuado el
criterio de fijar la misma pena para todos los cargos pblicos condenados
precisamente porque todos ellos comparten los deberes inherentes a su
ejercicio.
12
hemos declarado el error de derecho que supone compensar un subtipo
agravado con una atenuante ordinaria. En todo caso la eliminacin de la
continuidad delictiva debe producir igualmente su efecto. Tambin,
suprimida la atenuante de detencin irregular, adems de la mencionada
continuidad delictiva, en relacin con los miembros de la organizacin se
aplica el subtipo agravado sin ms, independientemente de que en ningn
caso puede compensarse la citada atenuante con este ltimo.
13
A JUAN ANTONIO ROCA Y A J. GERMAN HOFFMANN DEPKEN
se les impone la pena de DOS AOS Y SEIS MESES Y UN DIA DE
PRISIN (es la pena que solicita el Abogado del Estado respecto del
primero) que corresponde a la pena mnima del tipo agravado por el que
han sido condenados. A PEDRO ROMN ZURDO se le impone una pena
privativa de libertad superior -TRES AOS Y SEIS MESES DE PRISN-
en atencin a la notable diferencia en el importe de la cuota defraudada.
14
A FIDEL SAN ROMN, respecto del que concurre la atenuante
analgica de confesin, se le impone la pena de OCHO MESES DE
PRISIN Y MULTA DE 750.000 euros.
15
6/11/2013: la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico
impuesta a los Concejales condenados se refiere a empleo o cargo pblico
Electo, debiendo alcanzar al cargo de Alcalde, Teniente de Alcalde,
Concejales o cualquier otro de naturaleza electiva y mbito local que
implique una participacin en el gobierno municipal. Ello es extensivo a los
extranei en los casos en los que se les ha impuesto dicha pena como
principal. La pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de su
profesin o industria alcanza a la que figura en la sentencia como propia
de los condenados por blanqueo de capitales y que forman parte de la
organizacin.
III. FALLO
QUE CONDENAMOS:
16
1. Al acusado JUAN ANTONIO ROCA NICOLS:
17
responsabilidad criminal, a la PENA DE CUATRO AOS DE PRISIN Y
MULTA DE 100 MILLONES DE EUROS, CON ARRESTO SUSTITUTORIO
EN CASO DE IMPAGO DE DOS MESES, ASI COMO INHABILITACIN
ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL
TIEMPO DE LA CONDENA E INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL
EJERCICIO DE SU PROFESIN O INDUSTRIA POR TIEMPO DE CINCO
AOS.
18
responsabilidad criminal, a la PENA DE CUATRO AOS DE PRISIN Y
MULTA DE 100 MILLONES DE EUROS, CON ARRESTO SUSTITUTORIO
EN CASO DE IMPAGO DE DOS MESES, ASI COMO INHABILITACIN
ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL
TIEMPO DE LA CONDENA E INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL
EJERCICIO DE SU PROFESIN O INDUSTRIA POR TIEMPO DE CINCO
AOS.
19
ARRESTO SUSTITUTORIO EN CASO DE IMPAGO DE UN MES, ASI
COMO INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO
PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA.
20
11. Al acusado SABINO FALCONIERI como autor de un delito de
blanqueo de capitales, en su modalidad imprudente, sin concurrencia de
circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal, a la PENA DE
DIEZ MESES DE PRISIN Y MULTA DE 2.273.476 EUROS, CON
ARRESTO SUSTITUTORIO EN CASO DE IMPAGO DE DOS MESES, ASI
COMO INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO
PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA.
21
B) Como autor de un delito de blanqueo de capitales, sin
concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal,
a la PENA DE DOS AOS Y SEIS MESES DE PRISIN Y MULTA DE
1.536.097 EUROS, CON ARRESTO SUSTITUTORIO EN CASO DE
IMPAGO DE DOS MESES, ASI COMO INHABILITACIN ESPECIAL
PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE
LA CONDENA.
22
PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE
LA CONDENA.
23
A) Como autor de un delito continuado de cohecho activo para
acto injusto ejecutado, concurriendo la atenuante analgica de confesin,
A LA PENA DE OCHO MESES DE PRISIN Y MULTA DE 750.000
EUROS, CON ARRESTO SUSTITUTORIO EN CASO DE IMPAGO DE UN
MES, ASI COMO INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE
SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA.
24
B) Como autor de un delito de fraude, sin concurrencia de
circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la PENA DE
DIEZ MESES DE PRISIN Y TRES AOS Y QUINCE DAS DE
INHABILITACIN ESPECIAL PARA EMPLEO O CARGO PBLICO; ASI
COMO INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO
PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA.
25
de circunstancias modificativa de la responsabilidad criminal, A LA PENA
DE OCHO MESES DE PRISIN Y MULTA DE 150.000 EUROS, CON
ARRESTO SUSTITUTORIO EN CASO DE IMPAGO DE UN MES, CON
INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO
PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA.
26
DE IMPAGO DE DOS MESES, CON INHABILITACIN ESPECIAL PARA
EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA
CONDENA; Y SIETE AOS Y SEIS MESES DE INHABILITACIN
ESPECIAL PARA EMPLEO O CARGO PBLICO.
27
SEIS MESES DE INHABILITACIN ESPECIAL PARA EMPLEO O CARGO
PBLICO.
28
33. A la acusada MARA BELN CARMONA DE LEN como
autora de un delito continuado de cohecho pasivo para acto injusto
realizado, sin la concurrencia de circunstancias modificativa de la
responsabilidad criminal, A LA PENA DE TRES AOS Y SEIS MESES DE
PRISIN, MULTA DE 72.000 EUROS, CON ARRESTO SUSTITUTORIO
EN CASO DE IMPAGO DE UN MES, CON INHABILITACIN ESPECIAL
PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE
LA CONDENA; Y SIETE AOS Y SEIS MESES DE INHABILITACIN
ESPECIAL PARA EMPLEO O CARGO PBLICO.
29
sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad
criminal, A LA PENA DE TRES AOS Y SEIS MESES DE PRISIN,
MULTA DE 88.000 EUROS, CON ARRESTO SUSTITUTORIO EN CASO
DE IMPAGO DE UN MES, CON INHABILITACIN ESPECIAL PARA EL
DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA
CONDENA; Y SIETE AOS Y SEIS MESES DE INHABILITACIN
ESPECIAL PARA EMPLEO O CARGO PBLICO.
30
40. A los acusados JOS LUIS FERNNDEZ GARROSA Y
RAFAEL GONZLEZ CARRASCO, como autores de un delito
prevaricacin administrativa, sin la concurrencia de circunstancias
modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de OCHO AOS DE
INHABILITACIN PARA EMPLEO O CARGO PBLICO.
31
- Se deja sin efecto la declaracin indemnizatoria por la operacin
VENTE VACO a favor del Ayuntamiento de Marbella. Esta declaracin
afecta a los siguientes condenados: Juan Antonio Roca, Julin Felipe
Muoz Palomo, Rafael Gonzlez Carrasco, Mara Luisa Alcal Duarte,
Jos Luis Fernndez Garrosa, Pedro Toms Reones Crego, Carlos
Snchez Hernndez y Andrs Litor Martnez.
32
SE MANTIENEN LOS DEMS PRONUNCIAMIENTOS DE LA
SENTENCIA DE INSTANCIA no afectados por el presente.
Juan Saavedra Ruiz Andrs Martnez Arrieta Miguel Colmenero Menndez de Luarca
33
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
________________________________________
________
VOTO PARTICULAR
FECHA:27/07/2015
34
por el art. 139 de la ley 30/92 de rgimen jurdico de las administraciones
pblicas y procedimiento administrativo comn, que prev un supuesto de
responsabilidad patrimonial del Estado, o la demanda civil o denuncia
penal que puedan ejercitar los titulares del derecho lesionado contra el
funcionario o autoridad responsable de la irregularidad constatada. A estas
soluciones se apunta la Sentencia de la mayora que estima el recurso del
Ministerio pblico, al entender que la atenuante de anloga significacin
requiere, cuando menos, una situacin fctica que suponga una
disminucin del injusto o de la culpabilidad del sujeto. La mayora es
consciente de que en un supuesto similar, las dilaciones indebidas, se
aplic esta atenuacin, que fue precursora de su posterior incorporacin
legal al catlogo de atenuaciones, pero seala que en las dilaciones,
adems de la vulneracin de un derecho fundamental, la lesin se produce
por una inactividad judicial en la que priman razones de poltica criminal,
como en la confesin o en la reparacin.
35
significacin, concurre una lesin a un derecho fundamental, cuyo origen
es tambin judicial, interno del proceso, producido por una actuacin lesiva
en el proceso de investigacin judicializada.
36
La concreta lesin al derecho a un proceso sin dilaciones determin
en aquella construccin jurisprudencial una atenuacin y el fundamento de
la misma es trasladable a cualquier lesin a un derecho fundamental en los
supuestos en los que el ordenamiento no tenga dispuesto una concreta
consecuencia, como ocurre en las vulneraciones que afectan a la licitud y
regularidad de la prueba (art.11.1 de la LOPJ). No cabe sostener que la
cuestin es ajena al derecho penal y que tiene slo una naturaleza
administrativa, dado que se trata de una lesin con origen en el proceso de
depuracin judicial de unos hechos por lo que debe integrarse en la
consecuencia jurdica, en la pena. En consecuencia, en la determinacin
ha de valorarse el dao causado por una actuacin irregular, vulneradora
de un derecho fundamental, del sistema de reprensin de hechos
delictivos. En parecidos trminos la Sentencia del Tribunal Europeo de
Derechos Humanos de 15 de julio de 1982, dictada en el caso Eckle,
admiti la compensacin de la lesin sufrida en el derecho fundamental
mediante una atenuacin proporcional de la pena, y ha considerado que
era una forma adecuada de reparar la vulneracin del derecho del acusado
a ser juzgado en un plazo razonable.
37
509/2008, de 21 de julio, cuando afirma que la circunstancia de anloga
significacin permite acoger en su subsuncin situaciones no previstas en
el tenor literal de otras circunstancias de atenuacin pero que aparecen
abarcadas por el fundamento de la atenuacin o el objetivo poltico
criminal.
38
transferencias, no llevaban contabilidad y no declaraban a Hacienda. En
parecidos trminos se argumenta para los tres imputados a los que afecta
la impugnacin, Sres. Pedronzo, Falconieri y Pea Barragn.
39
comunicacin social los problemas judiciales de quien encargaba las
compras.
40
proceso con todas las garantas, establecido en su concreto contenido
constitucional por la Sentencia del Tribunal Constitucional n 167/202,
como por las exigencias del derecho de defensa, en los casos en que una
sentencia absolutoria en la instancia es objeto de recurso por las
acusaciones con pretensiones de condena.
41
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la Sentencia de 22
de febrero de 2013, caso Naranjo Acevedo, consider ajustado al Convenio
la modificacin de la subsuncin, en los trminos que interesa el Ministerio
pblico y la acusacin particular, cuando el "tribunal de revisin se ha
limitado a interpretar de forma diferente la nocin de dolo eventual", en la
que el Tribunal de la revisin no se pronuncia sobre un elemento subjetivo
propio del delito sino sobre la definicin jurdica del delito. La pretensin de
los recurrentes no versa sobre una cuestin fctica, sino jurdica y esta
puede ser objeto de revisin sin afectar al derecho de defensa, que es
respetado.
42
43