Procesamiento del aspirador Ipas AMEU Plus y

de las cnulas Ipas EasyGrip

Las siguientes opciones concuerdan con las mejores prcticas relativas a la reutilizacin del aspirador Ipas AMEU Plus y de las cnulas Ipas EasyGrip.
Tenga cuidado al elaborar protocolos en su localidad con respecto al procesamiento del instrumental. Los qumicos o mtodos de procesamiento
distintos a los que se enumeran a continuacin pueden causar daos.

Informacin bsica sobre la prevencin de infecciones

n L vese las manos inmediatamente antes y despus de tener contacto con cada paciente.
n Considere que toda la sangre y todos los lquidos corporales de todas las pacientes pueden estar contaminados.
n Use barreras de proteccin personal (guantes, batas, proteccin facial, calzado) cuando se prev que habr contacto con sangre u otros lquidos corporales.
n Protjase para evitar perforaciones en la piel con instrumental punzo-cortante, en particular cuando maneje las agujas.
n Utilice la tcnica de no tocar: antes de la insercin, el extremo de la cnula, o de cualquier otro instrumento que se introduzca en el tero, no debe tocar jams las
superficies no estriles (incluidas las paredes vaginales).

1
Descontaminacin por remojo
Despus del procedimiento, todos los aspiradores Ipas AMEU Plus y todas las cnulas Ipas EasyGrip que vayan a ser reutilizados deben dejarse en remojo hasta
que puedan lavarse. Puede utilizarse una solucin de cloro al 0.5% como desinfectante. Ver las precauciones de la OSHA para su uso:
www.osha.gov/SLTC/healthguidelines/chlorine/recognition.html, 15/5/07.
Precaucin: Los aspiradores y las cnulas no deben manejarse con las manos sin guantes hasta su limpieza.

2
Lavado
Lave la superficie de todos los instrumentos minuciosamente en agua tibia y preferiblemente con detergente, no con jabn. Use guantes y una mscara protectora.
Procese utilizando xido de etileno (OET): cnulas solamente.Desarme el aspirador retirando el cilindro fuera de la vlvula. Con una mano, oprima las trabas para quitar la
tapa; con la otra mano, hale la tapa.
Abra el cuerpo de la vlvula con bisagras abriendo la abrazadera. Coloque el pulgar derecho junto al botn derecho de la vlvula y el pulgar izquierdo en el cierre de la
vlvula. Con el pulgar izquierdo, hale el cierre de la vlvula hacia arriba y hacia la izquierda mientras que con el pulgar derecho ejerce presin hacia dentro y hacia fuera en el
cuerpo de la vlvula. Retire el revestimiento de la vlvula.
Para desconectar el aro de seguridad, deslcelo lateralmente por debajo del clip de sujecin, o bien desconctelo por completo del cilindro.
Retire el mbolo completamente del cilindro. Para desplazar el anillo-O del mbolo, apritelo por los lados y deslcelo hacia abajo hasta colocarlo en la ranura.
PRECAUCIN: No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar las piezas de la vlvula o para retirar el anillo-O. Esto podra causar daos e impedir que el
dispositivo conserve el vaco.
Antes de continuar con el procesamiento del instrumental, ste debe estar completamente limpio. Si hay residuos de tejido en la punta de la cnula, enjuguela a presin con
agua varias veces o use un aplicador con punta de algodn, un cepillo de cerdas suaves o un pao suave para sacar delicadamente el material. Si es imposible sacar la sangre o
el tejido del instrumental durante el lavado pese a repetidos intentos, deseche el instrumental.

3
Opciones para el procesamiento
El aspirador Ipas AMEU Plus debe ser esterilizado o sometido a una desinfeccin de alto nivel (DAN) antes de su primer uso y despus de cada procedimiento, con el fin de eliminar los
contaminantes. No es necesario que los aspiradores permanezcan desinfectados (DAN) o esterilizados para su prximo uso. Las cnulas Ipas EasyGrip deben ser esterilizadas o sometidas a
una desinfeccin de alto nivel (DAN) antes de reutilizarse. En el momento de introducirse en el tero, las cnulas deben encontrarse estriles o procesadas con DAN. Los agentes qumicos
utilizados en el procesamiento son sustancias peligrosas. Si los usa en el procesamiento del instrumental, tome las precauciones necesarias como utilizar equipo de proteccin personal.
Para establecer un uso seguro, remtase a las instrucciones de seguridad del fabricante.

Aspirador Ipas AMEU Plus y cnulas Ipas EasyGrip

Desinfeccin de alto nivel 10
9
11 12 1
2

4
3
10
9
11 12 1
2

4
3
8 8
5 5

Hierva durante 20 minutos

7 6 7 6

Sumerja el instrumental completamente en una solucin de cloro al 0.5% y djelo inmerso durante 20 minutos. Cambie la
solucin de cloro por lo menos una vez al da o con ms frecuencia si sta se enturbia.
Sumerja el instrumental completamente en una solucin de glutaraldehdo al 2% (Cidex u otras soluciones) y djelo
inmerso durante 20 minutos.
Sumerja el instrumental completamente en solucin Sporox II y djelo inmerso durante 30 minutos .
Esterilizacin
Someta el instrumental a autoclave a vapor envuelto en tela o papel durante 30 minutos a 121C (250F) a una presin de 106 kPa. NO USE OTROS PARMETROS DE AUTOCLAVE, ESPECFICAMENTE NO
USE PARMETROS MS ALTOS (AUTOCLAVE FLASH). Acomode la superficie plana del paquete en el autoclave para evitar que se doblen las cnulas.
Sumerja el instrumental completamente en una solucin de glutaraldehdo al 2% (Cidex) u otras soluciones. Siga las instrucciones del fabricantes.
Sumerja el instrumental completamente en solucin Sporox II y djelo inmerso durante 6 horas.
Coloque (el aspirador solamente) en el procesador STERRAD 100S, en un recipiente aprobado, durante 55 minutos.
Despus de procesar el instrumental de AMEU:
Si se utilizaron agentes qumicos en el procesamiento, enjuague todas las piezas con agua hervida (para el instrumental que fue sometido a la DAN) o agua estril (si el
instrumental fue esterilizado) despus del procesamiento.

4
Almacenamiento o uso inmediato del instrumental
Almacenamiento: El instrumental debe guardarse en un recipiente limpio y seco, protegido de contaminantes, en un lugar que conserve el nivel de procesamiento
deseado. Guarde slo unos pocos instrumentos en cada recipiente. Maneje las cnulas por el extremo de la base. Los instrumentos que hayan sido procesados con
mtodos mojados idealmente deben ser reprocesados a diario.
Antes de su uso: rearme y lubrique el aspirador y verifique que conserve el vaco.
Coloque el revestimiento de la vlvula en su posicin correcta dentro de la vlvula alineando las ranuras internas. Cierre la vlvula hasta que encaje en su lugar.
Coloque la tapa en su lugar en el extremo de la vlvula. Empuje el cilindro dentro de la base de la vlvula sin torcerlo.
Coloque el anillo-O del mbolo en la ranura en el extremo del mbolo y lubrquelo esparciendo una sola gota de lubricante alrededor del anillo-O con la punta del
dedo. Se puede utilizar silicona u otros lubricantes que no tengan base de petrleo. Apriete los brazos del mbolo e inserte el mbolo completamente dentro del
cilindro. Desplace el mbolo hacia dentro y hacia fuera para lubricar el cilindro. Inserte las trabas del aro de seguridad en los orificios del cilindro.
Verifique la capacidad de retencin del vaco empujando los botones hacia abajo (hacia dentro) hasta que se aseguren en posicin, y halando el mbolo hacia atrs
hasta que los brazos del mbolo se aseguren en posicin en la base del cilindro. Deje el aspirador en esta posicin durante 2 a 3 minutos; despus, suelte los botones.
Deber orse la irrupcin de un flujo de aire, lo cual indica que el aspirador conserv el vaco.
Si no oye la irrupcin de aire, saque el mbolo. Verifique que el aspirador y el anillo-O del mbolo no tengan ningn defecto o cuerpos extraos. Si despus de
probarse el aspirador an pierde el vaco, deschelo.

Protegiendo la salud de las mujeres

PROPLUS4-SO9
P.O. Box 5027 Chapel Hill, NC 27514 EE.UU. 919-960-6453 800-334-8446 (llamada gratuita en EE.UU.) Fax: 919-929-7687 customerservice@ipas.org www.ipas.org N-05-PLU-012
Nm. de Reg. del Registro de Patentes y Marcas Registradas de EE.UU. Ipas EasyGrip 2,768,302 Rev. 4 04/09