/

26531

(ISO/IEC/IEEE 26531:2015, IDT)

201
 / 26531
(, )

1
- ( )
,
4
2 22

3

4
//IEEE 26531 .
,
(26531:2015 Systems and software
engineering Content management for product life-cycle, user and service management
documentation)
5

1.0
2012 ( 8).
( 1 )
,
 / 26531
(, )

. ()


. ,


(gost.ru)

, 201

3
 / 26531
(, )

,


 / 26531
(, )

1 .......
2 .......
3 .......
4 ....
5 .......
6 .......
7 ...
7.1 .
7.2 CCMS .......
8 ..
8.1 ......................................................................................................
8.2 .
8.3 ....
8.4 ...
8.5 ..
8.6 ...
8.7 .......
8.8 , ( )
...............................................................
8.9 ...
8.10 .....
8.11 .....
8.12 ...
9 ..
9.1 ..........................................................................................
9.2 .
10 ....
10.1 .............................................................................................

5
 / 26531
(, )

10.2
10.3 .....
10.4 ......
10.5 ..
10.6 ..
11 .....
11.1 .............................................................................................
11.2
11.3 .....
12 ...
12.1 ................................................................................................
12.2
12.3 ....
12.4 ............................................................................
12.5 ..
12.6 .
12.7 ...............................................................................
12.8 ...
12.9 .....
12.10 ..............................................................
12.11
()


.
 / 26531
(, )

ISO/IEC/IEEE 26531 ISO/IEC

JTC 1, , SC 7,


IEEE ISO IEEE
.

ISO/IEC/IEEE 15288:2008, ISO/IEC/IEEE 12207:2008 ISO/IEC 20000-
1:2011 (IEEE Std 20000-1-2013) ,
,
.

.
,
,
, , .

, ,
.

.

. ,
,
.
.
,
.

. ,

7
 / 26531
(, )

,
.
ISO/IEC/IEEE 15288
ISO/IEC/IEEE 12207,
. .

,
.
. ,
,
.
,
:
, , ,
, , ,
, ,
;
, ,
, , ,
;
, ,
, , .
,
,
.
, ,
, .

8
 / 26531
(, )

Systems and software engineering

Content management for product life-cycle,
user and service management documentation

,
:
;

;
().
, ,
.
.
:
, , ,
, , ,
, ,
;
, ,
, , ,
, , , , ,
;
, ,
, , .

,

9
 / 26531
(, )

, ,
,
. ,
,
, ,
.
(CCMS).
.

,
.
, ,
( ) ,
. ,
, ,
,
.
-
, ,
.
, ,
, ;
,
.
.
, 6 11
, ( )
,
ISO/IEC/IEEE 15288:2008 ISO/IEC/IEEE 12207:2008.

10
 / 26531
(, )

,
ISO/IEC/IEEE 15288:2008 ISO/IEC/IEEE 12207:2008.
(-)
,
, ,
.

, , , .

, ,
( ) ,
.

- ,

.

4.1 (benchmark):
, .

/ 29155
() .

11
 / 26531
(, )

4.2 (benchmarking): ,
,
.

4.3 (benchmarking experience base):

, CCMS , , ,
.

4.4 (benchmarking method):

,
,
, .

XML,
XML XML- DTD.
.

4.5 (benchmarking user): ,

.

:
- .

4.6 (instance of benchmarking): , XML-

.

4.7 (IT project, information technology project):

, ,
,
.

4.8 (project performance):

,
.

, ,
XML- DTD.

4.9 (repository): ,
, , ;
.

12
 / 26531
(, )

4.10 (repository administrator):

, .

4.11 : ,
CCMS .

4.12 : ,
, , ,
;
.

4.13 : ,
XML-.

4.14 : ,
, , -
, , .

4.15 : ,
[ISO/IEC 25062:2006].

4.16 (XML):
, ,
. [ISO/IEC 19770-2:2009]

4.17 (XSLT):
XML- , PDF
HTML.

4.18 : ,

.

4.19 [CCMS]: , ,
CCMS.

4.20 (HTML): -.

4.21 (HTTP):
,
.

13
 / 26531
(, )

4.22 :
, ,
. [ISO/IEC/IEEE 15289:2015]

4.23 : ,
.

: , ..?,
,
.

4.24 :
,
,
.

4.25 : ,
,
.

4.26 : CCMS.

4.27 :
,
.

4.28 (Regex): ,

.

,
,

.

^admin* , admin
.

14
 / 26531
(, )

\d{5}$ , 5.

^[0-9()-]+$ , 10
.

4.29 : , ,
.

:

, .
.

4.30 :
,
, .

4.31 :
, .

.
,
Heading1 NestedList, .

4.32 : ,
.

4.33 : ,
.

4.34 XML-: XML

XML.

(API)
BMP
CCMS
DITA
DMS

15
 / 26531
(, )

DTD
ECMS
GIF
HTML (HTML)
HTTP (HTTP)
JPEG JPEG
LCMS
QTFF QuickTime (: .mov)
MP3/MP4 . MPEG
MPEG
PDF ( Adobe)
PNG
SCMS
SME
WAV -

WMV , Microsoft
(Windows Media Video)
XLIFF
,
XML
XML
XSLT (XSLT)

,

.

.

16
 / 26531
(, )

:
;
CCMS.
:
;
;
;
;
;
, (
) ;
;
;
;
.
:
;
.
:
;
;
;
;
;
.
:
;
.
, 1.

17
 / 26531
(, )

.

ISO 21500 ( ).

CCMS





,

(
)

7.1

18
 / 26531
(, )

:
;
;
;
, ,
;
(ROI);
, .

.

,
.
,
.

, ,
.

.

. ,
,
.
.
CCMS
:
;
;
,
;

19
 / 26531
(, )

;

;
;

;
,
;
;

;

.

.

,
.

. ,
.
,
, ,
.
,
, . .
,
.
,
. ,
.
,
.

20
 / 26531
(, )

XML (DTD) ,
.
CCMS
,
,
. CCMS,
,
.
CCMS
,
. .
,
.

7.2 CCMS

,
, CCMS.

7.2.1

,
.
:
;
;
;
.
12 CCMS.

7.2.2

21
 / 26531
(, )

,
.
,
().

,
, . ,
,
, -
.
, , PDF,
, ,
(apps), .
,
.


.

,
XLIFF (. OASIS)
.

OASIS XML (XLIFF) : https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?
wg_abbrev=xliff.

7.2.3

, CCMS.

.

22
 / 26531
(, )

,
.
,
CCMS
.
CCMS
,
.
,
, ,
,
.
,
, XML-
.

7.2.4

,
,
.
XML- ,
,
.
. ,
, ,
,
. ,
.
.

23
 / 26531
(, )

7.2.5
,

.

, ,
,
,

, ,
,
.

, ,
CCMS.

.

8.1

. ,
:
;
;
, (
) ;
;

24
 / 26531
(, )

;
;
.
CCMS
. CCMS ,
,
.

8.2

, .
,
.

, .
XML
XML-.

, CCMS.

, .
, OASIS DocBook, OASIS DITA
S1000D;
.

,
.
,
,
.
, ,

25
 / 26531
(, )

.
,
.

8.3

,
, :
, , ,
, , , ,
;

. ISO/IEC/IEEE 15289
.

, , , , ,
;
, , , ,

;

,
;
, , , , ,
, , , ,
;
, , , ,

;
,
, , , ;
, ,
, ,
;

26
 / 26531
(, )

.
1 2.
1 CCMS

, , ,
, , ,
()
, , , ,


, , ,

, , ,
, ,

,
, ,
,

2 CCMS

, , ,
, ,
,
, ()
, ,
, ,



-

XML
XML,
, , ,
, ,
.
XML
.
.

27
 / 26531
(, )

.
XML- XML-
XML- (DTD). DTD
. DTD
.
CMS .

8.4

,
.
,
, XML-
, ,
XML- .

, ,

.
, .
,
.
,
.
, , ,
.

,
. ,
,
.

28
 / 26531
(, )

,
.

8.4.1

.
,
, ,
.
,
, , .

8.4.2

XML
XML-. XML- XML-
(DTD),
, .
,

, .
Schematron,
Schematron.
Schematron ISO/IEC 19757-3:2006.
Schematron
XML-
. Schematron ,
.

8.5

29
 / 26531
(, )

,
,
, CCMS ,
. ,
, ,
CCMS, ,
.

.

, , ,
, .

,
.
.

.

8.5.1

, ,

.
,
XML,
,
. ,

.

, .

30
 / 26531
(, )

8.5.2
,
,
.

, ,
.
,
,
.
.

,
, .

.

8.5.3

, .
,
, , , ,
, .
,
.

,
. ,
, ,
, .
CCMS
,

31
 / 26531
(, )

.

,
.

8.6

.
.
, ,
CCMS,
, .

,

.

,
.
:
, CCMS
;
,
CCMS ;
,
,
.
(
)
. , ,
,
32
 / 26531
(, )

. CCMS

,
.
CCMS.
, ()
CCMS, , , ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
,
.
, ,
, :
.
.
.

.
, ,
.
: 1 -
; 2
. 1
,
.

. ,
, ,
.

33
 / 26531
(, )

,
, .
,
, .

.
. ISO/IEC 11179-1:2004.
.

( ).

8.6.1
,
CCMS.
:
,
CCMS, , , ;
, CCMS,
CCMS;
, ,
,
.
,
CCMS . ,
, CCMS.
CCMS
.

8.6.2
,
, .

.

34
 / 26531
(, )

- .
, ,
:
, ;
, ;
,
;
,
;
,
.

, ,
. , ,
.
,
,
,
.
,

.
.
, ,
. ISO 25964-1:201:
, 1:
.

8.6.3
,
,
, :
;

35
 / 26531
(, )

;
.

8.7

.
,
CCMS.

, , ,

.

CCMS.

,
, .

8.7.1

. ,

.
, :
;
;
;
;
;
;
36
 / 26531
(, )

;
;
.


( ),
.

,
, ,
.
CCMS
, .

CCMS,
.
.

,
.
.

.

,
,
.
,
, , ,
,
,
- .

37
 / 26531
(, )

8.7.2
,

CCMS.
OASIS XLIFF. CCMS ,
, ,
.
8.7.3
,
,
.
CCMS
,
.

, .

8.8 , (
)

,
,
.

8.9

.
,
, .
,
.

38
 / 26531
(, )

, , ,
, .
,
, ,
.
,
.

8.10

.

,
, .
XML
.
PDF XSL-FO,
HTML CSS ( ).
.
.

8.11

,
. :
;
;
- ;
CCMS ,
;

39
 / 26531
(, )

,
.
, .


.

8.12

.
,
,
.

9.1

,
.

.
,
, ,
XML- DTD. ,
,
.

40
 / 26531
(, )

:
,
;
, ,
;
,
.

,
XML.



.
,
.

,
.
,
.
.
, ,
,
.
,
, ,
.

, , , .

41
 / 26531
(, )

9.2

,
XML.

.

.
, XML-
.
- ,
CCMS.
, .

9.2.1

,
.
,
.
, ,
,
XML-
,
.
,

. ,
.
,
.

42
 / 26531
(, )

XML
. XML-
XML-.
XML ,
XML-
, .

9.2.2

,
CCMS.
.


. , ,
.
,
,
- .

, ,
.

,
.
, , ,
,
.

9.2.3

43
 / 26531
(, )

.
.
, ,
.
, .
-.
. - ,

. ,
,
.

, .
, ,
.
.
: .

.
- ,
.

.
, ,
,
.

, .
, .

. ,
.

44
 / 26531
(, )

.
,
, ..?, ..? .

10

10.1

.
ISO/IEC/IEEE 26513:2009 (
, )
.

:
;
;
;
;
;
;
;
.

, :
:
;

;

45
 / 26531
(, )

,
;
, ,
:
XML-,
;
,
;
, ;

, ;
, :
(SME)

;

,
, ;
,
, ;
, :
, ,

;

;
,
, SME;
:
,

.

46
 / 26531
(, )

10.2

CCMS
.
,
,
,
, XML-.

.
,
.
CCMS
, ,
.
,
SME CCMS.

.

.
,
, CCMS
,
.
CCMS
.


.
,

47
 / 26531
(, )

. ,
,
.
,
.
CCMS
, .
CCMS.

10.3

CCMS, , , XML-
.
, ,
.

MS ,
,
. ,
,
.
, ,
.

10.4

,
, .

48
 / 26531
(, )

CCMS
XML- . XML-
,
.

CCMS.

.
CCMS
:

;
,
.
SVG;
SVG ,
(W3C);

CCMS,
,
.
XML
,
,
XML , .

10.4.1
, ,
:


;

CCMS;

49
 / 26531
(, )

;
,
CCMS;
,
.

10.4.2
, ,
.
:
MS
;
CCMS
.

10.4.3
CCMS,
SVG, XML,
.
,
. .
, ,
, .

10.5

CCMS.
,
.

50
 / 26531
(, )

CCMS , ,
CCMS .
XML ,
,
, . ,
,
. ,

. ,
CCMS.

CCMS.
CCMS .
, ,
.
CCMS ,
CCMS .
,
,
,
CCMS.
CCMS ,
.
.

CCMS.
,
.
CCMS .
CCMS
.
, ,
CCMS

51
 / 26531
(, )

. ,
CCMS - .

10.6

.
CCMS
, .
, CCMS ,
CCMS, .
,
CCMS.

,
CCMS.
,
, .
CCMS , ,
, , , ,

, .
CMS,
,
, , .
. ISO 14721:2003.
:
, ,
, ,
, ,
, ,
;
;

52
 / 26531
(, )

;
,
CMS.

CCMS
.

11

11.1

CCMS.
, ,
,
CCMS.

. ,
,
.

.
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, . ,

53
 / 26531
(, )

-
. .

11.2

.
:
,
( );
;
CCMS.

CCMS.
,
.
,
. ,
,
, .

.
,
.
.
, CCMS
.
, ,
.


, . . ,

54
 / 26531
(, )

,
,
.

11.3

(, PDF, HTML,
), ,
,
:
CCMS;
;
;
.
,
, .


PDF . XML-

CCMS.
,
,
. XML-
,

. ,
. -
, ,
.
,
.

55
 / 26531
(, )

CCMS.
, XML,

XML
CCMS.
,
, , ,
.
CCMS
CCMS.
CCMS .
CCMS
.
, CCMS,
.
CCMS
, ,
-, ,
.
CCMS -
,

, CCMS.

12

12.1

,
; , ,

56
 / 26531
(, )

CCMS. XML- ,

. , , CCMS
.
CCMS
,
, .
CCMS
CCMS.
CCMS :
;
XML;
, XML-;
- .
.
,
, CCMS
, XML-,
(DTD) .
, , CCMS,
,
, .
, ,
, <> <> DTD
. CCMS,
,
.

12.2

57
 / 26531
(, )

, ,
CCMS, ,
, .

12.2.1
CCMS
. :
(, ),
;
(ID),
CCMS;
;
.
CCMS
,
.

, ,
. XML-

.

12.2.2
CCMS .

, , , .

.
.

. CCMS
.
( , mime- DTD).

58
 / 26531
(, )

12.2.3
CCMS ,
, . CCMS
.
,
. , ,
CCMS,
.
-.
CCMS :
.
12.2.3.1
,
.
CCMS :
;
;
.
CCMS
, :
, ;
;
;
;
.

CCMS .
12.2.3.2
,
, , .
:

59
 / 26531
(, )

;
;
;
.
S .

.
,
.

.
12.2.3.3
CCMS
.
- ,
CCMS .
CCMS
.

12.2.4
CCMS
.
c , , .

12.3

CCMS :
;
;
.

60
 / 26531
(, )

12.3.1
CCMS
CCMS: , , , , ,
.
CCMS
.
, CCMS
. CCMS
.

.

.

. CCMS
.
, CCMS .
CCMS .
CCMS.
,
. CCMS
,
.
.
CCMS
.

. CCMS
,
,
CCMS.

61
 / 26531
(, )

CCMS
,
.

12.3.2
CCMS
.
CCMS
. .
,
, .
CCMS
.
12.3.2.1
CCMS
.
CCMS
,
. CCMS
.
12.3.2.2
CCMS .
CCMS ,

.
CCMS
, .
-,
, .
12.3.2.3
CCMS
.
, .

62
 / 26531
(, )

.
,
.
, ,
, .

12.4

,
, , .

12.4.1
CCMS
CCMS. .
CCMS ,
. CCMS
,
.
CCMS
, .
, CCMS
. CCMS
, .
CCMS
,
. CCMS
.
CCMS
.
CCMS
CCMS,

.
63
 / 26531
(, )

CCMS
, , ,
,
.
: ,
,
, .

12.4.2
CCMS
CCMS. CCMS
.
CCMS
, ,
.
CCMS
, -
.

12.4.3
CCMS .

:
: ,
.
, .
, CCMS ,
;
,
, , ;
.
(where-used);

64
 / 26531
(, )

-
.

, .

12.4.4
CCMS
CCMS. CCMS
CCMS,
, .
, MS
CCMS, .
CCMS :
;
;
,
.

.
.
CCMS
.
12.4.4.1
CCMS
.
CCMS .
CCMS (),
,
.
CCMS
. :
(Near search):

65
 / 26531
(, )

,
;
:
,
.
.
: digg* digged, digging, diggings,
digger diggers (* , , , (-)).

(Regex):
;
:

,
, ;
:
,
.
, ,
.
: : ,
,
( ) ( ).

MS ,
,
, .

, .
12.4.4.2 XML
CCMS XML-
:
XML-, ,
;

66
 / 26531
(, )

, whitespace (),
XML;
XML-. ,
CCMS ,
.
: CCMS ,
,
:

<ul><li>Item one</li><li>Item two</li></ul>

12.4.4.3
CCMS
. CCMS XML-
, :
:
CCMS ,
;
: CCMS ,
(
), .

:
CCMS ,
.
: CCMS ,
(
), ;

:
,
, .
CCMS ,
, .
:
, :
<p> <b></b></p>

67
 / 26531
(, )

12.4.4.4
CCMS
.
CCMS .
, ,
.
,
.
CCMS
. ,
, ,
.
, CCMS
.
12.4.4.5

XML- XPath.

.
CCMS
.
CCMS
, .
: ,
:
//code[ancestor::task],

,
:

//faq[image and example].

12.4.4.6
CCMS ,
.

68
 / 26531
(, )

12.4.5
CCMS ,
(stemming),
.
12.4.5.1
.
, ( cats cat).
, ,
, ( argued, argues arguing argu).
12.4.5.2

.
, , ,
.
CCMS

, ( ).
: :

, CCMS
, ,
.
CCMS

.
: .
CCMS

69
 / 26531
(, )

, ,
.

, CCMS
.
12.4.5.3
CCMS , ,
, ,
. ,
.
.

CCMS
. CCMS ,
.
CCMS
,
. CCMS
:
, ;
.
CCMS :
;

;

;

.
12.4.7
CCMS
. CCMS
( -

70
 / 26531
(, )

),
. , .
, , -
. CCMS -
,
-.
CCMS ,
.
CCMS
- ,
. CCMS

.
, .
, . CCMS
,
.
, CCMS
() ,

.
CCMS
.

12.4.8
CCMS ,
( ).
:
, ,
;
.
,
.

71
 / 26531
(, )

, .

.
, ,
CCMS
. CCMS
,
.
. CCMS

.

12.5

, CCMS
,
CCMS.

CCMS.
CCMS ,
.

. , JPG, GIF, BMP, PNG, SVG
.


. 12.1.3 .
CCMS ,
.
CCMS
,

.

72
 / 26531
(, )

CCMS
, WMV, SWF, MPEG, QTFF (.mov), WAV, MP3
MP4.

, CCMS.
: SVG
. SVG ,
.

12.6

CCMS :
CCMS;
;
.

12.6.1

CCMS ,
, . CCMS ,
, .
, CCMS :
, ,
( ),
;
CCMS, ,
;
,
CCMS
;
.

73
 / 26531
(, )

12.6.2

,
, CCMS
, ,
.
MS
, ,
.
,
,
.
CCMS ,
:
;
, ;
, .
, CCMS
, ,
.
-, CCMS
, -,
.
CCMS .

.

12.6.3
CCMS :

.

74
 / 26531
(, )

, , .

;

;

,

;
,
;

, ;
,
, CCMS;
,
CCMS, CCMS
, -
, .
, ISO/IEC 27001:2013,
. ISO/IEC 27000
.

.
( ).
, :
XYZ Corp. ;
;
.
, ,
(
)
, .

75
 / 26531
(, )

.

. CCMS
,
.
CCMS
.
,
(, , ).
CCMS
.
,
(, , ).

12.7

CCMS
:
;
;
;
.

12.7.1
CCMS CCMS.
.
CCMS. CCMS

.
CCMS .

76
 / 26531
(, )

12.7.2
CCMS
:
;

;

.
CCMS
:
, ;
;
;

CCMS;
CCMS ;
,
-;
, .
CCMS
:

, ;

;
,
;
,
()
( ).

77
 / 26531
(, )

12.7.3

(CCMS
) (CCMS
).
(. ). CCMS
:
, ,
;
,
;
(
);
,
CCMS.

12.7.4

CCMS. CCMS
. :
,
;
, ,
;
;
, ,
, ,
;
( )
.
,
:

78
 / 26531
(, )

CCMS ( CCMS
, - );
;
, ;
, ;

, .

12.8

CCMS ( )
, .
, ,
, ,
(
).

12.8.1
CCMS :
;
( )
, ;
,
;
CCMS,
,
, ;
;
;
,
;
, CCMS.
79
 / 26531
(, )

12.8.2
CCMS
. CCMS
:
( ), ;
, ;
, (, ,
, ), ;
,
;
( , , )
CCMS;
;
,
;
;
,
, ;
, CCMS
(, CCMS
) ;
CCMS,
.
CCMS
:
;
,
, ,
;
, ,
;

80
 / 26531
(, )

, ,
;
, ,
,
, ;

.

12.8.3
CCMS
CCMS,
, .
, CCMS :

;
,
, , , , ;
, CSV
.

12.9

CCMS
CCMS, , ,
PDF, .
, ,
,
CCMS.
CCMS
CCMS,
CCMS.

81
 / 26531
(, )

12.9.1
CCMS .
CCMS ,
. CCMS
,
,
CMS.

.
CCMS
CCMS CCMS,
.

12.9.2

. ,

, .

, CCMS,
.

12.9.3
:

;
;

;

;

82
 / 26531
(, )

;
, , CCMS.
, :
;

;

.

12.9.4 XML-
CCMS, XML-,
, XML-
. ,
XML.

, CCMS.
, CSS, JavaScript . .
CCMS DTD XML-
.
, ,
. , ,
, ,
.
CCMS ,
.
XML- : , ,
. CCMS
.

12.10

83
 / 26531
(, )

CCMS ,
.
CCMS
.
CCMS .
,
.
CCMS ,
, , .
. CCMS

,
.
CCMS ,
,
. CCMS
CCMS.
CCMS
CCMS, ,
.
CCMS
, .

12.10.1
CCMS
CCMS.
,
12.3.

12.10.2 CMS
CCMS
.

84
 / 26531
(, )

XLIFF, CCMS
XLIFF CCMS
XLIFF .
CCMS XLIFF-,
.
CCMS ,
XLIFF-
, XLIFF.
OASIS XLIFF, 1.2: 2008 . XLIFF
. XLIFF
, .

12.11

CCMS
CCMS. CCMS
,
, .
: CCMS
,
CCMS,
, .

12.11.1
CCMS
(API),
, 12.2 12.3.1.
CCMS API
: , -.

12.11.2
CCMS ,
(SDK),

85
 / 26531
(, )

CCMS ,
MS.

12.11.3 -
CCMS -
. API -
, HTTPS.

12.11.4

, CCMS, CCMS
API :
, :
;
;
;
;
, :
;
CCMS,
;
CCMS;
, ;
;
;
, :
,
12.8.1;
;
;
;

86
 / 26531
(, )

;
CCMS, , :
,
;
,
, ;
, (
);
CCMS ,
:
,
;
,
, ;
, (
);
,
CCMS :
;

.
CCMS

.

87
 / 26531
(, )

()

.


?

?
?
?
?
?

?
?
?
?
-
?
,
?

, ?

88
 / 26531
(, )

?

?

,
?
,
, ?
,
?
,
, ?
,
, ?
,
?
, ,


( )?
,
?

, ?


?
,
?

( )?

89
 / 26531
(, )

XML-, PDF,
, , (XSL-
FO, XSLT, CSS, XHTML )?
,
( CCMS)?

CCMS (, . .)?
,
?
(ROI)
CCMS,
, , ?
, ?
, . . ?

?
,
?
, ?
?

90
 / 29155-1-

[1] :
http://xml.coverpages.org/xml.html

[2] IETF RFC 2626 ( HTTP/1.1),

, 1999 .

[3] ISO 14721:2003 (

)

[4] ISO 21500:2012 ( )

[5] ISO/IEC 11179-1:2004 (

(MDR), 1: :
(MDR), 1:

[6] ISO/IEC 19757-3:2006 ( , 3).

Schematron. Schematron

[7] ISO/IEC 19770-2:2009 (

, 2:
)

[8] ISO/IEC 20000-1:2011 (IEEE Std 20000-1-2013) (

, 1:
)

[9] ISO/IEC 25062:2006 (

(SQuaRE) (CIF)
)

[10] ISO 25964-1:201 (

, 1: )

[11] ISO/IEC 27001:2013 (

)

91
 / 26531
(, )

[12] ISO/IEC/IEEE 12207:2008 (

)

[13] ISO/IEC/IEEE 15288:2008 (

)

[14] ISO/IEC/IEEE 15289:2015 (

())

[15] ISO/IEC/IEEE 24765:2010 (

), www.computer.org/sevocab

[16] ISO/IEC/IEEE 26513:2009 (

,
)

[17] IEEE Std 1003.1-2001 ( IEEE

IEEE (POSIX))

[18] OASIS
(), https://www.oasis- open.org/committees/tc_home.php?
wg_abbrev=dita

[19] OASIS DocBook, https://www.oasis-

open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=docbook

[20] S1000D, http://www.s1000d.net

[21] ,
http://www.w3.org/Graphics/SVG/

[22]
,
XML, 1.2, 2008 . https://www.oasis-
open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=xliff

[23] XML http://www.w3.org/TR/REC-xml/

[24] XML (),

http://www.w3.org/TR/xml11/#sec-white- space

92
 / 29155-1-

[25] XPath http://www.w3.org/TR/xpath/

93
 / 26531
(, )

006.34: 004.05: 004.052: 006.354
35.080


: ,
,
.

..

94