PMA-MDG-002

MdG ANDINA S.A.C.

Pgina 01 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

INDICE

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. ROLES Y RESPONSABILIDADES
3.1 Del Gerente General
3.2 Del Sub-Gerente
3.3 De los Supervisores
3.4 De los Trabajadores
3.5 De Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente
4. DEFINICIONES
5. DOCUMENTOS A CONSULTAR
6. PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES
6.1 Implementos de seguridad
6.2 Equipos y materiales
6.3 Personal requerido
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Almacenamiento y abastecimiento de combustible en obra.
7.1.1 Almacenamiento de combustible.
7.1.2 Abastecimiento de combustible.
7.2 Derrame de hidrocarburo.
7.1.1 Menores a 1 Litro.
7.1.2 Mayores a 1 Litro.
7.2 Tcnica de volatilizacin del suelo contaminado
8. ALMACENAMIENTO Y GESTIN DE RESIDUOS DE HIDROCARBUROS
8.1 Identificacin de los riesgos originados por manejo de hidrocarburos.
8.2 Actividades de atencin y prevencin.
8.3 Almacenamiento de los residuos con hidrocarburos.
8.4 Disposicin final de los residuos con hidrocarburos.
9. RECOMENDACIONES ADICIONALES
10. REGISTROS Y ANEXOS
 PMA-MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 02 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

1. OBJETIVO

El tratamiento y recuperacin de suelos contaminados se puede definir como el conjunto de

operaciones realizadas con el objetivo de controlar, disminuir o eliminar los contaminantes
presentes. Se busca minimizar los impactos ambientales producidos al suelo por los derrames
de hidrocarburos. Asegurar el control, manejo y limpieza de un derrame producido y la
adecuada disposicin final de los mismos.

2. ALCANCE

El presente procedimiento es de alcance para todos los trabajadores y todo personal

involucrado en el presente trabajo y para todas las reas operacionales de la Empresa MdG
ANDINA S.A.C. y los servicios que se presten a distintas faenas que requieran de ste,
mientras estn involucradas en actividades controladas.

3. ROLES Y RESPONSABILIDADES

1. Del Gerente General

3.1.1. Conocer, autorizar, respetar y hacer respetar este procedimiento.

3.1.2. Entregar los recursos necesarios para la capacitacin y entrada en vigencia
de este procedimiento.
3.1.3. Auditar peridicamente que todos sus dirigidos se encuentren capacitados en
este procedimiento.

2. Del Sub-Gerente

3.2.1. Conocer, aprobar, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

3.2.2. Asegurar que todos sus dirigidos y personal de empresas contratistas reciban
la capacitacin adecuada de este procedimiento, entregando los recursos
necesarios.
3.2.3. Revisar peridicamente el contenido de este procedimiento para hacer las
modificaciones pertinentes, en caso que sea necesario.

3. De los Supervisores

3.3.1. Conocer, cumplir y hacer cumplir ste procedimiento adems de

difundirlo dentro del personal a cargo.
3.3.2. Informar inmediatamente a la Jefatura directa y a prevencin de riesgos, los
incidentes. Investigar el hecho y confeccionar el informe respectivo.
3.3.3. Cumplir el respectivo procedimiento para los trabajos nocturnos.
 PMA-MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 03 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

3.3.4. Tiene la responsabilidad de difundir y verificar el cumplimiento del presente

procedimiento por parte del personal de MDG Andina S.A.C, as como
brindar la asesora en el control y limpieza del derrame.

4. De los Trabajadores

3.4.1. Conocer, aplicar y cumplir el presente procedimiento en lo que corresponda.

3.4.2. Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su rea de
trabajo respecto de la aplicacin del presente procedimiento.
3.4.3. Informar a su supervisor acerca de peligros y condiciones subestndares de
la operacin.
3.4.4. Cumplir, conocer el presente procedimiento y aplicar lo descrito en ello, su
participacin es desde la contencin hasta la limpieza final en coordinacin
con su supervisor directo y el rea ambiental.

5. De Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente

3.5.1. Conocer, aprobar, respetar y hacer respetar este procedimiento.

3.5.2. Proporcionar asesora, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas
las dudas respecto a prevencin de riesgos, del presente procedimiento.
3.5.3. Proveer apoyo y asistencia sobre nuevas normativas legales relacionadas
con este procedimiento.
3.5.4. Auditar peridicamente en terreno el cumplimiento del presente
procedimiento.
3.5.5. Evaluar las condiciones del rea y climticas para los trabajos nocturnos.
3.5.6. Es el encargado de verificar y supervisar el cumplimiento del presente
procedimiento, adems de velar que las actividades en el control de derrames
estn acorde y en armona con el medio ambiente, protegiendo en todo
momento los recursos naturales como son el agua y suelo.

4. DEFINICIONES

Paos o trapos absorbentes: Son paos de fibra de polipropileno oleoflicos (atraen

los hidrocarburos) e hidrofbicos (rechazan el agua), utilizados ante derrames de
aceites, grasas o combustibles sobre cualquier superficie (suelo, agua u otro)

Salchichas absorbentes: Son rollos conformados por material de pao absorbente y

cuya ventaja es la de permitir retener los derrames de hidrocarburos, evitando que este
se disperse. Asimismo tiene la capacidad de poder absorber hidrocarburos como
petrleo, aceite, etc.

Estacin de Almacenamiento de hidrocarburos: Lugar construido con piso

impermeables en concreto y/o con geomembrana; techado y que cuente con un
sardinel que permita contener cualquier derrame dentro de la instalacin.
 PMA-MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 04 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

Hidrocarburos: Compuestos bioqumicos que forman el esqueleto de la materia

orgnica, formados nicamente por un armazn de carbono al que se le unen tomos
de hidrgeno.

Contenedor: Recipiente en el que los productos o residuos se depositan para su

almacenamiento o transporte.

Derrame: Todo escape o cada de un material o producto qumico peligroso fuera de

un sistema de contencin.

Suelo contaminado: Es la tierra o suelo que ha sido afectado o impactado por un

derrame de hidrocarburos. Este suelo debe ser evacuado hacia contenedores
adecuados (cilindro rojo) para su disposicin temporal.

Residuos peligrosos: Aquellos que por sus caractersticas o el manejo al que van a
ser sometidos representan un riesgo significativo para la salud y el ambiente. Se
considerarn peligrosos los que presenten por lo menos una de las siguientes
caractersticas: auto combustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
radiactividad o patogenicidad.

Volatilizacin: Mtodo de extraccin de los contaminantes adsorbidos en las

partculas de suelos no saturados mediante su evaporacin, siendo degradados en la
atmsfera de forma natural.

5. DOCUMENTOS A CONSULTAR

Ley N 27314; Ley General de Residuos Slidos.

Reglamento de la Ley N. 27314; Ley General de Residuos Slidos.
DS N 015-2006-EM: Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
DS N 052-1993-EM: Aprueban Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de
Hidrocarburos.

6. PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES

6.1 Implementos de seguridad

 Casco de seguridad. ANSI/ISEA Z89.1-2009 Tipo 1 Clase E
Lentes de seguridad claros y oscuros ANSI Z87+

PMA-MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 05 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

Guantes tipo neopreno.

Zapatos de seguridad con punta de acero NTP.ISO 20345.2008.
Chaleco de seguridad con cintas reflectivas de acuerdo a la NTP.
Respirador con cartuchos de proteccin contra polvos NIOSH/MSHA-42CFR 84,
NIOSH TC-84A.1239.
Overol de Trabajo con cinta reflectiva.
Cortaviento.
Barbiquejo.

6.2 Equipos y materiales

Contenedores para residuos.

Sistemas de contencin (bandejas).
Kit antiderrame (paos absorbentes, trapos industriales, salchichas, guantes de
jebe, gafas, etc.)
Cinta de peligro.
Picos.
Palas.
Bolsas plsticas, sacos.

6.3 Personal requerido

El personal que realiza los trabajos de remediacin es el recomendado en condiciones

normales, en el caso excepcional que no se cuente con este personal se deben evaluar los
riesgos antes de comenzar el trabajo y limitar su accin a las condiciones reales del entorno.

7. PROCEDIMIENTO

7.1 Almacenamiento y abastecimiento de combustible en obra

7.1.1 Almacenamiento de combustible

Para el almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles en recipientes mviles se

pueden utilizar:

Recipientes no metlicos plstico (galoneras)

 PMA-MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 06 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

Debe asegurarse que toda rea seleccionada para almacenamiento de materiales combustibles
y/o inflamables cumpla con las siguientes condiciones:

Que estn en recipientes especficamente diseados para el tipo de material, y

correctamente rotulados.
Que los materiales inflamables y/o combustibles no sean almacenados, transferidos o
trasladados de un depsito a otro en las proximidades de trabajos con llama abierta o
cualquier otra fuente de ignicin.
Que tenga ventilacin adecuada para prevenir acumulacin de vapores o gases en el rea
de almacenamiento.
No se debe almacenar inflamables y/o combustible a menos de 7 m de cualquier estructura
habitada y a menos de 15 m de fuentes de ignicin.
Las reas destinadas para tal fin, deben estar protegidas de la luz directa del sol, la lluvia y
los daos mecnicos.
El rea de almacenamiento debe ser identificada claramente, libre de obstrucciones
Toda rea o lugar de almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles, debe contar
con bandejas recolectoras con el fin de evitar serias contaminaciones ambientales en caso
de un derrame y tambin con el objeto de poder recuperar el producto.
Es necesario contar con el kit de emergencia antiderrames adecuado para este tipo de
productos incluyendo absorbentes inertes en cantidad suficiente para atender un
vertimiento accidental.
Asignar un lugar de fcil acceso para colocar las hojas de datos de seguridad de materiales
(MSDS).
Las cantidades a almacenar deben ser las menores posibles, para disminuir el riesgo.
Se deber contar con un extintor para tipos de fuego ABC; recomendado el PQS.

7.1.2 Abastecimiento de combustible

Para realizar el abastecimiento de combustible a las mquinas, debern cumplirse los

siguientes requisitos:

La maquinaria/equipo que ser abastecido deber estar completamente apagado.

Verificar que el combustible sea el adecuado para dicha maquinaria/equipo.
Para llenar los recipientes que servirn para abastecer la maquinaria/equipo, utilizar una
bomba de sifn; en ningn caso utilizar una manguera y otro mtodo que pueda ocasionar
derrames de combustible al suelo.
Abastecer de combustible a la maquinaria/equipo utilizando recipientes que puedan ser
manipulados por el personal (galoneras, entre otros); utilizando embudos para evitar el
derrame de combustible durante el llenado del tanque.
Se tomarn las precauciones necesarias para evitar los derrames de combustible. Se debe
disponer de bandejas y material absorbente adecuados para limpiar los eventuales
derrames; evitar que el combustible desemboque en fuentes de aguas lluvias,
alcantarillado ni lugares en que puedan provocar contaminaciones.
 PMA- MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 07 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

7.2 Derrames de Hidrocarburos

7.2.1 Menores a 1 litro:

Una vez identificado el derrame, se debe demarcar y aislar la zona afectada y

proceder inmediatamente a controlar dicho derrame, con el fin de evitar su
expansin y posible afectacin a las zonas sensibles.

Utilizar el personal, materiales y equipos y/o herramientas apropiadas para las

tareas de control y limpieza de derrames: Kits de emergencia, trapos absorbentes,
salchichas absorbentes, lampa, pico, costales de rafia, bolsas de plstico rojo,
guantes de jebe, entre otros.

Utilizar los contenedores y/o envases adecuados

para la disposicin de los materiales residuales
(cilindro rojo)

Evacuar el suelo impregnado con hidrocarburos al

cilindro de color rojo.

Llenar el Reporte de emergencias ambientales.

7.2.2 Mayores a 1 litro:

Una vez identificado el derrame, se debe demarcar la zona afectada y proceder

inmediatamente a controlar dicho derrame, con el fin de evitar su expansin y
posible afectacin a las zonas sensibles como el agua y suelo.

Informar de inmediato al rea de Medio Ambiente, acerca de la ocurrencia del

derrame.

Proceder a realizar la limpieza de la zona y tareas de remediacin utilizando el

personal, materiales, equipos y/o herramientas necesarios para ejecutar el trabajo
eficientemente y en menor tiempo posible.

Utilizar los contenedores y/o envases para la disposicin de los materiales

residuales.

Evaluar y verificar la culminacin de las tareas de

limpieza y remediacin de las reas afectadas.

Ejecutar la evaluacin del evento, completando el

formato de Reporte de emergencias ambientales
para las reas impactadas y realizar programas de
monitoreo para el control posterior y aseguramiento
de la remediacin.
 PMA- MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 08 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

7.3 Tcnica de volatilizacin del suelo contaminado

Es la tcnica tpicamente aplicada in situ que tiene como objetivo separar los contaminantes
del suelo para su posterior tratamiento depurador. Es un tratamiento sencillo que requiere que
los suelos sean permeables y que las sustancias contaminantes tengan suficiente movilidad y
no estn altamente adsorbidas en el suelo. La volatilizacin de los contaminantes tambin se
puede ver favorecida por prcticas como el arado y la remocin, y el riego puede contribuir a la
solubilizacin y desorcin de contaminantes que pueden ser arrastrados a la superficie por
evaporacin. Esta tcnica est indicada para suelos contaminados con sustancias voltiles y
semivoltiles como hidrocarburos ligeros derivados del petrleo.

Utilizando esta tcnica, los suelos pueden ser recuperados y regresados a su entorno natural.

8. ALMACENAMIENTO Y GESTIN DE RESIDUOS DE HIDROCARBUROS

8.1 Identificacin de los riesgos originados por manejo de hidrocarburos

Goteos o fugas.
Derrames.
Mal manejo de los residuos peligrosos.

REA ACTIVIDAD RIESGO

Zona de almacenamiento de Derrame de aceite
Recibo y distribucin de aceite
aceites nuevos Fuente de ignicin
Zona de almacenamiento de Almacenamiento temporal de Derrame de aceite
aceites usados aceites usados Fuente de ignicin
Maquinaria (Tanque de Derrame de aceite
Abastecimiento de aceite
combustible) Fuente de ignicin
Almacenamiento temporal de Derrame de residuos peligrosos
Zona de almacenamiento de
residuos peligrosos Incendio por fuente de ignicin
residuos peligrosos
Derrame de residuos peligrosos durante
(hidrocarburos) Transporte de residuos peligrosos
movilizacin
 PMA- MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 09 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

8.2 Actividades de atencin y prevencin

CONTINGENCIA
Derrames en sitios de
almacenamiento de aceites
Derrame de combustible
durante el abastecimiento y
funcionamiento de la mquina
Derrame de residuos
peligrosos
ACTIVIDADES DE
ACTIVIDADES DE ATENCIN
PREVENCIN
Contener el derrame con material
Verificar continuamente los sitios
absorbente, tierra seca, arena y/o aserrn.
de almacenamiento.
Empacar y disponer el material en la zona
Comprobar el estado de los
de almacenamiento de residuos
contenedores para evitar fugas.
peligrosos.
Cubrir la superficie impregnada de
Inspeccin semanal de vlvulas
hidrocarburo con una pequea capa de
y mangueras, as como
material absorbente, arena y/o aserrn.
implementar capacitacin para
Retirar el producto impregnado utilizando
el personal responsable, de
palas y EPP indicado
recoleccin de los sobrantes y
Empacar y disponer el material en la zona
verificacin ante posibles fugas
de almacenamiento de residuos
o derrames.
peligrosos.
Capacitacin al personal sobre
manejo y almacenamiento de
Manipular los residuos peligrosos con
residuos peligrosos.
implementos de seguridad personal,
Tomar medidas de proteccin en
controlar las fugas, contener derrame con
el momento de empaque,
elementos de contencin.
transporte y almacenamiento
para evitar fugas y derrames.

8.3 Almacenamiento de los residuos con hidrocarburos

El almacenamiento busca garantizar que la disposicin de residuos impregnados con

hidrocarburos se realice en contenedores apropiados para evitar fugas, derrames o
mezclas, adems de facilitar la recoleccin.

En el momento de seleccionar un contenedor es importante tener en cuenta los siguientes

aspectos:

El material debe ser compatible con el residuo.

Presentar resistencia a los golpes y durabilidad en las
condiciones de manipulacin a las que sern sometidos.
El rotulado debe ser visible e identificar plenamente al
residuo, acatando la nomenclatura y dems
especificaciones tcnicas que se establezcan en las
normas correspondientes.
Permitir contener los residuos en su interior sin que se
originen prdidas al ser manipulados.
Tener un espesor que evite filtraciones y soporten
esfuerzos a la manipulacin, traslado y transporte.
Asimismo, deber contar con las dimensiones suficientes para poder cumplir con su
funcin.
 PMA- MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 10 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

8.4 Disposicin final de los residuos con hidrocarburos.

Cualquier operacin de transporte de residuos fuera de las instalaciones del generador,

debe ser realizada por una EPS-RS (Empresa Prestadora de Servicios de Residuos
Slidos).
Los vehculos utilizados en el transporte de residuos peligrosos slo podrn usarse
para dicho fin.
Los residuos con hidrocarburos (y dems residuos considerados peligrosos) se
acumularn en su zona de almacenamiento, debidamente demarcada; siendo realizado
su traslado una vez que las obras realizadas lleguen a su culminacin.
La disposicin final de residuos peligrosos se realiza a travs de relleno de seguridad o
de otros sistemas debidamente aprobados por la Autoridad de Salud de nivel nacional.

9. RECOMENDACIONES ADICIONALES

Mantener orden y limpieza en todo momento en la zona de trabajo.

Tener en cada frente de trabajo y a disposicin del personal los PETS (Procedimientos
Escritos de Trabajo Seguro).
Contar con las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) de los productos
qumicos que se utilicen en la zona de trabajo.
Tener los productos qumicos que pudieran ocasionar derrame sobre bandejas
antiderrames.
Rotular (nombre del producto y rombo NFPA) todos los envases primarios y
secundarios a utilizar en las actividades.
Realizar el Check List de Pre-uso de los equipos.
Utilizar embudos en el momento de abastecer combustible a los equipos.
 PMA- MDG-002
MdG ANDINA S.A.C.
Pgina 11 de 11
Procedimiento de Medio Ambiente

CONTROL DE DERRAMES Y REMEDIACIN DE Fecha de Revisin Febrero del 2016

Tarea :
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS Fecha de Publicacin Febrero del 2016

Supervisores, Trabajadores
Cargo :

rea : SSOMA

10. REGISTROS / ANEXOS

Formato de Reporte de Emergencias Ambientales.

Preparado por: Firma y sello:

Fecha:
Luis Meza Menacho
17 de Febrero del 2016
Jefe de Geologa
Validado por: Firma y sello:
Fecha:
Henry Rodrguez Cenzano
17 de Febrero del 2016
Jefe de SSOMA
Aprobado por: Firma y sello:
Fecha:
Oscar Ramrez Garca
18 de Febrero del 2016
Gerente MdG Andina