Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo Abstract
O artigo discute o uso da cartografia em The article discusses the use of cartogra-
estudos histricos com base em obras phy in historical studies from contem-
recentes no campo da Cartografia His- porary studies in Historical Cartography
trica e da Histria da Cartografia, em and the History of Cartography, particu-
particular nas pesquisas sobre o Brasil larly studies about the colonial Brazil. In
Colonial. Na primeira parte refletimos the first part we reflect about the use of
sobre o uso de ferramentas digitais em digital tools in studies of historical car-
estudos de cartografia histrica. Na se- tography. In the second part we discuss
gunda, discutimos algumas definies some definitions about the nature of
sobre a natureza dos mapas e suas im- the maps and its theoretical and meth-
plicaes tericas e metodolgicas. Por odological implications. Finally, we did
fim, fazemos um pequeno exerccio de a little exercise in interpretation from a
interpretao com base em um frag- document fragment that references spa-
mento de documento que faz referncia tialization the Portuguese conquests in
espacializao das conquistas portu- the center of South America.
guesas no centro da Amrica do Sul. Keywords: cartography; digital tools;
Palavras-chave: cartografia; ferramentas Colonial Brazil.
digitais; Brasil Colnia.
Os que j moravam nas Minas desprezando as leis, por mais graves que fossem as
suas penas, eram prticos no couto dos matos e hbeis em transitar por veredas
incgnitas, pelas quais podiam buscar, em qualquer ponto, o Caminho Geral do
Serto. De forma objetiva, o autor registra a facilidade de evaso do ouro, pelo
caminho referido, porque sados dos matos, os contrabandistas, animados com o
pouco volume que faz o ouro, conseguem se disfarar nas praas a que chegam
depois de misturados entre os povos delas. (Resende, 2007, p.45, grifo nosso)
imagens que cria uma realidade dada a ler com a finalidade de atingir deter-
minados objetivos. Ou seja, o mapa feito de signos e desgnios (Wood; Fels,
1986). Distanciamo-nos, portanto, da interpretao fenomenolgica (levando
adiante sua contribuio) para fazermos uma segunda aproximao: os mapas
constituem-se em retrica no mbito das relaes de fora.
Harley aprofunda-se nas implicaes da definio do mapa como texto.
Mas, diferentemente de Wood e Fels, a inspirao das formulaes de Harley
so os trabalhos de Michel Foucault e Jacques Derrida. Em particular as an-
lises de Foucault sobre as relaes entre saber e poder e a noo de desconstru-
o de Derrida.11
Harley estabelece uma distino entre poder externo e interno da carto-
grafia. O autor define poder externo como o poder que exercido na carto-
grafia, onde muitas vezes cartgrafos respondem deliberadamente a deman-
das externas. O poder ainda exercido com a cartografia, com a utilizao
de mapas para controle da populao, do comrcio, da administrao pblica
etc. Para Harley, in all these cases maps are linked to what Foucault called the
exercise of juridical power. The map becomes a juridical territory: it facili-
tates surveillance and control (Harley, 1989a, p.11-12).
preciso atentar para o fato de que as assertivas de Wood e Fels e de
Harley foram construdas com base em anlises e reflexes sobre mapas con-
temporneos, ou mapas eruditos produzidos a mando de governantes, ou vol-
tados para o comrcio, no sendo possvel aplicar indistintamente os conceitos
instrumentalizados por esses autores a qualquer material cartogrfico. Muito
da contribuio de Foucault, por exemplo, no trabalho de Harley, no se aplica
a sociedades anteriores ao sculo XIX.12
Obviamente a confeco e o uso de mapas so mediados por e expressam
as relaes de poder. No se trata, contudo, de reduzir a manifestao do poder
nos mapas intencionalidade ou prtica consciente do autor em manipular
dados ou cumprir ordens com interesses expressos. Harley no sugere that
power is deliberately or centrally exercised. It is a local knowledge which at the
same time is universal. It usually passes unnoticed. The map is a silent arbiter
of power (Harley, 1989a, p.13).
As concepes de Harley no tm sido incorporadas, ao menos no em
sua radicalidade, pelos historiadores brasileiros e portugueses que estudam a
cartografia das conquistas portuguesas na Amrica. O que de modo algum
implica afirmar que as concepes que a partir da dcada de 1980 transforma-
ram de modo profundo os problemas no campo Histria da Cartografia no
No que diz a esse respeito, esse estudo demonstra que alguns conceitos subjacen-
tes a algumas abordagens tradicionais Histria da Cartografia precisam ser ex-
tensivamente e ativamente repensados. Em particular, ns devemos organizar
nossas narrativas histricas e cartobibliogrficas no sobre as regies e os lugares
mapeados, mas no contexto em que os mapas foram produzidos e utilizados. Afinal,
o objetivo da nova Histria da Cartografia, defendida por Brian Harley e David
Woodward, entre outros, situar os mapas dentro de seus contextos apropriados
de fabricao e uso. Dessa maneira, podemos entender os mapas coloniais das
colnias e os mapas imperiais dos imprios, e suas possveis intersees. Ns po-
demos ento ver como os mapas da era imperial eram seletivamente apropriados
para servirem como cones nacionalistas e anticoloniais. E podemos tambm ver
com preciso como mapas eram utilizados como ferramentas de autoridade do
Estado, ou como instrumentos de resistncia. Mais importante, dessa forma, os ma-
pas deixam de ser reflexos da sociedade e da cultura que os produziu, mas podem
ser vistos claramente como contribuindo constituio dessas sociedades e des-
sas culturas. (Edney, 2007, p.49-50)
... carecia o milho que se plantava na terra e antes de nascer o comiam os ratos
depois de nascido o que escapava dos ratos o destruam os gafanhotos o que che-
gava a espigar brotava o sabugo sem gro e algum que granava o comiam os
pssaros que era necessrio colhe-lo verde: o que acontecia aos feijes e a tudo o
mais que se plantava na terra. (S, 1975, p.18, grifo nosso)
REFERNCIAS
AITKEN, Stuart C.; MICHEL, Suzane M. Who Contrives the Real in GIS? Geographic
Information, Planning and Critical Theory. Cartography And Geographic Informa-
tion Systems, v.22, n.1, p.17-29, 1995.
ALMEIDA, Andr Ferrand. Entre a Guerra e a Diplomacia: os conflitos luso-espanhis
e a cartografia da Amrica do Sul (1702-1807). In: GARCIA, Joo Carlos (Coord.)
A Nova Lusitnia: imagens cartogrficas do Brasil nas colees da Biblioteca Na-
cional (1700-1822). Lisboa: Comisso Nacional para as Comemoraes dos Des-
cobrimentos Portugueses, 2001.
_______. O Mapa Geogrfico de Amrica Meridional, de Juan de la Cruz Cano y Ol-
medilla. Anais do Museu Paulista, v.17, n.2, p.79-89, jul.-dez. 2009a.
_______. A viagem de Jos Gonalves da Fonseca e a cartografia do rio Madeira
(17491752). Anais do Museu Paulista, So Paulo, v.17, n.2, p.189-214, jul.-dez.
2009b.
ARAJO, Renata. Os mapas do Mato Grosso: o territrio como projeto. Anais do 3
Simpsio Iberoamericano de Histria da Cartografia, So Paulo, abr. 2010.
BACHELARD, Gaston. A potica do espao. Trad. Antnio de Pdua Danese. So
Paulo: Martins Fontes, 1993.
BERGSON, Henri. Matria e memria. 2.ed. Trad. Paulo Neves. So Paulo: Martins
Fontes, 1999.
PADRON, Ricardo. Mapping Plus Ultra: cartography, space, and Hispanic Modernity.
Representations, n.79, p.28-60, Summer 2002.
RESENDE, Maria E. L. Itinerrios e interditos na territorializao das Geraes. In: RE-
SENDE; VILLALTA, cit., 2007. p.45.
RESENDE, Maria E. L.; VILLALTA, Luiz Carlos (Org.) As Minas Setecentistas: Histria
das Minas Gerais. Belo Horizonte: Autntica; Companhia do Tempo, 2007.
ROSA, Carlos Alberto. Canas, escaroadores, alambiques, aguardentes: sinais da pro-
duo local do Cuiab na Relao de Barbosa de S. Revista do IHGMT, Cuiab,
v.58, 2000.
_______. Mnima histria dos Anais. In: ANNAES do Senado da Camara do Cuyaba:
1719-1830. Transcr. Yumiko Takamoto Suzuki. Cuiab: Entrelinhas; APMT, 2007.
ROSSETO, Pedro Francisco. Reconstituio do traado da estrada dos Goiases no
trecho da atual mancha urbana de Campinas. Anais do Museu Paulista, So Paulo,
v.14, n.2, p.141-191, 2006.
S, Jos Barbosa de. Relao das povoaes do Cuiab e Mato Grosso de seus princpios
at os presentes tempos. Cuiab: Ed. UFMT; Secretaria de Educao e Cultura, 1975.
SAFIER, Neil; FURTADO, Jnia. O serto das Minas como espao vivido: Lus da
Cunha e Jean-Baptiste Bourguignon DAnville na construo da cartografia euro-
peia sobre o Brasil. In: PAIVA, Eduardo F. Brasil-Portugal: sociedades, culturas e
formas de governar no mundo portugus (sculo XVI-XVIII). So Paulo: Anna-
blume, 2006. p.263-277.
SAID, Edward W. Orientalismo: oriente como inveno do ocidente. Trad. Rosaura
Einchenberg. So Paulo: Companhia das Letras, 1990.
WHITE, Richard. What is Spatial History. Spatial History Lab, Stanford University,
p.1-6, 2010.
WOOD, Denis; FELS, John. Designs on signs / myth and meaning in maps. Cartogra-
phica, v.23, n.3, p.54-103, 1986.
WRIGHT, John. The place of the imagination in Geography. Annals of the Association
of American Geographers, v.37, n.1, p.1-15, Mar. 1947.
NOTAS
1
O jornal vangloria-se do fato de seus leitores estarem no topo da pirmide social. Se-
gundo pesquisa feita pelo prprio jornal o leitor da Folha nas verses papel e digital est
no topo da pirmide social. No caso do impresso, 41% fazem parte da classe A, contra 3%
na populao em geral. Trs quartos fizeram faculdade e 24% tambm a ps-graduao; no
pas so 13% e 2%, respectivamente. Dentre os leitores digitais, a fatia com graduao o
dobro da dos internautas. A renda e a posio social tambm so mais altas. LEITOR da
Folha..., 2011.
2
O desenvolvimento desses trabalhos nos ltimos anos oportunizou a aproximao entre
os estudiosos brasileiros sobretudo do campo cartografia histrica com as humanida-
des espaciais e a histria espacial. Como exemplo podemos citar a realizao em junho de
2012, na Universidade de So Paulo, do evento Humanidades Espaciais. Jornadas: GIS apli-
cado s pesquisas histricas. Entre os conferencistas esteve presente Zephyr Frank, pesqui-
sador do Laboratrio de Histria Espacial da Universidade de Stanford.
3
RESENDE; VILLALTA (Org.), 2007. O livro recebeu o prmio Jabuti principal prmio
da literatura brasileira na categoria Cincias Humanas.
4
Sobre a questo, afirma Jeremy Black: se um dos propsitos da cartografia histrica
fixar generalizaes precisamente no espao, ento ainda acontece que as habilidades de
pesquisa histrica so frequentemente necessrias para faz-lo antes que qualquer espcie
de mapeamento se possa realizar. Em segundo lugar, necessrio reconstruir e compreen-
der as geografias passadas como referncias s atividades do perodo; os significados da
localizao, distncia, proximidade, espao e territrio explicam o contexto espacial de um
dado assunto e perodo e no podem ser presumidos em termos modernos. BLACK,
2005, p.410.
5
Em relao a este aspecto interessante a discusso de Ulpiano Bezerra de Meneses sobre
a utilizao de fontes visuais em estudos histricos (MENESES, 2003).
6
HARLEY, 1990 (itlicos nossos; aspas simples do autor). Sobre questes ticas no uso do
SIG, consultar AITKEN; MICHEL, 1995. Para os autores preciso partir da premise that
GIS and planning are social constructions then we are better placed to understand their
role in societal processes; nesse sentido, propem post-positivist ethic which merges the
academic and professional world with the world of everyday experience.
7
Outro aspecto que se pode questionar a prpria novidade dos enunciados utilizados
para reforar a autoridade do SIG, j que a percepo da existncia de tcnicas matemti-
cas que permitiriam uma reconstruo objetiva do espao representado remete-nos ao s-
culo XVI. Sobre o discurso do mapa como espelho da realidade, como instrumento capaz
de cientificamente e com exatido representar o real, ele surgiu, segundo Harley e Zand-
vliet, no sculo XVI (HARLEY; ZANDVLIET, 1992, p.10-19). Sobre a utilizao do GIS, os
pesquisadores j recorrem a essa ferramenta desde o final da dcada de 1980, sem mencio-
nar a utilizao de clculos numricos feitos por computador na confeco e mapas desde
1950 (BLACK, 2005). J em 1989, o principal autor da chamada Nova Histria da Carto-
grafia criticava o discurso dos cartgrafos que at agora ofereceram pouco alm da icono-
grafia irreal de uma geografia humana positivista, e reduzem a esperana atravs da inten-
sificao do computador de que nos ajudaro a experenciar as lutas humanas do passado,
ou a percepo dos lugares onde foi vivido (HARLEY, 1989, p.87, p.412, cit. em BLACK,
2005, p.412).
8
No decurso do texto ficaram claras as contribuies da NHC. Sobre a definio de NHC,
e da denominada Cartografia Crtica, ver CRAMPTOM; KRYGIER, 2006, e EDNEY, 2005.
9
Bem diversa, portanto, da percepo de Roger Chartier sobre as representaes sociais,
para quem elas esto na articulao entre estrutura cultural e estrutura social (CHAR-
TIER, 1990, p.67).
10
Um texto que discute a questo em nvel terico: WRIGHT, 1947, p.1-15. Carla Lois na
sua tese de doutoramento afirma que a qualidade distintiva [do mapa] uma funo de
significao ... isto no supe que o mapa s uma imagem mental, sim materialidade: a
representao cartogrfica tem sua prpria materialidade, seu modo de articular a imagem
com um meio e com um corpo, com um suporte e com um sujeito (LOIS, 2008, p.60). Um
texto que faz uma discusso bibliogrfica interessante sobre a relao entre imaginao e
cartografia: LOPZ; CARETTA, 2008.
11
From Foucaults writings, the key revelation has been the omnipresence of power in all
knowledge, even though that power is invisible or implied, including the particular know-
ledge encoded in maps and atlases. Derridas notion of the rhetoricity of all texts has been
no less a challenge. It demands a search for metaphor and rhetoric in maps where previou-
sly scholars had found only measurement and topography (HARLEY, 1989a, p.1).
12
Como na afirmao, cartographers manufacture power: they create a spatial panopti-
con. It is a power embedded in the map text (HARLEY, 1989a, p.13). A percepo panp-
tica do espao emerge apenas no final do sculo XVIII, cristalizada no trabalho do filsofo
e jurista Jeremy Bentham.
13
Como exemplo podemo citar BUENO, 2009, p.113. Podemos perceber no artigo marcas
das concepes de autores como Harley, Wood e Fels e Christian Jacob.
14
Em artigo j citado, a autora incorpora e discute as dimenses hermenuticas da carto-
grafia e recomenda para investigar os significados intrnsecos ao mapas a metodologia
de Erwin Panofsky para a anlise iconogrfica e inconolgica das fontes visuais (BUENO,
2009, p.115).
SAFIER; FURTADO, 2006, p.263-277. O roteiro, segundo os autores, teria chegado s
15