PRESUPUESTO N 1209/14/PCL

Santiago,19 de diciembre de 2014

Seores:
TTM
Presente

Atencin: Sr. Giorgio Cattaneo

Cmaras FLIR E40

Estimados Seores:
Colvin y Cia. Ltda. Como Representante oficial en Chile
de Flir se complace en enviarle la presente cotizacin por una Cmara
Profesional Infrarrojo de ltima generacin serie Exx
FLIR Systems presenta una nueva lnea de cmaras termogrficas serie E que se
compone de los modelo E40, estos equipos son ideales para muchas
aplicaciones industriales como mantenimiento predictivo en reas elctricas y
mecnicas.
Con un diseo innovador son robustas, fiables y fciles de ser transportadas en la
mano, correa o en su caja de herramientas. Cumplen con grado de proteccin
IP54, por lo tanto, estn bien preparadas para hacerle frente a las peores
condiciones laborales en terreno.
Las principales caractersticas de la serie E son:
1- lentes intercambiables,
2- comunicacin MeterLink para conectarse con accesorios como
ampermetros, medidores de humedad, y multi tester,
3- generacin de reportes PDF en pantalla
4- designador laserico
5- Pantalla tctil
6- Linterna de xenn

1
PRESUPUESTO N 1209/14/PCL

Caractersticas de fbrica: 320

Resolucin hasta de 160 x 120 pxeles
La resolucin de las imgenes trmicas de la
Serie E vara entre los 160 x 120 pixeles y los
320 x 240 pixeles segn el modelo de cmara.
Pequea y liviana
Los modelos de la serie E de FLIR pesan solo
825 g y pueden llevarse sin problemas en un
Cinturn de trabajo.
Cmara visual de alta calidad
Todos los modelos de la serie E de FLIR
Cuentan con una cmara digital integrada
de 3,1 megapxeles, que facilita y acelera la
Observacin y la inspeccin.
Galera de imgenes en miniatura
Una galera de imgenes en miniatura de
Fcil acceso le ayuda a repasar y encontrar
Rpidamente sus imgenes trmicas.
Precisin 2%
Precisin 2 C o 2% de lectura
Pantalla tctil LCD
Gran pantalla tctil LCD en color de 3,5".
LED incorporados
FLIR E40, tienen una iluminacin LED
Incorporada que garantiza imgenes visuales de
Calidad independientemente de los niveles de
Iluminacin del lugar de trabajo.
Batera de larga duracin
Sus bateras de iones de litio con una vida til
De 4 horas y fciles de cambiar (sustituibles
Sobre el terreno), permiten seguir el ritmo de
Programas de trabajo exigentes.
Puntero lser
Un cmodo botn activa el puntero laser que
Ayuda a asociar el punto caliente o frio de la
Imagen IR con el objetivo fsico real que se
Encuentra en el rea inspeccionada.
Imagen-en-Imagen (PiP)
Con la funcin PiP (imagen-en-imagen) es fcil
Localizar reas de inters.

2
PRESUPUESTO N 1209/14/PCL

MeterLink
La tecnologa MeterLink de FLIR simplifica
El trabajo en las inspecciones elctricas o de
Construccin, ya que permite transferir a la cmara
Trmica, por BluetoothR, los datos obtenidos
Con una pinza amperimetrica o un medidor de
Humedad Extech. La tecnologa MeterLink ahorra
Tiempo y elimina el riesgo de cometer errores en
los registros y anotaciones.
Wifi
Transmite imgenes a Smartphone (iPhone) o
Tablet PC (iPad).
Fusin Trmica
Fusiona las imgenes digital y trmica para
Mejorar el anlisis
Comentarios de texto y de voz
Pueden incluirse comentarios escogiendo un
Texto de una lista predefinida o introducindolo
Mediante la pantalla tctil. A su vez, es
Posible conectar unos auriculares para grabar
Comentarios de voz.
Lentes intercambiables
Para adaptar la serie E de FLIR a cada situacin,
Las lentes gran angular y telescpica, estn
Tambin disponibles.
Modos de Medicin
Puntos mviles de medicin, con indicacin de lo ms caliente / fro
automticamente, isotermas y clculo de Delta T (T)
Interfaz
Puerto para tarjeta microSD y salida USB para grabacin directa en
memoria externa
Video MPEG-4
Graba videos visuales e infrarrojos (no radiomtricos) en formato MPEG-
4
Puntero Lser LocatIRTM
Ayuda a identificar objetos a largas distancias o reconocer componentes
similares en paneles elctricos

3
 PRESUPUESTO N 1209/14/PCL

El presupuesto incluyendo los siguientes componentes:

- Cmara serie E 40
Lente incorporada de 25 Horizontal
Campo visual
- Detector E40 160 x 120 (19.200px)
- Sensibilidad trmicas 70mK (0,07C)
- Frecuencia de trabajo 60Hz
- cmara visin normal CCD 3,1mpx
- Puntero Laser
- Rango de temperatura -20 a 650 C
- Fuentes de Alimentacin 12V a 220 CA
- Correa Manual
- Tarjeta SD
- Tapa Lente
- Lentes intercambiables a 15 y 45 (opcional)
- Software Flir tools bsico
- Cable USB
- Cable Elctrico de poder con transformador
- 1 Batera
- Maleta transporte de alta resistencia
- Manual de usuario

N / PARTE UND. DESCRIPCION NETO UDS $ NETO UDS $

49001-2001 1 CAMARA MARCA FLIR E40 Wi-fi U$ 8.948.00 U$ 8.948.00
NETO U$ 8.948.00
INCLUYE: CAMARA FLIR I3 N/P 60101'0101 (REGALO) 19% U$ 1.700,12
TERMOMETRO VISUAL IR TG165 (REGALO) TOTAL USD U$ 10.648,12

SERVICIO TECNICO LOCAL EN CHILE

Colvin y Cia cuenta con laboratorio de reparacin, calibracin, y certificacin
autorizado por fbrica en norma ISO para todo lo que corresponde a los
modelos de cmaras de la divisin industrial vendidas por Colvin y Cia en Chile.

GARANTIA:
Todos los equipos cuentan con una garanta de 12 meses desde fecha entrega, por cualquier
falla que no se deba a mal uso manejo del equipo
Nota: la garanta consiste en reparar daos de las partes de la cmara infrarroja que
correspondan a la fabricacin y no incluye el mal uso o daos que se puedan producir por
efecto de operacin y manejo del equipo, para tal efecto si la cmara requiere una mantencin
que este fuera de la garanta ser evaluada en el servicio tcnico en Santiago y su reparacin
estar sujeta a la aprobacin de una cotizacin por parte del cliente.

TERMINOS DE ENTREGA
Bodega Santiago.
4
PRESUPUESTO N 1209/14/PCL

CONDICIONES DE PAGO:
A CONVENIR
Empresa: COLVIN Y CIA. LTDA.
Banco. : Santander
Cta. N: 82-2900303-9
Rut: 89.625.800-1

ENTREGA:
Inmediata salvo previa venta

VALIDEZ:
30 dias

PRECIOS:
Se entienden en dlares americanos convertibles a Moneda Nacional a la fecha
de cancelacin de nuestra factura. Para su conversin se aplicar la cotizacin de
venta de dlares utilizada por los Bancos TCR., segn informacin emitida por
Citicorp (aparece publicado en el diario El Mercurio todos los das) por el
material puesto en nuestra bodega de Santiago, valores neto debindoseles
agregar el 19% de IVA. En caso de cualquier variacin Colvin y Ca. Ltda.
Entregar una nota de crdito o de dbito segn corresponda.
Los precios de esta oferta son en dlares americanos a firmes durante el perodo
de vigencia indicado a condicin de que no existan variaciones en las normas
que regulan el comercio exterior y/o las relativas operaciones aduaneras.
Cualquier duda o consulta tcnica respecto a la
presente cotizacin, por favor contactar:
Sr.Paulo Carrasco Lpez
Fono: (56) 222119824 Cel 957897972
Email: pcarrasco@colvinycia.cl
www.colvinycia.cl