Hoja de Datos de Seguridad

del Material

Seccin 1. Identificacin
Nombre del producto MLC 40
FDS # 451727
Cdigo 451727-MX04

Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos en los que se aconseja no usar
Uso del producto Aceite de motor naval
Para aplicaciones especficas ver la hoja tcnica o consultar a nuestro representante.

Proveedor Castrol Marine Americas

P.O. Box 4518
Houston, Texas 77210-4518
USA
INFORMACION SOBRE 1 (800) 447-8735
EMERGENCIAS
SANITARIAS: Outside the US: +1 703-527-3887 (CHEMTREC)

INFORMACION SOBRE 1 (800) 424-9300 CHEMTREC (USA)

EVACUACION DE
EMERGENCIA:
INFORMACIN DE OTROS 1 (866) 4 BP - MSDS
PRODUCTOS (866-427-6737 Toll Free - North America)
email: bpcares@bp.com

Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Estado OSHA/ HCS Este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicacin de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Clasificacin de la No clasificado.
sustancia o mezcla

Elementos de las etiquetas del SGA

Palabra de advertencia Sin palabra de advertencia.
Indicaciones de peligro No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Consejos de prudencia
Prevencin No aplicable.
Intervencin No aplicable.
Almacenamiento No aplicable.
Eliminacin No aplicable.
Peligros no clasificados en Desengrasante de la piel.
otra parte ACEITES DE MOTOR USADOS
El aceite de motor usado puede contener componentes peligrosos que tiene el potencial
de provocar cncer de piel. Ver Informacin Toxicolgica, seccin 11 de esta Hoja de
Datos de Seguridad.

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 1/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes
aceite base altamente refinado (Extracto DMSO IP 346 < 3%) Aditivos propietarios mejoradores del rendimiento.
Sustancia/preparado Mezcla
Nombre de ingrediente Nmero CAS %
Aceite base - altamente refinado Vara 90-95
Aceite base - altamente refinado Vara 1-5
cidos sulfnicos, petrleo, sales de calcio 61789-86-4 0.1-1
Fenol, dodecil-, ramificado 74499-35-7 / 0.1-1
121158-58-5
Si alguna concentracin se presenta como un rango, es para proteger la confidencialidad o debido a variacin en los lotes.
No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta seccin.
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.

Seccin 4. Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios necesarios
Contacto con los ojos
Contacto con la piel
Inhalacin
Ingestin
Proteccin del personal de
primeros auxilios
En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante durante por lo
menos 15 minutos. Se deben retirar los prpados del globo ocular para asegurar un
enjuague completo. Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este caso,
retirrselas. Procurar atencin mdica.
Lavar perfectamente la piel con agua y jabn, o con un limpiador cutneo reconocido.
Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla.
Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atencin mdica
si se presentan sntomas.
Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Obtenga atencin mdica si se
presentan sntomas.
No inducir al vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico.
Obtenga atencin mdica si se presentan sntomas.
No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no contemple el
entrenamiento adecuado.

Sntomas/efectos ms importantes, agudos o retardados

Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos sobre la salud y
sntomas.

Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el mdico El tratamiento ser, en general, sintomtico y dirigido a aliviar los efectos.
Tratamientos especficos No hay un tratamiento especfico.

Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Medios de extincin
Medios apropiados de
extincin
Medios no apropiados de
extincin
En caso de incendio, utilice extintor o roco de espuma, qumico seco o bixido de
carbono.
No usar chorro de agua.

Peligros especficos del
producto qumico
Productos peligrosos de la
combustin
En caso de incendio o calentamiento, ocurrir un aumento de presin y el recipiente
estallar, con el riesgo de que ocurra una explosin.
Los productos de la combustin pueden incluir los siguientes:
dixido de carbono
monxido de carbono

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 2/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 5. Medidas de extincin de incendios
Medidas especiales que En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de las
deben tomar los equipos de proximidades del lugar del incidente. No se tomar ninguna medida que implique algn
lucha contra incendios riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Equipo de proteccin Los bomberos deben usar aparatos de respiracin
especial para los bomberos autnoma (ARAC) y equipo completo contra incendios.

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales

Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Para personal de no No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no contemple el
emergencia entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin proteccin. No toque o camine sobre el material derramado. Llevar
puestos equipos de proteccin individual adecuados. Los suelos pueden estar
resbaladizos, tenga cuidado de no caerse.
Para el personal de Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomar en cuenta
respuesta a emergencias la informacin de la Seccin 8 sobre los materiales adecuados y no adecuados.
Consultar tambin la informacin bajo "Para personal de no emergencia".

Precauciones ambientales Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico,
los desages y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polucin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).

Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de vertidos

Derrame pequeo Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Absorber con un material inerte y colocar en un contenedor de eliminacin de
desechos apropiado. Disponga por medio de un contratista autorizado para la
disposicin.
Gran derrame Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas
reducidas. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles,
como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase
para desecharlo de acuerdo con las normativas locales. Disponga por medio de un
contratista autorizado para la disposicin.

Seccin 7. Manejo y almacenaje

Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulacin segura
Medidas de proteccin Use el equipo de proteccin personal adecuado (vea la Seccin 8).
Orientaciones sobre Est prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
higiene ocupacional trata este producto. Lvese completamente despus del manejo. Quitar la ropa
general contaminada y el equipo de proteccin antes de entrar a las reas de comedor. Vase
tambin la Seccin 8 acerca de la informacin adicional sobre las medidas higinicas.

Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas cualesquiera
incompatibilidades
No apropiado(s)
Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un rea seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver Seccin 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Guarde y use slo en equipos/
contenedores diseados para usarse con este producto. Los envases que han sido
abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posicin vertical para evitar
derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilcese un envase de
seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
Exposicin prolongada a temperaturas elevadas

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 3/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal
Parmetros de control
Lmites de exposicin laboral
Nombre de ingrediente
Aceite base - altamente refinado
Aceite base - altamente refinado
Aunque esta seccin puede mostrar OEL especficos para ciertos componentes, otros componentes pueden estar
presentes en cualquier roco, vapor o polvo producido. Por lo tanto, los OEL especficos pueden no ser aplicables al
producto en total y slo se ofrecen como gua.
Controles tcnicos
apropiados
Control de la exposicin
medioambiental
Medidas individuales de proteccin
Medidas higinicas
Proteccin ojos/cara
Proteccin cutnea
Proteccin de las manos
Nombre del MLC 40
producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014.
emisin
Lmites de exposicin
ACGIH TLV (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m 8 horas. Emitida/revisada:
11/2009 Estado: Fraccin inhalable
OSHA PEL (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m 8 horas. Emitida/revisada:
6/1993
ACGIH TLV (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m 8 horas. Emitida/revisada:
11/2009 Estado: Fraccin inhalable
OSHA PEL (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m 8 horas. Emitida/revisada:
6/1993
Todas las actividades que involucren qumicos debern ser evaluadas referente a sus
riesgos para la salud, para asegurar que las exposiciones sean controladas de manera
adecuada. El equipo de proteccin personal slo debe ser considerado despus de que
otras formas de medidas de control (por ejemplo, controles de ingeniera) han sido
adecuadamente evaluadas. El equipo de proteccin personal debe cumplir con las
normas correspondientes, ser adecuado para su uso, estar en buen estado y recibir el
mantenimiento adecuado. Debe consultar a su proveedor de equipo de proteccin
personal sobre la seleccin de equipo y las normas correspondientes. Para mayor
informacin, contacte a su organizacin nacional de normas.
Asegurar una ventilacin adecuada u otros controles de ingeniera que mantengan las
concentraciones en el aire por debajo del lmite de exposicin laboral correspondiente.
La eleccin final de equipo de proteccin depender de una valoracin del riesgo. Es
importante asegurar que todos los artculos del equipo de proteccin personal sean
compatibles.
Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser evaluados
para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio
ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseo del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.
Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo. Usar
las tcnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Gafas de seguridad con proteccin lateral.
Use guantes protectores si existe probabilidad de contacto prolongado o repetido.
Utilice guantes resistentes a sustancias qumicas. Se recomienda: Guantes de nitrilo.
La eleccin correcta de guantes protectores depende de los productos qumicos que se
manipulen, las condiciones de trabajo y uso, y el estado de los guantes (an los ms
resistentes a sustancias qumicas se deterioran luego de exposiciones prolongadas a
estos productos). La mayora de los guantes slo brindan proteccin durante un breve
periodo antes de que deban ser desechados y reemplazados. Debido a que los entornos
especficos de trabajo y las prcticas de manejo de materiales varan, deben
desarrollarse procedimientos de seguridad afines a cada aplicacin. Por lo tanto, los
guantes se deben elegir luego de consultar al proveedor o fabricante y evaluar
exhaustivamente las condiciones de trabajo.
Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 4/10
producto
Format US Idioma ESPAOL
(US) (SPANISH)
Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal
Consulte a su supervisor o los procedimientos de operacines estndares para las
pautas de manipulacin
Proteccin del cuerpo El uso de ropa protectora es una buena prctica industrial. Los overoles de algodn o
polister/algodn slo ofrecern proteccin contra una contaminacin superficial ligera
que no llegue hasta la piel. Los overoles deben lavarse con regularidad. Cuando exista
un alto riesgo de exposicin cutnea (por ejemplo al limpiar derrames o en caso de
riesgo de salpicaduras), ser necesario utilizar delantales resistentes a sustancias
qumicas y/o trajes anti-qumicos impermeables. Antes de utilizar este producto se debe
seleccionar equipo protector personal para el cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y
los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista.
Otro tipo de proteccin Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier otra
para la piel medida adicional de proteccin de la piel basadas en la tarea que se realice y los
riesgos asociados, para lo cual se contar con la aprobacin de un especialista.
Proteccin respiratoria En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
La proteccin respiratoria que deber elegirse depende de los qumicos que deban
manejarse, las condiciones de trabajo y la condicin del equipo respiratorio. Deben
desarrollarse procedimientos de seguridad para cada aplicacin esperada. Por lo tanto,
el equipo de proteccin respiratoria deber elegirse de acuerdo a las recomendaciones
del proveedor/fabricante y previa valoracin plena de las condiciones de trabajo.

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia
Estado fsico Lquido.
Color Marrn.
Olor No disponible.
Umbral del olor No disponible.
pH No disponible.
Punto de fusin No disponible.
Punto de ebullicin No disponible.
Punto de Inflamacin Vaso cerrado: 222C (431.6F) [Pensky-Martens.]
Indice de evaporacin No disponible.
Inflamabilidad (slido, gas) No aplicable. Basado en - Estado fsico
Lmites mximo y mnimo No disponible.
de explosin
(inflamabilidad)
Presin de vapor No disponible.
Densidad de vapor No disponible.
Densidad No disponible.
Densidad relativa 0.9
Solubilidad insoluble(s) en el agua.
Coeficiente de particin No disponible.
octanol/agua
Temperatura de autoignicin No disponible.
Temperatura de No disponible.
descomposicin
Viscosidad Cinemtica: 136.5 mm2/s (136.5 cSt) a 40C
Cinemtica: 13.98 mm2/s (13.98 cSt) a 100C

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 5/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad
Reactividad No hay datos de prueba especficos para este producto. Para obtener ms informacin,
consulte Condiciones que deben evitarse y Materiales incompatibles.

Estabilidad qumica El producto es estable.

Posibilidad de reacciones En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reaccin peligrosa.

peligrosas Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrir una polimerizacin
peligrosa.

Condiciones que deben Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama).
evitarse

Materiales incompatibles Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes.

Productos de Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos

descomposicin peligrosos de descomposicin peligrosos.

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Informacin sobre efectos toxicolgicos
Peligro de aspiracin
Nombre Resultado
Aceite base - altamente refinado PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1

Informacin sobre las Vas de entrada previsibles: Drmica, Inhalacin.

posibles vas de exposicin
Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Contacto con la piel No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Inhalacin La inhalacin del vapor en condiciones ambientes no es normalmente un problema
debido a la baja presin del vapor.
Ingestin No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas

Contacto con los ojos Ningn dato especfico.
Contacto con la piel Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin
sequedad
agrietamiento
Inhalacin Ningn dato especfico.
Ingestin Ningn dato especfico.

Efectos inmediatos y retardados as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo plazo
Exposicin a corto plazo
Efectos potenciales No disponible.
inmediatos
Efectos potenciales No disponible.
retardados
Exposicin a largo plazo
Efectos potenciales No disponible.
inmediatos

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 6/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 11. Informacin toxicolgica
Efectos potenciales No disponible.
retardados
Efectos crnicos potenciales en la salud
General ACEITES DE MOTOR USADOS
Los productos de la combustin generados por los motores de combustin interna
contaminan los aceites del motor durante su uso. El aceite de motor usado puede
contener componentes peligrosos que tienen el potencial de provocar cncer de piel. El
contacto frecuente o prolongado con todos los tipos y marcas de aceite de motor usado
debe evitarse y procurar mantener una higiene personal considerable.
Carcinogenicidad No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Mutagenicidad No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Teratogenicidad No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos de desarrollo No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos de fertilidad No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Medidas numricas de toxicidad

Acute toxicity estimates
No disponible.

Seccin 12. Informacin sobre la ecologa

Toxicidad
El fabricante no ha realizado pruebas

Persistencia y degradabilidad
Se supone biodegradable.

Potencial de bioacumulacin
No se espera que este producto se bioacumule a travs de las cadenas alimenticias en el medio ambiente.

Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin No disponible.
tierra/agua (KOC)
Movilidad Los derrames pueden penetrar el suelo causando contaminacin de las aguas
subterrneas.

Otros efectos nocivos No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Otra informacin ecolgica Los derrames pueden formar una pelcula sobre las superficies acuticas, ocasionando
daos fsicos a los organismos, adems de perjudicar la transferencia de oxgeno.

Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin

Mtodos de eliminacin
Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. No se
deben eliminar cantidades significativas de desechos del producto hacia los canales de
aguas residuales, sino a una planta apropiada de tratamiento de efluentes. Disponga
del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para la
disposicin. La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben
cumplir siempre con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente y
eliminacin de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Los envases
desechados se deben reciclar. Slo se deben contemplar la incineracin o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible. Elimnense los residuos del producto
y sus recipientes con todas las precauciones posibles. Los envases vacos o los

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 7/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin
revestimentos pueden retener residuos del producto. Evite la dispersin del material
derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas.

Seccin 14. Informacin sobre el transporte

Clasificacin Clasificacin IMDG IATA
DOT para el TDG
Nmero ONU No regulado. No regulado. No regulado. No regulado.

Designacin - - -
oficial de
transporte
segn ONU
Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte

Grupo de - - - -
embalaje
Peligros No. No. No. No.
ambientales
Informacin - - - El marcado
adicional como
sustancia
peligrosa para
el medio
ambiente
puede
mostrarse si
otras
regulaciones
de transporte
lo requieren.

Precauciones especiales No disponible.

para el usuario

Transporte a granel segn No disponible.

el Anexo II del convenio
MARPOL 73/78 y el cdigo
GRG (IBC)

Seccin 15. Informaciones reglementarias

Regulaciones Federales de
EUA
Inventario de Sustancias de Todos los componentes estn listados o son exentos.
los Estados Unidos (TSCA
8b)
SARA 302/304
Composicin/informacin sobre los componentes
No se encontraron productos.

SARA 311/312
Clasificacin No aplicable.

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 8/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 15. Informaciones reglementarias
SARA 313

Nombre del producto Nmero CAS Concentracin

Formulario R - Requisitos plomo 7439-92-1 0 - 0.0000028
de informes
Notificacin del proveedor Este producto no contiene ningn componente peligroso a los niveles regulados o por
encima de ellos.
Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de la hoja de datos de seguridad HDS y toda copia y distribucin
de las mismas debe incluir copia y distribucin del aviso adjunto a las copias de HDS que sean distribuidas.
Reglamentaciones estatales
Massachusetts Ninguno de los componentes est listado.
New Jersey Los siguientes componentes estn listados: MINERAL OIL (UNTREATED and MILDLY
TREATED)
Pensilvania Ninguno de los componentes est listado.
California Prop. 65 ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia qumica reconocida por el
Estado de California como causante de cncer.
ARSENICO (soluble como As)

ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia qumica reconocida por el

Otras regulaciones
Inventario de Sustancias de
Australia (AICS)
Inventario de Canad
Inventario de Sustancias
Qumicas de China (IECSC)
Inventario de Sustancias de
Japn (ENCS)
Inventario de Sustancias de
Corea (KECI)
Inventario de Sustancias de
Filipinas (PICCS)
Estado en REACH
Estado de California como causante de cncer, defectos congnitos u otros daos
reproductivos.
plomo; cadmio
Todos los componentes estn listados o son exentos.
Todos los componentes estn listados o son exentos.
Todos los componentes estn listados o son exentos.
Todos los componentes estn listados o son exentos.
Todos los componentes estn listados o son exentos.
No determinado.
Para obtener el estatus REACH de este producto, consulte a su contacto en la
compaa, identificado en la Seccin 1.

Seccin 16. Datos complementarios

Hazardous Material Information System (Estados Unidos)
Salud 1

Inflamabilidad 1
Riesgos fsicos 0
Proteccin personal X

Atencin: Las clasificaciones del sistema HMIS (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos) estn
basadas en una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mnimo de peligros o riesgos y el valor 4 representa
peligros o riesgos significativos. A pesar de que la clasificacin HMIS no se exige en las Hojas de Datos de
Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las clasificaciones del HMIS se deben
emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS. HMIS es una marca registrada de la
Asociacin Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS pueden ser adquiridos
exclusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.
National Fire Protection Association (Estados Unidos)

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 9/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)
Seccin 16. Datos complementarios
1 Inflamabilidad
Salud 1 0 Inestabilidad/Reactividad
Especial

Historial
Fecha de emisin/Fecha 09/29/2014.
de revisin
Fecha de la edicin 06/05/2014.
anterior
Explicacin de Abreviaturas ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales.
ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentracin
Nmero CAS = Nmero de Servicio de Resmenes Qumicos
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociacin de Transporte Areo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL 73/78 = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los
Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polucin marina)
OEL = Lmite de Exposicin Profesional
FDS = Ficha de Datos de Seguridad
LMPE-CT = Limite maximo permisible de exposicion de corto tiempo
PPT = Promedio ponderado por el tiempo
ONU = Organizacin de las Naciones Unidas
Nmero UN = Nmero de las Naciones Unidas; un nmero de cuatro dgitos asignado
por el Comit de de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Transporte de
Mercancas Peligrosas.
Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Aviso al lector
Se han realizado todos los pasos que se pueden practicar en forma razonable para asegurar que la hoja de datos y la
informacin sobre salud, seguridad y medio ambiente contenida en sta sea exacta para la fecha especificada ms
adelante. No se expide garanta ni declaracin, expresa o implcita de la exactitud o integridad de los datos e informacin
en esta hoja de datos.
Los datos e informacin proporcionados se aplican cuando el producto es vendido para la aplicacin o aplicaciones
establecidas. No deber utilizar el producto para otro propsito que no sea la aplicacin, o las aplicaciones, especificadas
sin solicitar antes el consejo del BP Group.El usuario est obligado a evaluar y usar este producto en forma segura y
cumplir con las leyes y reglamentos pertinentes. El Grupo BP no ser responsable de ningn dao o lesin que resulte del
uso, diferente del uso del producto establecido para el material, de no seguir las recomendaciones, o de cualquier peligro
inherente a la naturaleza del material. Los compradores del producto que lo suministren a una tercera parte para ser
utilizado en un trabajo, tienen la obligacin de tomar todos los pasos necesarios para asegurar que cualquier persona que
maneje o use el producto tenga la informacin de esta hoja. Los empleadores estn obligados a informar a sus empleados
y a cualquier otra persona que pueda ser afectada acerca de los riesgos descritos en esta hoja y de cualquier precaucin
que deban tomar. Puede ponerse en contacto con el Grupo BP para asegurarse de que este documento sea el ms
reciente disponible. Se prohbe terminantemente alterar este documento.

Nombre del MLC 40 Cdigo del 451727-MX04 Pgina: 10/10

producto producto
Versin 2 Fecha de 09/29/2014. Format US Idioma ESPAOL
emisin
(US) (SPANISH)