Guia completo para operação e manutenção da plataforma de colheita de milho X10

MANUAL DE INSTRUO E CATLOGO DE PEAS
PLATAFORMA DE
COLHEITA DE MILHO
Cdigo: MD160064
Editado em: setembro 2014
Reviso: D
Manuais/Catlogos em outros idiomas esto disponveis para download em nosso website*:

Manuales/Catlogos en otros idiomas estn disponibles para download en nuestro website*:
Manuals/Parts Catalogs in other languages are available for download on our website*:
*http://www.gtsdobrasil.ind.br/pos-vendas/manuais-e-catalogos/
X10
N D I C E
1. Introduo______________________________________________________________ 4
2. Recomendaes de segurana________________________________________________ 5
2.1- Adesivos de instruo e advertncia_______________________________________ 7
3. Caractersticas e especificaes tcnicas
3.1- Identificao de componentes___________________________________________ 8
3.2- Especificaes Tcnicas_________________________________________________ 9
3.3- Dimenses da Plataforma_______________________________________________ 10
3.4- Caixa de Acessrios____________________________________________________ 10
4. Preparao e Regulagens da Plataforma
4.1- Acoplamentos da Plataforma_____________________________________________ 11
4.1.1- Inclinao do acoplamento_______________________________________11
4.2- Sem-Fim (caracol)____________________________________________________ 11
4.2.1- Folgas do Sem-fim Recolhedor_________________________________ 11
4.2.2- Variao da Rotao do Sem-Fim Recolhedor______________________ 12
4.2.3- Tabela variao de velocidade do caracol_________________________
13
4.3- Transmisso das Linhas Recolhedoras___________________________________________
14
4.3.1- Variao da Velocidade das unidades de Colheita___________________________
14
4.4 - Raspadores dos rolos_____________________________________________________ 15
4.5 - Reguladores de entrada com atuador eltrico____________________________________
15
4.5.1 - Reguladores de entrada _____________________________________________
16
4.5.2 - Ajuste dos Reguladores de entrada ___________________________________
16
4.5.3 - Atuador eltrico ___________________________________________________
17
4.5.4 - "ZERAMENTO" do atuador eltrico_____________________________________
18
4.6- Bicos e Porta-Bicos_____________________________________________________ 19
5. Kits de Transformao e Opcionais
5.1 - Transformao de Espaamento______________________________________________19
5.2 - Transformao de Acoplagem________________________________________________21
5.3 - Plataforma acoplada na colheitadeira____________________________________________
22
5.4 - Montagem dos Espelhos__________________________________________________ 22
5.5 - Regulagem da travessa_____________________________________________________22
6. Operao
6.1 - Transporte da Plataforma___________________________________________________
23
6.2 - Operao passo a passo_____________________________________________________
23
7. Instrues de manuteno e conservao
7.1 - Manuteno das correntes____________________________________________________
23
7.1.1 - Verificao das folgas das correntes e Ajuste______________________________
24
7.1.2 - Troca das correntes de acionamento, adio ou subtrao de elos_____________
24
7.1.3 - Lubrificao transmisso lateral com banho de leo_________________
25
7.2 - Pontos de lubrificao_______________________________________________________
26
7.3 - Manuteno de eixos e cardans_______________________________________________
26
7.3.1 - Lubrificao da barra do cardan ________________________________________
26
7.3.2 - Lubrificao da proteo do cardan _____________________________________
27
7.3.3 - Lubrificao da cruzeta do cardan ______________________________________
27
7.4 - Conservao da caixa de transmisso___________________________________________
27
7.5 - Conservao da embreagem________________________________________________ 28
7.5.1 - Embreagem da transmisso Principal____________________________________
28
7.5.2 - Embreagem da transmisso da Linha ____________________________________
28
7.6 - Conservao da Plataforma_________________________________________________29
8. Diagnstico de possveis anormalidades e solues__________________________ 30
9. Catlogo de Peas_________________________________________________________________ 33
10. Servios e informaes de Ps-Venda GTS
10.1 - Termo de Garantia GTS_____________________________________________________
89
10.2 - Assistncia Tcnica GTS______________________________________________ 90
10.3 - Peas de Reposio____________________________________________________ 90
- Entrega Tcnica________________________________________________________ 91
X10
1- Introduo
Um nome constri o prprio caminho com inteligncia e determinao.
Assim a Plataforma Colhedora X10, a plataforma de colheita de milho da GTS
com tecnologia e robustez. Um conjunto de inovaes exclusivas faz da X10 a
Plataforma ideal para sua colheita, podendo ser acoplada em qualquer modelo de
colheitadeira. A plataforma X10 tecnologia da nossa terra para alcanar no
campo, o caminho da lucratividade. Obrigado por ter escolhido este produto GTS.
Acreditamos que voc fez um criterioso julgamento na compra do mesmo e esta-
mos certos de que este lhe proporcionar um excelente rendimento e satisfao ao
efetuar o seu trabalho.
Leia atentamente este Manual antes de utilizar o equipamento pela primeira vez. O
tempo gasto para voc familiarizar-se com as caractersticas de desempenho e
operao, ser compensado pela longa e satisfatria vida til da plataforma.
Este Manual deve ser considerado parte integrante do produto adquirido e deve ser
conservado de modo que esteja sempre disponvel para consulta. Aqui so forneci-
das instrues que vo desde o recebimento do equipamento at a manuteno
preventiva e conservao ao longo da vida til. Ao final, so fornecidas tambm
instrues sobre Garantia e Entrega Tcnica.
Senhor proprietrio:
Devido Poltica de aprimoramento constante em seus produtos, a GTS
reserva-se o direito de promover alteraes e aperfeioamentos sem que isso
implique em qualquer obrigao para com produtos fabricados anteriormente.
Por esta razo, o contedo do presente manual encontra-se atualizado at a data
da sua impresso, podendo, portanto sofrer alteraes sem aviso prvio.
Este manual contm as instrues que abrangem o equipamento completo com

todas as variaes, logo, alguns itens descritos podem no estar presentes na
sua Plataforma.
Algumas ilustraes podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encon-

trado em seu equipamento, por terem sido obtidas de prottipos, sem que isso
implique em prejuzo na compreenso das instrues.
4
X10
2 - Recomendaes de segurana
1 - Antes de utilizar a Plataforma, fazer repa-
ros ou manuteno, leia atentamente o
presente Manual e siga as advertncias fi-
xadas no equipamento.
OBS.: Veja a identificao destes decais
no tem 2.1 - Adesivos de Instruo e Ad-
vertncia.
2 - Tenha sempre em mente que segurana

exige ateno, cautela, concentrao e pru-
dncia durante as operaes de acoplamen-
to e desacoplamento, regulagens, inspe-
es, manuteno e armazenamento da
Plataforma.
3 - Somente pessoas com o completo conhe-
cimento do equipamento devem oper-lo
e fazer reparos e regulagens, com a mxi-
ma segurana.
4 - Certifique-se de que no haja ningum pr-
ximo Plataforma sempre que for levant-
la ou abaix-la.
5 - Nunca faa regulagens, limpeza, lubrifica-

o ou remoo de material da Platafor-
ma, sem antes desligar o motor da colheita-
deira e acionar o freio de estacionamento.
Antes, siga as seguintes precaues:
- Se for necessrio trabalhar sob a plata-

forma, use as travas de segurana (1)
nos cilindros hidrulicos;
- Observe se os pinos de acoplamento
da colheitadeira esto devidamente
engata-dos na plataforma;
- Se todas as blindagens esto fixadas em
seus devidos lugares;
- Se todo o sistema de transmisso
est devidamente conectado. 1
OBS.: Aps o uso, sempre encaixe a trava
de segurana no suporte e instale a res-
pectiva cupilha de fixao.
6 - Nunca permita que crianas brinquem pr-
ximas ou sobre a Plataforma.
7 - Nunca deixe ferramentas sobre a Platafor-
ma aps os servios de regulagem e/ou
manuteno.
8 - Utilize roupas e calados adequados du-
rante qualquer tipo de operao ou manu-
teno.
5
X10
9 - Procure fazer o engate e desengate da Pla- 14 - Por razes funcionais, o sem-fim de

taforma sempre em local plano, com ter- alimentao, correntes da linha e rolos
reno firme e nivelado. recolhedores no contm protees. No
10- Pratique velocidades adequadas durante a se aproxime desses componentes quando
colheita, transporte e manobras com a Pla- a colheitadeira estiver em funcionamento,
taforma. Velocidades elevadas podero risco de morte. Antes de realizar qualquer
causar danos aos componentes e ainda co- ajuste, manuteno ou desobstruir a
locar em risco a vida de pessoas e ani- plataforma, sempre:
mais. - Desligue a transmisso da plataforma e
o motor da colheitadeira;
- Tire a chave de contato.
15 - No se aproxime dos eixos giratrios com

a mquina em funcionamento, risco de
graves leses e inclusive morte. Antes de
qualquer limpeza, manuteno ou acopla-
gem e desacoplagem da plataforma,
sempre:
- Certifique-se de que todos os dispositi-
11 - Nunca tente alterar as regulagens, limpar, vos de proteo esto corretamente insta-
lubrificar ou retirar qualquer material da lados;
Plataforma com esta em funcionamento. - Use roupas justas para evitar enros-
camentos;
- Desligue o motor da colheitadeira e
espere que todos os que todos os eixos se
detenham.
12 - Em caso de embuchamentos que no pu-

derem ser removidos com o sistema Transporte da Plataforma
reversor (se a colheitadeira o possui), des- ATENO!
ligue o motor antes de tentar desobstruir A GTS do Brasil no aconselha o trnsito
a Plataforma. do equipamento em rodovias e auto-es-
13 - No desmontar a embreagem (catraca) da tradas. Alm dos srios riscos de segu-
linha/caracol, pois a aberturas destes rana envolvidos, a Legislao de Trnsito
componentes podem causar graves vigente probe tal prtica. Porm, se for
acidentes. faz-lo, fica declarado que a GTS est total-
mente isenta de quaisquer responsabilidades.
O transporte de equipamentos em estradas
deve ser feito com caminho ou carreta e ainda
assim observando-se uma srie de cuidados,
como excessos laterais e de altura, a correta
fixao do equipamento carroceria, trava-
mento de componentes mveis e outros.
6
X10
2.1 - Adesivos de instruo e advertncia

MD150876 MD150860 MD150033 MD150841
ATENO / ATENCIN / WARNING ATENO / ATENCIN / WARNING
Sempre que for trabalhar sob a plataforma, use as travas de Matriz:
Leia e compreenda o manual de operao antes de utilizar segurana nos cilindros hidrulicos. Rua: Alcides Baccin, n 3000 - s Margens de BR 282 - Km 03
Observe se os pinos de acoplamento da colheitadeira esto Bairro So Paulo - Lages - SC. CEP: 88506-605
este equipamento. No seguir as instrues de operao devidamente engatados na plataforma.
pode resultar em ferimentos graves ou morte. Se todas as blindagens esto fixadas em seus devidos lugares. CNPJ - 04.043.327/0001-00 - Fone: (49) 3251-7100
Se todo o sistema de transmisso est devidamente conectado. e-mail: vendas@gtsdobrasil.com.br
Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de utilizar Toda vez que trabajar por debajo de la plataforma, utilice las
este equipo. No seguir las instrucciones de funcionamiento
podr resultar en lesiones graves o la muerte.
trabas de seguridad de los cilindros hidrulicos.
Tenga en cuenta que los pernos de acoplamiento de la N Srie:
cosechadora estn bien presos en la plataforma.
Si todas las blindajes se han fijado en sus lugares apropiados.
Read and understand operator's manual before using this Si todo el sistema de transmisin est debidamente conectado.
machine. Failure to follow operating instructions can result Whenever you work under the header, use safety latches in the Modelo:
is serious injury or death. hydraulic cylinders.
Confirm that combine coupling pins are properly engaged on
MD150841
MD150860 the header.
Confirm that all shields are properly installed.
Confirm the drive system is properly connected. Data:
MD150033
LUBRIFICAR A EMBREAGEM DO
CARACOL A CADA 50 HORAS.
LUBRICAR EL EMBRAGUE
DEL SINFN CADA 50 HORAS.
LUBRICATE THE AUGER
CLUTCH EVERY 50 HOURS.
No se aproxime dos eixos giratrios com a mquina em funcionamento,
risco de graves leses e morte. Use roupas justas. Antes de qualquer
ajuste ou manuteno, certifique-se de que todos os dispositivos de GRAXA
proteo esto corretamente instalados, que o motor da colheitadeira GRASA
esteja desligado e que todos os eixos parados.
GREASE
No se acerque a los ejes giratorios con la mquina en operacin, riesgos
de graves lesiones y la muerte. Usar ropa ajustada. Antes de realizar
cualquier a juste o mantenimiento, asegrese de que todos los
dispositivos de seguridad estn instalados correctamente, el motor de
la cosechadora est apagado y todos los ejes detenidos.
Keep away from drive shafts with the machine is in operation, risk of
MD150313
serious injury or death. Wear tight fitting clothes. Before performing
any service, confirm that all protective devices are properly installed, MD150313
the combine engine is turned off, and all drives have completely stopped.
MD150040
MD150040
ATENO / ATENCIN / WARNING
A
+ + 10
km/h
E M T E R R E N O S I R R E G U L A R E S , RED U Z IR A
NO DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL, POIS A NO DESMONTAR A EMBREAGEM DA LINHA, POIS A VELOCIDADE AO DESLOCAR-SE COM A PLATAFORMA B
ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR RECOMENDA-SE TRANSPORTAR A PLATAFORMA ACOPLADA. EVITAR DANOS AO IMPLEMENTO.
ACIDENTE GRAVE. ACIDENTE GRAVE. FIXADA COM CINTAS NO REBOQUE. EN TERRENOS IRREGULARES, REDUZCA LA
NO DESARMAR EL EMBRAGUE DE LA LNEA, PUES LA
Proteo (A) e Cruzeta (B): lubrificar a cada 8 horas.
NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINFN, PUES LA RECOMENDAMOS QUE TRANSPORTE LA VELOCIDAD AL ANDAR CON LA PLATAFORMA
APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR PLATAFORMA PRESA CON CINTAS AL REMOLQUE. ACOPLADA. ESO EVITAR DAOS AL IMPLEMENTO.
ACCIDENTE GRAVE. ACCIDENTE GRAVE. Proteccin (A) y Cruceta (B): lubricar cada 8 horas.
REDUCE SPEED IN UNEVEN TERRAIN WHEN
IT IS RECOMMENDED TO TRANSPORT THE HEADER COUPLED TO THE HEADER TO PREVENT
DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH. DO NOT DISASSEMBLE THE ROW UNIT CLUTCH. OPENING Sheild (A) e Crosshead (B): lubricate every 8 hours.
THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY. SECURED WITH STRAPS IN TOW. DAMANGE TO THE IMPLEMENT.
OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
MD150628 MD150629
MD150864 MD150854 MD150319
MD150628 MD150629 MD150864 MD150854 MD150319

MD150040
MD150319 MD150311 MD150876 MD150313
LUBRIFICAR A EMBREAGEM LUBRIFICAR A EMBREAGEM DO
ATENO / ATENCIN / WARNING DA LINHA A CADA 50 HORAS. CARACOL A CADA 50 HORAS.
LUBRICAR EL EMBRAGUE DE LUBRICAR EL EMBRAGUE
A LA LNEA CADA 50 HORAS. DEL SINFN CADA 50 HORAS.
LUBRICATE THE ROW UNIT LUBRICATE THE AUGER
CLUTCH EVERY 50 HOURS. CLUTCH EVERY 50 HOURS.
proteo esto corretamente instalados, que o motor da colheitadeira GRAXA
esteja desligado e que todos os eixos parados. GRASA
GRASA
B No se acerque a los ejes giratorios con la mquina en operacin, riesgos GREASE GREASE
Proteo (A) e Cruzeta (B): lubrificar a cada 8 horas. dispositivos de seguridad estn instalados correctamente, el motor de
Proteccin (A) y Cruceta (B): lubricar cada 8 horas. Keep away from drive shafts with the machine is in operation, risk of
serious injury or death. Wear tight fitting clothes. Before performing MD150311
Sheild (A) e Crosshead (B): lubricate every 8 hours. any service, confirm that all protective devices are properly installed,
MD150319 MD150313
MD150040
MD150031
No se aproxime do sem-fim, correntes da linha e rolos recolhedores

com a mquina em funcionamento, RISCO DE MORTE. Antes de
qualquer ajuste ou manuteno, DESLIGUE a transmisso da
plataforma e motor da colheitadeira. Retire a chave de contato.
No se acerque de lo sinfn, cadenas de lnea y rollos colectores con la
mquina en operacin, RIESGO DE MUERTE. Antes de realizar
cualquier mantenimiento, PARE la transmisin del plataforma y
APAGUE el motor del cosechadora. Retire la llave de contacto.
Keep away from auger, row chains and collectors rolls with the
machine in operation, RISK OF DEATH. Before performing any
service, TURN OFF the transmission header and engine combine.
Remove contact key.
+ MD150031
NO DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL, POIS A

ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR
ACIDENTE GRAVE.
ATENO / ATENCIN / WARNING NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINFN, PUES LA
APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR
ACCIDENTE GRAVE.
DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH.
MD150628
MD150628
LUBRIFICAR O TUBO MACHO DOS CARDANS: a cada
8 horas para colheitadeiras com basculao lateral e a
cada 40 horas para colheitadeiras sem basculao. A: Nvel de leo no visor
LUBRICAR EL TUBO MACHO DE LOS CARDANES: cada leo recomendado: SAE 85 W 140 ou SAE
8 horas para las cosechadoras con basculante lateral y A: Nivel de aceite en el visor
MD150320
cada 40 horas para cosechadoras sin basculante. Aceite recomendado: SAE 85 W 140 o SAE
LUBRICATE THE MALE TUBE FOR THE DRIVE SHAFTS: A: Oil level sight glass
every 8 hours for combines with lateral tilt feederhouses A
and every 40 hours for harvesters without lateral tilt. Recommend oil: SAE 85 W 140 or SAE 90
MD150580
MD150580 MD150320
7
X10
3 - Caractersticas e Especificaes Tcnicas
3.1 - Identificao de componentes

1 Chassi
2 Acoplamento 8
3 Sem-Fim (Caracol)
4 Bico Lateral
5 Bico Central
6 Porta Bico Central
7 Ponteira
8 Corrente Recolhedora
9 Mecanismo de Tensionamento
10 9
10 Rolos Recolhedores
11 Cardans
1 11 3 2 11
7 5 4 6
8
X10
3.2 - Especificaes Tcnicas
Espaamento de 45 cm Espaamento de 50 cm Espaamento de 52,5 cm

Chassi Peso Chassi Peso Chassi Peso
Modelo Linhas Chassi Modelo Linhas Chassi Modelo Linhas Chassi
Total Aprox. Total Aprox. Total Aprox.
1245 12 5550 5950 2280 1150 11 5550 5950 2140 1052 11 5550 5950 1990
1345 13 6050 6450 2460 1250 12 6050 6450 2330 1352 13 6975 7375 2590
1445 14 6500 6900 2650 1350 13 6500 6900 2530 1452 14 7460 7860 2790
1545 15 6975 7375 2840 1450 14 6975 7375 2720 1552 15 7890 8290 2940
1645 16 7460 7900 3030 1550 15 7460 7860 2910 1652 16 8360 8760 3200
1745 17 7890 8270 3220 1650 16 7890 8290 3110 1752 17 9070 9470 3330
1845 18 8360 8760 3410 1750 17 8360 8760 3300 1852 18 9600 10000 3560
2045 20 9070 9470 3790 1850 18 9070 9470 3490 1952 19 10020 10420 3720
2145 21 9600 10000 3980 1950 19 9600 10000 3690 2052 20 10450 10850 3930
2245 22 10020 10420 4170 2050 20 10020 10420 3890 2152 21 10970 11370 4110
2345 23 10450 10850 4360 2150 21 10450 10850 4080 2252 22 11430 11830 4340
2445 24 10970 11370 4550 2250 22 10970 11370 4280 2352 23 12000 12400 4520
2545 25 11430 11830 4740 2350 23 11430 11830 4470
2645 26 12000 12400 4860 2450 24 12000 12400 4670
Espaamento de 55 cm Espaamento de 60 cm Espaamento de 70 cm

1055 10 5550 5950 1990 0960 09 5550 5950 1830 0870 08 5550 5950 1690
1155 11 6050 6450 2210 1060 10 6050 6450 2060 0970 09 6500 6900 1910
1255 12 6500 6900 2390 1160 11 6500 6900 2250 1070 10 6975 7375 2120
1355 13 7460 7860 2600 1260 12 7460 7860 2440 1170 11 7890 8290 2330
1455 14 7890 8290 2810 1360 13 7890 8290 2650 1270 12 8360 8760 2540
1555 15 8360 8760 2990 1460 14 8360 8760 2860 1370 13 9070 9470 2750
1655 16 9070 9470 3220 1560 15 9070 9470 3110 1470 14 10020 10420 2960
1755 17 9600 10000 3380 1660 16 9600 10000 3260 1570 15 10450 10850 3170
1855 18 10020 10420 3590 1760 17 10020 10420 3450 1670 16 10970 11370 3380
1955 19 10450 10850 3810 1860 18 10970 11370 3670 1770 17 12000 12400 3590
2055 20 10970 11370 3990 1960 19 11430 11830 3880
2155 21 11430 11830 4180 2060 20 12000 12400 4090
2255 22 12000 12400 4390
Espaamento de 75 cm Espaamento de 80 cm Espaamento de 90 cm

0875 08 6050 6450 1740 0780 07 5550 5950 1570 0790 07 6050 6450 1640
0975 09 6500 6900 1960 0880 08 6500 6900 1790 0890 08 6975 7375 1870
1075 10 7460 7860 2170 0980 09 6975 7375 2020 0990 09 7890 8290 2110
1175 11 8360 8760 2390 1080 10 7890 8290 2240 1090 10 9070 9470 2150
1275 12 9070 9470 2610 1280 12 9600 10000 2690 1190 11 9600 10000 2570
1375 13 9600 10000 2820 1380 13 10450 10850 2930 1290 12 10450 10850 2810
1475 14 10450 10850 3040 1480 14 10970 11370 3140 1390 13 11430 11830 3040
1575 15 10970 11370 3250 1580 15 12000 12400 3370
1675 16 12000 12400 3470
9
X10
3.3 - Dimenses da Plataforma

A
Largura A: varia conforme

o modelo de chassi - veja a
coluna Chassi Total na
tabela tem 3.2 - Especifi-
C
caes Tcnicas.
Altura B: 1280mm
Comprimento C: 3000mm
3.4 - Caixa de Acessrios

Os seguintes tens avulsos armazenados na caixa (01) acompanham a Plataforma:
2 Engrenagem 30 dentes asa 80 8 Engrenagens 17, 18, 19, 20, 24 e 26 dentes asa 60
3 Engrenagem 28 dentes asa 80 9 Vareta Metlica (*)
4 Engrenagem 26 dentes asa 80 10 Grampos R
5 Engrenagem 22 dentes asa 80 11 Barras de regulagem (PM002351)
6 Manual de Instrues
7 Elo, Reduo, Emenda e Trava
Nota:
Verificar na tabela da pgina 13 seu modelo de colheitadeira as engrenagens que acompa-
nham a plataforma de milho na relao 2 marcha. As engrenagens que no constam na
plataforma esto na caixa de acessrios.
2 3 4 5 11
6
10
8 9
10
X10
OBSERVAO: em certas combinaes de engrenagens ser necessrio adicionar ou remover

elos das correntes acionadoras. Leia a recomendao do tem 7.1 - Manuteno das Correntes.
(*) Vareta metlica: para medio do nvel de lubrificante das caixas acionadoras das Linhas de
Colheita - Leia o tem 7.4 - Conservao da Caixa de Transmisso.
4 - Preparao e Regulagens da Plataforma

4.1 - Acoplamentos da Plataforma
As Plataformas de colheita da GTS so fabricadas para uso nas diversas marcas e modelos de
colheitadeira nacionais. O componente que permite essa versatilidade o acoplamento (1),
mediante as regulagens descritas abaixo e a montagem de complementos laterais (espelhos) de
acordo com marca e modelo das Colheitadeiras.
4 6
4.1.1 - Inclinao do acoplamento
O acoplamento (item 1) pode ser ajustado em

5 inclinaes, conforme o canal alimentador da
colheitadeira.
Para efetuar a regulagem de inclinao necess-
rio sacar o pino do ponto (4) e afrouxar o para-
fuso do ponto (5) usando uma das furaes da
pea (6) de acordo com a necessidade de incli-
nao. Ver figura 01.
4.2 - Sem-Fim (Caracol)

4.2.1 Folgas do Sem-Fim Recolhedor 1 5
Figura 01
Ateno:
Qualquer regulagem deve ser
feita com a mquina desligada. 2
Desengate o(s) cardan(s) de
acionamento da Plataforma. Ler
tem 2 - Recomendaes de
Segurana.
O sem-fim recolhedor (item 2) figura 02 pode Figura 02

ser deslocado na horizontal e na vertical confor-
me necessrio, em funo das condies opera-
cionais da colheita. 3 3
Para ajustar:
3 3
a) Solte as 4 porcas (item 3) figura 03 em

ambos os lados da Plataforma;
2
Figura 03
11
X10
b) Soltar as 3 porcas (item 4) figura 04 do

Mancal Central do Caracol Bipartido;
4
c) Soltar a porca do Esticador do Caracol de
ambos os lados (item 5) figura 05;
d) Soltar a porca (item 6) da figura 05 de ambos

Figura 04
os lados;
5 6
e) A regulagem de altura Y deve ser igual nas
laterais com a central, figura 06;
f) A regulagem de distncia X deve ser igual

5
nas laterais com a central, figura 06;
Figura 05
Observao: Depois de feita as regulagens,

reapertar todos os itens que foram afrouxados.
Figura 06
4.2.2 Variao da Rotao do Sem-Fim Recolhedor
Ateno:
Qualquer regulagem deve ser feita com a mquina desligada. Desengate o(s)
cardan(s) de acionamento da Plataforma e os cilindros manter travados.
Ler tem 2 - Recomendaes de Segurana.
O sem-fim recolhedor pode trabalhar em diferentes rotaes (velocidades), adequando-se ao

modelo de colheitadeira que ser usada. A rotao do sem-fim definida pela reduo dos con-
juntos Engrenagem da Embreagem e a Engrenagem (A) e posteriormente da Engrenagem (B)
com a Engrenagem do Caracol conforme Figura 07.
12
X10
4.2.3 - Tabela variao de velocidade do caracol

Veja na tabela abaixo qual a combinao de engrenagens que deve ser montada, em funo do
modelo de sua colheitadeira e a respectiva rotao resultante do sem-fim.
OBSERVAO: todas as plataformas so reguladas de fbrica com a velocidade do Caracol com

a relao da 2 marcha. Verificar na tabela abaixo seu modelo de Colheitadeira.
540 rpm Engrenagem rpm Engrenagem

Marcha Caracol
JD CASE A B (CARACOL)
1175 2366 1 24 20 102
1185 2388 2 20 19 117
Maxi 9510 2399 3 17 19 137
Maxi 9610 8010 4 20 26 160
STS 9470 8120 5 18 26 178
STS 9570 2688 6 17 26 188
STS 9670 2799
STS 9770 7120 Engrenagem Caracol - 70 dentes
STS 9650 Engrenagem Embreagem - 16 dentes
STS 9750 A
480 rpm Engrenagem rpm

Marcha
(CARACOL)
B
JD A B
1450 1 26 17 100
1470 2 24 19 121
1550 3 20 18 138 Engrenagem
Embreagem
1570 4 19 20 161
5 17 20 180
Figura 07
Engrenagem Caracol - 50 dentes
Engrenagem Embreagem - 16 dentes

Marcha
MF VALTRA A B (CARACOL)
MF 34 BC4500 1 26 19 100
MF 38 BC6500 2 19 17 122
O. 550/660 BC7500 3 19 20 144
9690 4 17 20 161
9790 5 18 24 182
6 18 26 198

Marcha
NH A B (CARACOL)
CS 660 1 26 19 95
TC 5070 2 19 17 116
TC 5090 3 19 20 137
CR 9060 4 17 20 153
5 18 24 173
6 18 26 188
2
13
X10
Procedimento:
Para obter a velocidade desejada deve-se levar
1
em considerao o nmero de dentes das engre-
nagens.
a) Retirar as porcas e parafusos da proteo da
transmisso (item 1) figura 08;
b) Afrouxar as porcas do esticador (item 3) da

figura 09 e retirar a porca (item 2) que fixa o
cubo das engrenagens;
c) Substituir o par de engrenagens A e B da

figura 07 conforme Tabela de rotaes para sua
Figura 08
Colheitadeira;
3
d) Ajustar a Corrente e o Esticador da Corrente
logo aps a troca;
2
e) Colocar a proteo, apertar os parafusos e
porcas da proteo;
3
f) Verificar se todos os componentes esto
alinhados e apertados.
Figura 09
4.3 - Transmisso das Linhas Recolhedoras

4.3.1 Variao da Velocidade das unidades de Colheita
Ateno:
cardan(s) de acionamento da Plataforma e os cilindros manter travados.
Ler tem 2 - Recomendaes de Segurana.
A Plataforma sai montada de fbrica com as unidades de colheita reguladas numa velocidade
(rotao) padro. Em funo da velocidade de colheita desejada, esta regulagem pode ser alte-
rada mediante a troca da engrenagem motora (A) nas laterais da Plataforma.
Veja na tabela abaixo as combinaes da engrenagem indicada para a obteno de variadas
velocidades (rotaes), em funo da marcha usada.
Relao (marcha) Eng. Motora (A) Eng. Movida (B)

1 22 dentes
2 24 dentes
3 26 dentes
20 dentes
4 28 dentes
5 30 dentes
6 (Opcional) 32 dentes B A
OBSERVAO: as engrenagens citadas na tabela acima so encontradas na caixa de acessrios

que acompanham a Plataforma - veja item 3.4 - Caixa de Acessrios.
14
X10
4.4 - Raspadores dos Rolos
Ateno:
Qualquer regulagem deve ser feita
com a mquina desligada.
Desengate o(s) cardan(s) de aciona-
mento da Plataforma e os cilindros
manter travados.
Ler tem 2 - Recomendaes de
Segurana.
1
A Plataforma deve ser suspendida at uma Figura 10
altura que permita a instalao das travas de

segurana (item 1) figura 10, nos cilindros de
levante da colheitadeira.
Os raspadores (item 2) evitam a entrada de

4
impurezas ao redor dos rolos e ponteiras reco-
lhedores (item 3), figura 11. 2mm
Os raspadores devem ser ajustados de modo
que sua face fique em torno de 2 mm dos rolos e
ponteiras, ver detalhe da figura 11.
Procedimento:
a) Solte os parafusos (item 4) nos dois raspado- 4
res (item 2) da figura 11;
b) Desloque os raspadores (item 2) at obter um

espaamento adequado e uniforme em relao
aos rolos recolhedores (item 3), conforme deta-
lhe acima;
c) Reaperte todos os parafusos (item 4).

4
4.5 - Regulador de Entrada 2mm
com Atuador Eltrico
Ateno:
3
Qualquer regulagem deve ser feita
4 2
mento da Plataforma.
Segurana. Figura 11
15
X10
4.5.1 - Reguladores de entrada Figura 12

Os reguladores de entrada (1) impedem a pas-
2
sagem das espigas, quando as canas so pu- 3
xadas para baixo pelos rolos recolhedores. Por
este motivo muito importante que os mes-
mos estejam sempre bem ajustados, evitando
assim o embuchamento e perda de espigas.
O espaamento deve ser ajustado de acordo
com o tamanho das espigas e canas, visando
reduzir a quantidade de impurezas levadas pa-
ra o interior da colheitadeira.
Figura 13
Abertura
4.5.2 - Ajuste dos reguladores de posterior
4
entrada
4
a) Levante os bicos (2) desencaixe-os dos
batentes (3) e retire os bicos das dobradias 1
puxando conforme a seta indicadora da figura 12.
b) Solte os parafusos (4) de ambos os regulado- 1
res e faa o ajuste necessrio com o auxlio das
barras de regulagem (PM002351 tem 5) fig. 13a.
Importante:
Quando a posio dos regulado-
res for alterada (aumento ou dimi-
nuio do espaamento), deve-se
deixar sempre a medida posterior
4 mm ma i or qu e a me dida frontal.
c) Reaperte os parafusos (4), encaixe nova-

mente os bicos nas dobradias (6) conforme a
seta indicadora da figura 14. Abaixe e trave os Abertura
bicos conforme instrues da pgina 23, fig. 31. 4 frontal 4
d) Os reguladores saem ajustados de fbrica
com 23mm na abertura frontal e 27mm na Figura 14
abertura posterior, figura 13.
Figura 13a
5
6
16
X10
4.5.3 - Atuador eltrico Figura 15

Para facilitar o ajuste dos reguladores de Abertura posterior
entrada, a Linha X10 dispe de um atuador
eltrico que faz a abertura e fechamento dos
mesmos atra-vs de uma caixa de controle
4
(figura 15a), localizada na cabine da
colheitadeira.
27mm
Procedimento para ajustar os reguladores
de entrada
Utilizando a Caixa de controle, pode se variar a
abertura e fechamento em 14 mm. Nesse caso,
passando de 23mm para 37mm na abertura fron-
tal e de 27mm para 41mm na abertura posterior.
Se a caixa de controle, figura 15a, estiver na
Posio "10", significa que os reguladores
esto totalmente abertos e que o pisto do
atuador est totalmente fechado. Se a caixa de
controle estiver na posio "0", significa que os
reguladores esto totalmente fechados e o 23mm
cilindro do atuador totalmente aberto.
4
Caso seja necessrio uma abertura
Abertura frontal
menor ou maior dos reguladores deve-se
afrouxar somente os parafusos indicados
(4), figura 15 atravs desse ajuste pode Figura 15a
se obter a abertura mnima de 16mm e
mxima de 46mm nos reguladores
(lembrando que deve-se manter sempre
uma diferena de 4mm entre a abertura
frontal e a abertura posterior).
ATENO:
muito importante manter os regula- posio 0 posio 10
dores livres de qualquer material que
possa obstru-los (terra, palha,
pedriscos, etc.), para mant-los
sempre limpos deve-se "abrir e
fech-los" diariamente antes e depois 3
da colheita e se possvel utilizar um
jato de ar na limpeza.
Procedimento para ajustar o atuador eltrico
Em caso de desalinhamento dos reguladores,

insero ou retirada de linhas recolhedoras,
deve-se observar que quando o regulador est
fechado o batente do articulador deve estar
2
encostado na lateral da mesa (3) em todas as
linhas, figura 16. Caso isso no esteja ocorren-
Figura 16
do, proceda da seguinte forma:
17
X10
a) Soltar o parafuso da braadeira (2), encos-

tar o batente na mesa (3), figura 16.
Figura 17
b) Aps ajustadas, reapertar o parafuso da
1 1 2
braadeira (2).
Na insero ou retirada de Linhas Recolhedoras:

a) Soltar o parafuso da braadeira (2), fig. 16.
b) Afrouxar todos os parafusos (1) de fixao
do atuador, figura 17.
c) Recolocar o atuador na nova posio.
d) Regular o atuador com o cilindro (2) total-
mente aberto (posio 0 da caixa de controle),
ver figura 15a, pgina 17.
e) Deixar os batentes de todos os articuladores
encostados na lateral da mesa.
e) Aps ajustar, reapertar todos os parafusos.
4.5.4 - ZERAMENTO do atuador

eltrico
d) S ento depois plugar os chicotes na plata-
a) Desligar a caixa de controle do atuador forma.
eltrico. e) A caixa de controle, estando desligada,
OBSERVAO: O indicador estar na posio plugar o engate com fios correspondentes ao sinal
10 enviada de fbrica. que so (+5 / SIG / GND) primeiro conforme
Se a plataforma estiver j com tempo de uso, figura 18, e s depois plugar o engate de 4 fios
primeiramente fazer uma limpeza na chapa que correspondem (M+ / +12 / GND / M-) e
reguladora de entrada, fazer a limpeza com quase ao mesmo tempo (em conjunto) passar
jato de ar diariamente se possvel e sempre o indicador da posio 10 para posio 9,
movimentar as chapas reguladoras de entrada figuras 18a e 18b.
antes de se guardar a plataforma para
mant-las mais limpas. Figura 18
b) Ligar os chicotes na bateria da colheitadeira.
OBS.: Se estiver disponvel a opo realizar tal

ligao na chave geral da colheitadeira.
Isto devido ao consumo de carga da bateria se
estiver realizado o engate direto entre a caixa
de controle do atuador e a bateria da colheita-
deira, se no realizar a ligao na chave geral,
Figura 18a Figura 18b
toda vez que desligar a colheitadeira ter que
ser realizado o desengate do cabo de 04 fios da
caixa de controle do atuador eltrico corres-
pondente a M+ / +12 / GND / M-.
c) Passar o chicote da bateria e do atuador

para dentro da cabine da colheitadeira. Achar
uma posio adequada para caixa de controle.
18
X10
4.6 - Bicos e Porta-Bicos

Ateno:
cardan(s) de acionamento da Plataforma. Ler tem 2 - Recomendaes de Segurana.
Os Bicos Laterais (1) e Bicos Centrais (2)

possuem a funo de conduzir com suavidade
os ps de milho at os rolos recolhedores. A
altura dos bicos (1 e 2) devem ser ajustadas
conforme as condies da lavoura. Em condi-
es normais, o ajuste pode ser feito de modo
que as ponteiras (3) fiquem prximas do solo.
No caso de milho cado, o ajuste pode ser feito
3 2 1
de maneira que as ponteiras (3) encostem
levemente na superfcie do solo, figura 19. Figura 19
Nota:
No caso de terrenos acidentados e/ou
que possuem uma quantidade elevada
de inos, tocos ou pedras, evite a
aproximao das ponteiras (3) do solo,
figura 19.
6
Proceda da seguinte forma:
a) Levante os bicos (1 e 2) conforme
a figura 19;
5
b) Solte o grampo bual (4) conforme
figura 20;
c) Desloque o grampo bual (4) para
cima ou para baixo, alterando a posio
(6) do batente (5) conforme necessrio, 4
figura 20;
d) Recoloque o grampo bual (4) e
Figura 20
abaixe os bicos (1 e 2).
Nota:
Todos os batentes (5) figura 20, devem
ser ajustados na mesma posio
(altura), de modo que as ponteiras
(3) figura 19, fiquem alinhadas.
5 - Kits de Transformaes e Opcionais

5.1 - Transformao de Espaamento
A alterao do espaamento entre linhas feita atravs da adio ou subtrao de unidades de colheita.
Para todas as alteraes de espaamento, torna-se necessria a troca de algumas peas,
como os Conjuntos de Bicos + Porta-Bicos e junes entre as unidades de colheita.
Os espaamentos possveis para cada modelo de plataforma devem ser consultado com
a fbrica.
19
X10
Exemplos:
Para espaamento de 450 mm, a variao de 12 a 26 linhas. Para o espaamento de 900 mm,
a variao de 07 a 13 linhas.
Exemplo de alterao de espaamento: plataforma com chassi 9600 com 21 linhas e espaa-
mento alterado de 45 para 75 cm: a quantidade de linhas reduz-se de 21 para 13, ou seja,
devem ser removidas 08 unidades de colheita.
Procedimento:
OBSERVAO:
Efetue esta operao em local plano,
firme enivelado. 1
a) Definida a configurao, entre em contato

com a GTS do Brasil e informe:
- O modelo do chassi.
- O nmero de linhas original.
- O nmero de linhas desejado.
A GTS do Brasil LTDA. ento ir lhe fornecer os 2 3

seguintes elementos:
Figura 21
- Linhas extras (em caso de adio);
- Junes (1, 2 e 3) com as medidas
dimenses de espaamento, figura 21;
- Porta-bicos (4).
OBSERVAO:
Os porta-bicos laterais (5) e bicos
laterais (6) figura 22, no precisam
ser trocados.
b) De posse do novo Kit de peas (1, 2, 3 e 4),

acople a plataforma conforme instrues do
6 4 5
tpico 4.0 - Preparao e Regulagens da Plata-
forma, item 4.1 - Acoplamentos da Plataforma. Figura 22
Ateno:
1. Para evitar o risco de acionamento acidental da Plataforma, no engate o(s)
cardan(s) de acionamento da mesma na colheitadeira.
2. Lembre-se: sempre instale a trava de segurana nos cilindros de levante da
colheitadeira.
OBSERVAO:
A primeira etapa consiste em
8
remover os 2 eixos sextavados de
acionamento das unidades de
colheita, nos dois lados da platafor- 9
ma, conforme segue:
Transmisso com banho de leo:
c) Esgote o leo, soltando o bujo 7
(7), retire os parafusos (8) e remova
a tampa (9), figura 23. Figura 23
20
X10
d) Solte a engrenagem tensora (1) e remova a

corrente (2), figura 24.
e) Solte a porca (3) e remova a engrenagem (4)
figura 24.
f) Retire o mancal com o rolamento e remova o
eixo sextavado.
g) Remova as trs junes (1, 2 e 3) de todas as
linhas de recolhimento, figura 21.
h) Suspenda a plataforma com a colheitadeira e
no se esquea de instalar a trava nos cilindros 4 3 2 1
de levante.
i) Por baixo da plataforma, solte todas as porcas Figura 24
de travamento (5), figura 25.
- No caso de retirada de linhas: 8 7 6 5

Remova os parafusos (6). Posteriormente solte
todos os parafusos de travamento (6) mantendo
a unidade de colheita apoiada na parte dianteira.
- No caso de adicionar linhas:

Desloque as unidades de colheita sobre a viga
(7) at que haja espao para encaixar as linhas
adicionais.
Figura 25
Dependendo do espaamento desejado, o item
(8) pode ser ajustvel sobre a viga (7). Para
isso, desloque para a direita ou esquerda.
j) Instale os parafusos e porcas (5 e 6) figura 25.
OBSERVAO:
No aperte estas porcas, por enquanto.
k) Iniciando como referncia o centro da mqui-

na, desloque as linhas para a posio correspon-
dente ao espaamento desejado. O espaamen- X X
to (medida X) a distncia (em cm) entre os Figura 26
centros dos canais de entrada dos ps de milho,
ver figura 26.
5.2 - Transformao de Acoplagem
l) Aps posicionar todas as unidades de colheita
e antes de apertar as peas (5 e 6) dos trava-
mentos, monte as junes (1, 2 e 3) da figura
21, fornecidas no KIT para o novo espaamento.
Montadas as junes (1, 2 e 3), aperte as peas (5
e 6) figura 25, travando as unidades de colheita
em suas posies.
m) Reinstale os componentes de acionamento
das unidades de colheita: eixos, engrenagens, 10 9 10
correntes e tensores da corrente. Reapertar
Figura 27
todos os parafusos da tampa.
21
X10
OBSERVAO:
Sempre que a plataforma for utilizada numa Posio de montagem para cada modelo de
colheitadeira diferente, reveja estas regula- Colheitadeira:
gens. O acionamento mecnico da plataforma,
na maioria dos casos feita atravs de dois car-
dans (10), um em cada lado para colheitadeiras
que possuem acionamento bilateral, figura 27. 1
Excepcionalmente, em casos onde a colheita-
deira possui eixo de acionamento apenas no
lado esquerdo do canal, adota-se somente um
cardan do lado esquerdo.
5.3- Plataforma acoplada na

colheitadeira
Ateno: CASE AFX 8010/8120/7120

O trfego de mquinas agrcolas em CASE 2566/2688/2799 FEEDER 2000
estradas uma prtica perigosa e NH CR 9060TR98 CS 660TC 59 ESP.
no recomendada em muitas SLC JD STS
condies e ou regies. Assim, a GTS do Brasil
LTDA. NO se responsabiliza, em hiptese
alguma, por quaisquer consequncias resul-
tantes desta prtica. 1
O que determina a possibilidade ou no de con-
duzir a mquina rodando em certos trechos de
estradas, so as Normas de Trnsito vigentes
no local. Consulte o manual da sua colheitadei-
ra quanto a isso e certifique-se de que a mesma
est adequada as Normas, tal como uso de
balizas sinalizadoras, luzes indicadoras de
direo (pisca-pisca), reboque para transporte
da plataforma, tringulo refletor, luzes de
MASSEY FERGUSON 9690/9790
trfego, etc. Para conduzir a mquina com
AGCO 2000/MF5650 Advanced
plataforma na estrada, recomenda-se o uso de
um reboque. Neste caso, atente para a correta VALTRA BC4500/6500/7500
fixao da plataforma e o engate do reboque na
colheitadeira. A velocidade deve ser compatvel
com a segurana, mas nunca dever ultrapas-
1
sar 20 km/h.
5.4 Montagem dos Espelhos

A largura dos espelhos (9) figura 27, tambm
variam conforme o modelo de colheitadeira. Ver
no catlogo de peas, seo ACOPLAMENTOS,
o apropriado para sua colheitadeira.
5.5 Regulagem da travessa

O ngulo e a altura da Travessa (1) das platafor-
mas, figuras ao lado, so reguladas conforme o CASE 2366/2388/2399
modelo de colheitadeira. CASE 2566/2688/2799 FEEDER 1000
22
X10
6 - Operao 6.2 - Operao passo a passo
6.1 - Transporte da plataforma Certifique-se de que as regulagens da colheita-

Plataforma desacoplada deira e da plataforma esto adequadas as con-
Deve ser transportada por caminho ou dies de acordo com a colheita.
carreta, na posio ilustrada na figura 28. Engate a plataforma em local plano e firme.
A estrutura da mquina deve ser presa carro- Conduza a colheitadeira at a lavoura, obser-
ceria com cabos de ao ou cintas apropriadas vando sempre as recomendaes de segurana
para o transporte, evitando o deslocamento. envolvidas, leia o tem 5.3 - Plataforma acopla-
da a colheitadeira.
Importante:
Antes de iniciar a operao,
certifique-se de que todos os bicos
das linhas de recolhimento estejam
travados. Para isso:
- Levante os bicos e remova a cupilha (1);
- Encaixe as partes (2 e 3);
- Reinstale a cupilha (1), figura 31.
Figura 28
OBSERVAO: 2 3 1
O iamento da plataforma sempre deve
ser feito pelo acoplamento, com disposi-
tivo conforme fig. 30. Antes de suspender
a plataforma, coloque os bicos (1) e (2)
na posio conforme indicao da fig. 29.
1 2
Bicos travados para a
Bicos destravados
operao (partes 2 e 3 unidas)
Figura 31
A partir da, consulte o manual da sua colheita-

deira sobre como proceder na colheita.
7 - Instrues de manuteno
Figura 29
e conservao
7.1 - Manuteno das correntes
Dispositivo de carregamento
Para suspender a plataforma com segurana, Ateno:
utilizar o dispositivo (3) para iar, figura 30. Qualquer manuteno deve ser feita
OBS.: para adquirir o dispositivo de Desengate o(s) cardan(s) de aciona-
iamento GTS, entre em contato direta- mento da Plataforma.
mente com a GTS do Brasil Ltda. Ler tem 2 - Recomendaes de
Segurana.
3 Lubrificao:
Todas as correntes encontradas na plataforma,
exceto as das linhas, devem ser lubrificadas a
cada 5 horas de trabalho ou pelo menos uma
vez ao dia, com leo recomendado a seguir:
Agrolub - 05 Bardhal
Figura 30 - use uma almotolia para lubrificar.
23
X10
OBSERVAO:
7.1.2- Troca das correntes de
As correntes recolhedoras das linhas no devem
acionamento:
ser lubrificadas em hiptese alguma.
7.1.1- Verificao da folga Para remover qualquer uma das correntes,
(correntes de acionamento): solte o respectivo tensionador conforme
descrito anteriormente. Aps montar uma
A folga das correntes de acionamento da plata- corrente nova, ajuste a folga recomendada
forma deve ser verificada a cada 50 horas de em cada caso.
trabalho ou pelo menos uma vez por semana. Faa tambm a lubrificao, usando o lubri-
Para isso, pressione-as com o polegar no ponto ficante recomendado.
central da distncia entre as engrenagens.
A folga recomendada para cada corrente est Nota:
descrita nas prprias imagens. Ao chegar ao perodo de entressafra,
remova todas as correntes de aciona-
Ajuste da folga
mento da Plataforma, lave-as com
(correntes de acionamento):
querosene ou leo diesel e aps
Existem dois tipos de tensionadores: deposite-as numa vasilha com leo
Roda dentada (1) figura 32: lubrificante, onde devero permane-
Para ajustar a folga da corrente, retire a tampa, cer at a prxima safra.
solte a porca de fixao (2) e desloque a roda
dentada (1) at a posio adequada.
Adio ou subtrao de elos
(correntes de acionamento):
1 2
Ao adicionar ou remover elos, observe para
que o grampo do elo de emenda fique com
a abertura virada para o lado oposto ao
sentido de giro da corrente, conforme
mostra a figura 34.
Abertura do grampo
Folga Recomendada: 10 a 12 mm
Figura 32
Esticador do caracol e da embreagem (3) figura 33:
para ajustar a tenso desta corrente, altere o
ponto de encaixe conforme a tenso necessria.
Sentido de giro da corrente
3 Figura 34
A lubrificao da corrente de transmisso

lateral esquerda feita atravs do tampo
de abastecimento (1). Para isso, remova o
bujo de drenagem (2) figura 35 e comple-
te at esse nvel. Utilize o leo recomenda-
Folga Recomendada: 05 a 12 mm do a seguir.
Figura 33
24
X10
7.1.3- Lubrificao transmisso lateral

6
com banho de leo
A cada 100 horas de operao da plataforma, 5
deve ser inspecionado o nvel de leo lubrifican-
te da transmisso lateral. Para isso, deve-se
posicionar a plataforma no cho, sendo em um
local plano, aguardar alguns instantes para que 4
o leo se deposite no fundo e verificar o nvel
pelo visor (7) figura 35, conforme instruo do 3
adesivo.
180mm
10 2
1
9 7
Figura 35
- Visor nvel do leo (7);
- Tampo de abastecimento e respiro (8); Figura 37
- Bujo de drenagem do leo (9); Ateno:
- Borracha nitretada de vedao (10). O procedimento de regulagem da
mola deve-se conter a distncia indi-
leos Recomendados: SAE 85 W 140- SAE 90 cada, sendo a medio correta de face a
Trocar o leo a cada 700 Horas ou 12 meses, face da mola depois de apertado o parafuso
dos esticadores, no medir de bucha a
o que ocorrer primeiro.
bucha. Conforme mostrado nas ilustraes
Correntes recolhedoras da figura 37a.
Verificao e ajuste da tenso:
A tenso de trabalho destas correntes ajustada
atravs da mola (3). A tenso est correta
quando o comprimento desta mola for de 180mm
medidos, conforme mostrado na figura 37.
Para ajustar:
a) Coloque os bicos na posio de manuteno,
conforme figura 36.
Figura 37a
OBSERVAO:
O tensionamento atravs de carga de mola
Figura 36 possui tripla funo - manter a corrente
b) Solte a contra porca (1) e aperte a porca (2) tensionada, compensar os desgastes normais
at obter a medida correta da mola (3). de trabalho e amortecer impactos em caso de
Aps, reaperte a contra porca (2), figura 37. penetrao de objetos estranhos na corrente.
25
X10
Sincronismo das correntes

Nota:
recolhedoras:
Ao chegar no perodo de entressafra,
As correntes (4) possuem aditamentos (5). O
lubrifique todos estes pontos, faa a
sincronismo consiste em montar as correntes
nas rodas dentadas (6) de modo que os adita- Plataforma funcionar por 2 ou 3 minu-
mentos fiquem intercalados entre si (conforme tos para que a graxa possa penetrar e
mostrado na figura 37) e nunca frente a frente. ento guarde-a em local coberto para
A funo deste sincronismo estabelecer um que fique protegida das intempries.
distanciamento entre os dedos (5) para evitar
possveis choques entre as pontas dos mesmos 7.3 - Manuteno de eixos e
e garantir um melhor arraste das espigas.
cardans
7.2 - Pontos de lubrificao Procedimento para desmontagem da proteo:
a) Retire o parafuso (1), gire a capa sanfo-

Periodicidade:
Conforme consta na indicao dos adesivos. nada at alinhar a cavidade existente na
Pontos para aplicao de graxa: mesma com o trava (2), ver figura 41.
- Embreagem Linha - Indicao (4), figura 38;
- Embreagem Caracol (sem-fim) - Indicao (5),
figura 39; 1
- Cardan - Indicao (6), figura 40.
Figura 41
Figura 38 Posio para

desacoplar
b) Remover a capa sanfonada (3) e des-

montar as partes (tubo e barra), figura 42.
3
5
Figura 42
Figura 39 7.3.1- Lubrificao do tubo
do cardan
a) Lubrifique o tubo com graxa a base de
sabo de ltio com grau de consistncia 2 a
cada 10 horas de trabalho.
Figura 40 local para lubrificao
26
X10
b) Remonte as partes do cardan e recoloque a OBSERVAO:
capa do tubo, figura 43. Depois de encaixado a Verifique a posio correta de montagem
capa gire para travar. das partes do cardan. Os olhais das cruzetas
do tubo e da barra devem apontar para a
mesma direo, conforme figura 47.
Figura 43 terminal
tubo macho
c) Reapertar o parafuso, figura 44.
terminal
cruzeta
terminal
tubo fmea
Figura 47
Nota:
1- Certifique-se do completo trava-
mento das travas e cones.
Figura 44 Se necessrio, faa uma leve presso
para possibilitar o engate;
7.3.2- Lubrificao da proteo
2- Lubrifique tambm o pino graxeiro das
do cardan
cruzetas dos cardans.
a) Lubrificar no local indicado na figura 45, a
cada 8 horas de trabalho de ambos os lados do 7.4 - Conservao da caixa
cardan. de transmisso
Ateno:
Qualquer manuteno deve ser feita
mento da Plataforma e os cilindros
manter travados.
Segurana.
Figura 45
Lubrificante recomendado:
7.3.3- Lubrificao da cruzeta Graxa Mobil Mobilux EP-0
do cardan
Nvel de lubrificante:
a) Lubrificar a cada 8 horas de trabalho o pino
O nvel deve ser verificado a cada 100
graxeiro das cruzetas, figura 46.
horas de operao, conforme segue:
O nvel deve ser medido com a vareta

metlica - MD080003 (2) figura 50, que
acompanha a plataforma. Para isso,
remova o bujo (3) figura 48, localizado
entre os portas-bicos centrais com uma
chave Allen 5/16 e introduza a vareta (2)
figura 49, pelo orifcio do mesmo.
Figura 46
27
X10
7.5 - Conservao da
embreagem
3 7.5.1 Embreagem da transmisso
principal
Nota:
Ao chegar no perodo de entressafra,
lubrifique estes pontos, conforme
mostrado nas figuras 51 e 52, faa a
Figura 48
plataforma funcionar por 2 ou 3 minu-
tos para que a graxa possa penetrar e
ento guarde-a em local coberto para
que fique protegida das intempries.
2
Embreagem do Caracol (Sem-fim):
LUBRIFICAR A CADA 50 HORAS.
Graxa
Figura 49
O nvel deve atingir a marcao A (nvel

mximo), conforme figura 50, com a plata-
forma nivelada.
Caixa A: troque a graxa a cada trs anos,

1.200 horas de trabalho ou 2.500 hectares
colhidos, o que ocorrer primeiro. Para isso
ser necessrio remover e abrir as caixas.
Figura 51
OBSERVAO:
Este servio deve ser executado por pessoal
qualificado pela GTS do Brasil LTDA. 7.5.2 Embreagem da transmisso
da linha
Embreagem de Linha:
LUBRIFICAR A CADA 50 HORAS.
Graxa
2
A
nvel ideal de
lubrificante
Figura 50 Figura 52
28
X10
7.6 - Conservao da Plataforma

Aps cada dia de trabalho
To importante quanto a manuteno preventiva a conservao. Este cuidado consiste basica-
mente em proteger o equipamento das intempries.
Terminado o trabalho dirio, adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade e
evitar futuras manutenes desnecessrias:
Faa uma lavagem completa da plataforma

(removendo restos de palha, inos e p) e
aps deixe-a secar ao sol por um dia, fig. 54;
Refaa a pintura nos pontos em que hou-
ver necessidade, evitando o surgimento de
focos de ferrugem;
Pulverize com leo ou qualquer outro pro-
duto para esta finalidade, veja figura 53.
Muito importante:
Guarde a plataforma sempre em local
seco, protegida do sol e da chuva.
Sem este cuidado, no h conser-
vao!
Figura 53
Durante a entressafra
Quando a plataforma de milho for permanecer inativa por um longo perodo, so necessrios
alguns cuidados visando obter uma maior vida til.
Os principais itens a serem observados so:
Faa uma lavagem completa da plataforma
(removendo restos de palha, inos e p) e
aps deixe-a secar ao sol por um dia, fig. 54;
Lubrifique os pontos citados no tem 7.2
e com os componentes frios, faa a plata-
forma funcionar por 2 ou 3 minutos para
que a graxa possa penetrar e se distribuir
uniformemente nos diversos componen-
tes;
Conserve a plataforma em local seco e co-
berto, protegido do sol e da chuva;
Todas as correntes de acionamento devem
ser retiradas e lavadas com querosene ou
leo diesel. Aps, deposite-as numa vasi-
lha com leo lubrificante, onde devero Figura 54
permanecer at a prxima safra;
Lembre-se que o perodo de entressafra
o melhor momento para fazer uma reviso
preventiva e com isso ficar tranqilo para
a prxima colheita.
Cuidados no RETORNO ao trabalho

Todas as correntes de acionamento: deixe escorrer o excesso de leo das correntes antes da
sua instalao. Aps, lubrifique-as diariamente;
Verifique e ajuste, se necessrio, a folga de todas as correntes e aps lubrifique-as diariamente;
Verifique o aperto de porcas e parafusos em geral;
Revise todas as regulagens da Plataforma para adequ-la as condies da lavoura.
29
X10
8 - Diagnstico de possveis anormalidades e solues
Anormalidade Possveis causas Soluo recomendada
1 - Espigas debulhadas 1a - Reguladores de entrada 1a - Ajuste os reguladores confor-

nos rolos recolhedores. ajustados de forma incor- me instrues da pgina 16.
reta.
2 - Perda de espigas na 2a - Posio de trabalho da 2a - Procure trabalhar com a pla-

lavoura. plataforma em relao ao taforma o mais prxima pos-
solo muito alta. svel do solo.
2b - As ponteiras das linhas de 2b - Ajuste a altura das ponteiras
recolhimento esto muito conforme recomendaes da
altas em relao ao solo. pgina 19.
2c - Velocidade excessiva das 2c - Siga as instrues da pgina
correntes recolhedoras. 14 para obter uma velocidade
(rotao) adequada.
2d - Velocidade de avano da 2d - Ajuste o avano conforme as
colheitadeira muito alta condies da lavoura e do solo.
ou muito baixa. Se estiver muito rpido, as es-
pigas podem cair antes que se-
jam recolhidas pelas correntes
e se estiver muito lento, as es-
pigas podem cair para a fren-
te da mquina.
3 - Recolhimento de talos 3a - Reguladores de entrada 3a - Ajuste os reguladores confor-

de milho. ajustados de forma incor- me instrues da pgina 16.
reta.
3b - Velocidade de desloca- 3b - No caso da colheitadeira, ajus-
mento da colheitadeira te sua velocidade de acordo
muito acelerada em rela- com as condies da lavoura.
o a velocidade dos ro- Se necessrio, siga as instru-
los recolhedores. es da pgina 14 para obter
uma velocidade (rotao) ade-
quada dos rolos e da corrente.
3c - Ponteiras e/ou rolos reco- 3c - Faa a substituio dos mes-
lhedores desgastados. mos. Se necessrio, entre em
contato com a Assistncia Tc-
nica da GTS.
4 - Embuchamentos. 4a - Velocidade de desloca- 4a - No caso da colheitadeira, ajus-

mento da colheitadeira te sua velocidade de acordo
muito acelerada em rela- com as condies da lavoura.
o a velocidade dos ro- Se necessrio, siga as instru-
los recolhedores. es da pgina 14 para obter
uma velocidade (rotao) ade-
quada dos rolos e da corrente.
30
X10
Anormalidade Possveis causas Soluo recomendada
4 - Embuchamentos 4b - Correntes recolhedoras 4b - Ajuste a tenso das correntes

(continuao) esto frouxas. conforme instrues da pgina 24.
4c - Ervas daninhas esto en- 4c - Regule a distncia entre os

rolando nos raspadores raspadores e rolos recolhedo-
dos rolos recolhedores. res conforme instrues da
pgina 15.
4d - Os talos do milho que- 4d - Verifique se os reguladores es-
bram nos rolos recolhedo- to centrados em relao aos
res ou nos reguladores de rolos recolhedores e com mes-
entrada. ma distncia a partir do cen-
tro. Veja a pgina 16.
4e - Rolos recolhedores des- 4e - Substitua os rolos. Se neces-
gastados. srio, entre em contato com a
Assistncia Tcnica GTS.
31
X10
Anotaes:
32
X10
9. CATLOGO DE PEAS
Segue em anexo, imagens explodidas das principais partes da mquina, para a melhor
identificao de seus componentes.
Caso necessite de alguma pea para reposio, proceda da seguinte maneira:
Identifique o componente a ser substitudo nas imagens explodidas.
Anote o cdigo da pea de acordo com a imagem explodida.
Solicite a quantidade necessria ao Representante Tcnico GTS do Brasil ltda. mais prxi-
mo ou a Revenda de Peas Autorizada GTS do Brasil ltda., informando o cdigo da pea de repo-
sio e a imagem explodida de onde foi retirado o cdigo.
X10
Catlogo de Peas
Estrutura Principal 5550 - 9070____________________________________________36

Estrutura Principal 9600 - 12000 ___________________________________________
38
Transmisso Linhas ____________________________________________________40
Sem-fim Recolhedor 5550 a 6050__________________________________________42
Sem-fim Recolhedor 6500 a 6975__________________________________________44
Sem-fim Recolhedor 7460 a 12000_________________________________________46
Linha Recolhedora _____________________________________________________48
Rolos Recolhedores e Esticador Corrente Linha_________________________________50
Caixa Transmisso______________________________________________________
52
Atuador Eltrico________________________________________________________
54
Conjunto Eltrico______________________________________________________ 56
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 5550 - 6975_______________________58
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 7460_____________________________60
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 7890 - 9070_______________________62
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 9600 - 12000______________________64
Transmisso Principal - Cardans Padro _____________________________________ 66
Transmisso Principal - Componentes dos Cardans _____________________________67
Porta Bico e Bico Central 45 - 50 cm ________________________________________
68
Porta Bico e Bico Central 52,5 cm __________________________________________70
72
Porta Bico e Bico Central 70 - 75 - 76 cm ____________________________________74
76
Porta Bico Lateral Direita e Esquerda________________________________________78
Acoplamento CASE 8010-8120-7120-CR9060TC5090-TR98-CS660-TC59ESP________80
Acoplamento CASE 2366 - 2388 - 2399_____________________________________81
Acoplamento CASE 2688 - 2799___________________________________________82
Acoplamento JOHN DEERE_______________________________________________ 83
Acoplamento MF34-38 - AGCO 2000_______________________________________84
Acoplamento MF9790 - VALTRA BC6500-7500________________________________85
Adesivos X10 - Instrues e Segurana_________________________________________86
Adesivos X10 - Logotipos_________________________________________________88
36
33 27
16
27
18 2
33 34 21
14 33
34 5
32 41
15 11 19
32 12 32
32
7
13 41
33 1 32
33 10 25
27 32
25 33
8 22
21 9
32 25
33 25 23
17
33
12 26
33 25
32 33
32 28 10
11 26
6 33 24
26 25 23
29 32
26 33
29
3
30 26
23 36 38
33 7 37
25 29
20 33 4
36
27 40 39
33
35 42
31
24 43
31
X10
Estrutura Principal 5550 - 9070

X10

CHASSI
ITEM CDIGO DESCRIO
9070
6500
6975
7460
5550
6050
7890
8360
01 PM002423 CONJ. SOLD. CHASSI X10 9070
02 PM001973 CONJ. SOLD. LATERAL ESQUERDA
03 PM001965 CONJ. SOLD. LATERAL DIREITA
04 PM001919 APOIO LINHA CHASSI 9070
05 PM002395 CONJ. SOLD. ACOPLAMENTO LAT. TUBO CHASSI ESQUERDO
06 PM002394 CONJ. SOLD. ACOPLAMENTO LAT. TUBO CHASSI DIREITO
07 PS002272 CHAPA DE FUNDO LATERAL CHASSI 9070
08 PS002059 COMPLEMENTO RASPADOR CENTRAL
09 PS002061 CHAPA DE FUNDO CENTRAL
10 PS002062 CHAPA DE FUNDO INTERMEDIRIA
11 PS002309 COMPLEMENTO RASPADOR LAT. CHASSI 9070
12 PS002053 COMPLEMENTO RASPADOR INTERMEDIRIO
13 PS002994 CHAPA DE FECHAMENTO LATERAL DIREITA
13 PS002963 CHAPA DE FECHAMENTO CENTRAL DIREITA 8360
14 PS002995 CHAPA DE FECHAMENTO LATERAL ESQUERDA
14 PS002964 CHAPA DE FECHAMENTO CENTRAL ESQUERDA 8360
15 PS002961 CHAPA DE FECHAMENTO LATERAL DIREITA 7890
16 PS002962 CHAPA DE FECHAMENTO LATERAL ESQUERDA 7890
19 PM001845 CONJ. SOLD. SUPORTE ESQUERDO CHAPA DE FUNDO
20 PM001846 CONJ. SOLD. SUPORTE DIREITO CHAPA DE FUNDO
21 PS002985 TIRANTE CHASSI 9070
22 PS002312 COMPLEMENTO PROT. CATRACA CHASSI 9070
23 PS002075 PROTETOR CATRACA - PADRO
24 CM000513 CONJ. MONT. TRAVESSA
25 MD020202 PARAFUSO FRANCS M8X20
26 MD170003 ARRUELA LISA M10
27 MD020069 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25
29 MD040028 PORCA SEXTAVADA M10
38 PS002206 SUPORTE CHAPA DE FUNDO
39 PS002078 TRAVA
40 PS002046 ABRAADEIRA TUBO PRINCIPAL
41 PS002999 ESPAADOR DO TIRANTE 5550 A 9070
42 PS002048 ABRAADEIRA TUBO DA LINHA
43 PM001830 CONJ. SOLD. TRAVESSA
37
38
18
33 15
27 33 34 2
41 5
14 32 34
33
33 19
33 34 32 21 41
34
34 11 32
33
13 32
25
1 12
34 33 7 33
33 22
17 27 16 25
8 26
32 33
32
10
15 25 23
25
12
9
26 23 24
27 32 28 33
6 29 11
26 25 10
29
24
32 23
26 36 38 37
29 26 29
3 33 25 7
30
36
25
4 40 39
20 33 35
31
27
33 43
42
31
X10
X10

CHASSI
10020
10450
10970
11430
12000
ITEM CDIGO DESCRIO
9600
02 PM001973 CONJ. SOLD. LATERAL ESQUERDA
03 PM001965 CONJ. SOLD. LATERAL DIREITA
05 PM002395 CONJ. SOLD. ACOPLAMENTO LAT. TUBO CHASSI ESQUERDO
06 PM002394 CONJ. SOLD. ACOPLAMENTO LAT. TUBO CHASSI DIREITO
08 PS002059 COMPLEMENTO RASPADOR CENTRAL
09 PS002061 CHAPA DE FUNDO CENTRAL
10 PS002062 CHAPA DE FUNDO INTERMEDIRIA
12 PS002053 COMPLEMENTO RASPADOR INTERMEDIRIO
13 PS002994 CHAPA DE FECHAMENTO LATERAL DIREITA
14 PS002995 CHAPA DE FECHAMENTO LATERAL ESQUERDA
15 PS002993 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHASSI 12000
16 PS002987 TIRANTE SUP. CENTRAL DIREITA
19 PM001845 CONJ. SOLD. SUPORTE ESQUERDO CHAPA DE FUNDO
20 PM001846 CONJ. SOLD. SUPORTE DIREITO CHAPA DE FUNDO
21 PS002986 TIRANTE SUP. CENTRAL ESQUERDA
23 PS002075 PROTETOR CATRACA - PADRO
24 CM000513 CONJ. MONT. TRAVESSA
38 PS002206 SUPORTE CHAPA DE FUNDO
39 PS002078 TRAVA
40 PS002046 ABRAADEIRA TUBO PRINCIPAL
42 PS002048 ABRAADEIRA TUBO DA LINHA
39
40
3 19
3
24
27 26 10
10
5 22 17 8
15
32 10
13
15 11
5 25
11 29
23 7
15 32
13 9
15 30 10
23 28
4
29 31
18
11
15
22 13
17
24 8 31 15
5
28 6
10 20
32 1
3
14
10 30 5
15 21
13 2
25 15
11 16 3
12
10 10
18
3 30
4
19
10
7 9
Transmisso Linhas
X10
X10
Transmisso Linhas
CHASSI
10020
10450
10970
11430
12000
ITEM CDIGO DESCRIO
5550
6050
6500
6975
7460
7890
8360
9070
9600
01 CA010004 BUCHA ESTICADOR
02 MD000001 ANEL ELSTICO I-47
03 MD020069 PARAF. SEXT. M8X25
04 PS001752 PROTEO EM ALUMNIO
05 MD020214 PARAF. FRANCS M10X25
07 PS001751 TAMPA DA PROTEO EM ALUMNIO
08 MD040013 PORCA SEXT. M20 AUTOTRAVANTE
09 PS001378 CORDO DE BORRACHA NITRETADA 4mm
10 MD040027 PORCA SEXT. M8 FLANGEADA
13 MD050014 ROLAMENTO SK 104-207
14 MD050001 ROLAMENTO 6204
15 MD130006 MANCAL CHAPA REPUXADA 72 MSB
16 MD180002 ARRUELA LISA
18 PM000141 CONJ. SOLD. RODA DENTADA ASA 80 Z-24
19 MD020838 VISOR DE LEO
20 TA010002 BASE ESTICADOR LATERAL
21 TA010003 RODA DENTADA ESTICADORA 12Z
23 PS002517 EIXO TRANSMISSO LINHA X10 5550
23 PS002508 EIXO TRANSMISSO LINHA X10 5550/6050
24 PS001342 RESPIRO DE LEO
25 MD020604 BUJO CARGA DESCARGA
26 MD120003 REDUO ASA 80
27 MD120006 EMENDA ASA 80
28 PM000922 CORRENTE TRANSMISSO LATERAL 77 ELOS+ EMENDA
29 PS002064 ABRAADEIRA
30 MD020094 PARAF. SEXT. FLANGEADO M8X30
31 MD020829 PARAF. ALLEN M10X40
32 MD020836 PARAF. SEXT. FLANGEADO M8X35
41
42
19 18
5
14
8
17
8
13
15
6
15
4
16 1
11
11
16
3
8
8
5
19
12
9
2
10
7
16 13
X10
Sem-fim Recolhedor 5550 a 6050
17 14 18
X10
CHASSI
ITEM CDIGO DESCRIO
5550
6050
01 PM002396 CONJUNTO SOLDADO CARACOL 5550
01 PM002397 CONJUNTO SOLDADO CARACOL 6050
02 PM002018 CONJ. SOLD. PROTEO FRONTAL ESQUERDA
03 PM001880 CONJ. SOLD. RODA DENTADA Z-70 X 1.1/8"
04 PS002546 PROTEO FRONTAL SUPERIOR ESQUERDA
05 PS002079 SUPORTE MANCAL CARACOL
06 PS002183 ABRAADEIRA PARA 1.1/8"
08 MD130006 MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB
09 MD020067 PARAF. SEXTAVADO M8X16 FLANGEADO
10 MD020068 PARAF. SEXTAVADO M8X20 FLANGEADO
15 MD020506 PARAF. ALLEN M12X40
17 MD050004 ROLAMENTO GSK 102-107
43
X10
25
14
19
24 26 11
31
14 5
25 8
28 29
27 21 30
28 13
24
4
A 24 19
3
28
27
28
2
10
22
12 1
23
17
17
23
6
28
28
9
24
15 18
24
25 7
9
20 16
A 28 29
27 23 19
28 27
19 20
22 25
10
44
X10

CHASSI
ITEM CDIGO DESCRIO
6975
6500
01 PM002436 CONJ. SOLD. CARACOL ESQUERDO 6500
02 PM002435 CONJ. SOLD. CARACOL DIREITO 6500
03 PM001841 CONJ. SOLD. SUPORTE DIREITO CARACOL
04 PM001842 CONJ. SOLD. SUPORTE ESQUERDO CARACOL
05 PM001854 CONJ. SOLD. SUPORTE INFERIOR CARACOL
08 PM002518 CONJ. SOLD. PROTETOR CENTRAL CARACOL
11 PS002434 CHAPA INFERIOR SUPORTE CARACOL
22 MD020506 PARAFUSO ALLEN M12X40
30 MD170015 ARRUELA PRESSO B10
31 MD180003 ARRUELA LISA 16.8
45
X10
2
C
1 A
B
20 13 26 25 11
19
8
19
A 7 26
22 20 18
30
23
28
26 32 21 26 28
31 17
6
31 12
27 17 34
10 29
28
27
4
B
5
24 35 16 31
22
30
30 31
22 27
23 28 27
3
27 15 19 20 9 26 22
31 33
31
32 10
31
26 30
19 31
25
20
32 21 26
C 11 18 14 26
46
X10

CHASSI
10020
10450
10970
11430
12000
ITEM CDIGO DESCRIO
7460
7890
8360
9070
9600
03 PM002518 CONJ. SOLD. PROTETOR CENTRAL CARACOL
04 PM001841 CONJ. SOLD. SUPORTE DIREITO CARACOL
05 PM001842 CONJ. SOLD. SUPORTE ESQUERDO CARACOL
06 PM001854 CONJ. SOLD. SUPORTE INF. CARACOL
09 PM002019 CONJ. SOLD. PROTEO FRONTAL DIREITA
12 PS002434 CHAPA INFERIOR SUPORTE CARACOL
14 PS002547 PROTEO FRONTAL SUPERIOR DIREITA
47
X10
Linha Recolhedora
7 26
1 32
26
8
32
11
9
11
30
32 12 13
34 37
10
14
14
10
33 28
6 29
39 38
40
27 2
37 38
38 27
21
25 16 23
21 41
15
32 25
26 16
31 31
24
22 22 17
20 19
35 31 23 36 18
48
X10
Linha Recolhedora
ITEM CDIGO DESCRIO

01 CM002110 CONJ. MONT. LINHA RECOLHEDORA COMPLETA - ALUMNIO
01 CM002236 CONJ. MONT. LINHA RECOLHEDORA LATERAL COMPLETA - NODULAR - VER NOTA (*)
02 PM002185 CONJ. SOLD. MESA RECOLHEDORA - ALUMNIO
03 PS002591 RASPADOR ESQUERDO
04 PS002590 RASPADOR DIREITO
05 PS002838 REGULADOR DE ENTRADA DIREITO
06 PM002305 CONJ. SOLD. REGULADOR ENTRADA ESQUERDO
07 PM000657 CONJ. SOLD. GUIA DIREITO CORRENTE
08 PM000656 CONJ. SOLD. GUIA ESQUERDO CORRENTE
09 PS000910 RODA DENTADA Z-7 ASA 120
10 CM001975 CONJ. MONTAGEM ESTICADOR CORRENTE LINHA
11 PM000661 CORRENTE CA2060H
12 PS002841 CALO APOIO GUIA CORRENTE
13 PS000972 BOCAL ENTRADA
14 PS002840 ARRUELA DE APOIO GUIA DA CORRENTE
15 PM001851 CONJ. SOLD. ARTICULADOR
18 PS002047 BUCHA
20 PS002069 PROTETOR CHASSI
21 LA010011 PARAFUSO OLHAL M16X2,0 (ROSCA 50MM)
22 MD020156 PARAFUSO SEXTAVADO 5/8" X 5.1/2" UNC
28 MD020401 PARAFUSO CABEA CHATA 1/2"
29 MD020129 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"
33 MD170115 ARRUELA PRESSO 1/2"
37 MD040028 PORCA SEXTAVADA M10 COM FLANGE
38 MD070010 REBITE RIVKLE RK M8 SO550 ZA
39 MD070008 REBITE RIVKLE RK12PO700 AO ZINCO NQUEL
40 PS002977 ANEL CALO RIVKLE LINHA X10
NOTA (*): linha recolhedora das laterais. Utilizado dois conjuntos por mquina.
49
X10
Rolos Recolhedores e Esticador Corrente Linha
13 7
4
14
10
12
12
6 5
11
14 7
5 6
13
12
12
8
21
9
3 20
29 19
28
18
17
27
15
26
22
25 23
24 16
50
X10
Rolos Recolhedores e Esticador Corrente Linha
ITEM CDIGO DESCRIO
01 CM000421 CONJ. MONTAGEM CAIXA TRANSMISSO - ALUMNIO

01 PM000660 CONJ. MONTAGEM CAIXA TRANSMISSO - NODULAR (VER NOTA)
02 CM001975 CONJ. MONTAGEM ESTICADOR CORRENTE LINHA
04 PM000698 CONJ. MONTAGEM EMBREAGEM
05 MD020159 PARAFUSO ALLEN 3/8"X100
06 MD040116 PORCA SEXT. 3/8"x16FP AUTOTRAVANTE
07 PS000970 ROLO RECOLHEDOR
08 MD020052 PARAF. SEXTAVADO M16x45
10 PS000911 PONTEIRA ESQUERDA
11 PS000912 PONTEIRA DIREITA
12 MD020036 PARAFUSO SEXTAVADO M12x50
13 MD030009 PINO ELSTICO M8X70 LINHA LEVE
14 MD030008 PINO ELSTICO 1/2" X 2.3/4"
15 PS002844 GUIA DA CORRENTE
16 PS002842 BRAO ESTICADOR
19 PS002845 BUCHA GUIA COM RESSALTO
20 MD220001 MOLA DA CORRENTE
21 PS002846 BUCHA GUIA
22 MD020098 PARAFUSO SEXT. M12x300
23 MD040029 PORCA SEXT. M12 COM FLANGE
24 PS002843 PINO GUIA BRAO ESTICADOR
25 MD050015 ROLAMENTO GBR 6204.2RSI
26 LA010009 BUCHA ENGRENAGEM
27 PS000129 RODA DENTADA Z-8 ASA 120
29 PS000269 TAMPA ENGRENAGEM
NOTA: caixa transmisso das laterais. Utilizado duas peas por mquina.
51
52
34
35
35
33
32
11 31
37 29
30 12
40 27
2
39 28
41 1
2
40 40 36
39
38 5
30
37
25 13
14
40 24
23 8
19
22 42
26
21 5 6
42 27
29 20
9
31 8
32 18 10
17
3 16 9
10
15
4
X10
Caixa Transmisso
X10
Caixa Transmisso
ITEM CDIGO DESCRIO ALUMNIO NODULAR
01 PS000971 CORPO CAIXA TRANSMISSO (103891)

01 LA010068 CORPO CAIXA TRANSMISSO X10 (102074)
02 LA010031 ARRUELA SEPARADORA (101952)
03 PM000660 CONJ. MONT. CAIXA TRANSMISSO - NODULAR
03 CM000421 CONJ. MONT. CAIXA TRANSMISSO - ALUMNIO
04 MD020118 PARAF. SEXT. 3/8" x 1" UNC (500011)
05 LA010600 CONJ. SOLD. EIXO PORTA ROLO (101832)
06 LA010048 PORTA-ROLO ESPIRALADO (101869)
07 LA010074 JUNTA VEDAO (100727)
07 LA010075 JUNTA VEDAO (100728)
08 MD050009 ROLAMENTO 6207 (511001)
09 MD050008 ROLAMENTO IKO BHA2020 ZOH (515041)
10 MD100003 RETENTOR SAV 10614 (520167)
11 LA010058 TAMPO NVEL 1/8" (540020)
12 LA010043 TAMPO LEO (100407)
13 LA010072 JUNTA VEDAO 0.4MM (102863)
14 MD020803 PARAF. PRISIONEIRO CAB. QUADRADA 1/4" x 1.1/4" (500044)
15 LA010037 TAMPA CEGA (101876)
16 LA010038 BUCHA FLANGEADA (101880)
17 LA010510 CONJ. SOLD. EIXO PONTA HEXAG. (103953)
18 LA010060 MOLA ESPIRAL DIREITA (540168)
19 LA010059 MOLA ESPIRAL ESQUERDA (540167)
20 LA010045 BUCHA SADA (101882)
21 MD100002 RETENTOR SAV 10616/DBH 9590 (520119)
22 LA010057 TAMPA RETENTOR EIXO SEXTAVADO (103163)
23 MD010005 ANEL ELSTICO E-26 (530010)
24 LA010044 ARRUELA DA CAIXA (100408)
25 MD010004 ANEL ELSTICO E-25 (530009)
26 LA010400 CONJ. SOLD. SUBCONJUNTO ACIONADOR (104608)
27 PS001744 BUCHA PORTA ENGRENAGENS (104439)
28 PS001175 EIXO HEXAGONAL (103893)
29 PS001176 PINHO 16Z (103943)
30 MD100008 RETENTOR SAV 5348 (520267)
31 MD010003 ANEL ELSTICO E-22 (530008)
32 LA010071 TAMPA CEGA 62 (100883)
33 LA010046 EIXO INTERMEDIRIO (101829)
34 LA010035 ENGRENAGEM INTERMEDIRIA CURTA (101827)
35 MD050007 ROLAMENTO DE AGULHAS SCH 1612 BHA 1612 (515040)
36 LA010034 TAMPA CHAPA MENOR (101949)
37 MD100009 CHAPA COMPLEMENTO SAV (10976.0) MT18
38 LA010033 TAMPA PASSANTE (101875)
39 MD050006 ROLAMENTO INA SCE 3216 (515039)
40 LA010032 PINO GUIA (100409)
41 LA010030 EIXO CO PINHO 17Z (101823)
42 MD020120 PARAF. SEXT. 3/8" X 1.1/4" UNC (500005)
53
54
11
18 12
18
3 14
3
5 19
1
19
10
2
18
17 17
6
4
18
21
7
20
1
8 12
15 9
13 22 21 20
16
X10
Atuador Eltrico
X10
Atuador Eltrico
ITEM CDIGO DESCRIO

01 PS001953 TUBO ARTICULADOR
02 PM001858 CONJ. SOLD. TERMINAL ATUADOR
03 PS002433 MORDENTE
04 PM001857 CONJ. SOLD. EIXO BRAO ATUADOR
05 PS002432 CHAPA EIXO BRAO ATUADOR
06 PM001855 CONJ. SOLD. SUPORTE ATUADOR
07 PM001856 CONJ. SOLD. BRAO ATUADOR
10 PS002100 ABRAADEIRA SUPORTE ATUADOR
11 MD020107 PARAF. SEXTAVADO M12X200
13 MD020835 PARAF. SEXTAVADO M12X120
18 MD040010 PORCA SEXTAVADA M12 AUTOTRAVANTE
22 PS002088 PINO DE UNIO COMANDO ARTICULADOR
55
56
3
+ Motor (vermelho)
Verde + Bateria (vermelho)
Azul - Bateria (azul)
Marrom - Motor (preto)
4
2
6
5
B
A
A
FUSIVEL
FUSIVEL
B
Bateria da
Colheitadeira
X10
Conjunto Eltrico
X10
Conjunto Eltrico
ITEM CDIGO DESCRIO

01 PM001861 ATUADOR WELACT
02 PM002223 CHICOTE ELTRICO
03 PM001862 CAIXA DE CONTROLE WELACT
57
X10
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 5550 - 6975
A
6 46
42
15
11
23
42
8
44 42 47
6 9 43
12
10
2 14
37 13 40
41
3 10 40
9
48
8 46
7
8 38
1
22 47
20
23
43 21
20 24 17 36
21 21
30 31
21
25
26
28 20
35 21 4 34
34 38
33
21 21 35
19
29 1
18
20 18 19 16
A 6
32 20 21
26 27 46
25 45 21
21
40 47
43 41
44 40 5
42 21
46
42
23
B 42
15
47
58
X10
CHASSI
5550
6050
6500
6975
ITEM CDIGO DESCRIO
01 PS002431 EIXO TRANSMISSO TRASEIRA X10 5550

02 PS002080 ESTICADOR DO CARACOL
03 MD020323 PARAFUSO FRANCS M16 X 90
04 PS002550 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO ESQUERDA 5550
05 PS002549 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO CHAS5I 5550 DIREITA
07 PS002470 PINO FIXAO DO ESTICADOR
11 PS002600 RODA DENTADA Z-17 ASA 60 CATRACA CARACOL
12 PS002219 BUCHA COM REBAIXO DA ESTICADORA
13 PS002292 CUBO DA RODA DENTADA ESTICADORA DO CARACOL
14 PS002182 BUCHA DO ROLAMENTO ESTICADORA
15 PS003000 PROTEO CARDAN (REF. BP 21904)
16 PM001971 CONJ. SOLD. PROTEO TRANSMISSO ESQUERDA
17 PM001839 CONJ. SOLD. PROTEO ESQUERDA CARACOL
18 PS002082 ORELHA
19 MD020068 PARAFUSO SEXTAVADO M8x20 FLANGEADO
22 MD020204 PARAFUSO FRANCS M8x30
27 PS002220 BUCHA DE ENCOSTO DA TRANSMISSO
28 -- CORRENTE DO CARACOL
29 -- CORRENTE DA EMBREAGEM
33 PM000692 CONJ. MONT. LIMITADOR TORQUE CARACOL
36 PM002010 SUPORTE DA PROTEO EXTERNA LADO ESQUERDO
37 PS002081 ARRUELA
38 PM002012 SUPORTE DA PROTEO DIREITA PARA ESQUERDA
39 PS001129 TAMPA SUP. PROT. EIXO TRANSM. CARACOL MAIOR
40 MD130006 MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB (PAR)
41 MD050014 ROLAMENTO SK 104-207 KPPB-3 1.1/4"
44 PS000267 SUPORTE MANCAL TRANSMISSO PRINCIPAL
45 PM002011 SUPORTE DA PROTEO ESQUERDA PARA DIREITA
46 PS001799 BUCHA TRAVA TC
47 MD020823 PARAFUSO ALLEN CABEA CILNDRICA M6X25
59
X10
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 7460
C 11
8
6 9
12
10
2 14
5 13
10
9
B 8
7
3 8
46 47
42
45
23
42
A 43
44 42
40
41
40
15
46
38
47 21
22 1
20
23
C
43
20 24 17 36 21
21
30 31
21
4
28
28 20
35
34 30 31
C 21 21
33 21
29
25
19 26
29 20 21 27
16 18 20 6
20 18 19
A 48 19 32
32 20 18
6
26 27 22
25 23 33
20 24
21
21 49
37 21
1
21
47
43 46
15 21
42 4
39 21
42
23 44
45
40
42 41
40
47
46
60
X10
Transmisso Principal Lado Esquerdo e Direito 7460
ITEM CDIGO DESCRIO

04 PS002586 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO 7460
05 PS002081 ARRUELA
18 PS002082 ORELHA
37 PM002009 SUPORTE DA PROTEO EXTERNA LADO DIREITO
48 PM001840 CONJ. SOLD. PROTEO DIREITA CARACOL
49 PM001972 CONJ. SOLD. PROTEO TRANSMISSO DIREITA
61
X10
B
6 46 47
42
C 11
23
45
8 A 44 42
42
6 9 43
12
10
50 14
5 13 40
41
10 40
9
38
51
8 46
7 42 15
4 8 44 39
43 21
47
40 21
41
40
38 21
22
23
20
43
1
42
21
3 C
20 24 17 36
21
30 31 21 28
21
21 25
30 31
28 20 2
35 29
C 21
33
34
26
21 21 27
6
20 21 32
19 20
29 48 19
18 18
20 18 19 16
A
33
32 20 22
6 23 35
26 27 20 24 34
25
21
42 21 49
39
40
43 40
44 21
42 37
38 21
15 41
21
43 46
51 2
42 1
21
21
47
39 21
42
23 44
45
40 21
42 41 3
40
47
46
21
62
X10
CHASSI
ITEM CDIGO DESCRIO
7890
8360
9070
02 PS002561 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO 7890/9070
03 PS002561 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO 7890/9070
05 PS002081 ARRUELA
18 PS002082 ORELHA
63
X10
C 11
8
6 9
12
10
50 14
5 13
10
9 B
8 46 47
7 42
52 8 45
23
42 15 42
D 43
44 39
43
44 42
40
41
40 A 38
40
41
40 51 21
42
38 D 46
21
D 1
47 21
4
22
23
20
43 21
C
20 24 17 36
21 21
30 31 28
3
25
30 31
20 18
28 35 21
21 29
C 33
34
26
21 21 21 27
21 6
20 21 32
20
29 2 48 19
20 18 19 16 18
A
33
32 21 22
6 23 35
26 27 20 24 34
25
D 21
21 49
D 1 37 21
21 21
43 46
51 21
42
21
42 47
3
23 39
45
42 44
47 40
46 41 21
40 21
4
B
21
64
X10
CHASSI
10020
10450
10970
11430
12000
ITEM CDIGO DESCRIO
9600
03 PS002572 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO 9600/10020/10450
04 PS002561 PROTEO DO EIXO DA TRANSMISSO 7890/9600/10020/10450
05 PS002081 ARRUELA
18 PS002082 ORELHA
45 PS003000 PROTEO CARDAN (REF. BP 21904 )
65
X10
Transmisso Principal - Cardans Padro
NEW HOLLAND
TC 5090
2 4
3
5
6
6
5
4 3
CHASSI
MODELO
TEM CDIGO DESCRIO
12000
10020
10450
10970
11430
5550
6050
6500
6975
7460
7890
8360
9070
9600
PTIMA 550-660-MF34-MF38
AGCO / VALTRA
01 PM002371 CONJ. CARDAN 2400/21 RAN/880mm

MF 9790-9690/VALTRA BC 7500-6500
2366 / 2388 / 2399

01 PM002374 CONJ. CARDAN 2400/SEX./980mm
01 PM002375 CONJ. CARDAN 2400/SEX./1080mm
8010 / 8120 / 7120
CASE
01 PM002367 CONJ. CARDAN 2400/6 RAN./980mm
2688 / 2799
STS 9650 - 9750 / 9470-9570-9670-9770
LINHA SLC/JOHN DEERE

7700 / 8700 / 1175 / 1185 / 1450 / 1550
1450 ESP. - 1550 ESP. /1470-1570
TR98 / CR9060
NEW HOLLAND
TC59 ESP. / *5090 / CS660

02 *PS001336 EIXO ACIONAMENTO NEW HOLLAND TC-5090
03 *MD130006 MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB
04 *MD020214 PARAFUSO FRANCS
05 *MD040028 PORCA SEXTAVADA
06 *MD050003 ROLAMENTO INA GE35 KPPB3 AS2/V
66
X10
Transmisso Principal - Componentes dos Cardans
8
5
7
5
2
4
ITEM CDIGO DESCRIO

01 CR320000 TERMINAL 1.3/8 6 DENTES (04-34901CR)
02 CR330000 TERMINAL 1.3/8 21 DENTES (04-34903C)
03 CR340000 TERMINAL 1.1/8 SEXTAVADO (04-34907CR)
04 CR310000 TERMINAL 35 CHAVETA (04-34400)
05 CR370000 CONJUNTO CRUZETA (5-34000XB)
06 CR360000 TERMINAL TUBO FMEA (04-34101)
07 CR350000 TERMINAL TUBO MACHO (04-34100)
08 CR550000 TERMINAL 1.1/4 SEXTAVADO
67
68
2
1
9
11 10
24 23
8
10
12 9
12
13
25 22 15 4
11
5
14
15 17 19
3
16
6
7
18 20
21
26
27
X10
Porta Bico e Bico Central 45 - 50 cm

X10
ITEM CDIGO DESCRIO 45 50

01 PS000953 BICO CENTRAL 45/50CM
02 PS000954 PORTA BICO BICO CENTRAL 45/50CM
03 BA020003 PONTEIRA BICO
05 BA020007 CHAPA GUIA BICO
08 PS000976 REFLETOR PARA BICO CENTRAL
09 MD020042 PARAFUSO SEXTAVADO M12x80
10 MD180002 ARRUELA LISA ESPESSURA 13,3
11 BA020009 PINO GUIA BICO
12 MD040010 PORCA SEXTAVADA M12 MA AUTOTRAVANTE
13 MD080001 GRAMPO R 2.5mm TIPO B
14 PS000964 GUIA SEPARADOR CENTRAL 45/50 CM
15 MD020067 PARAF. SEXT. M8x16 FLANGE
16 BB010200 CONJ. SOLD. BASE APOIO 45
16 BB020100 CONJ. SOLD. BASE APOIO 50
17 MD020023 PARAF. SEXT. M10x70
18 MD040009 PORCA SEXT. M10 MA AUTOTRAVANTE
19 BB010100 CONJ. SOLD. APOIO BICO 45/50/55/60
20 PM000658 CONJ. SOLD. REGULADOR APOIO 45 CM
20 BB020200 CONJ. SOLD. REGULADOR APOIO 50CM
21 MD080002 GRAMPO BUCAL 5/16" x 2.1/4"
22 PS000958 BASE SUPERIOR DOBRADIA 45/50CM
23 PS000959 BASE INFERIOR DOBRADIA 45
23 PS000960 BASE INFERIOR DOBRADICA 50
24 MD020202 PARAF. FRANCS M8x20
25 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA
69
70
23 19
2
21
10
8
9
9 1
10 8
11
12
20 4
11
5 3
25
13 24
17
14 6
7
18 15
26 16
22
X10
Porta Bico e Bico Central 52,5 cm

X10
Porta Bico e Bico Central 52,5 cm
ITEM CDIGO DESCRIO 52,5

01 BB060001 BICO CENTRAL 52,5 CM
02 BB060002 PORTA BICO CENTRAL 52,5 CM
08 MD020728 PARAFUSO CABEA ABAULADA ALLEN M12X80
09 MD180002 ARRUELA LISA ESPESSURA 13,3
12 MD080001 GRAMPO R 2.5MM TIPO B
13 PS002382 GUIA SEPARADOR CENTRAL 52,5 CM
14 PM001948 CONJUNTO SOLDADO BASE APOIO 52,5 CM
15 MD080002 GRAMPO BUAL 5/16" X 2.1/4"
16 BB160200 CONJUNTO SOLDADO REGULADOR APOIO 52,5 CM
17 BB010100 CONJUNTO SOLDADO APOIO BICO 45/50/55/60
19 PM001947 CONJUNTO SOLDADO DOBRADIA 52,5 CM
21 MD020069 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25 FLANGEADO
71
72
2
1
9
10
11
23 8
24
12
10
12 9
13 4
11
25 22 15
5
14 17
19 3
15
16
6
7
18
21
26
20
27
X10

X10

01 PS001136 BICO CENTRAL 55-60
02 PS001137 PORTA BICO CENTRAL 55-60
04 MD020220 PARAF.FRANCS M10x55
07 MD040003 PORCA SEXT. M10
10 MD180002 ARRUELA LISA ESP. 13,3
14 PS001162 GUIA SEPARADOR CENTRAL 55-60
15 MD020067 PARAF. SEXT.M8x16 FLANGEADO
16 BB100200 CONJ. SOLD. BASE APOIO 55CM
17 MD020023 PARAF. SEXT. M10x70 MA
21 MD080002 GRAMPO BUCAL 5/16 x 2.1/4
22 PS001157 BASE SUPERIOR DOBRADIA 55-60
24 MD020202 PARAF.FRANCS M8x20
73
74
2
11 1
9
10
23
24 12 8
12 10
13 9
11
15
4
25 22
17 5
14
19 3
15
16
6
7
18
26
21 27
20
X10
Porta Bico e Bico Central 70 - 75 - 76 cm

X10
Porta Bico e Bico Central 70 - 75 - 76 cm

ITEM CDIGO DESCRIO 70 75 76
01 PS001147 BICO CENTRAL 70-75-76
02 PS001148 PORTA BICO CENTRAL 70-75-76
12 MD040010 PORCA SEXT. M12 MA
14 PS001161 GUIA SEPARADOR CENTRAL 70-75-76
15 MD020067 PARAF.SEXT. M8x16 FLANGEADO
21 MD080002 GRAMPO BUCAL 5/16" x 2.1/4"
22 PS001164 BASE SUPERIOR DOBRADIA 70/75
75
76
2
29 15
1
9
10
8
11
29
12
15
12 10 4
11 9
5
22
15 3
27
24 26 6
15 24
23 7
25 24 28
13 15
15
25
14 15
19 28 25
15 30
18
21
16 17 31
20
X10

X10

01 PS001138 BICO CENTRAL 80-90
02 PS001139 PORTA BICO CENTRAL 80-90
14 PS001163 GUIA SEPARADOR CENTRAL 80-90
15 MD020067 PARAF. SEXT. M8x16 FLANGEADO
17 MD020023 PARAF.SEXT.M10x70
21 MD080002 GRAMPO BUCAL 5/16" x 2.1/4"
22 PS001158 BASE SUPERIOR DOBRADIA 80
22 PS001159 BASE SUPERIOR DOBRADIA 90
26 PS001172 COMPLEMENTO DIREITO BICO 90
27 PS001171 COMPLEMENTO ESQUERDO BICO 90
28 PS001170 COMPLEMENTO BICO 90
29 PS001169 COMPLEMENTO PORTA BICO 90
77
78
51 26 19
16 41 34
47 52
48 45
56
30 15 12
41
56
57
53 58 29 21
54 49 19
10
50 26
28 16
19 28 44 12
19 28 11 36
3
7
27
37 38 11
33
8 9 28 19 5 26
19
35 26 17
27 7
17 19 42
6 18 55 12
31 43
14 46 32 22 23
2
39 40 19 11 19
13
1 25 3
17 24
4 20 13
20
X10
Porta Bico Lateral Direita e Esquerda

X10
Porta Bico Lateral Direita e Esquerda
ITEM CDIGO DESCRIO

04 PM000658 CONJ. SOLD. REGULADOR APOIO LATERAL
10 MD020094 PARAF. SEXT. FLANGEADO M8x30
15 MD020847 PARAF. CABEA CHATA M5x16
16 MD020850 PARAF. SEXT. FLANGEADO M10x20
22 PS002535 SUPORTE DO ARTICULADOR DIREITO
23 PS002536 SUPORTE DO ARTICULADOR ESQUERDO
24 MD080002 GRAMPO BUAL
30 MD210001 DOBRADIA FECHAMATIC
31 PM001974 CONJ. SOLD. APOIO LATERAL DO BICO DIREITO
32 PM001975 CONJ. SOLD. APOIO LATERAL DO BICO ESQUERDO
34 MD150579 REFLETOR MODELO 898/1 LARANJA TRASEIRO
35 PS002457 APOIO BICO LATERAL
36 PS002458 SUPORTE DO BICO LATERAL
37 PS002460 CORREDIA DO BICO DIREITO
38 PS002537 CORREDIA DO BICO ESQUERDO
39 PS002461 ARTICULADOR DO BICO DIREITO
40 PS002462 ARTICULADOR DO BICO ESQUERDO
41 PS002463 BUCHA DE ENCOSTO
42 PS002464 SUPORTE DA LATERAL DIREITA
43 PS002465 SUPORTE DA LATERAL ESQUERDA
44 PS002466 GUIA INTERNO DO PORTA-BICO
45 PS002467 GUIA EXTERNO DO PORTA-BICO
46 PM001976 CONJ. SOLD. APOIO DO BICO ESQUERDO/DIREITO
47 PS002509 COMPL. CENTRAL PORTA BICO LAT. DIREITA
48 PS002510 COMPL. CENTRAL PORTA BICO LAT. ESQUERDA
49 PS002511 PORTA BICO LATERAL DIREITA
50 PS002512 PORTA BICO LATERAL ESQUERDA
51 PS002513 COMPL. TRAS. PORTA BICO LATERAL DIREITA
52 PS002514 COMPL. TRAS. PORTA BICO LATERAL ESQUERDA
53 PS002515 BICO LATERAL DIREITA
54 PS002516 BICO LATERAL ESQUERDA
56 MD020853 PARAFUSO ALLEN M5x16
57 PS002459 EIXO DO PORTA-BICO
58 MD020848 PARAF. CABECA CHATA M5x20
79
X10
22 Acoplamento
CASE 8010-8120-7120-CR9060
20
15
14 TC5090-TR98-CS660-TC59ESP
19
8
2
12 21
24 26 28 27 4
11
15
12 13 3
21
20 22 22
9
19
22 25
10
22
16 17 23 22
18
24
14
7 22 1 15
19
23 20
5
6
22 13
23 15
7 22 19
24 20
23
22 17 16
18
ITEM CDIGO DESCRIO

01 PM001829 CONJ. SOLD. ACOPLAMENTO PADRO X10
03 PM001847 CONJ. SOLD. ESPELHO DIREITO CASE
04 PM001848 CONJ. SOLD. ESPELHO ESQUERDO CASE
05 PM001826 CONJ. SOLD. SUPORTE REG. DIREITO ACOPLAMENTO
06 PM001828 CONJ. SOLD. SUPORTE REG. ESQUERDO ACOPLAMENTO
07 PS002070 MO FRANCSA
08 PS002068 REGULADOR ACOPLAMENTO
09 PM001825 CONJ. SOLD. SUPORTE SUPERIOR ACOPLAMENTO
10 PS002294 CHAPA SUPERIOR SUPORTE ACOPLAMENTO
11 PS002074 PINO
12 MD030002 PINO ELSTICO M12x55
13 PM001853 CONJ. SOLD. PINO INFERIOR ACOPLAMENTO
14 PM001852 CONJ. SOLD. PINO MENOR ACOPLAMENTO
15 PS000717 BUCHA PINO FIXADOR
22 MD040029 PORCA SEXT. M12 C/ FLANGE
25 MD020324 PARAF.SEXTAVADO M16X50
26 MD040034 PORCA SEXT. M16 C /FLANGE
27 AD020001 TRAVA ACOPLAMENTO TC
80
X10
Acoplamento CASE 2366 - 2388 - 2399
22
20
15 2
14
19
8
22
12 21 24
26 4
11
15 3
12 13
21 24
22
9 20
19 22
22 25
10
22 29
24
16 17 23 28
18
20
27 14
7 22 15
24 1 19
23
5
22 6
23 13
15
7 22 19
20
23
22 17 16
18
ITEM CDIGO DESCRIO

03 PM001960 CONJ. SOLD. ESPELHO DIREITO CASE 2366-88-99
04 PM001961 CONJ. SOLD. ESPELHO ESQUERDO CASE 2366-88-99
11 PS002074 PINO
27 AB010002 ABRAADEIRA CASE
28 AB020001 PRESILHA ACOPLAMENTO
81
X10
Acoplamento CASE 2688 - 2799

22
20
15
14
2
19
8
22
12 21 24
28 26
11 3 29
15 30
12 13
21
27 4
9 20
19
22 28 25 27
10 24
22
16 17 23 22
18
30
7 22 1 14 29
15 28
19
23 20
5
22 6
23 13
15
7 22 19
24 20
23
22 17 16
18
ITEM CDIGO DESCRIO

03 PM001962 CONJ. SOLD. ESPELHO DIREITO CASE 2688-2799
04 PM001963 CONJ. SOLD. ESPELHO ESQUERDO CASE 2688-2799
11 PS002074 PINO
27 PS002442 REGULADOR PINO FIXAO CASE 2688-2799
29 MD170016 ARRUELA PRESSO
82
X10
22 Acoplamento JOHN DEERE

20
15 2
14
19
8
12 21 3
24
28 26
11 29
15
12 13 30
21
20 24 4 24
9
19
22 27 25 27
10
22
16 17 23
18
22 14 30
15 29
7 22 28
1 19
20
23
5
6
22 13
23 15
7 22 19
20
23
22 17 16
18
ITEM CDIGO DESCRIO

03 PM001873 CONJ. SOLD .ESPELHO DIREITO JD - X10
04 PM001874 CONJ. SOLD. ESPELHO ESQUERDO JD - X10
11 PS002074 PINO
27 PS000258 REGULADOR JOHN DEERE
29 MD170016 ARRUELA PRESSO
83
X10
Acoplamento
22 MF34-38
3 24 AGCO 2000
20
15 2 22
14
19
8
22 26
12 21 24
4
11
15
12 13
21
9 20 22
19
22 25
10
22 24
16 17 23
18
24 20
7 22 14
1 15
19
23
5
22 6
23 13
15
7 22 19
20
23
17 16
22
18
ITEM CDIGO DESCRIO

03 PM002007 CONJ. SOLD. ESPELHO DIREITO AGCO
04 PM002008 CONJ. SOLD. ESPELHO ESQUERDO AGCO
11 PS002074 PINO
84
X10
Acoplamento MF9790
22
VALTRA BC6500-7500
20
15
14
2
19
8
21 24 26
12 3
11
15
12 13 22 4
21
24
9 20
19
22 25
10
22
16 17 23
18 24
14
7 22 15
1 19
20
23
5
6
22 13
23 15
7 22 19
20
23
22 17 16
18
ITEM CDIGO DESCRIO

03 PM001871 CONJ. SOLD. ESPELHO DIREITO MF9790 / BC7500
04 PM001872 CONJ. SOLD. ESPELHO ESQUERDO MF9790 / BC7500
11 PS002074 PINO
85
X10
Adesivos X10 - Instrues e Segurana

1 2 3 7

Sempre que for trabalhar sob a plataforma, use as travas de Matriz:
Leia e compreenda o manual de operao antes de utilizar segurana nos cilindros hidrulicos. Rua: Alcides Baccin, n 3000 - s Margens de BR 282 - Km 03
Observe se os pinos de acoplamento da colheitadeira esto
este equipamento. No seguir as instrues de operao devidamente engatados na plataforma. Bairro So Paulo - Lages - SC. CEP: 88506-605
pode resultar em ferimentos graves ou morte. Se todas as blindagens esto fixadas em seus devidos lugares. CNPJ - 04.043.327/0001-00 - Fone: (49) 3251-7100
Se todo o sistema de transmisso est devidamente conectado. e-mail: vendas@gtsdobrasil.com.br
Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de utilizar Toda vez que trabajar por debajo de la plataforma, utilice las
este equipo. No seguir las instrucciones de funcionamiento
N Srie:
trabas de seguridad de los cilindros hidrulicos.
Tenga en cuenta que los pernos de acoplamiento de la
podr resultar en lesiones graves o la muerte. cosechadora estn bien presos en la plataforma.
Si todas las blindajes se han fijado en sus lugares apropiados.
Read and understand operator's manual before using this Si todo el sistema de transmisin est debidamente conectado.
machine. Failure to follow operating instructions can result
is serious injury or death.
Whenever you work under the header, use safety latches in the
hydraulic cylinders.
Modelo:
Confirm that combine coupling pins are properly engaged on
MD150841
MD150860 the header.
Confirm that all shields are properly installed.
Confirm the drive system is properly connected. Data:
MD150033
CARACOL A CADA 50 HORAS.
LUBRICAR EL EMBRAGUE
DEL SINFN CADA 50 HORAS.
LUBRICATE THE AUGER
No se aproxime dos eixos giratrios com a mquina em funcionamento, CLUTCH EVERY 50 HOURS.
ajuste ou manuteno, certifique-se de que todos os dispositivos de
GRAXA
5
proteo esto corretamente instalados, que o motor da colheitadeira
No se acerque a los ejes giratorios con la mquina en operacin, riesgos GREASE
dispositivos de seguridad estn instalados correctamente, el motor de
Keep away from drive shafts with the machine is in operation, risk of
serious injury or death. Wear tight fitting clothes. Before performing
any service, confirm that all protective devices are properly installed,
the combine engine is turned off, and all drives have completely stopped. MD150313
MD150040
4
ATENO / ATENCIN / WARNING
A
10
10
+ +
km/h
EM TERRENOS IRREGULARES, REDUZIR A

NO DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL, POIS A NO DESMONTAR A EMBREAGEM DA LINHA, POIS A VELOCIDADE AO DESLOCAR-SE COM A PLATAFORMA B
ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR RECOMENDA-SE TRANSPORTAR A PLATAFORMA ACOPLADA. EVITAR DANOS AO IMPLEMENTO.
ACIDENTE GRAVE. ACIDENTE GRAVE. FIXADA COM CINTAS NO REBOQUE. EN TERRENOS IRREGULARES, REDUZCA LA
Proteo (A) e Cruzeta (B): lubrificar a cada 8 horas.
NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINFN, PUES LA NO DESARMAR EL EMBRAGUE DE LA LNEA, PUES LA RECOMENDAMOS QUE TRANSPORTE LA VELOCIDAD AL ANDAR CON LA PLATAFORMA
APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR PLATAFORMA PRESA CON CINTAS AL REMOLQUE. ACOPLADA. ESO EVITAR DAOS AL IMPLEMENTO.
ACCIDENTE GRAVE. ACCIDENTE GRAVE. Proteccin (A) y Cruceta (B): lubricar cada 8 horas.
REDUCE SPEED IN UNEVEN TERRAIN WHEN
IT IS RECOMMENDED TO TRANSPORT THE HEADER COUPLED TO THE HEADER TO PREVENT
DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH. DO NOT DISASSEMBLE THE ROW UNIT CLUTCH. OPENING
SECURED WITH STRAPS IN TOW. DAMANGE TO THE IMPLEMENT.
Sheild (A) e Crosshead (B): lubricate every 8 hours.
OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY. THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
MD150628 MD150629
MD150864 MD150854 MD150319
6 11 4 12 8 13 1 6 5
ATENO / ATENCIN / WARNING LUBRIFICAR A EMBREAGEM
DA LINHA A CADA 50 HORAS. CARACOL A CADA 50 HORAS.
LUBRICAR EL EMBRAGUE DE LUBRICAR EL EMBRAGUE
A LA LNEA CADA 50 HORAS. DEL SINFN CADA 50 HORAS.
LUBRICATE THE ROW UNIT LUBRICATE THE AUGER
CLUTCH EVERY 50 HOURS. CLUTCH EVERY 50 HOURS.
proteo esto corretamente instalados, que o motor da colheitadeira GRAXA
GRASA
GREASE GREASE
B No se acerque a los ejes giratorios con la mquina en operacin, riesgos
Proteo (A) e Cruzeta (B): lubrificar a cada 8 horas. dispositivos de seguridad estn instalados correctamente, el motor de
Proteccin (A) y Cruceta (B): lubricar cada 8 horas. Keep away from drive shafts with the machine is in operation, risk of
serious injury or death. Wear tight fitting clothes. Before performing MD150311
Sheild (A) e Crosshead (B): lubricate every 8 hours. any service, confirm that all protective devices are properly installed,
MD150319
MD150313
MD150040
14
No se aproxime do sem-fim, correntes da linha e rolos recolhedores
com a mquina em funcionamento, RISCO DE MORTE. Antes de
qualquer ajuste ou manuteno, DESLIGUE a transmisso da
plataforma e motor da colheitadeira. Retire a chave de contato.
No se acerque de lo sinfn, cadenas de lnea y rollos colectores con la
mquina en operacin, RIESGO DE MUERTE. Antes de realizar
cualquier mantenimiento, PARE la transmisin del plataforma y
10
APAGUE el motor del cosechadora. Retire la llave de contacto.
Keep away from auger, row chains and collectors rolls with the
machine in operation, RISK OF DEATH. Before performing any
service, TURN OFF the transmission header and engine combine.
Remove contact key.
+ MD150031
NO DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL, POIS A

ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR
ACIDENTE GRAVE.
ATENO / ATENCIN / WARNING NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINFN, PUES LA
APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR
ACCIDENTE GRAVE.
DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH.
9 15
MD150628
LUBRIFICAR O TUBO MACHO DOS CARDANS: a cada

8 horas para colheitadeiras com basculao lateral e a
cada 40 horas para colheitadeiras sem basculao.
LUBRICAR EL TUBO MACHO DE LOS CARDANES: cada
8 horas para las cosechadoras con basculante lateral y A: Nvel de leo no visor
cada 40 horas para cosechadoras sin basculante. leo recomendado: SAE 85 W 140 ou SAE
LUBRICATE THE MALE TUBE FOR THE DRIVE SHAFTS: A: Nivel de aceite en el visor
MD150320
every 8 hours for combines with lateral tilt feederhouses Aceite recomendado: SAE 85 W 140 o SAE
and every 40 hours for harvesters without lateral tilt.
A: Oil level sight glass
MD150580 A Recommend oil: SAE 85 W 140 or SAE 90
86
X10
Adesivos X10 - Instrues e Segurana
ITEM CDIGO DESCRIO

01 MD150876 ADESIVO LUBRIFICAR CORRENTES A CADA 5 HORAS
02 MD150860 ADESIVO ATENO: LEIA MANUAL OPERAO
03 MD150033 ADESIVO ATENO: INSTRUES DE SEGURANA
04 MD150040 ADESIVO PERIGO: CARDAN E EIXOS GIRATRIOS
05 MD150313 ADESIVO ATENO: LUBRIFICAR EMBREAGEM CARACOL
06 MD150319 ADESIVO ATENO: LUBRIFICAR CARDANS
07 MD150841 PLAQUETA IDENTIFICAO 65X110 (ALUMNIO)
08 MD150311 ADESIVO ATENO: LUBRIFICAR EMBREAGEM DA LINHA
09 MD150580 ADESIVO ATENO: LUBRIFICAR TUBO CARDAN
10 MD150628 ADESIVO PERIGO: EMBREAGEM CARACOL
11 MD150629 ADESIVO PERIGO: EMBREAGEM LINHA
12 MD150864 ADESIVO ATENO: TRANSPORTAR COM REBOQUE
13 MD150854 ADESIVO ATENO: REDUZIR VELOCIDADE
14 MD150031 ADESIVO PERIGO: SEM-FIM/CORRENTES/ROLOS
15 MD150320 ADESIVO NVEL DE LEO NO VISOR
87
X10
Adesivos X10 - Logotipos
ITEM CDIGO DESCRIO

01 MD150497 ADESIVO GTS PARA TIRANTE X10 195x100
02 MD150818 ADESIVO COMPL. TRAS. PORTA BICO LATERAL DIREITA
03 MD150819 ADESIVO COMPL. TRAS. PORTA BICO LATERAL ESQUERDA
04 MD150820 ADESIVO COMPL. CENTRAL PORTA BICO LATERAL DIREITA
05 MD150821 ADESIVO COMPL. CENTRAL PORTA BICO LATERAL ESQUERDA
06 * ADESIVO X10 + MODELO (N LINHAS + ESPAAMENTO)
*CDIGO DO ADESIVO X10 + MODELO, DEVEM SER SOLICITADOS FBRICA ATRAVS DO N DE LINHAS + ESPAAMENTO.
88
X10
10 - Servios e informao de Ps-Venda GTS
10.1 - Termo de Garantia GTS

A GTS do Brasil Ltda garante a mquina aqui caracterizada contra defeitos de
fabricao devidamente comprovados pela fbrica, dentro das seguintes condies:
1. A garantia vlida durante os primeiros 12 (doze) meses, contados a

partir da data de emisso da Nota Fiscal da GTS do Brasil nas vendas diretas, ou nos
casos de vendas por revendas a Nota Fiscal da mesma para o cliente.
2. Consiste a presente garantia, no compromisso da GTS do Brasil Ltda, em

reparar ou fornecer gratuitamente, as peas que a seu exclusivo juzo apresentarem
defeitos de fabricao.
3. No so garantidas pela GTS do Brasil Ltda peas avariadas por uso

indevido e nem quaisquer desgastes decorrentes de uso normal e os custos normais
de manuteno e substituio de itens de servio.
4. A presente garantia ser imediata e integralmente invlida nos seguintes

casos:
a. Aplicao inadequada da mquina.
b. Modificao ou adaptaes, emprego de peas ou componentes no
originais de fbrica.
c. Depreciao ou dano resultante de acidente, m manuteno, abuso
e ou dano causado por objetos estranhos (madeira, pedra ou de outros do que a
normal utilizao da mquina).
5. Os servios de garantia devem ser executados por tcnicos qualificados e

autorizados pela GTS do Brasil Ltda.
6. Reclamaes sobre eventuais defeitos durante o perodo de garantia devero

ser apresentadas aos revendedores autorizados da GTS do Brasil Ltda, que por sua
vez encaminharo fbrica o formulrio de Solicitao de Garantia devidamente
preenchido para anlise, e posterior substituio, se reconhecido defeito.
7. Somente sero cumpridas as clusulas do presente Termo de Garantia, se

a ficha da Entrega Tcnica tiver sido devidamente preenchida e enviada
GTS do Brasil Ltda, no prazo de 30 dias a partir da data da Entrega Tcnica.
8. Caso necessrio o envio do equipamento para fbrica, as despesas

referentes ao transporte (ida e volta) para o conserto do equipamento so de total
responsabilidade do usurio/comprador.
9. A GTS do Brasil Ltda reserva-se o direito de efetuar modificaes na

mquina, sempre que for necessrio sem aviso prvio e sem que isso incorra em
obrigaes de qualquer espcie.
89
X10
10.2 - Assistncia Tcnica GTS

Acreditamos que com as informaes
contidas neste Manual voc ter condies de 1
Matriz:
operar e manter a Plataforma corretamente. Rua: Alcides Baccin, n 3000 - s Margens de BR 282 - Km 03
Bairro So Paulo - Lages - SC. CEP - 88506-605
Porm, se ocorrerem imprevistos, CNPJ - 04.043.327/0001-00 - Fone: (49) 3251 7100
e-mail: vendas@gtsdobrasil.com.br
aconselhamos procurar assistncia no Reven-

dedor mais prximo. Se este julgar necess- N Srie
rio, solicitar auxlio Assistncia Tcnica GTS Modelo
do Brasil ltda.
Data
MD 150041
GTS do Brasil Ltda.

Indstria e Comrcio de Mquinas e
Implementos Agrcolas.
Rua Alcides Baccin, 3000, s margens da

BR 282, km 03
Lages - SC
CEP: 88506 - 605
Fones: (49) 3251 7100
(49) 3251 7121 ou 3251 7148
Fax: (49) 3251 7100 ou 3251 7102
e-mail: assistencia@gtsdobrasil.com.br
http: www.gtsdobrasil.com.br
Identificao do equipamento 10.3- Peas de Reposio

(Nmero de Srie)
Sempre compre peas genunas, com
Ao necessitar repor peas, use somente isto voc estar de acordo com as normas
peas originais GTS, que so devidamente vigentes no termo de garantia do seu produ-
projetadas para o produto e fabricadas dentro to e junto estar garantindo a performance
das condies de resistncia e ajuste, assegu- do seu equipamento, pois estar colocando
rando o melhor funcionamento e com o peas com qualidade no qual ter uma vida
mximo de vida til. til mais longa e a certeza da durabilidade.
Alm disso, a reposio de peas origi- Para compra de peas de reposio
nais preserva a garantia do cliente. solicite a sua revenda/concessionria a qual
Ao solicit-las no seu revendedor, adquiriu o produto ou entre em contato dire-
informe sempre o modelo da mquina e o tamente com a fbrica.
nmero de Srie, gravados na plaqueta (1).
Fones: (49) 3251 7100
(49) 3251 7127 ou 3251 7137
Fax: (49) 3251 7100 ou 3251 7102
e-mail: pecas@gtsdobrasil.com.br
http: www.gtsdobrasil.com.br
90
X10
Entrega Tcnica - 1 Via (Cliente)

A - Dados do Cliente
Caro Cliente: os dados solicitados abaixo tm a nica finalidade de permitir que a GTS do
Brasil o conhea melhor.
1. Nome Proprietrio: 2. Municpio:

3. Endereo: 4. Estado:
5. Nome Receptor: 6. Funo:
7. Modelo Trator Colheitadeira: 8. Potncia:
9. Modelo Equip. GTS: 10. N Srie:
10. Telefone para contato: 11. Celular:
12. Revenda: 13. Fone:
14. Tcnico (Revenda):
Principais atividades realizadas na propriedade:
J possui outros equipamentos GTS? Em caso afirmativo, quais?
B- Itens a Executar na Entrega Tcnica
- Condio em que a mquina chegou:
timo ( ) Bom ( ) Regular ( )
Obs.:
- Mtodo de descarregamento:
1- ( ) Com a Colheitadeira
2- ( ) Dispositivo GTS
3- ( ) Outros Mtodos
Obs.:
91
X10
Entrega Tcnica - 1 Via (Cliente)

C - Caixa de Acessrios X-10
1 - Catlogo de Peas / Manual de Operao 01 ( )
2 - Grampos 08 ( )
3 - Medidores de Nvel 01 ( )
4 - Emenda e Reduo Corrente ASA 80 02 ( )
5 - Conjunto Engrenagem Transmisso Lateral 01 ( )
6 - Conjunto Engrenagem Transmisso Caracol 01 ( )
7 - Borracha de Arrasto (Opcional) 04 ( )
8 - Sistema Controle Chapa Reguladora (Opcional) 01 ( )
VERIFICAES E INSTRUES
D - Recomendaes de Segurana STATUS
1 - Recomendaes
2 - Adesivos
3 - Notas Explicativas
E - Caractersticas e Especificaes Tcnicas
1 - Identificao dos Componentes
2 - Especificaes Tcnicas
3 - Dimenses
F - Preparao e Regulagens da Plataforma
1 - Acoplamentos da Plataforma
2 - Sem-Fim (Caracol)
3 - Transmisso das Linhas Recolhedoras
4 - Raspadores dos Rolos
5 - Regulador de Entrada
6 - Bicos e Porta Bicos
G - Instrues de Manuteno e Conservao
1 - Manuteno das Correntes
2 - Pontos de Lubrificao
3 - Manuteno de Eixos e Cardns
4 - Conservao da Caixa de Transmisso
5 - Conservao da Embreagem
6 - Conservao da Plataforma
H - Operao
1 - Transporte da Plataforma
2 - Dispositivo de Carregamento
3 - Operao Passo-a-Passo
I - Diagnstico de Causas e Solues
1 - Anormalidade / Possveis Causas / Soluo
J - Kits de Transformaes e Opcionais
1 - Transformao de Espaamento
2 - Transformao de Acoplagem
K - Servios e Informaes
1 - Termo de Garantia
2 - Assistncia Tcnica
3 - Peas de Reposio
A entrega tcnica foi devidamente executa-

da de acordo com as instrues contidas no Tcnico Responsvel
presente manual. Este equipamento me foi
entregue em estado de novo, instalado e
funcionando corretamente. As condies de Proprietrio / Responsvel
garantia descritas no Manual foram aceitas
por mim.
Assinatura Data
92
X10
Entrega Tcnica - 2 Via (enviar GTS do Brasil)

A - Dados do Cliente
Caro Cliente: os dados solicitados abaixo tm a nica finalidade de permitir que a GTS do
Brasil o conhea melhor.
1. Nome Proprietrio: 2. Municpio:

3. Endereo: 4. Estado:
5. Nome Receptor: 6. Funo:
7. Modelo Trator Colheitadeira: 8. Potncia:
9. Modelo Equip. GTS: 10. N Srie:
10. Telefone para contato: 11. Celular:
12. Revenda: 13. Fone:
14. Tcnico (Revenda):
Principais atividades realizadas na propriedade:
J possui outros equipamentos GTS? Em caso afirmativo, quais?
B- Itens a Executar na Entrega Tcnica
- Condio em que a mquina chegou:
timo ( ) Bom ( ) Regular ( )
Obs.:
- Mtodo de descarregamento:
1- ( ) Com a Colheitadeira
2- ( ) Dispositivo GTS
3- ( ) Outros Mtodos
Obs.:
93
X10
Entrega Tcnica - 2 Via (enviar GTS do Brasil)

C - Caixa de Acessrios X-10
1 - Catlogo de Peas / Manual de Operao 01 ( )
2 - Grampos 08 ( )
3 - Medidores de Nvel 01 ( )
4 - Emenda e Reduo Corrente ASA 80 02 ( )
5 - Conjunto Engrenagem Transmisso Lateral 01 ( )
6 - Conjunto Engrenagem Transmisso Caracol 01 ( )
7 - Borracha de Arrasto (Opcional) 04 ( )
8 - Sistema Controle Chapa Reguladora (Opcional) 01 ( )
VERIFICAES E INSTRUES
D - Recomendaes de Segurana STATUS
1 - Recomendaes
2 - Adesivos
3 - Notas Explicativas
E - Caractersticas e Especificaes Tcnicas
1 - Identificao dos Componentes
2 - Especificaes Tcnicas
3 - Dimenses
F - Preparao e Regulagens da Plataforma
1 - Acoplamentos da Plataforma
2 - Sem-Fim (Caracol)
3 - Transmisso das Linhas Recolhedoras
4 - Raspadores dos Rolos
5 - Regulador de Entrada
6 - Bicos e Porta Bicos
G - Instrues de Manuteno e Conservao
1 - Manuteno das Correntes
2 - Pontos de Lubrificao
3 - Manuteno de Eixos e Cardns
4 - Conservao da Caixa de Transmisso
5 - Conservao da Embreagem
6 - Conservao da Plataforma
H - Operao
1 - Transporte da Plataforma
2 - Dispositivo de Carregamento
3 - Operao Passo-a-Passo
I - Diagnstico de Causas e Solues
1 - Anormalidade / Possveis Causas / Soluo
J - Kits de Transformaes e Opcionais
1 - Transformao de Espaamento
2 - Transformao de Acoplagem
K - Servios e Informaes
1 - Termo de Garantia
2 - Assistncia Tcnica
3 - Peas de Reposio
A entrega tcnica foi devidamente executa-

da de acordo com as instrues contidas no Tcnico Responsvel
presente manual. Este equipamento me foi
entregue em estado de novo, instalado e
funcionando corretamente. As condies de Proprietrio / Responsvel
garantia descritas no Manual foram aceitas
por mim.
Assinatura Data
94
Cdigo: MD160064
Editado em: setembro 2014
Reviso: D

Guia completo para operação e manutenção da plataforma de colheita de milho X10

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia completo para operação e manutenção da plataforma de colheita de milho X10

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL DE INSTRUO E CATLOGO DE PEAS

Manuais/Catlogos em outros idiomas esto disponveis para download em nosso website*:

Este manual contm as instrues que abrangem o equipamento completo com

Algumas ilustraes podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encon-

2 - Tenha sempre em mente que segurana

5 - Nunca faa regulagens, limpeza, lubrifica-

- Se for necessrio trabalhar sob a plata-

9 - Procure fazer o engate e desengate da Pla- 14 - Por razes funcionais, o sem-fim de

15 - No se aproxime dos eixos giratrios com

12 - Em caso de embuchamentos que no pu-

2.1 - Adesivos de instruo e advertncia

MD150628 MD150629 MD150864 MD150854 MD150319

No se aproxime do sem-fim, correntes da linha e rolos recolhedores

NO DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL, POIS A

3 - Caractersticas e Especificaes Tcnicas

3.1 - Identificao de componentes

3.2 - Especificaes Tcnicas

Espaamento de 45 cm Espaamento de 50 cm Espaamento de 52,5 cm

Espaamento de 55 cm Espaamento de 60 cm Espaamento de 70 cm

Espaamento de 75 cm Espaamento de 80 cm Espaamento de 90 cm

3.3 - Dimenses da Plataforma

Largura A: varia conforme

3.4 - Caixa de Acessrios

OBSERVAO: em certas combinaes de engrenagens ser necessrio adicionar ou remover

4 - Preparao e Regulagens da Plataforma

O acoplamento (item 1) pode ser ajustado em

4.2 - Sem-Fim (Caracol)

O sem-fim recolhedor (item 2) figura 02 pode Figura 02

a) Solte as 4 porcas (item 3) figura 03 em

b) Soltar as 3 porcas (item 4) figura 04 do

d) Soltar a porca (item 6) da figura 05 de ambos

f) A regulagem de distncia X deve ser igual

Observao: Depois de feita as regulagens,

4.2.2 Variao da Rotao do Sem-Fim Recolhedor

O sem-fim recolhedor pode trabalhar em diferentes rotaes (velocidades), adequando-se ao

4.2.3 - Tabela variao de velocidade do caracol

OBSERVAO: todas as plataformas so reguladas de fbrica com a velocidade do Caracol com

540 rpm Engrenagem rpm Engrenagem

480 rpm Engrenagem rpm

600 rpm Engrenagem rpm

570 rpm Engrenagem rpm

b) Afrouxar as porcas do esticador (item 3) da

c) Substituir o par de engrenagens A e B da

4.3 - Transmisso das Linhas Recolhedoras

Relao (marcha) Eng. Motora (A) Eng. Movida (B)

OBSERVAO: as engrenagens citadas na tabela acima so encontradas na caixa de acessrios

4.4 - Raspadores dos Rolos

A Plataforma deve ser suspendida at uma Figura 10

altura que permita a instalao das travas de

Os raspadores (item 2) evitam a entrada de

b) Desloque os raspadores (item 2) at obter um

c) Reaperte todos os parafusos (item 4).

4.5 - Regulador de Entrada 2mm

com Atuador Eltrico

4.5.1 - Reguladores de entrada Figura 12

c) Reaperte os parafusos (4), encaixe nova-

4.5.3 - Atuador eltrico Figura 15

Procedimento para ajustar o atuador eltrico

Em caso de desalinhamento dos reguladores,

a) Soltar o parafuso da braadeira (2), encos-

Na insero ou retirada de Linhas Recolhedoras:

4.5.4 - ZERAMENTO do atuador

b) Ligar os chicotes na bateria da colheitadeira.