Nm. del documento: pp42.

25-w-2000-97acf
Ttulo del documento: Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB)

Designacin breve:Designacin: Posicin:

1.01 Compresor monocilndrico 3F

1.02 Compresor doble 1F
10.01 Desconector 26F
10.01 Desconector 26D
10.01 Desconector 56C
12.08 Sensor del nmero de revoluciones 63H
12.08 Sensor del nmero de revoluciones 63D
12.09 Sensor del agua condensada 10H
13.07 Transmisor del valor de frenado 35H
14.01 Vlvula de freno de estacionamiento sin control del remolque 39E
14.02 Vlvula de freno de estacionamiento con control del remolque 39J
16.01 Vlvula de rel con entrada de aire 41E
16.01 Vlvula de rel con entrada de aire 40B
16.05 Vlvula de proteccin contra sobrecarga 42J
16.05 Vlvula de proteccin contra sobrecarga 42E
16.07 Vlvula proporcional de rel 47G
18.07 Vlvula de mando de remolque 72H
20.01 Cilindro de mbolo para sistema de un circuito 30E
20.02 Cilindro de freno de membrana de un circuito 50J
20.02 Cilindro de freno de membrana de un circuito 50E
20.05 Cilindro acumulador de fuerza elstica tirante 32E
22.01 Cilindro de freno combinado 54H
22.01 Cilindro de freno combinado 67H
22.01 Cilindro de freno combinado 54E
22.01 Cilindro de freno combinado 67E
24.04 Vlvula reguladora de presin 66F
30.01 Vlvula de seguridad 8F
30.01 Vlvula de seguridad 13F
31.13 Modulador de eje propulsor 60K
33.01 Vlvula de 3 vas y 2 posiciones con salida de aire 30G
33.01 Vlvula de 3 vas y 2 posiciones con salida de aire 32G
33.08 Vlvula de redundancia eje delantero 46F
35.02 Cabeza de acoplamiento para sistema 74F
35.03 Cabeza de acoplamiento para sistema de frenos 74H
38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 19H
38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 19C
38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 21C
38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 54F
38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 51J
Nm. del documento: pp42.25-w-2000-97acf
Ttulo del documento: Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB)

Designacin breve:Designacin: Posicin:

38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 55J

38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 51F
38.02 Empalme de comprobacin M16x1,5 55C
4.05 Vlvula de proteccin de 4 circuitos (con limitacin de presin 19G
integrada)
45.01 Vlvula electromagntica ABS 49J
45.01 Vlvula electromagntica ABS 49E
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 7H
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 11G
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 24H
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 24H
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 24B
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 24C
5.01 Depsito de aire comprimido de una cmara 15G
6.01 Separador de agua accionado manualmente 15H
6.12 Secador de aire de cmara simple con regulador de presin integrado 5G
7.03 Vlvula de rebose sin reflujo 19K
U16 Slo con depsitos con presin de servicio PS<15,5 bares 8E
U16 Slo con depsitos con presin de servicio PS<15,5 bares 13E
U32 Slo en el modelo 933 19H
U596 Con cdigo B65, secador de aire comprimido calefactado (sistema 5F
monocmara)
U89 Empalme W, vase "Suspensin neumtica de la cabina" 11K
U89 Empalme W, vase "Suspensin neumtica de la cabina" 16K
U90 Con suspensin neumtica, vase "Regulacin de nivel NR/ENR" 7K
U92 Con freno de tambor con cilindro de freno, modelo 30/30 en los ejes 42E
2.. y 3.
U94 Sin control del remolque 38B
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 15 16 17 18

D 12 23

21
11
2
E
2 U16 U16
3 3
4 /2 5

0
U596 1 1
F
0 30.01 30.01
1.01
1.02
3 22 24
6.12 5.01 5.01
G
V6 V6

H 2O

U 3
H V5
12.09 6.01
5.01
B76

U90 U89 U89

K

X W W

L
DE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 15 16 17 18
Pegar aqu la pgina 2

Daimler AG, 6/04/17, B/04/17, pp42.25-w-2000-97acf, Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB) Pgina 1 de 5
modelo 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 con cdigo BB8 (Gestin de frenado (BS) con ASR) con cdigo ZX2 (EPB II)'
 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

V1

5.01

V3
38.02 38.02 5.01

21 23 27
4

U
p 5.5 +
- 0..2 bar

ECE 10.01
1 U
RL s
25 B25 20.01 1 20.05 1
1 0.0 +
- 0.2 bar

26
SV U
5.5 +
- 0..2 bar s

U 10.01
1
p
B19
2 2 11
4
4.05 22 24 28
1 3 1 3 3
33.01 33.01
V4 Y2 Y1 12

38.02 5.01
13
V2 B

U32 5.01

1 NV SV

7.03 2

WB
GS
KB

DS AK KD

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Pegar aqu la pgina 3

Recortar por aqu

Daimler AG, 6/04/17, B/04/17, pp42.25-w-2000-97acf, Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB) Pgina 2 de 5
modelo 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 con cdigo BB8 (Gestin de frenado (BS) con ASR) con cdigo ZX2 (EPB II)'
 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

U94
4 16.01
1 2

3
4

I 0
11
21

3
1 3
U
s 14.01
U92
1
45.01 2 20.02
16.01 16.05 Y17
U
s 1 1 U
2 2 1 2 4 38.02
p
3
3 2
21 4 41 42 3
1 3
33.08
2
Y95 1

II I 0
3
11 21 16.07
22
2 Y21
3

13.07
B44 1 3

II
22 41 42
3

0-I
2 1
1 45.01 2 20.02
14.02 16.05 Y16
38.02

BB FB 1A

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Pegar aqu la pgina 4

Recortar por aqu

Daimler AG, 6/04/17, B/04/17, pp42.25-w-2000-97acf, Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB) Pgina 3 de 5
modelo 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 con cdigo BB8 (Gestin de frenado (BS) con ASR) con cdigo ZX2 (EPB II)'
 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

38.02
4 6.5 + 0.2 bar 22
-

10.01 22
B5
X69 1/4
4 2
11 11
12 12.08 3
3
B35
12 n 12
22.01 p U 22.01
U

5.2 bar
X6 2
.02 X61 24.04
AM X6 8
38.02
X68
X6 3

U
p U
n
12 12
11
12.08
B34
11 11
22.01 22.01
21

21

.02 38.02
31.13
3
A28

2A 3A

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Pegar aqu la pgina 5

Recortar por aqu

Daimler AG, 6/04/17, B/04/17, pp42.25-w-2000-97acf, Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB) Pgina 4 de 5
modelo 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 con cdigo BB8 (Gestin de frenado (BS) con ASR) con cdigo ZX2 (EPB II)'
 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

U E
p

11 21 1

F
35.02

42

G
3
22 1

43
35.03
H
18.07
Y23

L
AS

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Recortar por aqu

Daimler AG, 6/04/17, B/04/17, pp42.25-w-2000-97acf, Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB) Pgina 5 de 5
modelo 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/18/24 con cdigo BB8 (Gestin de frenado (BS) con ASR) con cdigo ZX2 (EPB II)'