Вы находитесь на странице: 1из 90

WWW.I-U.

RU
.

. ./ . .., .., ...


"" 1995. ISBN 5-250-02327-4
OCR and spell-checker Felix igor-fel@lysva.ru


"".
- - ( ) . ,
,
. .
, -,
" " .
, , ,
-.
,
, ,
, .
"" . ,
,
. ,
. ,
.
, " ". ,
,
. ""- , -
, . ,
, , "",
. , ,
, , ,
,
. ,
"". - "" (
), , ,
,
: ,
.
:
, .
:
, .
, . ,
, , .
,
.
, - . ,
, :
.
,
, , ,
.
, - .
,
. , -
- - ,
, ,
. ,
. " " , -
" " . , ,
,
. , ,
, ,
.
, .
,
. , , ,
, , . . .
, , ,
.
( ) .
, ,
.
-
, , - , , ,
. -
, , ,
,
.
, ,
, , ,

, " ". , -

,
.
:
-
, -.
( , )
, .
. ,

,
,
. ,
, ,
,
. , ,
. ,
,

. ""
- .
: ,
, .
, - .
,
, . . " ". ,

-, ;
- ,
, .
, ,
( - )
-, .
,
. ,
,
.
,
, ,
, ,
; . , , ,
, .
. (
,
.)
,
, ,
.
, -
. ,
. ,
, -
. "" :
"" , "" ,
. ,
"" , . .
,
.
, .

. , ""
,
. , ,
, ,
,
.
, - (
)
.

- ,
.
. .

***

,
.

. , ,
, .
. ,
,
,

.
, .

, ,
- .
, ,

.
( ) , .

( ) , .
,
, ,
. ""
, ,
.

,
,
. , ,
, .

***

,
- .

.
, ,
.
, ,
:
. 3,
, (. 11 ).
, ,
, ,
( )
.
, :
.
, ( , )

--.
.
, ,
, , " ,
". ,
, ,
"". ,
,
. 1901 .
.

,
.
,
.
:
, ,
;
.
,
.
, ,
, . ,

; ,
, , , -
.
- ,
-
.
,
, , .

***

,
, . ,
,
.
, .

- , 1950

(. 9:14-29)
,
, , " " ,
, "". "
- " : " !-
. - "(1).
( ) (2) - ""
"". ,
, ,
-
"" "". ""?
, . ,
, , .
?
, :
, , ,
,
. ,
,
, . " ! -
. - ".
, :
(3).
, ,
.
, ,
. ,
, " ".
. ", , -
, , . -
- !" - .
,
"".

"", .
, , ,
, , , ,
;
, - .
.
, ,
.
?
(4)
: " :
, , ; , ; ,
, ".
. " , "
, ",
". ,
, "", .
( , )
. , , - " ",
, . ,
.
, ,
, " ",
.
, , " "
.
, , - ,
, .
. (),
, , ?
, "" ,
,
. (17:14-21), ,
(
), - "",

1 " ".
, , .
,
.
2 .: Buber und Rosenzweig. Die
Schrift und ihre Verdeutschimg (1936). S. 55 ff, 211 ff, 239 ff, 262 ff.
3 , (Torrey) 9:23 " " (
);
, ,
.
4 Merx. Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem aellestem bekannten
Texte. II Teil. 2. Halfte (1905). S. 102.

- .
"" "" .
, , ,
: "- ". ,
,
- , ( ) "",
, .
,
, , :
, " "
, " ".
, - ,
, , , , ,
, . ,
:
,
?
" ". (
), " " (. 10:27; .
19:26). , ,
. , ,
(5),
: . " "
" " . " "
, , . .
(, , ).
, ,
: , , (6)
, , ,
. ,
, ,
"". ,
. ; ,
, .
.
( ),
, ,
,
. ,
, , - .
, .
(28:16) - , ,
- , "
".
,
.

:
, .
, : "
", : " ".
(
.) , ,
- , :

. , ,
: ,
, "" ,
, , , , .
. "" ,
. , :
"" ,
(. 5:19). ,
. , , ,
.
"" - ,
:
. (
, ,
, .) " " "
" . ,
, , ;
, ,
: .
, ,
, . . , .
-

5 Lohmeyer . Das Evangelium des Markus (1937). S. 188.


6 .: . 6:1; . 8:38; 17:5.

. ,
, ,
:
, (.
49:2 .).
( ) :
"" .
, , , ,
. ,
, ,
" " (, " "
). ,
"" , , ,
.
. ,
, -
" ". , .
, ,
,
- ,
.
2
.,
, ,
, .
, : ",
". ,
, ,
, :
" , .
"(7). (
- ,
)(8). -
"", .
: " !" ,
"",
. , : "
"(9). ,
, . "
!" ,
,
. ,
. , ,
.
: ,
,
, , .
, , ,
, ,
, .
: ;
; -
, .
, , . .
.
, ;
,
. .
, .

. :
, ,
, , .
(),
, ,
, ,
, , , ,
.
()
, "" , ,
, , " " (
: . 16:16; .
. 11:12)(10),

7 .: Dalman. Die Worte Jesu (1898). S. 84 f.


8 . 106 (105):12.
9 Klostermann . Das Markusevangelium. 2. . (1926). S. 14.
10 . . 9. ,

.

"", ,
. , ,
-
- , "", , .
, ;
, ,
.
- , ,
, - , ,
. (), ,
, - , -
, ,
"" .
"", ""(11),
"", " ",
,
"", ,
"", "" (. .
--), - .
- -
, ,
, . , ,
, " "
,
, .
, .
(. 19:6) (12).
,
,
" " (. 10:7) ;
,
. " " -
. ,
, .
, ,
"" "-"
"" ( "" "-"
), ,
:
,
.
,
, : " ,
" (. 1:3, . 3:7),
: " , " (. 31:18),
,
: " , , " ( 5:21). ,
" " (1 .
8:48), ,
. -
, ,
.
"" ("") ,
, (2 . 20:20).
, ,
, : " (haaminu) ,
(teamenu, - : "
"). -
(. 7:9): " , ".
, ,
. ,
, .
,
.
-
. , , ,
,
, .

, . ""
"" ,
, "", ""
(-, -).
, ""
: - "" - "".

11 - ,
, ;
- .
12 .: Buber. Konigtum Gottes (1956). S. 93 if; . Moses (1952).
S. 88 ff, 120 ff.

,
"", "",
, .
"", "",

.
.
, .
" ":
- ,
. ,
,
, , .
,
- .
,
(. 6-8) :
"" (. 6:5), " "
( 7:3),
(7:9).
.

, (8:27 .)
, , , ,
, - , , ;
: " - ".
, ,
" "(13),
. , ,
, ,
( )
, ,
, - ,
, , "
, ". ,
" ",
. ,
, ,
.
: , "
"(14), -
, , , "" ""
. , ,
, , ,
,
( , )
, .

,

, , .

, ,
, , "" : "
?" . . . ,
,
" "(15),
,
. ,
" " :
,
, ,
(, ,
, ). ,
, ,
, , ,
, ,
, , "" .
,

13 Bultmann. Die Geschichte der synoptischen Tradition (1931). S. 276;


.: . Die Frage nach dem messianischen Bewuptsein Jesu. ZNW. N 19
(1920). S. 156; . Theologie des Neuen Testaments (1949). S. 27
(" ").
14 Brandt. Die Evangelische Geschichte (1893). S. 476.
15 Lohmeyer. Op. cit. S. 345. , . (Dibelius M. Gospel
Criticism and Christology 1935) , "
, "; , ,
.

""(16).
; . ,
, ,
, - , ?
-, ,
,
, , .
,
:
, ?
, ,
, : " " ( ,
: , : ).
, - , ,
, , ,
. ,
. , :
?- : "
(: , . - . .), -
" (6:69). ,
, ,
, .

, (10:36) :
, " " (3:16), .
"" , - "" .
( )
. , "",
, , ;
, : ",
".
, (
10:38, 17:8), , , -
" " (6:29). , " "
, , -
" ", " " (3:36).
, ;
, ,
. ,
, ", " (. . 4:5),
: - .
,
,
. ,
(
)
, - (

: .
, ,
,
(17)).
,
, , ,
.
. ,
, -
, , ,
. -
, - .
, ,
, "" "".
,
", ",
, ,-
.
,
.
, ,
: ", !", ""
,

16
(Theologie des Neuen Testament. S. 22).

,
"" .
17 - - De
migr. Abr., 9,
" "
: , , - . [Hatch. Essays in
Biblical Greek (1889)] " "
- (. ).

, : "
". "..." " " -
, .
, , - ,
-, ; , , ,
. ""
. , ""
, "" "" ,
"" (. 24:3) " " (.
24:7), . , (. 4:31,
14:31) , "", ,
( ) .
- , , , , .
, ,
, .
"" ,
.

4
* (4:2) ,
, , "
" , .
(20:19), ,
, . . 4:2 , ,
,
,
- "". , (. 3:16 .),
"" (3:19), ,
", , " (. 24:7)
, .
,
. (11:1)
,
, ,
.
, ,
: " " "
".
. , ,
,
,
, (
"", ).
(" ")
"" - "",
"". . 11:1 ,
"" "".
: " ?" ?
. , ""
, - . . ""
- "",
11:3.
"" ,
,
, . -
, . 11:1
"". - ,
--, ;
- , , , ,
, (2 4:18). ,
, ,
.

,
. " " ( 4:35),
, . . "" (7:9), , , -
, , , "" ,
. , , "" .
, "", ,
, ,
, (18).
, ,
, - , - , . "
, ..." -
(11:6)(19). - .

* ,
. 80-90- .. 1, ..
, .
.
18 ., , . 10:4 . 19:4; "
", " ".
19 . .

, - , ,
, -
-, ,
, , , ,
, ; , ,
"",
. , ,
, . , (
(20) ,
) " , ;
, ".
, , ,
" "
. , ,
" ", ,
, -
, , -
, , - ,
, . , ,
""
,
. , :
, , , .
(
) ,

, - , ,
(. 12:44; 14:9).
"". , , ,
.
(", ")
.
, "
", . (6:28
.) , , ,
,
, " "
. : " ,
, ". ", , ,
- ", - (3:18).
, (21), ,
,
,
,
.
, ,
, . ,
, ,
.
, , ,
, , .
,
, ,
, ,
, - ,
. ,
. -
- ,
. ", "
, ; , , .
"vita
humana"(22)*. , "vita humana",
"vita humana" ,
, .
,
, .
: -
- ,
, ,
. , ,
" " " " ,
, (
19:26),
,
. (42:5).
, , ,
( ""
- , -
) .
-

20 Michel . Der Brief an die Hebraer (1936). S. 165.


21 Bultmann. Das Johannesevangelium (1939). S. 115.
22 * (.). - . .

( 10),
" ", . . :
, ; ,
, "" - , , ,

. ,
,
-
; , , ,
, ,
, . -
"" -
: , ,
-, , , -
.
, - ,
; ,
, ; - ,
;
, , -
-
. , :
, ,
, , -
.
, -
.
,
. ,

. ,
, ,
. ,
,
- .

(11:6) ,
, : "
; , ,
"
, ,
- "", , - -
", ".

, .

: ( )
, - , ,
, :
,
. , ,
,
, ,
(. 11:5), ", ".
"" (. 2), . .
, - , , (
): ", ".
.
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ( 15:6). . ,
(11:12)
(15:5). ,
, ,
(
4).
, , ,
"" , " " ( 15:1)
, , , , "
: ". (15:6) ,
" " (
heemin), , .
, ,

,
,
. ,
-

. heemin (15:6)
emuna
(. 17:12), ,
(23) ""
(emuna), . . .
15:6, : "
YHWH".
, ,
(24). ,

,
.
*. "" .

, - .
""
(25) , "" - "" (
""). ,
, .
,
, , ,
"",
. . 15:6 ,
"",
, ", ";
, "", ,
. ",
", - , ,
, , . ,

(26),
,
. ,
,
; ,
, ""
, .
, , (
. "" -
; , ,
( , ,
), , ,
, - .
, , ,
"" -
( , )
,
. , "" "",
, ,
.
, ,

:
, "",
"". "
"
, , , -
,
, , ,
,
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
,
- , ,

23 "" ,
; . "" ("Die Schlacht")
"Moses" (Werke. Bd. 2.).
24 (Weiser), Glauben im Alten
Testament: Festschrift Georg Beer (1933). S. 91, Hifil
, ,
: " ,
, ,
". ( 15:6) ,
; - ,
. (, .
4:31; 14:31) , ;

( 3:5),
.
* "Bewuhrung" (, , ,
) . 15:6 "".
. : " ". ""
"" "". . . 15:6
: " ,
". "" "".
25 Buber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschung. S. 156;
Werke. Bd,2.
26 - ,
(. 31:2), (2
. 19:20).

, .
- ,
.
,
,
(27)
, (
, )
, : , ,
,
.
,

. (3:6)
: ,
" " -
, : ,
, ,
(. 27:26) -
" , !"
- : " , ,
, ". "
", - (. 3:11).
(. 2:4) , ,
, " ", - ,
. 1:17,
"", " ".
, ,
.
, -,
. ", - ,
, - ".
- : "
" (, ,
, , ;
).
" ", , , , ,
, .
, ,
,
. , ,
,

, . - ,
,
, ,
,
. .
"",
. , ,
, :
, .
. " ",
. ( . 73:26, , ,
, .).
, ,
. "", . . ,
, , ,
"" () ""
"" , ,
. "" - - ,
" ". ,
. - " ",
, ... , ,
(18:5), ,
,
. ,
,
, , " "
- ,
, - "", ,
. ,
" ". ,
, ;
" ",
.

, , ,
. " ",
,
27 . , 14- .

, " " ( 3:22; .


2:16), : ,
.
, "" "", ,
-, .
( 9:31) , "
" , " ,
". ,
, ? ,
, "
", -
,
, ,
,
. (8:14),
(
, . 28:16), " " ,
: - , ,
, ,
, (28).
. " ,
". , ,
. ,
, , , ,
.
,
,
, , "".
(30:14): " ,
". " , - ( 10:8), - ,
.
, , ".
, : " ,
", , ,
, ,
: "
". ,
: " , -
". ,
,
, ,
. , ,
( 10:6), " ",
. , ,
, , "
, " ( 30:11), ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
( 30:14), : "
, , ".
, , ,
,
, , .
"", "" .
- ( 2:14 .)
"" " ", - ,
, " , ", "
". ,
(. 31:33): -
.
, (. 3:20; . 2:16),
" ". ,
, ",
"(29).
( 3:28), , - ,
,- " ", ( 3:26), "
", (
" "
) ,
. , , , ,
, 3,

. ;
, :
? ,
, : ? ,
, "", ,

28 . , 8- .
29 Lohmeyer E. Probleme paulinischer Theologie. ZNW. N 28 (1929). S.
201.

"" ,
. - ""
. , , -
, - , ,
, . ,
, ,
, ? ( 2:13),
, ,
.
" " ? ,
;
(. 3:10) ,
" ", ,
, , " ,
" ( ""
, , (30)*),
: ,
. ,
, "" (. 5:3) , ,
;

. ,
; , , ,
.
,
, ,
.

:
,
.
,
, :
,
-
, , .
,
. ,
,
, ,

. , ,
.
"", "" ,
,
. "", "",
"", "", "", "". *
"", "".
. " , , ", -
(36:22), : "
" (. 30:20). ,
" " (. 1 . 8:36); -
(25:4; 27:11): " ".
, ,

. , -
;
. ,
,
. ""
. (
) "", ,
, ,
.
, ,
, ,
" " ( " "),
, " ", -
,
. ,
,
(8:8 ), : " ,

30 , " " ,
, ,
,
.- , ( 28:58 .; . 28:15
.) " "
, ,
: "
..."
* , .
* - - YRH,
"".

YHWH " - .
,

.
. ,
, , ,

, ,
. ,
,
,
.
.
,
,
.
,
, ,
, "", ,
,
, , , - .
, ,
, , ,
,
,
.
.
- .
, ,
,
- ,
,
"" - ,
; "
" ,
,

, ,
.

,
. ,
.

, ,
.
", - (. 5:48), -
(31), ".
( 11:44 ., 19:2, 20:7, 26),

, ,
: " , ".
"" ,
"", - , .

,
, -

. , ,
, : , "";
: , "".
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
, .
.

. ,
"" (,
):
"",
(. 19:21). , ,

31 (Torrey. The Four Gospels. P. 291; .: Our Translated


Gospels. P. 92, 96),
", ",
.
, . 19:21
, . 5:48.
"",
. (Jesus, S. 111) :
"", ""; , , ,
,
.

,
(6:36),
. " " " ":
, .

: " , " (
1336, 156).
(. .
19:21), .
.
" () YHWH, ", -
(1 . 8:61).
(11:4)
,
YHWH, . ,
- ,
. , ,
, (. 18:13): " (,
) YHWH, "(32). ,
, ,
, .
,
, ,
. ,

, .
,
.
, .
, ,
( . 23:13 ., . 11:39 .),
(33). ( 226) ,
, , ,
, ", ", - ,
.
, ,
, ,
; ,
. , , "
" ( , ,
) "" , ,
, -
,
"", ,
(34).
,
,
.
, (
"", )
: ", ,
,
" (. 5:20), - , , ,

- ,
,
. (35),
(5:17), ,
, "" , , ,
, -
, ,
- ,
. ( , , "",
;
, - :
, .)

32 , , salem
thamim, "".
33 .: Chwolson. Das Letzte Passahmahl Christi (1892). S. 166. .
Beitrage zur Entwicklungsgeschichte des Judentums (1910). S. 60 f.
34 ad quosdam, ad omnes
(", ") - ,
""; .: Schoeps. Theologie und Geschichte des Judenchristentums
(1949). S. 145.
35 , .
5:17-19 " " " (Die Bedeutung
des geschichtlichen Jesus fur die Theologie des Paulus //Theologische
Blatter. VIII. 1921. S. 139; .: Die Geschichte der synoptischen Tradition.
S. 146 f, 157 f; Theologie des Neuen Testaments. S. 15). ,
"" , . 5:17-19
" ", " "
,
.


;
-
, ,
, .
, , ,
, :
,
, . ,
,

;
.

. (
)
,
, ,
, ,
; - :
, .
, ,
.
,
. ,
,
. "
, , - (,
17), - ".
, , ,
. ( 6:6): "
, , " -
(, 20), - .
, , " "
(, 1066): , ,
.
,
,
; : "
(= ) ", -
(2:12). ,
; , .
,
. (,
29) , ,
.
,
, .
, , ,
- , , ,
, ,
: ", ,
" (, 236). : , ,
- ,-
,
, - :
. -
II , ,
(, , 28).
(,
726), : ",
, - ".

, ,
,
, , ,
, , . . ,
, ,
, , ,
(
: " ... ")
,
. ( , ,
), ,
, , ,
, .
( , , ),

(36),

( ), ,
, (
); ,
. ""
, "
", " , "(37),
, " , "
, " ,
"(38). , -
"", , , "
"(39),
,
. (. 16:17 .) ,
( ,
, ),
, -
- : "
, ".
, , (. 10; . 19,
. 19), ,
,
. "" ,
( 24:1).
, . -, ,
"- ";
(40) ,
" ,
, ,
, , "", ,
". -,
, ( 2:24):
, .
:
. , ,
, :
,
,
.

, ;
,
.
.

, , ,
- .
: ,
, , ; -
,
, ,
( ):
" ..." " ..."-
. ,
: " ", ,
,
,
,
, . ,
-
; ,
, ,
, , ,
.
; , ,
,
, -
.
,
, - .

36 ,
. 39 44, ,
(. . 6:27 .) -
, , 43 31 .
(. ). ,
, : ,
(. . 16:18),
.
37 Bultmann. Die Geschichte der synoptischen Tradition. S. 144.
38 Bultmann. Op. cit. S. 144.
39 Wellhausen. Das Evangelium Matthai. S. 21.
40 Lohmeyer. Das Evangelium des Markus. S. 200 (-,
).

(. 5:43) " "


( 19:18), , ,
(. 22:39; . 12:31; . 10:27),
.
.
, ,
. ,
.
" ".


, .
19:18,
,
" ",
( );
,
" ,
". " " - ,
,
- , - .
, ,
,
(
); - " "
: ,
. ,
. -, "
-".
. ,
:
,
; -
, (
), ,
, . , re'a,
", , ",
,
,
, , ,
, , ;
, -
(41). " re'a" , , :
" ,
"; , ,
, (
19:17) , : " ( re'a. - . .)
". ,
,
("
"), (19:33)

repum- "", -,
" ", :
, ,
. : "
YHWH", : " YHWH, ", :
, . :
, .

, ,
,

41 "".
:
" ",
"". ,

, , , 15- , ""
"" .
"" ('amith)
. ( ,
, , )
(
) , "" "",
,
,
. "",
, . ,
, "", "" (re'a).
,
"" (gerim), - "", nochrim,
. "",
. ""
(Mitmensch) ,
(), "" (
)
( ,
).

( 10:19): " ,
".
.
(10:12); , ,
(10:15); ,
(10:18). , ,
, , " ";
, , -
" ".
. (42) ,
:
, , - .
-, ,
: , , (
), ,
, - , .
, ,
.

, ,
, "" "",
.
,
(. 5:45). , ,
,
( ). "" ,
: . "" :
, .
, ; .
, , -
re'a, ,
. ,
, re'a.
, :
? -
, ; , ,
,
. , ,
, , .
, , -
, , -
;
(. 23:4
.) "", "". ,
,
.
,
. , (, 9:4,
19:18) ,
,
, , - ,
, : " :
, " ( 5:1).
,
; ,
, , , .
(. 24:5): ",
. ", (
8)
: " , , -
"*.

. , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
,
( 105), ,
. :
- " ", " ",
(. 139:21 .) ,
. ,

42 (Jesus. S. 105 ff.) ,


. ,
"" (. cit. S.
110) , ,
- ; "
" (. cit. S. 105)
: , , ,
, .
*
.

,
: ,
, "" ?
, ,
: ", " (, 3:6).

: ", ":
-
, , ,
. ,
, ,
, : "
, " ( . , XVI).
, . ,
, , , ,
,
" " ( 226).
, ,
, -
.
, . - ,

, - ! -
. ,
, ,
; " " - (. 12:34,
23:33). , (,
) .
,
, , -,
; .
, -
,
. , , ,
, - ,
, - ,
.
-, ""
"" ,
.
" , - ., -
,
".
,
, : , , -
, , , - .
( 14:1): " YHWH,
... YHWH, ". ,
, , , - .
, ;
YHWH ( 1:9); (1:10): " ,
: " ", : " ".

. , , ,
: " ,
. , - .
.
, , - ,
" (1:23 .). ,
, ,
II . .. (, 10). ,
, ,
, " - ";
, ,
: " -
, - ".
( , XXVII): "
, , ; ,
, ".
.

, - ,
" ", . .
. ,
, ,
. - (, ,
) , .
, , ,
, - . -

pa ,
(1:12), "
" , (1 . 5:1) ,
, , ,
: "
" (. 3:26).
, , ,
,
,
.
- .
"" . : "
, . ,
, , ,
". "".
: " , .
, - ".
" ". ,
, . : " ,
, - ?
, ,
?"
, -
, , ,
, ;
,
: , , -
. - , -
, ,
, ,
, , .

, , ,
, ,
.
;

. ,
, ,
, , ,
" , , ,
" ,
, - . quantum
satis(43)* : , .
, , ,
(" "):
;
" ", - , .
,
, .
-
" " - . ,
, , (
) (
) " ".
: , , ,
, ,
.
- ,
, , ,
, , -
- , " " ( 5:20), ,
, " "
(7:13) - . ,
;
, ,
, . ,
( )
,
, ..
, ( 10:3)?
( , )
,
" " - ""
? , ,
"" , ,
, :

43 *, (.). - . .

,
(44). ,
,
. : ,
, .
,
( ,
) ,
,
, ( ,
)
. (.
1:26)* , ,
(. . 14:25).
. (1
. 2:6 .), : ,
, , (2 . 4:4), -
, , , "
" (1 . 2:8). , ,
,
.
, .
, , - " " (. 4:2
.; 9), - -
, "" "",
(. 8:19 .).
"" "" (. 7:18, 21 .) ""
, -
" " (.
8:21; . 6:5). , ,
(2 . 11:14),
" " " " (. 1:24, 26).
" ", "
" (1 . 2:12) " " (. 8:15).
, ,
.
, "" (. 3:19).
( "" (. 7:12), ""
(8:3) ) ,

. ,
, (. . 3:11),
(. 3:21),
(. 4:15). (. 20:17 .)
(. 7:8).
, (7:15), "" (7:23).
,
" ", " ",
" " (. 5:20). "
", , , , "
" (2:20), , (. 3:23
.). " ", , " -
, - " (1 . 15:56).
, (. 3:22).
, "" (.
8:32) " " (. 2:7)
(1 . 15:24),
(. 2:15) "" (1 .
15:24; ,
"" , - ""),
, , " ",
(. 2:14). ,
"", , " " (. 11:5),
"" (11:7), " , " (9:18),
,
(" "), (11:11),
" " (11:24),
.
:
, , ,
; ,
, "" ,
-
. , ,

. , ,
, , -
, :
"" , .
- .

44 . "Moses". S. 157 f; Werke. Bd. 2.


* ,
.

,
, "" ,
"" , "" .
, :
YHWH "" ""
, , YHWH
(. 10:1) " "
(14:4, 17): " , - YHWH" (,
, : ; . 3:14).
(45),
, ,
. ,
, - ,

,
, :
- ,
. ,
,
, - - ,
, ,
, .
, ""
"" ,
, - (. 2:30; . . 11:20),
: , -
" " (. 15:1 )(46),
.
: ,
.
, ,
,
, , :
, , -
"" () ;
(6:10).
(. 8), ,


. ,
, , ,
. ,
, - .
, (1:14),
. ,
:
,
. ,
, ,
(8:16-19)
"", "" ""
"" "" ,
, "" (8:22) " ! !"
(8:20) , ,
(47).

. , ,
, . . ,
.
-
, - "" ( 11:7).
(. 9:17), ,
, (9:15) , (.
33:19): " , , , ".
, , .
, , , : ",
, ; , " ( 9:18), :
, ;
,
, ;
"" , "" .

, ,
, ,
,

45 "" , -
"" - "" .
46 .: Suber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschung. S.
61, ,
(Werke. Bd. 2).
47 . "Der Glaube der Propheten" "Die theopolitische
Stunde" (Werke. Bd. 2).

, -
.
, ;
. ,
, , ,
. : ,
, ,
, .
, ,
,
, . (2:4; 3:7),
. ,

, ; , ,
, , ()
() .
, , ,
. ,
, , ,
,
,
(3:17 .). ,
, , , ,
,
. , "
" , , ,
(. 20:11; . . 18:5).
, - (.
20:13; 21), .
" (48)
", - , "
" (. 20:25 .).
(16:20)
(23:37-39)(49) , ,
,
.
, " "
(. 13:12)(50), ,
"" ,
:
, ,
(2 . 3:27), , ,
, , ,
, - ,
,
(. . 6:7). ""
, , ,
, , :
, ,
, , ,
.
.
,
, ,
. , ,
, . ,
, , -
, , , , ,
(" "),
.
.
, - "
" ( 11:25),- ,
, ( )
. " ,
" ( 11:32): ,
.
, ,
- (51).

48 : .
49 .
,
,
. ., , . 3:14 .
3:12 4:12.
50 ( "")
.
51 (Theologie des Neuen Testaments),
,
"-
", .
, , - "
, , " (. 10:18), - .
14:12, . 12:8 . ,
. ,
,
. ,
, .
(. 11:18), . ,
(. 11:22; . 2 23:7,
, , ,
" "), .

,
, ,
- - ,
- ,
: ,
, in concreto(52)*.
, , ,
, , ,
. ,
, ""
"" , , :
" " (. 14:20). ,
,
, .
. - , ,
,
- "" - "" ,
, , ,
.

9
" " ,
. ,
, -
, . " " - ,
.
, , -
, , ,
, .
" " , , ,
, ,
- .
" ",
" " (
8:2). , ,
,
. " " "
" (. 13:8; . . 5:14) ,
,
,
.
, ,
"", :
, ,
? " " : ,

; : ,
, -
. ,
, "", : ,
, , , -

, ,
?
, ,
, "
", .
(53), .
: , *.
,
; ,
; :
, ,
: " " (2:12).
: , . . -
. " "
,
, ,
, ,
, ,
, :
52 * (.). - . .
53
, : Schechter. Some Aspects of
Rabbinic Theology (1909). P. 160 f.
* "" - " ( ) ",
.., , " ". "
, (lismah),
".

. -
,
, , , ;
,
, , . ,
- - , " " (,
7). , ,
: "" ,
" ", "" , "
" ( 32:2). , ,
" ()"
( 3:18), . 31:9,
, ""
, "
" (, 346).
:
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, - ,
, , ,
" "
, .
, , " "
" " (, 17).
,
, .

, (" ..."),
.
,
, ,
"" (. 1:17 .), , , " "
(. 11:12).
( , ,
), " ",
, ,
, ,
,
.
, ,
(54). , , ,
, . , ,
- ,
, , ,
: " " " ". .
, , (. 10:17 .
.), , , ,
, - ,
, ; ,
, : " ".
, , ,
, , ,
, -
, - ,
. , , ,
, " " (.
8:34) , , ,
, , ,
: , "
", ,- "" ,
. , ,
, .
,
. ,
.
, . ,
, " ";
.
-
. ,
,

54 . (Schweizer A. Das Abendmahl. II (1901). S. 27) ,


, , , "
", , , " "
. . (Otto R.
Reich Gottes und Menschensohn. S. 87): " ,
, ".

, : "
, - " (1 11:1)(55).
- " " (1 . 2:18), -
(2:6): " ",
:
, ; (13:15),
, :
" , , ".
, ,
; ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
. , "" ,
, ,
, " " .
- .
, ,
"" ,
, , ,
. , ,
,
. ,
, (. 4:40): " ?
?" , , -
(56),
, - ,
, . ,
, , ,
, .
, ,
. " , ",
" " (. 10:9): "
,
, ". ,
, , , ,
: " "
( 5:8 .), - .
", "(57);
,
,
( )
,
, .
, ,
.
(
): , ,
, ,
.
(1 . 15:1 ., 11),
, -
, (15:14),
, : " ,
, ". (1
15:20; 1:18) ,
(. 25:8), " " (1 . 15:26),
, ;
" " ( 1:4).
. (58),
, ,
,

55 " "
" " (imitatio Christi) .
56 ,
"Zur Frage des Wunders",
" contra naturam ( (.).-
. .) "
(Bultmmn. Glauben und Verstehen (1933). S.
216; . Neues Testament und Mythologie "Kerygma und Mythos"
(1948. S. 18).
57 , (Wissmann. Das Verhaltnis von
; und Christusfrommigkeit bei Paulus (1926): "
, ,
, ". (, , ,
;
, .)
(Theologie des Neuen Testaments. S. 310)
, . ,
, " ".
58 Goguel. Trois etudes sur la pensee religieuse du Christianisme
primitif (1931). P. 37.

, .
()
, " ..." , ,
. ,
.
(59),
.
, ,
. , ,
,
, - .
, ,
, .
,
, (.
. ) (. 5:24; 2 . 2:3, 5, 9 .),
, ,
"" , ( 49:16;
73:24): ,
. " , - ,
, - ,
".
,
: ,
, ,
- . ,
(
"" "").
.

,
(
, -
). :
, ,
,
(60).
, ""
; ,
, ,
, ,
-
, ""
,
.
, , ,
. ,
(1 15:16) - ,
: " , ".
,
(" ", . 17:32) , .
.
. ,

,
. ,

,
, , ;
, ,
( 1:21; 1 3:22), " " (1
3:16).

10

- ,
, . .
. ,
"" , , , ,
. ,
, ,
.

59 .: Johannes Weiss. Das Urchristentum (1917). S. 19; . Das


Problem der Entstehung des Christentums, Archiv fur Religionswissenschaft.
XVI (1913). S. 474 .;
Bertram. Die Himmelfahrt Jesu vom Kreuz aus. Festgabe fur Deissmann
(1927). S. 187 ff.; . : Schrade. Zur Ikonographie der Himmelfahrt
Christi. - Vortrage der Bibliothek Warburg 1928-29 (1930). S. 75 ff.;
: Rudolf Otto. Aufsatze das Numinose betreffend (1923). S. 160 ff.
60 . 2:27, 31,
in extenso ( (.). - .
.) .

,
,
vaticinia ex eventu, . ,
, ,
(. 8:31; 9:31; 10:33 .),
: - "
", - " ".
: ", ".
, ,
(61), . 17:25. ,
, ,
,
.
" " (. 17:24), .,
" -", . " -", : "
".
: " " " " -
,
, ,
", "!
, (. 17:24),
118:22 "" , !
( .)
,
" " " "(62) (
) ,
, .

(. 11:5; . 7:22; . . 42:7 61:2).
, ,
, ,
.
.
, , , ?
, ,
, ?
( ,
,
.)
? ,
"" ("") (63), , ,
, ,
, (64). "",
,
: - " ",
, - "
", ,
?
?
(. 53:8) -
" YHWH", - "" " ",
(53:9) "",
"", , , "
" " ",
. ,
- , .
(42:6; 49:6) " ", ,
(42:6; 59:8), " "
(49:8),
(42:7; 61:2);
(49:6).
, ,

61 , , . 12:50,
(.
),
. ,
- (
).
62 , , ""
" YHWH" (Bousset. Kyrios Christos. S. 12): .
, "
": , ,
, " ", . 42:7 .
63 ,
, (
).
64 " "
(Dibelius. Gospel Criticism and Christology. P. 48).
4 10:1, , , : "
, .
". .: Joachim Jeremias. Erioser und Eriosung im
Spatjudentum und Urchristtentum. (Deutsche Theologie II (1929). S. 111).
"" (casus - )
.
, "",
, 4
.

,
(65). , ,
(50:4) "" (8:16),
, , (66)
, ,
. - ,
, ,
(42:2), " , "
"" " " (55:3 .;
54:7), . , ,
, , ,
, - ,
, - "",
(
"" ,
) , - ,
, ,
: ,
, "" (. 53:11 .; . 52;14 .)
; , ,
,
, , ,
; , ,
.
, "",
, - .
, (67),
,
,
. ,
:
, , ; , ,
,
.
, , ,
,
(6:66)
, .
, , , (
) .
" "*.
; ,
. - .
,
(. 8:30) - (8:16) ""(68)
. ,
.
,
, .
- .
,
(69), -

* .:
(, )
, " ,
, " (. 1:33).
65 , . 53
II . . .,
R. Otto. Reich Gottes und Menschensohn (Theologische
Rundschau IX (1937). S. 28). ,
,
. . 53,
.
, , ,
- .
66 . "Das Mysterium" "Der Glaube der
Propheten" (Werke. Bd. 2).
67 . : Schweizer. Op. cit. S. 89 ff., : Joachim
Jeremias. Op. cit. S. 118. ,
(Op. cit. S. 27),
,
, ,
,
, , , -
. , " "
, (-,
-). ,
, , .
,
, , -
, , .
68
-
. .
69 . : Lietzmann. Der Prozess Jesu (Sitzungsberichte der
preussischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1931); .
(Buchsel. ZNW 1931/32).
Goguel. Juifs et Remains dans 1'histoire de la passion
(1910); .: . A propos du proces de Jesus (ZNW XXXI (1932). P. 294
ff.). .
. : Schmidt . L. Der Todesprozess des Messias Jesus (Judaica I
(1945). , ,
, , " ", :
", , pro domo
( " [] ")".
- , , -
pro veritate ("
"), - .

(. 14:62),
, ,
, .
, , .
" " , " "
"" ,
"", " " ,
"" ,
, , . : "
?''- : " ?";
, , : " ,
". - : ,
, , ,
- . ,
: ,
. ,
, , ,
, , ,
,
, , . ,
, .
,
,
,
, ,
. ,
, ,
.

- , ,
, -
; ,
, , ,
, , - .
, ,
(70). ,
. , , YHWH -

. , ,
, , ,
,
;
, ,
.
- ,
, .
.
-
. ,
,
.

: , ,
, , YHWH (. 45:1).
"" (
"") -
, -
- " YHWH". ,
, ,
,
(42:1-9; 49:1-9; 50:4-9;
52:13-53:12); , , ,
, . ,
- : ""
,
, ""
. , ,
( "
" ,
" YHWH"). ,
, , "" -
,
. ,
"",
. ,
, .
, , -
"" , - ,

70 . "Gottlicher und menschlicher Konig" "Die theopolitische


Stunde" "Der Glaube der Propheten" (Werke. Bd. 2).

, , , .
"" ( 17:15; .
42:1), , , : - ,
"" - . ,
, ,
.
,
, ,
"" (. 1:5),

. , , ,
.
,
.
,
. , .
.
" "
" " .
,
; (48:6),
" " (39:7). , ,
"" ,
: " ", " " (62:7),
" "(71) (48:4). ,
, ,
, - .
,
: - ,
. , (72). ,
,
- .
(73), , -,
,
.
, ""(74)
,
, .
, , , ,
. " "
( ),
( , ).
, ,
( ),
; ""
.
- , ,
, . ,
, ,
,
: ,
, , ,
.
: " ,
" (. 3:13). .

11

,
(. 10:17 .), : "
! , ?",
: " ? ".
: " ..."
, ""
, ;
, ,
. , , ,
"" ", "
, ,

. . ,
, "", - ,

71
(Sjoberg. Der Menschensohn im athiopischen Henochbuch. 1946)
, "Das Mysterium" "Der
Glaube der Propheten" (Werke. Bd. 2).
72 70- 71- ,
" ",
, . . ,
(. cit. S.I 64 ff.),
, , .
73 , , , ,
" , " (Otto. Op. cit. S.
176).
74 13:32, 37,52
70:9: " , ".

.
- "", ,
. ,
, : "
", ,
, .
: ,
, (75) (" " -
,
, ).
:
, ,
, ,
. ,
; , ,

" " (. 12:14), .
,
: .

.
- -
, ,
,
:
, , ,
. ,
, , ,
. ,
,
,
. , , .
,
- , ,
? ""
(1888 ), , : " ,

". "" ,
,
.
, ,
,
(76). ,
,
" "(77) ,
,
.
, , ,
(78) - - -
- (79).
, -

. , , ,
, .
.
,
( ) ,

,
(. 3:1-8) - ,
, .
- ,
(80) ,
, - , ,
. , "
(" ", . 3:2),
( ""),
"(81). , ,

75 : " ",
5:48 ,
:
, .
76 . Die Religion in
Geschichte und Gegenwart2. I. S. 1559.
77 Usener. Das Weihnachtsfest (1911). S. 49.
78 .: Windisch. Jesus und der Geist nach synoptischer Uberlieferung
(Studies in Early Christianity, 1928). S. 223: "

. ,
".
79 . : Burkitt. The Baptism of Jesus (Expository Times.
38 (1926). P.201.
80 Bacon. The Fourth Gospel in Research and Debate (1910). P. 382. .:
. The Gospel of the Hellenists (1933). P. 413.
81 , (
).

, , " "
" ". " - , -
"(82), (3:3).
? , "" -
; , ;
, .
(. 2)
(. 26), . :
. :
? ? ? ,
, , ,

. -
, , , ,
, .
, , : "
", ? (.
): , ,
, ;
, - (83) -
" " " ".
- " " -
, .
, , ,
- ,
, - . , ,
" ".
, , ,
, ( . 4),
, , :
( )
, . " "
( )
: ,
(84).
-
- , ,
, -,
, (85);
"" , , ,
(.
3:38).
, , ,
(86),
( , ,
,
, ), -
" "; " "
, , ,
7,
(87). , , ,
, ,
, (2 . 5:17; . 6:15), , ,
, , " ",

,
: , , ( . 12:1)
( ,
39:4-5, ""
) "", "", " ";

-, ,
YHWH, " ",
" " (1 10:6, 9).

82 Bultmann. Das Johannesevangelium. S. 94.


83 .: Goguel. Trois etudes. P. 105; Cullman. Der johanneische
Gebrauch doppeldeutiger Ausdriicke (Theologische Zeitschrift. IV (1948), S.
364 f.). "" , ,

46 (4 ).
"".
84 (Odeberg. The Fourth - Gospel I (1929), . 51 ff.)


,
( ). ,
,
; , ,
.
85 qana, - ,
, ,
- " ".
86 . I 61:4: " ,
",
, (.: Merx. Die vier
kanonischen Evangelien. II. 2 (1911). S. 54). , I . 3:19,1
. 1:23, ,
"" .
87 .: Loisy. Le quatrieme evangile (1921), . 160.

" "
(88) (. 61:1). (4:18)
( )
. ,
- " " "
", , ,
( )
2:7 " ",
(89).
, -,
,
.
, : ,
, ,
,
, .
, , ,
,
, , :
,
, .
, , " ",
, , , , ,
, " " ; ,
, . (
, .)
,
, , ,
""
"", ""(90). ,
. "", - ,
(91); ,
, : , ,
, , -
- "" ""
(92). -
- ,
, , -
(93). , , , ,
( 104:30). ,
, : ( : ),
to pneuma... pnei,
.
? ;
, , ,
, ; , ,
, ,
(.: 32:11),
.
. (
),
, -
1:2 -
- ruach - merachefet,
-. , , "
" (. 1:10 .), , , " ",
( 15);
(94), , .
, , . , ,
(1 . 18:12) :
" ", .
, .
" ..."
: " , ". ,
, ,
: , (95). "
, - , - ,

88 . 61:1 . ; ,
, ,
( , 42:6 .
49:6).
89 .: Vsener. Das Weihnacht. S. 40 ff.
90 .: Buber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschung. S.
160 ff., 280f.
91 . 11:5,
.
92 .: . cit. 88 ff., 60 ff.; Schmidt . L. Das Pneuma Hagion,
Eranos Jahrbuch (1945). S. 194 ff., : Kerenyi. Die Geburt der Helena
(1945). S. 32 ff.
93 .: Loisy. Etudes evangeliques (1902), p. 199 ff.
94 .: . 1:24 ; 9:9. (pcour¦
, (.
28:5, 8 :
YHWH, ). :
(et vocem ejus audis), , ,
; ,
,
, .
95 .: Overbeck. Das Johannesevangelium (1911). S. 397.

?" - " , - , -
, - ".
,
"" ,
,
(8:14), ,
, " " (7:50 .), ,
, ,
, : " ,
, , ". : "
..." : " ...": "
"(96).
, (97):
" - , .
". , ,
- , - : "
, ".
(1 . 2:14 .) :
. , ,
, . ,
,
, . 10:17: " ! ,
?"
: " ".
, ,
, : ,
.
, ; ,
- , -
. ,
, " ". :
, "", .
,
: " ..." (. 3), : " ..."
(. 5), (. 8): "
, ". ,
, (. 2:1),
(. 1:13),
,
(. 12): " , ,
". (. 14)
" ,
".
,
" "(98) (.
11:27),
. ,
"" .
" , , "
. "
, - , -
". : , .
: "-" (. 10:9) "-"
(14:6); , : "
, ".
" , " ( ,
IV)
" "(99). , .
, , ,
, .

12

;
, "
"(100), ,
. ,
(. 20:25), " ". ,
, ;
, , ,
,
.
, .
: " !"
(101);
. ,
:

96 .: Berbard. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel


according to St. John (1928). I, p. 107.
97 ScMatter. Der Evangelist Johannes (1930). S. 89.
98 Wellhausen. Das Evangelium Matthai. S. 57; . : Arvedson. Das
Mysterium Christi (1937). S. HOf.
99 Boussel. Kyrios Christos. S. 62. 100 DeiJSmann. Licht vom Osten
(1923). S. 309. 101 Deifimann. Op. cit. S. 310.

. .
, ; , - "
". ?
, .
: , , - .
, ,
. ,
,
.
, ,
. ,
. , ,
, . -,
:
, - , ;
, , ,
- , , . ,
, ,
, . -
. : , -
, , -
"", , - - -,
: ,
, " " ,
- ,
- ,
. -
- ,
.
, , .

. ,
, , , .
: " -
" (1 . 5:20). "
", , ,
, ,
; ,
" ", " " (1 . 1:2),
-, , .
, ,
, -,
, : , "
" " ", , , " ". ,
, , , .

, "", "
" , ,
. "",
, ; ,
.
, .
, ,
, , ,
. , ,
.
, . ,
, . , ,
(. 7:59), (. 23:46; . .
31:6), " ".
, ,
. .
, . ""

.
.
"" (. 45:15);
. -
; ,
, ,
(. 3:14), ,
! " ".
, , ,
.
" " (. 16:8), "
" (. 73:23). , ,
.
, ; -
, .
, ,
, .

(. 6:4) YHWH , YHWH - ,


, , , -
, - "" - ,
, ,
, , - ,
(. 5),
,
. " ".
-
, ,

, , " " (.
2:13), " " (), " " (), , "
" (. 20:28).
, ,
- , .
.
, , ,
.
,
. ,
, , , .
,
. , , ,
, ,
- , "
". , , - -,
, ,
, .
! : ,
, ,
,
( 29:28), .
,
(102): " , .
, - ". "
, - , -
. - , .
. - , ,
, - , ,
... ,
, ". ,
, , , ,
, " "
, , , -
: " , ". ,
!
, , ,
. ,
.
: ,
, - ,
"" ,
, - .
, "" ()
: , ,
, , , -
, . ,

.
, .
,
.
, , ,
,
: "! ".
(103) , "
". ,
-
, .
, "" ,
,
,
, ,
.
,
, , ,
, ,

102 Soderblom N. Vater, Sohn und Geist (1909). S. 60.


103 Buchsel. Die Johannesbriefe (1933). S. 90.

. , -
(104)
, - , " " (.
2:6), (1 8:6), -
, ,
: , "
, , , ,
". - ,
. 11:36 , .
: " , ".
, ,
,
.
, -, (105),
:
, .
(. 1:15 .)*,
: " -
, - ,
", " ".
, . -
, - ,
. ,
""
.

13

, ,
-
, - .
, ", !"
,
, .
"" ( )
- (106),
", ",

, . . .
,
, .
,
, ,
,
, .
.
, "":
"" "";
,
.

: , ;
: ,
.
,
. " , -
( . 6:5), - ".
,
, - .
, ,
" ( 43:10; 44:8), - "",
, (43:10),
. " "
, ,
, , ,
.
,
( ): " , ",
,
, (. 10:12):
(107) - ,
. ,

104 9:5 " "


,
1:25 2 11:31.
105 ; Dodd.
The Mind of Paul: Change and Development // Bulletin of the John Rylands
Library. 18 (1934). P. 3 ff.
* ,
;
1 ., 2 .
, 1 .
106 Nygren. Agape and Eros I (1932). P. 92.
107 ,
, , ,
.

, , , -
.
,
. , , ,
, . "
" - (. 616)
. "" , ,
,
(108).
, ( ,
) . ,
, . :
) ? . ,
, - .
: " , ,
" ( 5:8 .); : " ,
, ..."
( 2 5:19),
, , ,
. , , ,
. ,
.
"" ,
, ,
, , .
, .
, , . ,
; .
-
. , -
- ; ,
- - , -
( 3:14). , ,
, - .

, , ""
: " " (. 31:3),
(3:1), , "
, YHWH ". ,

. , ,
;
. , - "" (.
8:39), , - ,
, , (
11:28), . " ,
"(109)
*. (2 . 2:16): " ,
", .
, ,
. . 11:29
" " , " ",
. - (9:4),
" " " ", ,
. ,
, .
"". ,
, -
,
, ,
, . ,
, " ,
, " (9:22),
: , (9:21),
, " "
, , ,
(110). ,
- (111).
, "", "-
"(112). ,
(1 ), " " (1 3:6),
. , , -

108
( : Theologie des
Neuen Testaments. S. 23),
"", , .
109 . Dibelius 1 3:11.
110
( 29:16; 18:3 .).
111 .: Wetter. Der Vergeltungsgedanke bei Paulus (1912).
112 Op.cit., 51.

"" (. 12:23),
, ,
(1 . 1:10) " ".
,
,
. ,
- "" ,
, .
,
,
. , ,
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, . "" , ,
(. ),
.
, , ,
, ,
,
(113), ,
. ,
"", ,
.
"", ,
, ,
. ,
, , ,
,
. , ,
: . ,
( 11:32)
, : ""
, "" . ""
"", "",
. , , -, -,
,
, , .
"" ,
,
(1 . 15:24).
, ,

: ,
. ,
,
,
(1 1:18; 2 2:15 .; 4:3),
, ,
, , , "
" (1 4:5).

14


.
, , , -
, , .
;
(
: "") , -
.
, ,
,
- , .
,
. . , ,
, , ,
.
, ,
, - , .
?(114)
, , ,
. ,
,

113 ,
" ".
114 .: Hempel. Die Mehrdeutigkeit der Geschichte als Problem der
prophetischen Theologie (1933). S. 13: "
".

, .
,
, "",
.
, ,
. ,
. , , ,
, : "",
, , -
.

,
. ,
, .
( , )
,
,
- "" " " (
, . . 53:11),
.
. ,
, .

.
, ,
, , -

- ,
, . -
,
: " , , ".
,
,
, ; ,
"",
"" .
, (
).
, (
), ,
, , ,
"" , " ".
;
. , ,
,
, ? ,
,
,
" " , ,
, ; , -,
( ""). , ,
, .
(3:20 .) ,
,
: " ,
... -
. , ".
, , " ", "
". , , , , ,
, (
, ),
, ( - , ,
) .
"", , "". .
-
- , .
, "",
, , ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
(115) , , .
,
,
,

115 ,
(Eduard ) (Lake. The
Beginnings of Christianity. Vol. V. P. 464 ff.). (Torrey.
The Apocryphal Literature (1945). P. 121)
69 . . .

, ,
7-
(. 7-25). , "" - ""
, " "(116),
( . 24) (117),
!
? ,
,

(.: 7, 86, 9)
(.: 8, 96, 10), "" "" ,
"" , "" .
,
" "(118),
,
. ,
,
: " !
?" - ,
, , ; :
" !" - ,
, .
:
"... ,
, "
(7:23). :
, . ,
, "",
, . , ,
,

. , ,
.
- "",
. , ,
, , ,
; , , ,
"", " " (. 18),
, (. 19).
, ,
"" ,
. , , (
", ") - ,
" " , ,
(. 7 .), (. 9).
(. 13),
. ,
, , " " (. 14).
, ,
.
, ;
"" (5:20)
. , "",
,
( , ) " "
(7:13). , ,
, , ,
.
, , ,
, , :
, .
, , ,
. ,

.
:
; ,
,
, .
,
- ,
,

116 Bultmam. Neueste Paulusforschung // Theologische Rundschau. VI


(1935). S. 233.
117 " ", (Kummel. Romer 7
und die Bekehrung des Paulus (1929), ,
: ""
""; ,
. ( ,
(. cit.), .)
118 (Lietzmann) ,
, , " " (.
7:9). , 13
" ", .
, ,
, .

,
.
, .
,
, .
, , ,

(119).
,
.
, , , ,
, , , .
, ,
,
,
.
( 3:15) ,
, . ,
II ., ,
, , ,
, , ( XVIII,
I) , ,
. "
", . ,
,
, : ,
. ,
,
, . "
", - (9:7),
" ".
, , ,
, -
, - .

. ,
.
, . . ,
, ,
, , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, ,
" "
,
. .
, ,
, ,
,
(6:29; 17:22), , ""
.
,
. ,
.
,
, .

, ;
.
, ,
, (120).
, ,
, "", , ,
, , ;
(
) .
" " (, 2:1;
2/62), , , ( III,
55): "" . , ,
. ;
, ,

119 ,
,
, .
120 (Sacr 15:59).

.
, .
,
;
. "
, , , ,
" (. XXI, 6).
, , , ,
- , ,
. - ( )
: . , - ,
( 506). , ; -,
. , ,
. (
)
. ,
, ; "
", - (,
4:1). " "
: " ", - ,
,
.

.
,
, " " (.
. 65). , ;

, , ,
, .
, , .

, .
,
, ,
. ,
: ,"
,
.
(11:1) ,
, , , "
". " ".
, , ,
( ,
)
, " "(121).
, , , ,
, , (122).
, , ,
. , ,
, . ,
,
,
:
,
, .
, ,
,
. "
" (. 1:4 .)(123), .
, , ,
. ,
, " " ,
( 5:32 .): " ,
"(124). (
, , );
, ,
: " , ". , ,
, , ,
, , . ,
,

121 Bultmann. Jesus. S. 166.


122 Cp.: Klein. Der alteste christliche Katechismus (1909). S.257.
, : " ,
", "
"- " " . ,
,
" ",
-
.
123 "" , , 24:47,
, , 2:38.
124 : " ", 4:43;
, , ,
"" .

, , ,
, -
, , .
,
, ,
- . " , -
(125), - ". ,
,
, , ? ,
, ,
. -
. , ,
, , , "
(. . - ) "
(1 . 8:27).
. , ,
, . ,
, ,
;
.
, "" ()
. "",
, "".
,
.
,
:
.
,
, , .
, ,
, .
, , ,
.
,
,
. ,
" ",
-
. , , -
, , , -
. , , ,
.
,
, , (, 31 ),
: , , -
, ,
. , , ,
, " , " (,
104). , ,
, , ,
, : ", ,
". , , . "
" (. . 64), , : "
". , , .
( 57:19): ", - " - ,
. : " , ,
" (. . 119).
, .
- , , ,
.
, : " ", ,
. ,
.

. , , ,
.
, ,
.
, ,
.
, . ,
, "" (4 7:118): ", ! !"-
, , ,
: ,
, ;
. " , ",
. " " (48:42),
- , : ", !
,

125 (Wellhausen) . 6:9.

!" - (54:15)
, .
(. 5:18 .): -
, -
; .
,
;
,
.
,
, .

- ; ,
,
. - .
" ", - , ,
, " , " (. 7:11).
. ;
, , ,
( 1:16). , ,
(. 18), (2:12),
, , " " (3:24),
(. 26).
. " - ", - ( 10:9). (
, , ) ,
( " "); ,
"".
" " " ";
.
, (6:8)
, "" : " ,
, , ".

. , "", . .
, ; ,
.

.
. (. 8:26 2 12:7
.) , ,
" ", , "
" ,
" " .
, ,
, "", , . ,
, , " ",
, " ", .
,
,
. ,
,
, . ,
, , ;
, .

16

,
; ""
, , ,
, . -
.
,
,
, .
, , :
, -
, ,
, .
- ,
.
--
,
,

. : ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.

,
, , .
,
,
; "".
, , , -
, , - "".
,
, , , ,
, , . : "
"; "
"; " ,
". ; ,
, , "
". , -
; , ,
, , . , , - "
"; , " ".
, , , -
, ! ! -
, " " , ""
, ,
, . :
.
, .
, -
, ,
(126): , .
, , - "" ,
. , "", ,
, .
;
,
. , , ,
100 . .., : " ,
"; " : , !"; "
".
, , ;
, (
:
, ). "...
, ", -
, , .
"... , - , , ,
- ". ,

.
"": ,
, .
,
,
. , .
, . , -,
.
; , "", - , ,
"",- .
, -
. - ,
, ,
, . ,
. ,
, ,
, .
. ,
, - - ,
.
, , - ,
; ,
, , , -,
. , ,
,
. , , ,
, ,
. -

126 : " ,
, ,
, ..."

, , : .
, ,
.

- ,
, .
( IX), ,
, , ,
" ". ,
.
, ,
- .
,
() .

, , .
,
, - ()
, - ,
""
.
,
, , ,
. ,
, (
)
. ,
, ,
,

. ,
,
, ,
, , , ,
, " ",
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
: " , - , -
".
(" ,
"),
. ,
, , .
, - ,
,
, , .
- , ,
. , ,
, ,
, . ,
. , "
" ( 61:5), , ,
, , , .
, . "
, , ".
, , ,
,
, : "
, - ? ,
- ". , -
, , , ,
. : " ,
. ".
, .
, , , ,
, .
,
. , ,
,
. " , ,
. ; ,
, - ".
,
: . ,
, .
? .
" ", - ,
.
, .
, .

, - ,
, . ,
, . , ,
. ,
" ", ,
. , ,
.
(
) : ", - ,
, " (. 45:15).
, ,
. , , ;
,
.

17

:
.
,
, .
,
- .
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, , (
""), -
, -
. "" (
)
, ,
.

.
,
.
- "" , -
- .
.

, ,
. ,
.

, ,
. ,
,
(. 19:6), , "
( "",
"") " ( ).
,
.
.
, , ,
, ,

. , ,
,
.
,
, ,
, , , .

, , , -
, , "",
.
-- --- ,
.
,
, , ,
: " , ". ( )
, ,
, - , ,
(
) ,
, .
, ,
, - . ,
(. 15:24) " "127:
"".

127 ,
( 50:6; . 34:4, 16; 118:176).

.
,
. ,
. " " ,
;
" ".
, ,
,
"" ( ) ,
. " " ,
.
,
.
:
.
,
. ,
.
, , .
.
.

, .
.
-
.
,
,
.
- .
,
"" . ,
,
, ,

- .