ESTACIONES

DE SERVICIO
1
QU ES LA ETAPA 1
Recuperacin de vapores en estaciones de servicio.
La recuperacin de vapores en estaciones de servicio Etapa 1, se hace para prevenir que salgan los vapores del
tanque durante la operacin de carga y descarga en las estaciones, haciendo un circuito cerrado, consiguiendo
que los vapores vuelvan al camin evitando la salida a la atmsfera.
Durante la descarga, los vapores presentes y los vapores de los tanques se acumulan en la parte superior y salen
por las vlvulas de ventilacin (o por unas especiales de recuperacin), en este ltimo caso, los vapores van a la
cisterna reemplazando el lquido por gas.

EL SISTEMA A (CON UN GRAN COLECTOR ENCIMA DEL SUELO)

Recomendado para instalaciones existentes, donde las lneas de vapor son accesibles.
En este caso es fcil y rpido de instalar, puesto que no es necesario hacer excavaciones.

23
523

320-DV 3 x 3 x2

Manguera
flexible

1611-VR-3

Entrada
productos

Lnea lquido
Lnea vapor

2
 OPW 320. VLVULA DE VENTILACIN CON FLOTADOR
Esta vlvula se usa encima del suelo y va conectada al
colector evitando la mezcla de productos en caso de
que un tanque estuviera sobrellenado. En caso de 3" BSP
producirse el sobrellenado, el flotador evitara que el
producto pudiera pasar de un tanque a otro. La 320
DV 3" x 3" x 2" est montada con flotador en acero
inoxidable.
Pedidos: 320 DUB-0130 Vlvula de Ventilacin con
flotador de 3" x 3" x 2" BSP.

OPW 320-DVB

OPW 1611- VRB. ADAPTADOR RECUPERACIN DE VAPORES

El OPW 1611 - AR adaptador se usa cuando el colector est encima del suelo. Cuando conectamos el
acoplamiento, se cierra la lnea de ventilacin al OPW 523 y los vapores van directamente a la cisterna.
El OPW 1611 - VR est hecho con aluminio endurecido, con juntas tricas y de disco en Bunna-N.
Eje de aluminio endurecido y muelle de acero inoxidable.
Pedido: 1611 VRM - 1665 Adaptador recuperador vapores 3" x 2" x 3" BSP.

2" BSP

OPW 1611-VRB

3" BSP

320 - DVB - 3" x 3" x 2" con 1611 - VRB - 3"

320-DVB-3"X2"

1611-VRB-3

3
SISTEMA A (DOBLE PUNTO)
TIPO 5
Fcil de equipar, barato de instalar en nuevas 1711-T
61-AS-4
instalaciones. En instalaciones existentes es 62-TT 1611-AV-3
necesario hacer algo de obras para instalar un tubo
recto para la lnea de gases.

Rcores para recuperador de vapores en lneas

nuevas de tanques.

Mangueras Lquidos Lnea - Vapor

flexibles

1611-AV-3"
Adaptador vapor

Entrada productos

Lnea lquido
Lnea vapor

OPW 1711 T - TAPN PARA ADAPTADOR RECUPERACIN

OPW 1711 - T
Est hecho en duratupp el cuerpo y las manetas, los pins en acero inoxidable, y las juntas de Buna - N.
Fabricado en 3" (con OPW 4" Kamlok). Pedido: OPW 1711 T-7085. Tapn para 1611 AVL - 1620.

4" Tapn

4
 OPW 1611 - AVL ADAPTADOR RECUPERACIN DE VAPORES
Est provisto de vlvula de cierre y se utiliza para recuperar los vapores del tanque y llevarlos a la cisterna. Tarada
a 0.7 Bar mxima presin de trabajo.
El 1611 - AVL tiene el cuerpo de aluminio y las juntas de Buna-N y muelle de acero inoxidable.

4" Tapn

3" o 4" BSP Rosca

OPW 23 y 523 VENTEO

La vlvula OPW 23 es una vlvula de ventilacin abierta que saca los vapores al exterior directamente.
Fabricada en 1 1/2", 2" y 3".
El OPW 523 es una vlvula de venteo y presin tarada a 35 m Bar de vaco. La OPW 523 se fabrica en 2".
El mximo caudal de presin es 125 mbar a 3 m3 de vapor/minuto.

OPW 23

OPW 523

5
OPW 53 VLVULA CON FLOTADOR
La OPW 53-VM serie de Flotador, la vlvula de venteo
de bola flotante OPW 53-VM, junto con el extractor y
otros accesorios pueden ser instalados en distintas
formas. En todos los casos, se recomienda instalar un
accesorio extractor OPW.

Para permitir el cambio de la vlvula y la instalacin

de un tapn para prueba hidrulica.

Para permitir el cambio de la vlvula para trabajos

de mantenimiento del tanque.
233 MSD
con 53/VM
Los sistemas OPW de prevencin de sobrellenado
pueden usarse en aplicaciones de recuperacin de
vapor en dos puntos o cuando el nico lugar donde Etapa II desde A
el dispensador ventilacin
pueda producirse la salida de vapores sea a travs de la
vlvula flotante.

23 OR
523 OR

233-SD

Lnea lquido
Lnea vapor

6
 ARQUETA ANTIDERRAME
La nueva arqueta antiderrame representa la ms OPW 1-4000
reciente tecnologa aplicada a las necesidades de Con capacidad de 14 litros y vlvula de drenaje con
aquellos que precisan comprar, instalar y utilizar las mbolo.
arquetas en las aplicaciones del mercado petrolfero.

Fcil de pedir, especificar y hacer inventario

El SP1 se suministra completo con una vlvula de
drenaje simplemente quitar la vlvula y reemplazarla
por un tapn NPT que se entrega con la unidad. El SP1
est diseado para la instalacin de tubera de 4". Para
las instalaciones de 3".

Fcil de instalar
Reduce los costos de tiempo e instalacin.
Simplemente corte la longitud que necesita.
Rosque la tubera de subida de 4". El SP1 se rosca
directamente sobre la tubera, no hay conexiones
externas que hacer. Ajuste la altura final, sujete la
unidad con el relleno. La unidad completa pesa
solamente 16 kg. que la hacen muy manejable.

Fcil mantenimiento y uso

La tapa de aluminio fundido es al mismo tiempo
resistente, ligera y fcil de quitar, la vlvula de gran
capacidad de drenaje del container a conveniencia del
operador. La vlvula se puede quitar para limpiarla. El
cuerpo inferior de Duratuff no se corroe con la tubera
de subida, lo que hace muy sencillo su separacin. En
caso de que fuese necesario un examen del suelo, los
cuerpos desmontables fuelle e inferior combinados,
facilitan un fcil acceso al relleno a travs de la arqueta
sin tener que romper el cemento.

Tapa de aluminio fundido Vlvula de drenaje de alta velocidad

Liviana y fuerte, fcil de quitar y resistente al trfico
rodado.
Anillo de hierro fundido
Fuerte y resistente al trfico rodado pesado y a la
expansin en temperaturas extremas. Las muescas
facilitan la expulsin de agua fuera de la apertura de la
arqueta. El diseo obstaculiza e impide la entrada de
agua de la superficie hacia dentro de la arqueta.
Protector antigrava
Es de polietileno grueso con el fin de mantener el
relleno de grava alejado del fuelle y as asegurar su
flexibilidad. El diseo acanalado sujetar la unidad en
su altura adecuada utilizando relleno de grava para su
sujecin.
Es alta con el fin de impedir el taponamiento por causa
de materiales extraos. Se cierra automticamente
cuando se suelta el botn. Se cierra con la presin del
tanque con el fin de ayudar a prevenir las fugas
durante el examen de ste. El tornillo es fcil de
remover para regular el mantenimiento. Si se prefiere
la alternativa de no tener vlvula de drenaje, solamente
hay que sustituirla por un tapn NPT.
Cuerpo inferior de Duratuff
No se corroe con la tubera, es de muy fcil instalacin
para reducir el tiempo de trabajo y adems tambin se
puede quitar fcilmente para examinar el suelo. El paso
interior de drenaje elimina las conexiones externas de
drenaje, simplificando y reduciendo el riesgo de fuga.

Fuelle flexible de polietileno

Es flexible para su ajuste final sin problemas. Se
acomodar al cambio de posicin del tanque y al
asiento de cemento. El fuelle es fcil de desmontar
para poder acceder al relleno cerca de la tubera en
caso de necesitarse examinar.
Dos abrazaderas de acero inoxidable sujetan y sellan el
fuelle en su sitio con total seguridad.

7
VLVULA DE RETENCIN ANGULAR
CARACTERSTICAS
Las vlvulas OPW de retencin en ngulo, estn diseadas para trabajos duros.
Todo el cuerpo de la vlvula es muy robusto y liso interiormente para facilitar el paso del producto y una mnima
prdida de caudal.
El tapn de bronce no se corroe dentro del cuerpo de la vlvula.
Las vlvulas internas son reparables.
El buen cierre de la vlvula no se ve afectado en caso de que se hinchara el disco de cierre.
La suciedad afecta muy poco la calidad de las juntas.

5 B

VLVULA DE RETENCIN ANGULAR OPW 14 - SL

Tiene un solo cierre. El cierre se abre cargando 0.1 Bar en la vlvula de 1 1/2" y de 0.05 Bar en la de 2".

PARTES DESPIECE OPW 14 - SL 1 1/2" PARTES DESPIECE OPW 14 - SL 2"

REF. MEDIDA PART. N DESCRIPCIN REF. MEDIDA PART. N DESCRIPCIN

1 1 1/2" H-499-MS Asiento junta 1 2" H-770-B Asiento junta

2 1 1/2" H-489-M Muelle 2 2" H-194-M Muelle
3 1 1/2" H-83-I Tapn 3 2" H-295-B Tapn
4 1 1/2" H-3363 Conjunto cierre 4 2" H-3364 Conjunto cierre
5 1 1/2" H-45-M Disco de cierre 5 2" H-3301-M Disco de cierre
6 1 1/2" H-3297-RB Eje disco cierre 6 2" H-3297-RB Eje disco cierre

DIMENSIONES EN MM. MATERIALES

REF. 1 1/2" 2" Cuerpo Fundicin de acero cromado

Asiento Bronce
A 107 124 Disc Junta
B 116 148 Medidas 1 1/2", 2"
Rosca BSP
8
 VLVULAS DE PREVENCIN DE SOBRELLENADO OPW 61SO
La Vlvula de Prevencin de Sobrellenado OPW 61SO,
fue diseada para dar una solucin simple y de bajo
costo al corte de la entrada de combustibles en
tanques de almacenamiento subterrneo. La vlvula de
cierre es una parte integral del tubo de descarga usado
para el llenado con tubo sumergido.
La OPW 61SO se instala fcilmente sin romper el
pavimento y no requiere bocas de acceso especiales. Es
tan sencillo como cambiar el tubo de descarga. La
OPW 61SO es una vlvula de cierre en dos etapas.
Cuando el nivel del lquido llega aproximadamente al
95% de la capacidad del tanque, el mecanismo de la
vlvula es liberado y se cierra automticamente por
efecto del flujo del lquido entrante.
El cierre reduce el caudal a aproximadamente 19 lpm.
a travs de una vlvula secundaria. El operador puede
interrumpir la carga, desconectar la manguera y
desagotarla. Siempre que el nivel del lquido exceda el
95%, la vlvula se cerrar automticamente si se
intenta agregar ms producto.
Si el nivel del lquido llega aproximadamente al 98%,
con lo cual el tanque estar en riesgo de sobrellenado,
se cierra la vlvula secundaria. No se podr agregar
ms producto hasta que el nivel dentro del tanque baje
a un punto determinado.
Materiales de Construccin
Cuerpo de la Vlvula: fundicin de aluminio.
Flotante: espuma celular cerrada de caucho nitrilo.
Vlvula: aluminio.
Sellos: viton.
Tubos Superior e Inferior: aluminio.
9
CARACTERSTICAS DE TODOS LOS MIEMBROS DE
LA SERIE 61SO:
Instalacin simple, rpida y fcil: no se requiere
excavar ni colocar bocas de acceso especiales.
Econmica: su costo es una fraccin del de otras
vlvulas ms caras, complicadas y difciles de instalar.
Se entrega completa: con tubo superior e inferior
nuevos, accesorios para su montaje e instrucciones
para una rpida instalacin en el campo.
Operacin completamente automtica: no hace
falta reposicionarla ni hacerle controles previos; no se
puede trabar intencionadamente en la posicin
abierta.
Trabaja a cualquier caudal: opera directamente
con el nivel del lquido.
Permite el uso de una varilla de mediacin.
Fcil de instalar: en tanques ya existentes con
tubera de 3" o 4".
Drenaje automtico de la manguera: facilita el
trabajo del operador.
* Posee el mejor caudal en la industria.
Operacin completamente automtica: no
depende de la atencin o la velocidad de respuesta
del operador - asegura la prevencin del
sobrellenado.
Mantiene "seca" la parte superior del tanque:
eliminando posible fugas en las conexiones
taponadas y la necesidad de lneas de venteo de
doble pared.
No depende de la presin en el tanque para
interrumpir el flujo: permitiendo un drenaje ms
rpido de la manguera y reduciendo los riesgos de
derrame.
Acelera las operaciones de descarga: las
vibraciones que se produce en la manguera al cerrar
la vlvula da una seal clara de que el tanque est
por derramarse.
Instalacin simple y econmica: en aplicaciones
coaxiales de llenado, no se requieren excavaciones
adicionales ni tubera de ventilacin.
* Prueba atestiguada por Bowser-Morner Inc, un laboratorio
independiente. Los resultados estn a disposicin de quien
los solicite.
VLVULAS DE RETENCIN VERTICALES OPW
La OPW 70 es una vlvula de retencin vertical que
ofrece una alternativa econmica para cumplir con las
regulaciones de la EPA en relacin a la deteccin de
fugas de combustibles. Cuando se la instala
directamente debajo de la bomba de succin, y con la
tubera enterrada con una pendiente hacia el tanque
subterrneo, esta vlvula de retencin vertical ayuda a
eliminar la necesidad de hacer el monitoreo mensual o
la prueba hidrulica de la lnea cada tres aos.

Diseada para ser instalada a la entrada de las bombas

de succin, la OPW 70 tiene las siguientes
caractersticas:
Baja prdida de carga.
Sellos de Viton M-19: en el obturador principal,
que la hace apta para usarse en combustibles con
metanol y asegura un cierre confiable.
Vlvula de alivio trmico: para reducir el aumento
de presin en las bombas de succin.
Surco de corte protector: diseado para reducir la
posibilidad de que se dae la tubera enterrada en
caso de que el dispensador sea volcado por impacto.

El cuerpo de la vlvula debe estar anclado rgidamente

a algn componente estructural de la isla para
asegurarse de que, en caso de impacto severo, la
vlvula se corte por el surco de seccin debilitada. Si la
vlvula no est montada rgidamente, puede fallar y no
quebrarse, no cerrando bien y permitiendo prdida
excesiva de combustible que puede provocar una
situacin arriesgada.

El surco de corte debe estar al mismo nivel, o a un

mximo de 1,3 cm por encima o por debajo del tope
del pedestal de la isla. Si esta condicin no se cumple,
puede ocurrir que la vlvula no se corte en el lugar
indicado, en caso de fuerte impacto, lo cual puede
provocar una situacin de peligro.

Materiales de construccin:
Cuerpo: hierro fundido recubierto de DuragardMR
negro.
Disco: Viton M-19.

DIMENSIONES:

MM

A 93
B 57
C 57 entre caras planas
D 66 dimetro

10
 VLVULAS DE PIE OPW
OPW 85
La OPW 85 es una vlvula de obturador simple, con
asiento de metal. Tiene una pantalla de malla 20 y los
asientos son reemplazables. La OPW 85 pasa por una
tubera o brida de tanque de 3".

Materiales de Construccin
Cuerpo: hierro fundido zincado.
Obturador y asientos: bronce.
Pantalla: monel.

ESPECIFICACIONES PARA LA COMPRA

Producto N Pulg. mm Kg

85-0022 1 1/2" 38 1,44

PARTES DE REPUESTO

Parte N Descripcin

H-130-M Pantalla
H-139-M Tornillo
H-398-B Disco

OPW 86
La OPW 86 es una vlvula de obturador doble, con
asiento de metal. Tiene una pantalla de malla 20 y los
asientos son reemplazables. La OPW 86-0022 pasa por
una tubera o brida de tanque de 3". La OPW 86-0033
pasa por una tubera o brida de tanque de 3 1/2".

Materiales de Construccin
Cuerpo: hierro fundido zincado.
Obturador y asientos: bronce.
Pantalla: monel.

ESPECIFICACIONES PARA LA COMPRA

Producto N Pulg. mm Kg

86-0022 1 1/2" 38 2,05

86-0033 2" 51 3,35

PARTES DE REPUESTO

Parte N Pulg. mm Descripcin

H-130-M 1 1/2" 38 Pantalla

H-139-M 1 1/2" 38 Tornillo
H-398-B 1 1/2" 38 Disco
H-359-M 2" 51 Pantalla
H-139-M 2" 51 Tornillo
H-418-M 2" 51 Disco

11
VLVULAS DE CIERRE DE EMERGENCIA OPW 10R
La Vlvula de Emergencia OPW 10R posee
caractersticas diseadas para proteger a los
dispensadores de combustible contra el impacto y el
fuego. Las vlvulas OPW 10R se montan dentro del
pedestal, en las lneas de combustible, al nivel de la
superficie de la isla. En caso de que el pedestal sea
arrancado o derribado por impacto de vehculo o por
movimientos del suelo (congelamiento, temblor) la
OPW 10R se corta a la altura de un surco debilitado. Si
se la instala correctamente, la seccin superior se
"degella" en in corte limpio, y la vlvula se cierra
evitando el derrame del combustible.

Las Vlvulas de Emergencia de la Serie OPW 10R estn

diseadas para usar con mezclas de combustibles con
metanol, incluyendo la de los tipos M-85 y M-100.

Todas las Vlvulas de Emergencia OPW 10R cumplen

los requisitos de la NORMA UL 842.

Noticia importante: las Vlvulas de Emergencia OPW

10R deben ser montadas en forma rgida, con una
fuerza de corte no mayor de 90 kilogrmetros.

CARACTERSTICAS GENERALES
El asiento principal en la seccin superior provee una
superficie nueva de cierre cada vez que la misma es
reemplazada, mejorando la operacin y extendiendo la
vida til de la vlvula. (OPW recomienda que cuando Se obtiene un anclaje rgido de la vlvula mediante las
haya de efectuar una reparacin a la vlvula o al opciones disponibles para el montaje mediante perno
medidor, se corte la alimentacin elctrica a la bomba.) en "U".

Baja prdida de carga. Cuando la 10R se abre, el disco El exclusivo recubrimiento protector de Duragard
queda al costado de pasaje de lquido, permitiendo el provee una mayor resistencia a la corrosin as como
flujo del mismo sin obstculos. una fcil identificacin.

Una conexin integral permite hacer la prueba
neumtica de todo el sistema de bombeo una vez que
la instalacin est terminada, sin desconectar las lneas.
El fusible mecnico se funde a 74C en caso de
incendio, permitiendo que la vlvula se cierre
automticamente y reduciendo as el riesgo del fuego.
Los discos y sellos estn hechos de un compuesto
especial de OPW, el M-19. Este elastmero reforzado
mejora la resistencia de la vlvula a los combustibles
que poseen alcohol.
La Serie OPW 10RP est diseada con un obturador
secundario exclusivo para ayudar a contener el
producto dentro del dispensador.
Ofrece una baja prdida de carga para un despacho de
combustible ms eficiente. Una cada de presin de tan
slo 0,02 kg/cm a un caudal de 106 lpm. Una vlvula
de alivio trmico integral ayuda a prevenir un aumento
peligroso de la presin a expansin trmica.
Aprobadas por Underwriters Laboratories Inc. para ser
usadas con gasolina y con metanol al 85 o al 100%.

El Cdigo 30A de la Asociacin Nacional de Proteccin

de Incendios para automotores y aplicaciones marinas,
requiere que las caractersticas de corte automtico de
las vlvulas de cierre de emergencia sean verificadas
por lo menos una vez por ao, accionando
manualmente la palanca que mantiene la vlvula
abierta. La OPW 10R tiene varias caractersticas
exclusivas que, unidas a inspecciones peridicas de la
misma, aseguran una operacin libre de problemas.

Resorte de acero inoxidable.

Vstago de bronce, recubierto de un compuesto de
cobre, nquel y cromo.
Tuerca de empaque recubierta de Tefln.

12
 BOQUERELES PARA COMBUSTIBLES LIGEROS, PESADOS Y
PRODUCTOS AGRESIVOS

2190 1290 711-S OPW 11-A

PISTOLA PARA PISTOLA AUTOMTICA PISTOLA DE ACERO AUTOMTICA
COMBUSTIBLES PESADOS PARA ALTO CAUDAL INOXIDABLE PARA
PRODUCTOS
CORROSIVOS

DOBLE VLVULA DE SEGURIDAD OPW 66

Ahorre dinero, ahorre tiempo, comprando e instalando solo OPW 66 Breakaway.

CONEXIONES GIRATORIAS OPW PARA MANGUERAS, OPW 45

La conexin OPW 45 ha sido diseada para ser usada
en estaciones de gasolina de autoservicio, donde es
importante, para la conveniencia del cliente, que la
manguera para reducir el desgate de esta ltima,
dndole flexibilidad de manejo e incrementando de
este modo su vida til.
Esta conexin exclusiva de 45, con rodamiento y sellos
de diseo especial provee:
Un perfil compacto y atractivo: le da una apariencia
moderna y estilizada.
Diseo seguro: para reducir riesgos en su operacin,
no puede ser reparada ni reconstruida. Cada OPW 45
es ensamblada en la fbrica.
Mejores caractersticas de flujo: al tener un pasaje
menos restringido permite el despacho ms rpido de
combustible.
Sellos fabricados de material resistente a las bajas
temperaturas: mejoran el funcionamiento en climas
fros. Materiales de Construccin
Exclusivo diseo con dos planos de rotacin: para Cuerpo: aluminio.
facilitar el posicionamiento de la pistola y extender la Extremo: aleacin de aluminio y zinc.
vida til de la manguera. Adaptador: aleacin de aluminio y zinc.
Aprobada por Underwriters Laboratories, Inc. Sellos: Buna-N.

13
CONEXIONES GIRATORIAS OPW PARA MANGUERAS, OPW 36S
La OPW 36S est diseada para ser conectada a la
entrada de pistolas para estaciones de servicio. Esta
conexin posee un plano de rotacin y facilita el
posicionamiento de la pistola en el tubo del tanque del
vehculo. La OPW 36S est aprobada por UL.

Materiales de Construccin
Cuerpo: aluminio.
Adaptador: acero cromado.
Sellos: anillo "0" de Buna-N.

ESPECIFICACIONES PARA LA COMPRA

Producto N Dimetro Peso-Kg

3/4
36S-5080 "M x 3/4"H(NPT) 0,14
19mm x 19mm
36S-5090 1"M x 1"H(NPT) 0,18
25mm x 25mm
36SW-5090 1"M x 1"H(NPT) 0,18
Para agua potable 25mm x 25mm

MANGUERAS COMPOFLEX
EN ACEITES E HIDROCARBUROS COMPOFLEX
0955, 0954, 0901 y 0982.
Construccin:
Construccin a base de forros de polipropileno y
alambre de acero galvanizado interior - (Aluminio
exterior para tipo 955) y acero galvanizado exterior.
Campo de aplicacin:
Mangueras que debido a su gran flexibilidad y facilidad
de manejo, estn especialmente recomendadas para
transvase de aceites, gasolina, keroseno y 100%
aromticos.
Temperaturas:
Desde -20C hasta 80C.
Especificaciones:
Mangueras conforme a las normas BS 3492 (1987) Ax
y Bx y Bs 5842 (1980).

RCORES TIPO TW
Material: acero inoxidable (SS) 1.4581, bronce,
aluminio.

Conforme con la standard DIN 28450 y VO 95952.

Area de aplicacin: carga y descarga de todos los

camiones cisternas.

14
SONDAS DE NIVEL PARA TANQUES SITESENTINEL 1
1 para todo
El nuevo sistema integrado de medicin de nivel de
tanques SiteSentine 1TM de Petro Vend monitorea la
operacin de hasta 16 sondas y/o sensores de tanques.

1 para usted
El nuevo SiteSentinel 1 fue diseado pensando en usted,
pues reduce el costo de entrenamiento mediante el uso
de una interfase grfica sencilla, provee datos de
inventario en tiempo real, se comunica con muchos
sistemas de Punto de Venta y le avisa cuando detecta
falta de producto y riesgo de sobrellenado, mediante
alarmas que pueden ser programadas por el usuario.
Usted puede reducir al mnimo el riesgo de
contaminacin ambiental usando la opcin certificada
de deteccin de fugas. As mismo, ofrece una variedad
de sensores para espacios intersticiales, pozos de
monitoreo y sumideros. Nuestra sonda para tanques,
Modelo 924, del tipo magneto-restrictivo es precisa y
confiable.
El SiteSentinel 1 muestra informacin importante de la instalacin
1 idioma internacional mediante una serie de iconos grficos intuitivos.
El SiteSentinel 1 muestra la informacin con solo pulsar
un botn. Usted podr ver datos en tiempo real en una
pantalla de grficos bien iluminada y fcil de leer. La
interfase grfica utiliza iconos de fcil interpretacin
para mostrarle el estado del inventario, entregas,
alarmas e informacin sobre deteccin de fugas.

1 software integral
El controlador SiteSentinel 1 de Petro Vend se programa

01/06/00 - Ref. 2025

fcilmente usando nuestro software SiteConnect,
configurado en entorno Windows. Para configurar su Las sondas y sensores de alta calidad de Petro Vend estn certificados
instalacin slo debe indicar, pulsar, arrastrar y bajar. para su uso en tanques, espacios intersticiales, pozos de monitoreo y
sumideros.
Ahora usted tiene la respuesta Nmero 1
Con slo pulsar un botn tendr
Usted puede confiar en nuestra vasta experiencia de informacin sobre inventarios,
muchos aos en el diseo de sistemas de control de entregas y deteccin de fugas.
combustibles y en nuestra red mundial de distribuidores
capacitados, lo cual le provee un producto global, y al
mismo tiempo flexible que responde a sus necesidades
especficas.

Ya sea que usted desee mejorar su control de

inventarios, implementar un sistema automtico de
control de entregas o monitorear las posibles fugas y
derrames de su instalacin, pngase en contacto con
nosotros y le mostremos por qu el SiteSentinel 1 es,
realmente, el sistema Nmero 1 para usted.

e-mail: gasso@ctv.es www.gasso.com

Barcelona Vizcaya Madrid Tarragona

(Sant Boi)
Tel. 93. 652 98 00 Tel. 94. 471 03 35 Tel. 91. 606 62 13 Tel. 977. 54 57 55
Fax 93. 652 98 04 Fax 94. 471 03 57 Fax 91. 606 63 04 Fax 977. 54 55 22