Вы находитесь на странице: 1из 13

Glossary of Terms

Translation into Translation


Term Definition
English into French
, -. ,
1 advance avance
1 .


advance, advance
2
money, subsistence acompte
, allowance
, .
, , agitation;
3
-. -., canvassing; propagande
-. electioneering

,

4 act, formal note acte
2

; .

,
5 aperitif apritif
3


6 balsam, balm baume
4 .


,
7 - , business plan business plan
5 ,
.

; , bright, loud, garish, voyant;


8
6 gaudy frappant

9
it's in the bag le tour est jou

10
vaccination vaccination

.
11
. business/calling card carte de visite
; , wine-maker, viticulteur ;
12
7 . viniculturist nologue


,
(shop)window, vitrine ;
13 ( , ,
8 showcase, glass case devanture
..) ,
, ..
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French

-, pour in; instil; bring incorporer ;
14
9 - in, invest in runir
-.

declaration of
15 , intention; expression de

, . (expression/declarati la volont
on of) will
-
16 ,
election(s) lections
- - -
-.
; abbreviate, abstract,
, docket, extract,
17 extrait
10 abbreviate of
. adjudication

18
hepatitis hpatite
.
,
19 deep; profound profond
11

;

20
- ballot; vote; voting vote

.
,

,
21 ,
citizen; national citoyen
,

; -.
.
22
scallops coquille
, gourmet ;
23 epicure, gourmet
12 ; . gourmand

, de
24 demonstrational
13 dmonstration

,

25 (, , deposit consignation
14 )
.

-.;
diapason ,
26 , diapason, range
15 tendue
-., -, -.
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
, -
-
27 dividend distributions
16
.

authority, procuracy,
procuration, letter of
, -.
attorney, power of
28 procuration
17 attorney, proxy,
, .
warrant of attorney,
warranty of authority

bargain and sale, sale


,
contract, sales
()
- contract, sale
29 acte de vente
18 agreement,

agreement of sale,
().
purchase contract


proof, identification
,
30 evidence, identifying preuves
19
evidence,


31
subsidiary filial


backlog,
32 , dette(s);
indebtedness, red,
. endettement
score
33 , -. lawmaking;
lgislation
-. . legislation
, conformit
34 objective laws,
la loi;
regularity
- . rgularit
allegation,
application,
assertion, claim,
-., dclaration,
statement,
35 , expos,
20 proposition,
. demande,
declaration,
maintenance,
predication,
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
, pice de
, , terrain, fonds
, de terre,
land, steading,
36 . , parcelle,
21 ground area
. proprit
foncire,
proprit

37 , pernicieux,
malignant
. malin


38 ,
immunity immunit

;
.

39 - placement of funds, investissement

- investment of capital s
.
,

40 ind., index index
22 -.
.

, ,
41 detector, indicator indicateur
23 -. .



,
,
42 inflation inflation
24
, ,

exceptionally, exclusivement
43 , .
25 exclusively ,

,
44 executor; performer;
excutant
, performer
..
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French


, numro
45 cadastral number
26 cadastral
.

, ,
46
-., candidate; nominee candidat
-. ..
(,
47 , ) , capital; stock capital
27 .


48 ,
cell cellule


hesitate; fluctuate;
, ; oscillate; waver; hsiter ;
49
28 . vibrate; vacillate; ttonner
sway

50
collider collide
.
autorit

comptente,
, competent
instance
51 authorities,
29 comptente,
, competent bodies
organe
.
comptent

(, , )


52 confectionery, pastry ptisserie
30 ,

.

-
concurrence ;
53 - ; competition
31 comptition
.

credit capacity,
54
creditworthiness, solvabilit
.
credit worthiness
55 , ,
credo credo
.
(
56 ..) , blending, mixing coupage
32 .
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French

57 chest, coffer, bin huche
33 , .



,
58 macrophage,
macrophage
macrophagocyte

,
; .
59 ,
marker marqueur
.
melanoma,
60
melanocarcinoma, mlanome
.
melanoblastoma
,
61 minority minorit
34 -. , -. .

62
metastasizing mtastas

, method(s), system;
63 mthode
35 -. principles

production de
64 dairy produce
36 lait


65 ( freezing, refrigerator frigorifique
37 )


,
66 Nanoflake,
nanoparticule
, nanoparticle
1
100
( , ,
67 extension allongement
38 ..)

biens
hrditaires,

biens de la
68 inherited property
39 succession,
.
patrimoine
hrditaire

, ,
69 saturation, richness saturation
40 -.
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
insignifiant;
, de peu
70 ..; lightly, low, slightly d'importance,
41 . de peu de
consquence

-,
71 unobtrusive inconcevable
42 -


; immediate, direct, immdiat;
72
43 -, - first-hand direct
.; , .

, signer, undersigned,
73 soussign
44 ( -. ) underwriter, writer

de mauvaise
74 . base, low-grade
45 qualit

,
75 legal texts actes-rgles
46 -.


76
carriage portage

.

,
, tude de

77 notary's office notaire, office
47
, notarial

.

-.,
78 nuance, shade nuance
48 .

, ,
establishment,
.. -.
79 works; unit; objet ; site
49
installation; project
.

,
80 ,
oncology oncologie
,


81 admeasurement divisement
50

82 -. tumor, neoplasm;
tumeur
. new growth; swelling
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
,
83 equipment quipement
51 -.

, permanent, residual,
84 restant
52 . vestigial

, select(ed), choice, de choix,


85
53 ; . picked choisi; d'lite

restitution ;
,
return; payment, remboursemen
86 , -.
54 reimbursement t , paiement ,
..
payement


87 branch, field branche
55 , , .

renounce, give up;


, -,
88 get rid (of); get away renoncer
56 -.
from

,

89 assessed value valeur estime
57
.

fine, surcharge,
90 mulct, interest for
amende
default, penalty
; . interest, penalty tax
- , replanning
91 - -. redevelopment, replanification
58 . relayout

,

92 personal code personal code
59



93 pyramid pyramide
60


94 -
outgoings versement
,
..; .
superficie ,
95 -. surface
61 surface

96 presentation;
prsentation
portrayal
, - attitude, position,
97 position
62 . side
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
98 , -.
authorities pouvoirs
-.
99 , . semisweet demi-doux
63
, articles semi-
100 , semi-prepared foods finis, produits
64 . semi-ouvrs


, due, duty, charge,
101 imposition, tariff, redevance,
65 , toll, annual due taxe
.

previously,
pralablement,
- , before(hand),
102 d'abord; au
66 . preliminarily, as a
pralable
preliminary

, ,

103 counter comptoir
67
.

capricieux;
, ,
104 quaint, intricate difficile;
68 .
exigeant

,
-.
, -. production, output,
105 production
69 produce

.

, intermediate,
106 intermdiaire
70 -. intervening, interim

107 . delay, expiration surannation


proceeding,
108 procs-verbal
71 , .. transactions



109 , bubble bulle
72
.

, scrutateur,
inquisitive,
110 investigateur;
searching, keen
-. curieux
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
; ,
deployment, dveloppemen
111 ,
73 development t
-.


112 cancer cancer
.

Compte
113 settlement account
bancaire
.

, cost-effectiveness;
114 profitability; rentabilit
profitableness;
.
,
115 referendum referendum
.
travelling bag, grip; sac ; sac de
116
74 . grip-sack voyage

se servir soi-
117 self-service
75 . mme


,
,
118 due, tallage droits, taxes



,


,

, the certificate of certificat
119
76 , inheritance d'hritier


. . . .

;

get used (to), get s'accoutumer


120 -. accustomed, (), s'habituer
77 habituate oneself to (), se faire ()


121 solarium solarium
78 .
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
correspond (to /
correspondre
with), conform (to),
, ; tre
122 agree (with), comply
79 -., -. conforme ;
(with), be in
rpondre
keeping / line (with)

, , corrlation ,
123 correlation; ratio
80 -. proportion

-. ,
124 sort, kind sorte ; qualit
81 , ..

attestation,
, certificate, note,
125 certificat,
82 -, -. reference
rfrence

Statut de
126 heirship
83 l'hritier


shelves ; shelving;
127 ( stellage
84 rack, stand
)

;
128 , souvenir souvenir
, ..
,
129 serum srum

, tendance ;
130 tendency
85 , -. intention


circuit
131 , .., trade system
86 commercial
.


, seuil de
132 break-even point
87 rentabilit

133 meal repas


88
,
trader |
134 trader
89 - ngociateur
.

commission,
-., autoriser ,
accredit, delegate,
135 -. -. donner plein
90 authorize, empower,
. pouvoir
enable
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
-
136 fix, immobilize fixer
91 .


-. affiliate; branch;
137 filiale
, , subsidiary
.
,
en filigrane,
138 , , filigree
92 filigran
.


,
,
139 finances finances
93 ..,
,
.

:
, .. ,
counter, fish, chip;
140 , , fiche
94 dibs
,
..

,
march
141 stock market
95 boursier
.

,
formes,
formality, matter of
142 formalits,
96 - form, technicality
solennits
-.

,
,
143 storing, storage conservation
97

,

valeurs ;
()
144 securities; floater mobilires |
98 ,
titres ;

()


politique de
145 pricing policy
prix
.
/,
gular; on the staff / titulaire, en
146
99 establishment titre
.
Glossary of Terms
Translation into Translation
Term Definition
English into French
, doomage , fine,
amende ,
forfeit, penalty,
147 peine
surcharge, mulct,
pcuniaire;
. penalty charge
, , ,
148
10 , elixir lixir
..



149 endemicity endmicit


personnalit
artificial
morale,
(incorporated, legal)
personne
, person; corporate
civile,
body (entity, person);
150 personne
juridical (juristic)
juridique,
. person (party); legal
personne
entity (personality,
morale, tre
party, unit)
moral