Os novos 718Boxster e 718Cayman

Pelo esprito esportivo

ndice.

O fascnio do carro esporte 6

Design 26

Propulso 36

Chassi 48

Segurana e meio ambiente 60

Conforto 70

Personalizao 90

Porsche Exclusive 94

Porsche Tequipment 134

Ficha tcnica 140

Resumo 144
O fascnio do carro esporte.
No comeo, olhei em volta e no encontrei o carro com o qual sonhava.
Ento decidi constru-lo eu mesmo.
O sonho do carro esporte.
preciso lutar para realizar grandes
so-nhos. E para vises audazes tambm.
A prxima vitria? Raramente ganha sem
esforo. Na maioria dos casos, preciso
lutar contra algo: contra resistncias,
contra convenes. E contra padres de
pensamento.
Independentemente da luta a favor ou
contra, sem paixo, garra ou perseverana
no se chega a lugar algum. Ferry Porsche
deu tudo de si pelo carro esporte de seus
sonhos. E o seu sonho foi alcanado
no porque ele hesitou, esperou ou teve
sorte. Mas porque ele se superou.
Ferry Porsche
Em cada Porsche que foi montado a
partir de 1948, encontra-se essa atitude.
Est no menor parafuso e em cada
corrida que vencemos. Est tambm em
cada ideia. Pois nossos engenheiros no
se contentam com 100%. Porque eles
lutam por cada centsimo decisivo. Por
aquele segundo que decide, ao fim, se
teremos triunfo ou lgrimas. Pelo Dr. Ing.
no nome de nossa empresa e pelo
fascnio do carro esporte, reavivado a
cada vez.
Nosso objetivo principal nunca foi elevar
os CV. Mas sim, ter mais ideias por CV.
Para criar motores mais eficientes, e no
maiores. Para criar um design que siga
os princpios, e no a moda. Um carro
esporte para se dirigir diariamente.
Somente quando se integra tudo isso
que falamos de Intelligent Performance.
O cerne da marca Porsche. E o seu
futuro. Por isso que lutamos. Como no
primeiro dia. Por um sonho pelo qual o
nosso corao sempre bater.
O fascnio do carro esporte | 9
Apenas aqueles que conhecem suas razes
podem superar a si mesmos.
A era 718.
Toda lenda tem um incio. Para ser exato,
o incio do 718 foi em 1953, com um
plano simples, mas ousado: simplesmente
atacar. E isso na pista de corrida.
Um desafio seguido de aes: com um
motor boxer de 4 cilindros e uma
construo leve e consequente, assim
como com um desempenho em curvas
nunca antes visto. Com o 550 Spyder.
Um carro esporte que desafiou os
padres do automobilismo. Pois os
nossos engenheiros simplesmente no
se contentam com padres.
718RS60Spyder na Fbrica 1 da Porsche
E foi assim que, em 1953, o primeiro
Porsche construdo especialmente para
corridas cruzou as linhas de largada do
mundo. Estabelecendo, com isso, o
fundamento para uma srie de carros de
corrida puros-sangues de motor central: a
partir de 1957 vieram o 718RSKSpyder
uma verso substancialmente modificada
do 550 A Spyder o 718 RS 60 Spyder,
o 718 W-RS Spyder e, por fim, o 718 GTR
que incrementou os Spyders com um cup.
At meados dos anos 60 eles conquistaram
mais de 1.000 vitrias em corridas e
deram um show de bola nos competidores
que tinham, em parte, motores muito
mais potentes. Por exemplo, na Targa
Florio, famosa por suas passagens
estreitas e sinuosas. Nas 12 Horas de
Sebring. Em inmeras corridas alpinas.
E, claro, na Meca do automobilismo: Le
Mans. Uma histria de sucesso que fez
com que o nome Porsche se tornasse, de
um lado, o espanto dos demais favoritos
e, do outro lado, o querido dos fs.
Claro, tudo que legendrio tambm
levanta uma grande questo: o que vem
depois? Nossa resposta: ns continuamos
nas estradas, longe dos circuitos de
corrida. Sempre escrevendo um novo
captulo desta lenda. Aqui e agora.
O fascnio do carro esporte | 11
 Todo dia merece ser legendrio.
Ideia 718.
O novo Boxster e o novo Cayman do
continuao era 718. Nos seus motores
boxer turbo de 4 cilindros bate o corao
de um lutador que subiu inmeras vezes
o pdio. Neles, vive a vontade de romper
com padres. E de convencer. Nada mais
normal que eles levem esses 3 dgitos
tambm em seus nomes e, assim,
perpetuem a lenda 718.
Os novos modelos 718 foram construdos
para quem vive com esportividade total.
Eles so carros esporte de motor central
que combinam o esprito esportivo do
legendrio Porsche 718 com o carro
esporte do futuro e levam tudo isso
Liguem seus motores!
Escanear cdigo ou acessar www.porsche.com/718
Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de
e iniciar o Webspecial.
eficincia esto disponveis na pgina 141.
para as ruas do mundo. Com um objetivo:
trazer prazer ao dia a dia.
O resultado em comparao com os
modelos anteriores um novo design,
significativamente mais marcante, um
chassi ajustado de forma ainda mais
esportiva e uma srie de novos sistemas
de desempenho, conforto e assistncia.
E, claro: at 350 cavalos de potncia
turbo (257kW) com um consumo
significativamente reduzido. Apenas uma
questo permanece aberta: O que voc
ainda est esperando?
O novo 718 Boxster e o novo
718Cayman. Pelo esprito esportivo.
O fascnio do carro esporte | 13
Quem est no centro de tudo
no precisa abrir mo de nada.
O princpio dos carros esporte de motor central.
O que torna os novos modelos 718 to
especiais? O seu desempenho, seu
comportamento de direo, seu design,
seu espao generoso com 2 bagageiros.
E acima de tudo: um conceito de motor
central, que torna tudo isso possvel.
Nele, o motor se encontra a menos de
30 cm atrs do motorista. Primeira conse
quncia: o impulso notvel nas costas.
Segunda consequncia: o comportamento
extraordinariamente dinmico nas curvas
graas a um centro de gravidade baixo
e central. O alinhamento boxer dos cilin
dros tambm garante uma reduo das
vibraes e, com isso, um funcionamento
mais sincronizado do motor. Outra
vantagem em termos de dinmica de
direo: a fora do motor transferida
diretamente para o eixo traseiro.
Como aproveitar esta potncia de modo
ideal? Reduzindo sistematicamente o peso
do veculo. E otimizando a distribuio do
peso restante. A construo compacta
como carro de dois lugares contribui para
isso de forma essencial. E isso sem
comprometer o conforto e a aptido para
o dia a dia.
No entanto, quando o motor central
arranca, apenas uma coisa importa:
o mundo e seus zilhes de curvas.
E voc, bem no centro de tudo isso.
O fascnio do carro esporte | 15
Nem tudo que leve
simples.
O princpio do modo de construo leve.
Mais rpido. Mais forte. Mais eficiente. Na
construo de carros esporte, cada
grama decisiva. Por isso, lgico que o
modo de construo leve tenha um papel
importante nos modelos 718.
Porm, a construo leve s inteligente
se o material certo tambm for instalado
no local certo do veculo. Pois sem a
firmeza da carroceria, no h agilidade.
Portanto, a estrutura dos novos modelos
718 fabricada em construo composta
de alumnio-ao. Para isso, nossos
engenheiros usam ao de superfcie
muito fina, mas com valores muito altos
de rigidez. Fora isso ainda h o uso
extenso de alumnio, por ex., no conjunto
da plataforma do chassi, nas portas, na
tampa do bagageiro e na porta traseira.
A alta eficincia do material afeta
positivamente no s o peso total, mas
tambm o consumo. E isso sem
comprometer a segurana.
O fascnio do carro esporte | 17
Uma lenda viva.
Duas personalidades marcantes.
O 718 Boxster.
Quem sabe, talvez, qui. A vida muito
curta para se ficar em dvida. E curta
demais para no realizar sonhos. A
mensagem do novo 718 Boxster clara:
Go!
Ele interpreta o lendrio 718 com a tpica
filosofia de liberdade de um roadster
puro-sangue: com muitas curvas, com
muito vento contrrio, com muita
adrenalina. Em resumo, com uma
experincia de direo direta e aberta.
Condies ideais para treinar seus
msculos na academia mais emocionante
de todas: a academia da vida.
Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de
eficincia esto disponveis na pgina 141.
O 718Cayman.
O novo 718 Cayman deixa os atos falarem
por si. Atos esportivos, claro. Como
cup devorador de curvas, ele defende a
sua posio muito alm das tendncias
da moda e dos eixos rodovirios de
quatro pistas. Tanto na cidade como na
pista de corrida. Mas sempre com aquela
esportividade total.
claro, o novo 718 Cayman no ser
apenas a continuao do caminho
traado pelo 718GTR Coup at 1963.
Mas, sim, uma nova lenda. Uma lenda
autntica. Do esprito de luta esportivo.
E das curvas.
O fascnio do carro esporte | 19
 Os destaques dos novos modelos 718.

Desempenho e eficincia: elevados
Novos motores boxer turbo para mais
potncia, significativamente mais torque,
alta potncia rotacional e menos consumo.
Geometria varivel das turbinas (VTG) nos
modelos S.
Conectividade: conectado com o mundo
Informaes e entretenimento inovadores
com acesso internet sem fio, navegao
on-line, Apple CarPlay e aplicativos
Porsche Connect.
Design: acentuado
Acentuado, mordaz, claro dentro e fora.
O design marcante, a traseira parece mais
larga com o friso de destaque. O cockpit foi
remodelado, a qualidade do equipamento
alta. A gama de cores e materiais foi
ampliada.
Esporte: sempre preparado
Volante esportivo multifuncional GT com
seletor de modos e boto SPORT Response.
Dinmica de direo: enorme
Suspenso adaptada de forma esportiva e
direo direta para alto desempenho em
curvas. Nova suspenso esportiva PASM
com rebaixamento de 20 mm.
Som: tipicamente Porsche
Novos motores e, mesmo assim, o
possante som boxer habitual da Porsche.
Ainda mais vivo com o novo sistema de
escape esportivo.
Segurana: reforada
Com assistente para ponto cego (para
mudana de pista) e um sistema de freio
ainda mais forte mais prazer de dirigir
com uma maior segurana.

Conceito de iluminao: prospectivo

As luzes diurnas LED foram integradas nos Tranquilidade: diariamente
faris principais bixnon as lanternas Amortecedores adaptveis para o conforto
traseiras com luzes de freio de 4 pontos do dia a dia. Inmeros compartimentos e
foram remodeladas. Novo: faris principais muito espao para pernas e 2 bagageiros
LED com luzes diurnas de 4 pontos como com amplo espao.
opo.

Mais argumentos para um estilo de vida esportivo:

Escaneie o cdigo ou visite www.porsche.com/718-playlist
para ver o filme.

O fascnio do carro esporte | 21

Vencendo suas limitaes.
Motorizao e equipamentos.
O 718Boxster e o 718Cayman.
Os novos 718 Boxster e 718 Cayman
que estamos enviando linha de largada
so 2 atletas puro-sangue: seu motor
boxer de 4 cilindros gera graas
turboalimentao notveis 220kW 718 Boxster e 718 Cayman. As pinas
(300CV) com apenas 2,0 litros de
cilindrada. Incluindo uma reduo
significativa do consumo de combustvel
em comparao aos modelos anteriores.
Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de eficincia esto disponveis na pgina 141.
Essa nova fome da potncia tambm
se reflete nos freios: as dimenses
dos discos de freio dianteiros foram
aumentadas e alcanam 330 mm
na frente e 299 mm atrs nos novos
2,5 litros. Alm disso, tambm utilizada
pretas fixadas em monobloco de alumnio
com 4 pistes so de srie.
Os dois modelos 718 bsicos se
locomovem sobre rodas de metal leve
de 18 polegadas. Impressionante: a sada
de escape central em ao inoxidvel
escovado.
O 718Boxster S e o 718Cayman S.
Esportividade pode ser aumentada.
Com muito treino. Ou com um S. Mais
precisamente: com 257kW (350CV),
produzidos no motor boxer turbo de
comparao com os modelos bsicos, os
a geometria varivel das turbinas (VTG),
como no 911Turbo.
Rodas de 19 polegadas proporcionam
uma forte trao e, em conjunto com o
novo design dos aros, um visual
altamente esportivo. Tambm gera um
Os equipamentos de srie mais importantes
dos modelos 718.
impacto forte o som possante do motor Motor boxer turbo de 2,0 litros com Motor boxer turbo de 2,5 litros com
boxer, emitido na sada de escape dupla 220kW (300CV) e 380Nm 257kW (350CV) e 420Nm
central. Rodas Boxster ou Cayman de Turbina de geometria varivel (VTG)
18 polegadas Rodas Boxster S ou Cayman S de
Tambm se percebe o S no interior: em Freios com pinas pretas de 4 pistes 19 polegadas
fixadas em monobloco de alumnio, na Freios com pinas vermelhas de
elementos revestidos em couro foram frente e atrs 4 pistes fixadas em monobloco de
ampliados. Eles incluem, alm da coroa Faris principais bixnon alumnio, na frente e atrs
do volante, da alavanca de cmbio ou Sada de escape posicionada no centro Faris principais bixnon
seletora e uma guarnio nas maanetas, Boto SPORT Uma sada de escape dupla
os apoios de braos nas portas e a tampa Porsche Communication Management posicionada no centro
do compartimento no console central. (PCM) incl. preparao para celular e Boto SPORT
pacote de som Plus Porsche Communication Management
Defletor de vento em rede (PCM) incl. preparao para celular
e pacote de som Plus
Defletor de vento em rede
Pedais e apoio dos ps em visual
esportivo
O fascnio do carro esporte | 24
Design.
 primeira vista: esportivo.
segunda: surpreendentemente encantador.
Design exterior.
Preciso, sem firulas. Autoconfiante, e no
tmido. Baixo, amplo e plano. Com bordas
de conotao esportiva e formas
claramente definidas, o design dos novos
modelos 718 inaugura uma nova era para
o Boxster e o Cayman.
A geometria horizontal das entradas de ar
d dianteira um visual ainda mais amplo
tornando-a ainda mais mordaz. Os
para-lamas? Indiscutivelmente Porsche.
Eles so mais altos do que o cap e
sublinham, com a sua linguagem visual,
o novo design dos faris com painel
expressivo e luzes diurnas LED
integradas.
28| Design
A linha lateral enfatiza o conceito de
motor central. As cavas das rodas so
grandes, para rodas de at 20 polegadas.
Assim, fica claro: os novos modelos 718
no foram construdos para a garagem.
Mas, sim, para viver o prazer de dirigir.
O que justifica o desenho das portas, que
direcionam o vento contrrio s grandes
entradas de ar laterais. Para um timo
abastecimento de ar dos novos motores
turbo e, assim, uma trao potente.
Outro detalhe esportivo: os novos
retrovisores externos com suporte em
forma de V.
Como voc reconhece um verdadeiro atleta?
Pelo fato de v-lo na maioria das vezes de trs.

Quando fechada, a capota de tecido do montona. As lanternas traseiras so

718 Boxster tipicamente de carro
esporte: plana. Pressionando um boto,
ela abre e fecha de forma totalmente
automtica em 9 segundos mesmo a
velocidades de at 50 km/h.
A traseira dos novos modelos 718 uma
expresso de alto desempenho e at
mesmo do alto desempenho dos nossos
designers. Ela ficou mais clara, mais
reduzida. No entanto, longe de ser
planas, sua vida interior foi concebida em
trs dimenses. Cada uma das lanternas
traseiras horizontais possui 4 luzes de
freio em LED. Entre as duas luzes
traseiras, uma friso de destaque d uma
impresso ainda mais larga da traseira.
O aeroflio posicionado logo acima
acionado automaticamente a uma
velocidade de 120 km/h, reduzindo a
sustentao e proporcionando uma
aderncia ainda melhor.

30| Design
Muitos descobrem sua fora interior atravs do esporte.
Ns entendemos o porqu.
Design interior.

Manuseio intuitivo, ergonomia orientada
para o desempenho, design claro. O
interior dos novos modelos 718 est
totalmente projetado para o esporte.
A forte nfase na horizontal d ao novo
design do painel de comando dos
modelos 718 um visual marcante. E isso
com a habitual ergonomia de alto nvel da
Porsche: o console central inclinado
garante um caminho curto do volante
alavanca de cmbio ou seletora. A
disposio clara das teclas de funo
poupa tempo.
Automobilismo puro: o novo volante
esportivo que foi derivado do
918 Spyder. Com um dimetro menor,
o volante GT esportivo opcional aumenta
a sensao de cockpit.
Tpicos so os trs instrumentos redondos
com um conta-giros central e a tela a
cores de 4,6 polegadas.
O Porsche Communication Management
(PCM) completamente remodelado com
tela multitouch de 7 polegadas de
superfcie de vidro de alta qualidade
combina perfeitamente com o console
central.
As melhores condies para um estilo de
vida ativo e esportivo. Os detalhes?
Decida por si mesmo. Com as amplas
opes de personalizao, assim como
uma nova gama de materiais e cores.

34| Design
Propulso.
 300 580 300 580

Em 2015, ns provamos isso em Le Mans:

276kW (375 CV)
275 540 275 540

com 4 cilindros e um conceito inteligente, possvel comemorar grandes vitrias.

250 500 250 500
276kW (375 CV)
225 460 225 460
420Nm
200 420 200 420
Potncia (kW)

Potncia (kW)
Os novos motores.

Torque (Nm)

Torque (Nm)
420Nm
175 380 175 380
150 340 150 340
125 300 125 300
100 260 100 260
75 220 75 220 Aumentar a potncia no um desafio Adicionalmente, eles ainda possuem as O motor boxer turbo de 2,0 litros. O motor boxer turbo de 2,5 litros.
50 180 50 180
difcil. A menos que voc o faa no estilo curvas caractersticas de alta rotao Nos modelos bsicos, foi instalado um Os modelos S operam com 2,5 litros de
25 140 25 140
0 100 0 100 da Porsche: reduzindo simultaneamente o tpicas de motores de carros esporte. motor boxer turbo de 2,0 litros com cilindrada. O resultado: 257kW (350CV)
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
consumo de forma visvel. O resultado Resumindo: alta presso, alta velocidade injeo direta de combustvel (DFI), a 6.500rpm. O torque mximo de
Rotao (rpm) Rotao (rpm)
um aumento em at 25kW (35CV) e e uma boa dosabilidade de potncia. VarioCam Plus e lubrificao por crter 420Nm se encontra numa faixa de
718Boxster e 718Cayman: 220kW (300CV) a 6.500rpm, 380Nm entre 1.950 e 4.500rpm 718Boxster S e 718Cayman S: 257kW (350CV) a 6.500rpm, 420Nm entre 1.900 e 4.500rpm 100Nm e uma reduo de at 14% em Assim, cada viagem torna-se um evento seco integrada. Ele desenvolve 220kW torque impressionante entre 1.900 e
termos de consumo de combustvel e esportivo no importa a qual (300CV) a 6.500 rpm. Torque mximo: 4.500rpm. Alm disso, ele vem com
emisses. E a brincadeira s est velocidade. 380 Nm, que, graas turboalimentao, geometria varivel das turbinas (VTG)
comeando. alcanado j a 1.950 rpm e at como no 911Turbo. Ela garante um
Lgico, o caracterstico baricentro 4.500rpm. Com o sistema de embreagem desenvolvimento da potncia ainda mais
Os motores turbo de 4 cilindros profundo e central que h anos torna os dupla da Porsche Doppelkupplung (PDK), uniforme e, assim, gera ainda mais prazer
remodelados em uma tpica construo modelos motor central da Porsche to os novos 718 Boxster e 718 Cayman de dirigir. Sua propulso? S termina a
Boxer da Porsche no s demonstram geis permanece intocvel. E o tpico aceleram em apenas 4,9s de 0 a 285km/h. O pulo de 0 a 100 km/h nos
responsabilidade para com o meio som possante Porsche oferece tambm 100km/h, a uma velocidade mxima de modelos S atingido por meio de PDK e
ambiente, mas, tambm, para com a nos novos modelos 718 a trilha sonora 275km/h. Launch Control em apenas 4,2 s.
adrenalina do motorista: a acelerao perfeita para mais e novos recordes de
enorme mesmo a baixas rotaes. desempenho.

Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de eficincia esto disponveis na pgina 141.

Propulso | 39
 O turbocompressor.
Com o objetivo de reduzir o consumo de
combustvel, a cilindrada dos novos
modelos 718 Boxster e Cayman foi
nitidamente reduzida. No entanto, a
potncia dos novos motores aumentou
1 significativamente. Responsvel por isso:
o turbocompressor concebido do zero
para os modelos 718. Neste caso, trata-
se de um turbocompressor de gs de
escape altamente compacto, que foi
perfeitamente adaptado cilindrada e
potncia do motor.
O resultado no poderia ser mais
evidente: pois o planalto de torques
excepcionalmente amplo se faz
perceptvel cada vez que voc pisa no
1 Turbocompressor
2 Geometria varivel das turbinas (VTG) dos modelos S
Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de
2 eficincia esto disponveis na pgina 141.
acelerador a menos de 30 centmetros
atrs das costas. E isso a um consumo de
combustvel e emisses significativamente
reduzidos. Pois, afinal, o que seria do
desempenho sem a inteligncia?
A geometria varivel das turbinas (VTG).
Nos novos 718 Boxster S e
718CaymanS, a geometria varivel das
turbinas (VTG) une, atravs das palhetas
ajustveis na turbina, as vantagens de
um turbocompressor de gs de escape
pequeno e um grande. Com a j
conhecida tecnologia do 911Turbo, que
foi especificamente adaptada para os
modelos 718 S, alcanada uma tima
reao do motor a baixas rotaes e uma
alta potncia mxima.
Propulso | 41
 Tecnologias de eficincia.
A funo de Start/Stop automtico
desliga o motor quando a velocidade
estiver abaixo de 7 km/h. Por exemplo,
quando voc se aproximar do sinal
vermelho. Assim que voc soltar a
embreagem e pisar no pedal do
acelerador, o motor liga novamente
de forma rpida e confortvel.
Em combinao com o sistema
de embreagem dupla Porsche
Doppelkupplung (PDK), possvel o
chamado modo planar em determinadas
situaes. Neste modo, o motor
1 Sada de escape 718Boxster e 718Cayman
1 2 2 Sada de escape dupla 718Boxster S e 718Cayman S
desacoplado e, com isso, evita-se o seu
efeito de frenagem. O veculo usa sua
energia cintica de forma otimizada e
pode rolar por uma distncia mais longa.
Sistema de escape esportivo.
Com o sistema de escape esportivo
disponvel sob pedido, o som j possante
do motor central fica ainda mais intenso
basta apertar um boto. Mas o sistema
de escape esportivo tambm um
destaque visual: com as sadas de escape
esportivas posicionadas no centro. Elas
so de ao cromado e esto disponveis
no visual de alto brilho nas cores Preto ou
Prata.
Propulso | 43
 Tem vezes na vida em que voc tem que reduzir a marcha.
Na ultrapassagem, por exemplo.
Transmisso.

Cmbio manual de 6 marchas.
Nos modelos 718, a transmisso
realizada por uma caixa de cmbio
manual de 6 marchas de engate suave e
perfeitamente ajustada s curvas
1 caractersticas de cada motor. O curso
das alavancas curto, esportivo e o
esforo de engate baixo. Significa: uma
experincia de direo esportiva, direta.
Porm, a viagem fica ainda mais cativante
em combinao com o pacote Sport Chrono
opcional: Nos modos SPORT e SPORT
PLUS, a embreagem dinmica dupla
propicia a rotao ideal ao reduzir a
marcha, mais emoo ao volante e um
som impressionante.
Sistema de embreagem dupla Porsche
Doppelkupplung (PDK).
O PDK de 7 marchas com modo manual e
automtico est disponvel como opo.
Para mudanas de marcha extremamente
rpidas com trao ininterrupta. E isso a
valores de acelerao ainda melhores e a
um consumo ainda mais reduzido.
Indito nos modelos 718: no modo
manual, a direo de mudana
orientada da mesma forma que nos
carros de corrida aumentar marcha
para trs; diminuir, para frente. Para uma
experincia de direo como na pista de
corrida.

1 Alavanca do cmbio manual de seis marchas

2 Alavanca seletora do sistema de embreagem dupla Porsche Doppelkupplung (PDK)

2 Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de eficincia esto disponveis na pgina 141.

Propulso | 45
Porsche Torque Vectoring (PTV).
Disponvel opcionalmente, este sistema
para aprimorar a dinmica de direo e
estabilidade opera com uma distribuio
varivel de torque nas rodas traseiras e
um bloqueio mecnico do diferencial
traseiro.
No estilo de direo mais dinmico, a
roda traseira interior levemente freada
com uma interveno no volante. Desta
forma, a roda traseira do lado externo
possui uma fora de propulso maior,
possibilitando um impulso de rotao
adicional no sentido tomado. O resultado
uma entrada direta e dinmica na curva.
A velocidades baixas e mdias, o PTV
aumenta a agilidade e a preciso de
direo de forma significativa. A altas
velocidades e na acelerao de sada das
curvas, o bloqueio do diferencial traseiro
regulado mecanicamente fornece
estabilidade adicional de direo e
trao.
O que voc ganha com isso? Alta
estabilidade na diagonal e trao
excelente. Grande agilidade em qualquer
velocidade com comportamento de
manobras e de transferncia balanceada
de cargas. Algo mais? Um grande
divertimento nas curvas.
Propulso | 47
Chassi.
Pistas vastas. Estradas longas e retas.
aconselhvel evit-las.
Chassi.
Qualquer um pode em linha reta. S na
curva que se separa o joio do trigo. S
a curva faz um carro esporte se tornar
um carro esporte puro-sangue. Por isso,
ainda mais importante assegurar que o
chassi esteja apto para encarar qualquer
desafio esportivo. E esteja pronto para o
alto desempenho dos motores.
Os componentes do eixo so em grande
parte de alumnio e, assim, mantm
baixos o peso do veculo e as massas
no suspensas. A bitola larga, a longa
distncia entre eixos e a construo
especfica do chassi permitem manobras
de alta preciso e agilidade.
50| Chassi
Porsche Active Suspension
Management (PASM).
O PASM opcional um sistema eletrnico
para o ajuste dos amortecedores.
Ele regula de forma contnua a fora
de amortecimento em cada roda
dependendo do estilo de direo e das
condies da estrada. Alm disso, a
carroceria foi rebaixada em 10 mm.
O PASM tem dois ajustes que voc pode
controlar por meio de um boto no
console central: no modo Normal, o
amortecimento esportivo e confortvel,
no modo Sport, ele j mais esportivo e
firme.
Voc pode sentir os resultados: aumento
da estabilidade de direo, mais conforto,
mais performance.
Porsche Stability Management (PSM).
Os modelos 718Boxster e 718Cayman
possuem o Porsche Stability
Management (PSM) um sistema de
controle automtico que passou por um
aperfeioamento e que estabiliza os
limites da dinmica de direo.
Durante a acelerao em diferentes
superfcies, o PSM melhora a trao.
Por uma estabilidade e segurana mais
elevadas e, ao mesmo tempo, uma
agilidade excepcional.
 1 2
Rodas.
Os novos modelos 718 Boxster e Cayman
se locomovem em rodas de 18 polegadas
cada uma em seu prprio design. Nos
modelos S, so utilizadas rodas de 19
polegadas com 2 novos designs de aros.
52| Chassi
Todos os modelos 718 possuem rodas de
metal leve tpicas dos carros esporte. A
largura das rodas traseiras foi aumentada
em meia polegada. Para uma maior
estabilidade e um desempenho geral
aprimorado nas curvas.
3 4 5 6 7 8
Resistncia de rolagem e peso do pneu 1 Roda Boxster de 18 polegadas
2 Roda Cayman de 18 polegadas
esto comparativamente baixos, o que 3 Roda Boxster S de 19 polegadas
4 Roda Cayman S de 19 polegadas
reduz os consumos de combustvel. 5 Roda Carrera S de 20 polegadas
6 Roda Carrera Classic de 20 polegadas
O sistema de controle de presso dos 7 Roda Carrera Sport de 20 polegadas
8 Roda 911 Turbo de 20 polegadas
pneus (TPM) melhora a segurana.
Sob solicitao, rodas de 20 polegadas
esto disponveis na nossa oferta
personalizada.
Chassi | 53
Servodireo eletromecnica.
A direo direta dos novos modelos 718
possui uma transmisso notavelmente
mais direta do que a dos modelos
anteriores. Para manobras geis e
experincias de conduo ainda mais
esportivas com o habitual alto padro
de conforto.
54| Chassi
Servodireo Plus.
Para quem procura conforto, a
servodireo Plus est disponvel sob
pedido. A altas velocidades, a direo
habitualmente permanece firme. A baixas
velocidades, ela tambm permite
manobrar e estacionar de forma muito
fcil.
Mais um dcimo de segundo ganho na vida.
Sistemas de alto desempenho.
Boto SPORT.
Com o boto SPORT, voc pode escolher
entre um ajuste enfatizado mais no esporte
ou mais no conforto: Basta um aperto de
boto, e a dinmica do motor se torna
ainda mais direta. Alm disso, o sistema
de escape esportivo ativado.
Para veculos com o sistema de
embreagem dupla Porsche
Doppelkupplung (PDK), a mudana para
uma marcha mais alta acontece mais
tarde e a reduo de marcha ocorre
antes. O modo Planar desativado.
56| Chassi
Pacote Sport Chrono.
Adrenalina com um aperto de boto, com
arrepio includo: o pacote opcional Sport
Chrono. Suas funes permitem um
ajuste ainda mais esportivo do veculo.
E o catapultam a novas esferas
automobilsticas.
A novidade o seletor de modos no
volante, que veio do 918 Spyder. Para
uma sensao de cockpit de um carro de
corrida. Sem tirar a mo do volante,
pode-se escolher uma entre 4 opes:
Normal, SPORT, SPORT PLUS, bem
como o modo Individual, que permite
que voc ajuste o veculo ainda mais
individualmente ao seu estilo de direo.
Em conjunto com o PDK, o pacote Sport
Chrono inclui 3 funes adicionais. A
primeira funo: Launch Control. Ele
proporciona a melhor acelerao de
arranque possvel, uma verdadeira
largada de corrida.
A segunda funo a estratgia de
mudana de marcha Circuito de corrida.
Nesse caso, o sistema PDK funciona
comum tempo de troca de marchas
maiscurto, tornando-o ideal para a
acelerao mxima. Com isso, se tem
umdesempenho otimizado em cada
voltae as trocas de marcha ficam
perceptivelmente ativas.
A terceira funo SPORT Response
uma novidade absoluta nos novos
718 Boxster e 718 Cayman. Com o boto
central do seletor de modos, o motor e o
58| Chassi
cmbio so preparados para liberar Tambm fazem parte do pacote Sport PSM Sport.
potncia da forma mais imediata possvel. Chrono: os suportes dinmicos da Em combinao com o pacote Sport
Ou seja: reao mxima por cerca transmisso. Este sistema regulado Chrono, o PSM ganhou um modo Sport a
de 20 segundos. Um temporizador eletronicamente minimiza as oscilaes e mais. Ele permite um estilo de direo
grfico no painel de instrumentos mostra vibraes perceptveis de toda a linha de muito mais esportivo, e o PSM permanece
por quanto tempo a funo ainda est transmisso, unindo as vantagens dos ativo em segundo plano. Para uma
disponvel. suportes rgidos e macios. Por um experincia de direo ainda mais
desempenho indomvel e esportivo nas elevada.
Um outro item do pacote Sport Chrono curvas juntamente com um maior
o cronmetro no painel de comando. conforto. Resumindo: ele aumenta a Chassi esportivo PASM.
Para a visualizao, armazenamento e estabilidade e o conforto de direo. Opcionalmente disponvel para os
avaliao do tempo das voltas, bem como modelos S: o chassi esportivo PASM. As
de rotas alternativas, o PCM foi ampliado molas so mais duras e mais curtas,
com uma tela de desempenho. enquanto os estabilizadores transversais
nos eixos dianteiro e traseiro tm agora
uma maior resistncia toro.
1 Seletor de modos no volante esportivo GT
2 Cronmetro Sport Chrono 1 2
Segurana e meio ambiente.
 Voc tambm no tem tempo a perder.
Freios.
1 Nos esportes, o que conta o
desempenho. Isto se aplica tanto ao motor
como aos freios. Por conseguinte, nos
novos modelos 718, so utilizadas pinas
de 4 pistes fixadas em monobloco de
alumnio.
Nos novos 718 Boxster e 718 Cayman, as
pinas so pretas, j nos modelos S elas
so vermelhas. Os discos do freio tm um
dimetro de 330 mm na frente e 299 mm
2 atrs.
Para uma maior rigidez, menos peso e
uma melhor relao da presso mesmo
sob cargas extremas as pinas de freio
1 Freio 718Boxster e 718Cayman
2 Freio 718Boxster S e 718Cayman S
3 3 Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
macias permanecem fechadas. O curso traseira, resultando em um maior velocidades aumenta devido excelente
dopedal curto e o ponto de presso, desempenho de frenagem. resistncia ao efeito de fading do PCCB.
preciso. Os discos so perfurados e
internamente ventilados. A consequncia: O PCCB possui pinas fixas de alumnio Uma outra vantagem do sistema de
um melhor desempenho dos freios em monobloco de 6 pistes no eixo dianteiro freios de cermica est na leveza dos
superfcies molhadas e uma refrigerao e de pinas fixas de alumnio monobloco discos: eles tm cerca de 50% do peso
aprimorada. de 4 pistes no eixo traseiro, todas dos discos comuns, de fabricao e
pintadas de amarelo. Elas garantem uma dimenses semelhantes. O resultado:
orsche Ceramic Composite Brake
P presso de frenagem claramente elevada uma melhor aderncia do carro e maior
(PCCB). e, acima de tudo, constante durante a conforto para se dirigir, sobretudo em
J testado nas pistas de corrida, o freio desacelerao. superfcies irregulares. Assim como mais
de cermica Porsche Ceramic Composite agilidade e uma manobrabilidade
Brake (PCCB) uma boa opo para seu Especialmente sob altas cargas h aprimorada.
carro. Nos novos modelos 718, o condies favorveis para distncias
dimetro dos discos perfurados de de frenagem mais curtas. Alm disso,
cermica de 350mm na dianteira e a segurana na frenagem a altas
Segurana e meio ambiente | 63
Airbags e Porsche Side Impact
Protection System (POSIP).
A tecnologia avanada dos airbags nos
novos modelos 718: dependendo da
gravidade e do tipo de acidente, os
airbags full-size para motorista e
passageiro so inflados em dois estgios.
Todos os modelos 718 possuem o
Porsche Side Impact Protection System
(POSIP). Este composto por protees
nas portas, bem como 2 airbags em cada
lado: as laterais dos bancos tm um
airbag para o trax e os revestimentos
das portas tm outro para a cabea, o
qual se enche de baixo para cima a partir
do painel da porta.
Proteo em capotagem.
Nos modelos 718 Boxster conversveis,
uma proteo em capotagem de duas
peas protege o espao residual de
sobrevivncia em caso de capotagem
ou coliso lateral. A proteo frontal foi
feita de ao de alta resistncia. Os
santantnios traseiros feitos de um
composto de alumnio-ao se encontram
atrs dos bancos. Eles so completamente
revestidos e garantem uma segurana
elevada.
Segurana e meio ambiente | 65
 Esporte no praticado apenas de dia.
Conceito de iluminao.
Chuva. Neblina. Noite. Elas no
conseguem parar um verdadeiro atleta.
Portanto, em todos os modelos 718, so
utilizados faris bixnon com luzes
diurnas integradas em tecnologia LED.
Na traseira, o design tridimensional das
lanternas traseiras com as luzes de freio
no visual de 4 pontos deixam uma
impresso duradoura. Todas as funes
foram construdas na tecnologia LED,
para proporcionar uma alta luminosidade.
1 Lanternas traseiras LED com luz do freio de 4 pontos
1 2 2 Faris principais LED com luz diurna de 4 pontos
Porsche Dynamic Light System (PDLS).
Sob encomenda, voc obtm o Porsche
Dynamic Light System (PDLS) incluindo a
expressiva luz diurna de 4 pontos,
limpadores de farol e regulagem dinmica
do feixe de luz. A luz dinmica de curva
vira os faris nas curvas, dependendo do
ngulo e da velocidade na curva para
iluminar curvas fechadas ou para dobrar
para a esquerda ou direita. Resumindo:
voc entra em uma curva e a luz j est pelas luzes diurnas de 4 pontos
l, antes de voc.
Faris principais LED incl. Porsche
Dynamic Light System Plus (PDLS Plus).
Alta segurana em combinao com um
design esportivo: os faris de LED,
incluindo o PDLS Plus, esto disponveis
como opo. A eficincia e a longa vida
til da tecnologia LED proporciona
adicionalmente uma direo sem fadiga
graas ao espectro semelhante da luz
do dia. Uma tima visibilidade garantida
integradas, pelos limpadores de farol e
pela regulagem dinmica do feixe de luz.
Uma caracterstica especial do PDLS Plus:
a luz alta dinmica. Uma cmera
reconhece as luzes de veculos vindo na
direo contrria e daqueles que esto
sua frente. Adequadamente, ela, ento,
adapta o alcance da luz de forma
constante e suave. Assim, voc pode
reconhecer a tempo o trajeto da pista,
pedestres ou fontes de perigo, sem
impedir outros participantes do trnsito.
Segurana e meio ambiente | 67
Essencial no esporte:
Fair Play.
Meio ambiente.
Em tempos de mudana climtica global
e da discusso sobre emisses de CO2,
todos os fabricantes de automveis tm
de se perguntar o que eles tm hoje a
oferecer. Ns optamos por unir alto
desempenho e alta eficincia.
Depurao dos gases de escape.
Os novos modelos 718 mostram que at
mesmo os carros esporte potentes
podem atingir valores moderados de
consumo e emisses em suas respectivas
categorias. Isso foi alcanado em grande
parte graas aos novos motores turbo.
Em comparao com os modelos
anteriores, o consumo de combustvel e
as emisses foram reduzidos em cerca
Informaes sobre consumo de combustvel, emisses de CO2 e categoria de eficincia esto disponveis na pgina 141.
de 14%. E isso apesar de um forte
aumento da potncia.
Claro que o uso eficiente do combustvel
com tecnologias de eficincia, tais como
a funo Start/Stop automtico, o
controle central trmico, a recuperao
eltrica de bordo, a injeo direta
de gasolina, o VarioCam Plus e o modo
Planar em combinao com o sistema
de embreagem dupla Porsche
Doppelkupplung (PDK) tambm
colaboraram para o alcance destes
valores. Catalisadores com regulagem
estreo lambda proporcionam uma
depurao eficiente dos gases de
escape.
Consumo e reciclagem. Combustvel.
A construo leve e inteligente parte da Todos os modelos Porsche incluindo
identidade Porsche, sendo revelada na tambm os novos modelos 718 so
alta proporo de alumnio, magnsio, projetados para combustvel com at 10%
plsticos e nas chapas de ao de alta de teor de etanol, p. ex., E10. O etanol
resistncia. Todos os materiais so melhora o balano de CO2, pois um
selecionados cuidadosamente, a maioria biocombustvel produzido a partir de
das tintas empregadas so orgnicas plantas que absorvem CO2 da atmosfera.
e base de gua. A construo leve
inteira facilmente reciclvel. Todos os
componentes plsticos so marcados
para uma posterior reciclagem por tipo.
Resumindo, hoje aproximadamente 95%
do 718Boxster e do 718Cayman pode
ser reaproveitado.
Segurana e meio ambiente | 69
Conforto.
Desde 1953, uma coisa no mudou:
o motorista que manda!
Interior.
O novo volante esportivo em um design
purista, o console central elevado, os
3 instrumentos redondos com conta-
giros central: no interior, tudo est
exclusivamente s ordens do motorista.
Todos os botes e funes podem ser possibilidades praticamente ilimitadas.
utilizados de modo intuitivo, todas as
informaes esto sempre mo. opcional conecta o motorista com o
Por uma ergonomia que no s
economiza tempo, mas tambm bonita.
Porque na Porsche, design e funo
esto inseparavelmente conectados.
72| Conforto
O novo sistema Porsche Communication
Management (PCM) com tela multitouch
de 7 polegadas e mdulo de navegao
opcional complementa a forma e funo
com algo no menos importante:
Pois o mdulo Connect ou Connect Plus
aderncia, enquanto os bancos esportivos
mundo digital, sem limitaes.
O painel de instrumentos com tela a
cores de 4,6 polegadas fornece
constantemente os dados do computador
de bordo. Alm disso, ele exibe o mapa
do sistema de navegao opcional, emite
advertncias ou informa-o sobre as
configuraes de comunicao e udio. visual expressivo. O padro de costura
Os materiais esto em conformidade total
com os requisitos esportivos. O uso de
couro e Alcantara assegura uma boa
com almofadas laterais firmes o protegem
em percursos com curvas dinmicas.
Estreando com os modelos 718: o interior
revestido em couro Sport Tex, disponvel
em Preto ou na combinao bicolor Azul
Grafite Giz. O Sport Tex garante alta
respirabilidade, boa aderncia e um
remodelado com costuras destacadas
parcialmente em cores contrastantes
dos bancos esportivos Plus tambm
esportivo.
Como ele se parece na prtica? Isso
depende unicamente de voc. Escolha
entre as vrias opes de equipamentos,
materiais e cores e transforme o seu
modelo 718 na representao fidedigna
de sua prpria convico.
1 Pacote de couro Preto-Vermelho Bordeaux 1
Volante esportivo.
Leve, funcional, com design de 3 raios:
o volante esportivo. Derivado do volante
do 918 Spyder, o pequeno copo
amortecedor e o anel cromado ao redor
do braso Porsche reforam o carter
esportivo.
O volante esportivo em combinao com
PDK possui 2 paddles de mudana de
metal leve com cursos extremamente
curtos.
74| Conforto
Volante esportivo GT.
O dimetro do novo volante GT esportivo
opcional menor. Os raios vm em Preto,
enquanto os painis dos raios parafusados,
em Prata galvanizada. Um visual para
corridas? Claro. Mas, acima de tudo, uma
experincia de direo como no
automobilismo.
Opcionalmente disponvel para todos os
volantes: multifunes e aquecimento do
volante. Muitas funes de udio, telefone
e navegao, assim como a tela a cores
de 4,6 polegadas, para que o computador
de bordo possa ser operado de modo
confortvel.
Climatizao.
Um sistema de ar condicionado
automtico com duas zonas uma
alternativa ao sistema original. Sua
temperatura pode ser regulada
separadamente, para o motorista e o
passageiro. Alm disso, ele possui trs
estilos diferentes de climatizao.
Pacote design de iluminao.
Apoio funcional e fineza esttica:
o pacote opcional design de iluminao.
Ele inclui luzes regulveis na tecnologia
LED em vrias reas do interior.
Porsche Entry & Drive.
Com o Porsche Entry & Drive opcional,
voc pode deixar a chave do seu carro
no bolso. Porque assim que voc tocar
na maaneta da porta ou, assim que a
sua mo chegar perto do braso Porsche
na tampa frontal do porta-malas ou
das inscries na traseira, o Porsche
Entry & Drive consulta um cdigo de
acesso, o qual est gravado na chave.
Se ele estiver correto, a porta e a tampa
do porta-malas destrancada. O carro
ligado ou desligado atravs do interruptor
de ignio eltrico.
1 Volante esportivo
2 Volante esportivo multifuncional GT com seletor de
modos (pacote Sport Chrono) 1 2
 o espetculo da sua vida.
Por isso, reserve os melhores lugares.
Bancos.
Bancos esportivos.
Os bancos esportivos so confortveis
e seguram voc mesmo em curvas
fortes. Eles possuem ajuste eltrico do
encosto. A altura e o comprimento podem
ser corrigidos mecanicamente. A faixa
central revestida com Alcantara .
Bancos esportivos totalmente eltricos.
Voc no precisa abrir mo do conforto.
E muito menos de uma experincia de
direo esportiva. Os bancos esportivos
totalmente eltricos permitem o ajuste da
altura, da profundidade e da inclinao do
assento, alm do apoio lombar de 4 vias.
O volante tambm eletricamente
ajustvel. O pacote de memria armazena,
entre outros dados, as posies dos
retrovisores externos, do volante e do
banco do motorista.
76| Conforto
Bancos esportivos Plus.
Disponveis opcionalmente, os bancos
esportivos Plus com ajuste eltrico do
encosto, bem como ajuste mecnico
de altura e comprimento. As almofadas
laterais do assento e do encosto so
mais firmes, esportivas e firmemente
acolchoadas, e oferecem um apoio ainda
melhor.
Bancos esportivos adaptveis Plus.
Verso melhorada da combinao
esporte e conforto, os bancos esportivos
adaptveis Plus (opcionais) diferem
dos bancos esportivos Plus por seu
funcionamento totalmente eltrico, assim
como pelo ajuste das almofadas laterais
do assento e do encosto.
Bancos esportivos tipo concha.1)
Os bancos esportivos tipo concha com
encosto dobrvel, airbag integrado para o
trax e ajuste manual do comprimento
so equipamentos opcionais. O banco
tipo concha feito de plstico com
reforo de fibra de vidro e carbono, com
uma superfcie de carbono.
Aquecimento e ventilao do bancos.
Um aquecimento dos bancos opcional
para todos os bancos. Alm disso, a
ventilao dos bancos est disponvel
como opo (no para bancos esportivos
em concha, bancos com a faixa central
em Alcantara ou Sport Tex) para um
ambiente seco e agradvel, mesmo no
calor.
Preparao para assento infantil.1)
Sob solicitao, voc pode obter uma
preparao para assento infantil ISOFIX
para o banco do passageiro da frente,
juntamente com a possibilidade de
desativar o airbag. Voc poder
encomendar os assentos infantis por
meio do programa de acessrios Porsche
Tequipment. Eles foram especificamente 1
testados e aprovados para os veculos
Porsche.
1)
Sistemas de reteno para crianas no podem ser
utilizados em combinao com bancos esportivos
tipo concha.
1, 6 Banco esportivo tipo concha
2 Banco esportivo (de srie)
3 Banco esportivo completamente eltrico
4 Banco esportivo Plus
5 Banco esportivo Plus adaptvel 2 3 4 5 6
Quanto de esportividade voc ainda
pode colocar em um carro esporte? Veja voc mesmo.
Bagageiros e compartimentos.

Voc pode esperar muito de um
verdadeiro carro esporte. O conceito de
motor central dos modelos 718
convincente, no s pela sua dinmica de
direo altamente gil. Mas, tambm, cobertura do motor, h agora suficiente
pelos seus 2 bagageiros.
Em ambos os modelos, o bagageiro
da frente pode armazenar 150 litros. No
novo 718 Boxster h um espao de
130 litros atrs independentemente
se a capota est aberta ou fechada.
O novo 718 Cayman oferece um espao
de 275 litros. Graas rea acima da
espao para ainda mais itens de bagagem.
Mas no interior do veculo tambm h
amplos espaos de armazenamento bem
elaborados. O compartimento sob o
apoio de brao se transforma em
combinao com os mdulos opcionais
Connect ou Connect Plus e o respectivo
compartimento para smartphone para a
conexo ideal na interface ideal entre o
smartphone e o seu 718. Ainda mais
espao para armazenamento oferecem os
dois porta-objetos das portas, os cabides
nas costas dos bancos e os dois porta-
bebidas prticos sobre o porta-luvas.

Sugestes de carregamento com peas de bagagem

do programa Porsche Drivers Selection

78| Conforto
Jogo de equipe.
Mesmo sem copiloto.
Sistemas de assistncia.
Piloto automtico adaptvel incl.
Porsche Active Safe (PAS).
Ele opcional, em combinao com o
sistema de embreagem dupla Porsche
Doppelkupplung (PDK) e regula a
velocidade conforme a distncia at o
carro frente. O sensor do radar vigia
uma rea de at 200m na faixa frente.
Alm disso, o chamado Planar agora
tambm possvel com o piloto
automtico adaptvel ativado.
No caso de uma aproximao rpida
demais junto ao carro da frente, o
Porsche Active Safe (PAS) o adverte com
um sinal acstico e visual. Se necessrio,
uma breve presso do freio acionada e
uma frenagem de emergncia controlada
80| Conforto
iniciada nela, uma frenagem acionada
pelo motorista reforada dentro de
certos limites do sistema at uma
frenagem total.
Assistente para ponto cego (para
mudana de pista).
O novo assistente para ponto cego
opcional monitora, por meio de sensores
de radar, a rea atrs do veculo e o
ponto cego. A partir de uma velocidade
de 15km/h, o sistema avisa com um
sinal no canto do espelho que veculos
esto se aproximando por trs ou se
encontram no ponto cego. Desta forma,
o assistente de ponto cego aumenta o
conforto e a segurana, sobretudo na
rodovia. Mas ele no intervm na direo
do veculo e pode ser desativado a
qualquer momento.
Assistente de estacionamento
ParkAssist e cmera de marcha a r.
Com 4 sensores discretos na parte
traseira, o assistente de estacionamento
opcional o alerta com um sinal acstico
sobre os obstculos identificados. Com a
reduo da distncia entre o carro e os
obstculos, o sistema aumenta a
frequncia do sinal.
Opcionalmente, voc tambm pode obter
um assistente de estacionamento com 4
sensores adicionais para a rea dianteira.
Um aviso emitido acusticamente e,
adicionalmente, opticamente atravs da
apresentao esquemtica do veculo na
tela central, com uma perspectiva de cima.
A cmera de marcha a r opcional facilita
estacionar e manobrar para trs. A ajuda
vem tanto das imagens da cmera como
das diretrizes dinmicas na tela do PCM,
que ilustram o trajeto em questo com
base na posio atual do volante.
Indicao de limite de velocidade.
A indicao de limite de velocidade
opcional, baseada em cmera, informa no
display do painel de instrumentos e na
tela do PCM sobre as restries de
velocidade, proibies e liberaes de
ultrapassagem.
1 Piloto automtico adaptvel
2 Indicao de limite de velocidade 1 2
s vezes, uma ligao forte tambm pode significar uma grande liberdade.
O novo Porsche Communication Management (PCM).
Informaes e entretenimento para uma
nova gerao. Voc controla o Porsche
Communication Management (PCM) na
nova tela multitouch de 7 polegadas. Ao
se aproximar da tela, os contedos
relevantes do menu so exibidos
automaticamente, os quais voc pode
ento usar de modo simples atravs de
gestos multitouch. A superfcie de vidro
de alta qualidade encaixa o PCM
visualmente de forma ideal no console
central. Opcionalmente voc poder obter
um mdulo de navegao incl. comando
de voz.
82| Conforto
O entretenimento j comea com o
carregamento e a conexo do seu
smartphone ou de qualquer outra fonte
de udio. Voc simplesmente usa a
entrada universal de udio no porta-luvas
ou com o mdulo opcional Connect ou
Connect Plus a interface iPod no
console central. O comando do seu iPod
ou pen drive ocorre confortavelmente por
meio do PCM ou da multifuno opcional
no volante.
Para sua msica bem pessoal, esto
disponveis, alm do drive de CD/DVD, um
disco rgido interno (jukebox), assim
como dois leitores de carto SD.
Com a preparao para celular, voc
conecta celulares que suportam o Perfil
Mos-Livres (HFP), confortavelmente via
Bluetooth . O celular pode permanecer
guardado. Por meio do PCM, voc pode
acessar as funes principais do celular.
A conexo GSM se d essencialmente por
meio da antena do celular.
Nova oferta de Informaes e
entretenimento:
Porsche Communication Management
(PCM) incl. preparao para celular e
pacote de som Plus
mdulo de navegao opcional incl.
comando de voz
mdulo Connect opcional com Porsche
Car Connect e Apple CarPlay
mdulo Connect Plus opcional,
adicionalmente com mdulo de
telefone, informaes do trfego em
tempo real, GOOGLE Earth, GOOGLE
Street View, assim como aplicativo
Porsche Connect App e acesso
internet sem fio
1 PCM em combinao com Connect e Connect Plus 1
Connect.
O mdulo opcional Connect oferece a
combinao perfeita do seu smartphone
com o seu Porsche. No console central,
h um compartimento para o smartphone
que transmite a recepo do seu celular
para a antena externa do veculo,
proporcionando uma recepo aprimorada
e conservando a carga da bateria. Ao
mesmo tempo, voc pode conectar seu
smartphone atravs de um cabo USB para
recarreg-lo ou para reproduzir contedos.
Porsche Car Connect.
Parte do mdulo Connect: Porsche Car
Connect. Com o aplicativo a ele
relacionado, voc pode controlar
determinadas funes do seu Porsche
diretamente atravs do seu smartphone
ou do Apple Watch .
84| Conforto
O Carfinder, por exemplo, mostra o
caminho mais curto da sua posio atual
at o veculo. E graas ao Remote Vehicle
Status, voc obtm informaes
importantes, como quilometragem, nvel
de combustvel ou o alcance restante
num piscar de olhos.
Extremamente prtico: com o
Porsche Car Connect, voc pode
fazer uma chamada de pane a
qualquer momento e a partir de
qualquer local.
Uma outra funo: o Porsche Vehicle
Tracking System (PVTS) para a
localizao de veculo roubado.
Apple CarPlay. Navegao on-line.
Com o Apple CarPlay includo no mdulo Um destaque especial do mdulo Connect
Connect, voc pode usar os aplicativos Plus so as informaes de trfego em
do seu iPhone , mesmo durante a tempo real. Dependendo do trfego,
viagem, atravs do PCM. Atravs do as estradas so marcadas em verde,
comando de voz Siri da Apple , voc amarelo, laranja ou vermelho. Assim,
pode, por ex., enviar, ler e responder mesmo antes da viagem comear, voc
mensagens de texto, assim como j sabe o caminho que deve evitar, de
telefonar ou ouvir msica e podcasts modo a chegar mais rapidamente ao seu
e ainda assim ficar bem concentrado na destino. Durante a viagem, a rota
pista. continuamente otimizada atravs de uma
atualizao regular dos dados de trfego.
Connect Plus.
O mdulo opcional Connect Plus oferece, A navegao on-line inclui tambm os
alm das funes do mdulo Connect, um servios do GOOGLE, como GOOGLE
mdulo de telefone, acesso internet Street View e GOOGLE Earth, que
sem fio e navegao on-line. ajudam a se orientar no percurso e no
local de destino, com imagens em
360 graus e de satlite.
1 Compartimento para smartphone no console central
2 PCM com navegao on-line em combinao com
Connect Plus 1 2
Mdulo de telefone.
Tambm faz parte do Connect Plus o
mdulo de telefone com mais conforto
no manuseio e melhor qualidade de
voz. Voc pode inserir seu carto SIM
diretamente no leitor de carto SIM
integrado no PCM e fazer chamadas
atravs do viva-voz. Ou mais fcil ainda:
com a conexo Bluetooth do seu
telefone celular, atravs do perfil SIM
Access Profile (SAP). Aps a conexo
automtica, o sinal do seu celular
transmitido para a antena do carro de
modo a conservar a carga da bateria.
86 | Conforto
Acesso internet sem fio.
Com acesso internet sem fio, voc
tambm pode operar dispositivos
habilitados para Wi-Fi, como tablets,
laptops, smartphones ou netbooks,
mesmo dentro do veculo, atravs do
seu smartphone ou de um carto SIM
adicional. Se necessrio, ao mesmo
tempo.
Porsche Connect App.
Tambm faz parte do Connect Plus o
aplicativo Connect para seu smartphone
(disponvel gratuitamente no iTunes
da Apple e na Play Store da GOOGLE ).
Ele permite transferir facilmente destinos
a partir da agenda de endereos ou do
calendrio do seu smartphone para o seu
veculo. Assim que o telefone estiver
conectado ao veculo, voc poder acessar
seus itens de calendrio ou destinos
salvos no seu aplicativo por meio do PCM.
Se os participantes estiverem salvos no
calendrio com um nmero de telefone,
voc poder contat-los diretamente.
Tambm possvel iniciar uma navegao
ao local de evento indicado. Usando a
funo de streaming de msica do
aplicativo Porsche Connect App, voc
tambm tem acesso a milhes de ttulos
musicais durante a viagem.
Para obter mais informaes
sobre o Connect, o Connect Plus
e a disponibilidade em seu pas,
por favor visite www.porsche.com/718
ou contate o seu Centro Porsche.
Em www.porsche.com/connect pode
encontrar informaes detalhadas
sobre o Porsche Car Connect.
Os servios de informaes de trfego em tempo real,
GOOGLE Streetview e GOOGLE Earth possuem um
perodo de gratuidade includo no fornecimento de ao
menos 12 meses e podem ser prolongados (sujeito
a taxas) em www.porsche.com/connect. O uso desses
servios, bem como do acesso internet sem fios,
requer um carto SIM habilitado para dados.
necessrio um contrato em separado com um
provedor de telefonia mvel.
1 Viso geral do Porsche Car Connect
2 Carfinder
3 Indicador de alcance eltrico 1 2 3
Para aqueles que simplesmente no podem ficar parados.
Os sistemas de som.
Pacote de som Plus.
O pacote de som Plus garante um som
excelente: 6 alto-falantes com 110watts
de potncia total no novo 718Boxster,
8alto-falantes com 150watts de potncia
no novo 718Cayman. Atravs de um
amplificador integrado no PCM, o som
perfeitamente ajustado ao motorista e
passageiro no interior do veculo.
88| Conforto
Sistema de som Surround da BOSE.
Especialmente desenvolvido para a Porsche
e ajustado de forma ideal para a acstica
interior especfica do novo 718Boxster e
718Cayman: o sistema de som opcional
Surround da BOSE. O sistema de udio
tem 10canais amplificadores e 10alto-
falantes incluindo um woofer de alta
desempenho patenteado, de 100watts e
integrado carroceria e produz uma
potncia total de 505watts. A configurao
totalmente ativa do sistema permite uma
adaptao ideal de cada alto-falante ao
interior do veculo. Resumindo, nos novos
modelos 718, voc est sempre no centro
de tudo que acontece.
Sistema de som High End Surround da rea total de membrana, e frequncia de
Burmester. 35Hz a 20kHz.
A estrada talvez o ltimo lugar na terra
onde voc ainda pode ouvir msica sem O sistema Burmester utiliza o subwoofer
perturbaes. E isso tem de ser feito de carroceria patenteado. Filtros
com o mais alto padro em cooperao analgicos e digitais foram definidos de
com o fabricante alemo mais importante forma ideal para cada local de instalao.
no ramo de sistemas de som de alta
qualidade. O resultado: um desempenho Para uma reproduo de sons agudos
acstico do mais alto nvel, especial inegavelmente delicados, claros, sem
mente adaptado ao seu 718Boxster ou distores e de grande estabilidade,
718Cayman. foram utilizados tweeters de fita
(Air Motion Transformer, AMT).
O som em nmeros: 12canais
amplificadores com potncia total de Todos os alto-falantes so perfeitamente
821watts, 12alto-falantes, incluindo um compatveis entre si e fornecem um som
subwoofer ativo com amplificador classe espacial natural e rico em textura, mesmo
D de 300watts, mais de 1.340cm2 de nos mais altos nveis de volume.
1 Sistema de som High End Surround da Burmester 1
Personalizao.
 Acreditamos no amor pelo carro esporte.
E pelos detalhes.
Personalizao.
Imagine se tudo fosse possvel. Voc
poderia construir o carro esporte dos
seus sonhos. Sem limitaes. Com uma
grande variedade de cores. Com materiais,
tais como o alumnio e carbono. Com mais
personalidade e performance.
No importa o que voc imagina: ns
amamos os detalhes. Acreditamos em
edies exclusivas e as realizamos.
Pea por pea. Detalhe por detalhe.
Nuana por nuana. Com experincia.
Know how. Com a fora da imaginao
e das mos. Pois, afinal, vale a pena se
empenhar por um sonho. E deix-lo
1 Arco de santantnio pintado, equipamento de couro Cinza gata, pacote do interior em alumnio escovado,
1 volante esportivo GT, tampa do porta-objetos com inscrio do modelo, pedais e apoio dos ps em alumnio
crescer com personalidade e vida,
atravs de detalhes precisamente feitos
a mo. Assim como fez Ferry Porsche,
na sua era, em seu primeiro Porsche:
o 356/1.
D tambm ao seu Porsche algo que o
torna inconfundvel: personalidade.
Atravs de equipamentos personalizados
ou pedidos especiais. Deixe-se inspirar
pelas pginas seguintes e deixe o seu
esprito criativo correr solto. H muitas
possibilidades. E quase no h limites.
Por exemplo, na manufatura Porsche
Exclusive, que capaz de personalizar
seu Porsche direto da fbrica. No nvel
mais alto de qualidade. E, em grande
parte, com trabalho feito mo.
Mais sobre esta forma mxima de
personalizao pode ser encontrado nas
pginas seguintes. Alis: marcamos
respectivamente todas as ofertas de
personalizao da manufatura do Porsche
Exclusive. Voc ficar fascinado com
tudo que possvel.
Personalizao | 93
A transio de artesanato arte do trabalho manual
imperceptvel.
A manufatura do Porsche Exclusive.
Nossa ampla experincia muito longa.
Porque desde o comeo, a Porsche tem
se dedicado realizao dos desejos dos
clientes. At 1986, ns chamamos isso
de Programa de Pedidos Especiais hoje
a Manufatura do Porsche Exclusive. A
filosofia se manteve a mesma. Promessa
dvida.
Ns amamos o que fazemos. Ns amamos
o nosso trabalho. Em cada costura, cada
centmetro quadrado de couro, nos
menores detalhes, dedicamos a mesma
devoo. Desta forma, transformamos
sonhos em realidade. E assim, criamos
edies exclusivas. De fbrica.
Isso s possvel com originalidade,
inspirao e entusiasmo e j comea at modificaes complexas. Deixe-se
na consultoria. Pois se h algo ao que
nos atentamos, isto so os seus desejos.
Os quais realizamos com tranquilidade
e dedicao em precisos trabalhos
executados mo e materiais de alta
qualidade, tais como couro, Alcantara,
carbono, mogno ou alumnio.
Qual o valor agregado que resulta disso?
Um produto feito com dedicao e
arte de verdadeiros artesos. Em outras
palavras: a interao ideal entre carter
esportivo, conforto, design, e seu gosto
bem pessoal. Um Porsche com a sua
assinatura.
Ns lhe oferecemos uma grande variedade
de opes de personalizao. Visualmente
e tecnicamente. Para o exterior e o interior
do veculo. Desde uma alterao mnima
inspirar pelas nossas edies exclusivas
nas pginas seguintes.
Porsche Exclusive Personalizao | 95
 A vida no pra. Corra atrs dela.
O 718Boxster S em Amarelo Racing.

O desejo de liberdade est em cada um a descrio do modelo pintada em Preto

de ns. No queremos apenas viver
nossa vida, mas sim transform-la. De
acordo com os nossos desejos. Com
muitas curvas, com muito vento contrrio,
mas sem abrir concesses.
2
Esteja sempre um passo frente da vida
no 718 Boxster S em Amarelo Racing da
Porsche Exclusive. Equipado com o pacote
SportDesign pintado em Preto (alto brilho).
Mais extras: rodas Carrera Sport de
20polegadas pintadas em Preto (alto
brilho). Para combinar: o sistema de
escape esportivo incluindo sadas de
escape esportivas em Preto, assim como
(alto brilho) na parte traseira.
Outra expresso da liberdade de design:
o interior. Os frisos dos estribos da porta
iluminados so feitos de carbono. Para
combinar de forma consistente: o pacote
de interior em carbono. Contrastado com
couro preto. Elegncia mxima: O volante
esportivo GT, a alavanca seletora PDK,
os quebra-sis e a tampa do porta-objetos
so todos revestidos em Alcantara.
Os mostradores do painel de instrumentos
e do cronmetro Sport Chrono citam
a cor do exterior. Justamente como os
cintos de segurana em Amarelo Racing.

1 Pacote do interior em carbono, volante esportivo GT e a alavanca seletora PDK em Alcantara , mostradores do
painel de instrumentos e cronmetro Sport Chrono em Amarelo Racing, tapetes em carbono com debrum de couro
2 Pacote SportDesign pintado em Preto (alto brilho), tampa dos limpadores de farol pintada em Preto (alto brilho),
rodas Carrera Sport de 20 polegadas pintadas em Preto (alto brilho), descrio do modelo nas portas em Preto
3 Descrio do modelo pintada em Preto (alto brilho), sistema de escape esportivo incl. sadas de escape
esportivas Pretas
1 3 Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configurao deste exemplar exclusivo.

Porsche Exclusive Personalizao | 97

 Mainstream?
melhor nadar contra a corrente.
O 718Cayman S em Branco Carrara metlico.

Quem quer alcanar algo extraordinrio,
no pode ficar satisfeito com a primeira
soluo apresentada. Ele deve provar sua
audcia. Mostrar criatividade. Agir por
convico. Por desejo prprio. Pelo
esprito de aventura. S quem pensa de
2
forma inovadora realmente cria algo novo:
como, por exemplo, o 718 Cayman S em
Branco Carrara metlico.
Com rodas Carrera Sport de 20
polegadas. Com a descrio do modelo
nas portas em Prata e com sadas de
escape esportivas em Prata. Quase tudo
possvel at mesmo trabalhos de
detalhe exclusivos, como limpadores de
farol pintados na cor do exterior.
Com novas ideias e muita coragem,
prosseguimos para o interior do veculo.
Aqui, o couro Azul Grafite se encontra
com o alumnio escovado. A seus ps
esto tapetes personalizados com debrum
em couro. A tampa do compartimento
possui a inscrio do modelo. Os apoios
de cabea esto enfeitados com o braso
da Porsche gravado. Voc se protege
com cintos de segurana em Cinza Prata.
Seu olhar direcionado para o painel
de instrumentos e para o cronmetro
Sport Chrono com mostradores na cor
Branco. Vai ser difcil voc querer sair
desse veculo exclusivo; alm disso, voc
no precisa.

1 Pacote do interior em alumnio escovado, alavanca seletora do PDK em alumnio escovado, mostradores do
painel de instrumentos e cronmetro Sport Chrono na cor Branco, tampa do compartimento com inscrio do
modelo
2 Rodas Carrera Sport de 20 polegadas, tampa dos limpadores de farol pintada, descrio do modelo nas portas
em Prata
3 Descrio do modelo pintada, sadas de escape esportivas em Prata
1 3 Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configurao deste exemplar exclusivo.

Porsche Exclusive Personalizao | 99

O esporte tem vrias Porque a vida no montona: o amplo um total de 4 cores lisas, 8 cores metlicas Voc tambm tem a opo entre 1)
2)
Disponvel para os modelos 718Boxster a partir de 07/2016.
Disponibilidade prevista para 11/2016.
faces. programa de cores dos modelos 718 e 4 cores especiais. Existem tambm 5 pacotes do interior, em couro,
inclui 16 cores externas. Aqui, voc tem 8 cores para o interior e 5 verses de alumnio, carbono, mogno ou pintados
Cores. equipamentos bicolores. na cor do exterior.

Cores lisas do exterior. Cores metlicas para o exterior. Cores especiais para o exterior.

Branco Branco Carrara metlico1) Prata GT metlico1) Lava Alaranjada

Amarelo Racing Prata Rhodium metlico Azul Grafite metlico Vermelho Carmim1)

Vermelho Real Azul Safira metlico2) Cinza gata metlico Azul Miami1)

Preto Azul Meia-Noite metlico1) Preto Intenso metlico Mogno metlico2)

Cores da capota.

Preto Azul Marrom Vermelho

100 | Personalizao Personalizao | 101

Cores de srie do interior. Pacote de couro interior bicolor. Equipamento em couro cores de srie Equipamento em couro cores especiais Revestimento de couro interior bicolor. Couro natural do interior bicolor Pacotes do interior.
Equipamentos de srie e pacote de couro. Painel de comando/revestimento/bancos. do interior. do interior. Painel de comando/revestimento/bancos. Equipamento em couro.
Painel de comando/revestimento/bancos. Painel de comando/revestimento/bancos. Painel de comando/revestimento/bancos. Painel de comando/revestimento/bancos.

Preto Preto-Vermelho Bordeaux3) Preto Vermelho Bordeaux1) Preto-Vermelho Bordeaux3) Espresso-Conhaque 4) Pintado Exclusive Carbono7) Exclusive

Interior em couro Sport Tex

Equipamentos de couro com faixa
central dos bancos em Sport Tex.
Painel de comando/revestimento/bancos.
Cinza gata Preto-Bege Luxor3) Cinza gata Azul Grafite3) Preto-Bege Luxor Couro Exclusive Mogno 6), 7) Exclusive

Couro natural do interior

Equipamento em couro.
Painel de comando/revestimento/bancos.
Bege Luxor1), 2) Preto-Giz3) Bege Luxor1), 2) Preto-Giz3) Preto, costura contrastante em Prata Escuro5) Alumnio escovado Exclusive

Marrom Selim1), 4) Espresso3) Azul Grafite-Giz5)

Revestimento do teto nos novos modelos 718 Boxster em tecido Preto, nos modelos 718 Cayman em tecido na cor
do interior. Carpete na cor do interior. No caso de interiores bicolores, respectivamente em um tom mais escuro.
1)
Cor contrastante do revestimento do teto: Bege Luxor nos modelos 718 Boxster em combinao com o pacote 2)
de couro em Bege Luxor e revestimento em couro Bege Luxor, Preto nos modelos 718 Cayman em combinao
com revestimento de couro em Marrom Selim e revestimento de couro em Vermelho Bordeaux.
3)
O vidro possui propriedades reflexivas. O uso desta cor de interior pode resultar em reflexos no para-brisa 4)
Disponibilidade prevista para 11/2016.
dianteiro, dependendo da inciso da luz. Por favor, solicite um test-drive no seu Centro Porsche / concessionria 5)
Disponibilidade prevista para os modelos 718Boxster a partir de 01/2017.
para garantir que voc est satisfeito com sua seleo de cores. 6)
A madeira um produto natural. Portanto, possvel que haja diferenas na cor e no veio.
Disponibilidade prevista para os modelos 718Boxster a partir de 07/2016. 7)
Tambm disponvel como volante decorado atravs do Porsche Exclusive.

102| Personalizao Personalizao | 103

 Preto Marrom Selim Revestimento de couro natural Espresso Pacote de couro bicolor Preto-Giz Revestimento de couro bicolor Preto-Giz

Bege Luxor1) Vermelho Bordeaux Pacote de couro bicolor Preto-Vermelho Bordeaux Revestimento de couro bicolor Preto-Vermelho Bordeaux Revestimento de couro bicolor Espresso-Conhaque

Cinza gata Azul Grafite Pacote de couro bicolor Preto-Bege Luxor Revestimento de couro bicolor Preto-Bege Luxor Revestimento de couro Sport Tex Azul Grafite-Giz
1)
O vidro possui propriedades reflexivas. O uso desta cor de interior pode resultar em reflexos no para-brisa dianteiro, dependendo da inciso da luz.
104| Personalizao Por favor, solicite um test-drive no seu Centro Porsche / concessionria para garantir que voc est satisfeito com sua seleo de cores. Personalizao | 105
Combinaes de cores especialmente recomendadas: exterior e interior.

Interior monocolor Interior bicolor

Preto Preto Cinza gata Bege Luxor 2)

Marrom Selim Vermelho Azul Grafite Espresso Preto- Preto- Preto- Espresso- Azul
(couro/ Bordeaux Vermelho Bege Luxor Giz Conhaque Grafite-Giz
Sport Tex) Bordeaux (couro/
Sport Tex)

Cores de exterior
Branco
Amarelo Racing
Vermelho Real
Preto
Branco Carrara metlico
Prata Rhodium metlico
Azul Safira metlico Combinao de material: couro Exclusive Combinao de material: alumnio escovado Exclusive
Azul Meia-Noite metlico
Prata GT metlico
Azul Grafite metlico
Cinza gata metlico
Preto Intenso metlico
Mogno metlico
Lava Alaranjada
Vermelho Carmim
Azul Miami
Pacotes do interior
Couro
Alumnio escovado
Carbono
Mogno1)
Combinao de material: carbono Exclusive Combinao de material: mogno Exclusive
1)
A madeira um produto natural. Portanto, possvel que haja diferenas na cor e no veio. Capota em Preto
2)
O vidro possui propriedades reflexivas. O uso desta cor de interior pode resultar em reflexos no para-brisa dianteiro, dependendo da Capota em Vermelho
inciso da luz. Por favor, solicite um test-drive no seu Centro Porsche / concessionria para garantir que voc est satisfeito com sua Combinao de cores especialmente recomendada Capota em Azul
seleo de cores. Combinao de cores recomendada Capota em Marrom

108 | Personalizao Personalizao | 109

Cada esporte possui o seu equipamento esportivo adequado. Uma seleo das nossas opes de individualizao.

Faris principais LED incl. Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus) (pgina 121) Frisos dos vidros laterais em alumnio (pgina 120) Santantnio com visual em alumnio (pgina 120)

Volante esportivo GT com seletor de modos (pacote Sport Chrono) (pginas 117, 124) Cronmetro Sport Chrono (pgina 117) PCM com informaes de trfego em tempo real (Connect Plus) (pgina 132) Banco esportivo adaptvel Plus (Couro-Sport Tex) (pginas 122, 126)

112| Personalizao Personalizao | 113

Como voc pode aumentar ainda mais a sensao Porsche: com o Porsche Exclusive.

Pacote SportDesign (pgina 120) Exclusive Descrio do modelo nas portas em Preto (pgina 121) Exclusive Pacote do interior pintado (pgina 125) Exclusive Roda Carrera Sport de 20 polegadas pintada em Preto (alto brilho) (pgina 119) Exclusive

Pacote SportDesign (pgina 120) Exclusive Sistema de escape esportivo incl. sadas de escape esportivas Pretas (pgina 116) Exclusive Tampa do compartimento com braso da Porsche (pgina 127) Exclusive Roda Carrera Sport de 20 polegadas, pintada em Platina (acetinada) (pgina 119) Exclusive

114| Personalizao Personalizao | 115

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Motor. Chassi.
Sistema de escape esportivo incl. sadas de escape 1)
Porsche Active Suspension Management (PASM, 10mm) 475 50
Exclusive
Chassi esportivo PASM (20mm) 030 58
Prata XLF 43
Preto XLX 43, 114 Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) 450 63, 117

Sadas de escape esporte 1) Servodireo Plus 658 54

Exclusive
Prata XLS 116
Desempenho.
Exclusive Sadas de escape esportivas em Prata Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
Preto XLW 116
Pacote Sport Chrono incl. seletor de modos QR4/QR5 56, 58,
Capacidade do tanque 64l 085
117

Transmisso.
Sistema de embreagem dupla Porsche Doppelkupplung 250 45
(PDK, 7 marchas)
Porsche Torque Vectoring (PTV) inclusive bloqueio mecnico 220 47
do diferencial traseiro

no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo

Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de
Exclusive Sadas de escape esportivas Pretas preos em anexo. 1)
Disponibilidade prevista para 07/2016. Seletor de modos (pacote Sport Chrono)

116| Personalizao Personalizao | 117

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Rodas. Rodas.
Rodas Boxster de 18 polegadas 395 52 Rodas pintadas na cor do exterior2),3),4) XD9 119
Exclusive Exclusive Roda pintada na cor do exterior
Rodas Cayman de 18 polegadas 396 52
Rodas pintadas na cor Preto (alto brilho)2) XDG 97, 115
Rodas Boxster S de 19 polegadas 397 52, 118
Exclusive
Rodas Cayman S de 19 polegadas 398 52
Rodas pintadas na cor Preto intenso metlico2) XDL
Rodas Carrera S de 20 polegadas 433 52, 119 Exclusive

Roda Boxster S de 19 polegadas, cubo da roda com braso colorido da Porsche Rodas Carrera Classic de 20 polegadas 427 52 Rodas pintadas na cor Platina (acetinado)2) XDH 115, 119
Exclusive
Rodas 911 Turbo de 20 polegadas 439 52
Rodas pintadas na cor Preto (acetinado)5) XDK 119
Rodas Carrera Sport de 20 polegadas 1)
XRD 52, 99,
Exclusive
Exclusive 118
Capa do cubo da roda com braso colorido da Porsche 446 118

Exclusive Roda pintada em Platina (acetinada)

1)
Disponibilidade prevista para 07/2016.
2)
Somente em combinao com rodas Carrera S de 20 polegadas e rodas Carrera Sport de 20 polegadas.
no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo 3)
Em combinao com rodas CarreraS de 20 polegadas, disponibilidade prevista para 07/2016.
Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de 4)
Em combinao com rodas CarreraSport de 20 polegadas, disponibilidade prevista para 11/2016.
Exclusive Roda Carrera Sport de 20 polegadas preos em anexo. 5)
Somente em combinao com rodas Carrera S de 20 polegadas. Exclusive Roda pintada em Preto (acetinada)

118| Personalizao Personalizao | 119

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Exterior. Exterior.
Pintura metlica Cdigo 100 Descrio do modelo nas portas
Santantnio pintado na cor de exterior, defletor de vento em rede Exclusive
Cores especiais Cdigo 101
Prata CAT 99, 120 Faris principais bixnon incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS)
Cores personalizadas3) Cdigo Preto CAS 97, 114
Santantnio pintado na cor de exterior 546 93, 120 Tampa dos limpadores de farol pintada4) XUB 99
Santantnio pintado em padro de alumnio 547 113 Exclusive

Frisos dos vidros laterais em alumnio 559 112 Tampa dos limpadores de farol pintada em cor do exterior diferente CGU 97
Exclusive
Inscrio 718 718 120

Inscrio 718 pintada 1),2)

CTF
Luz e visibilidade.
Exclusive
Faris principais bixnon incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS) 603 67, 121
Descrio do modelo pintada1),2) CUC 97, 99
Exclusive Faris principais LED incl. Porsche Dynamic Light System Plus 602 67, 112
Inscrio 718 (PDLS Plus) Exclusive Pacote SportDesign pintado em Preto (alto brilho)
Sem descrio do modelo 498

Tampa do tanque em visual de alumnio XYB

Exclusive
Pacote SportDesign3) XAT 114
Exclusive
Pacote SportDesign pintado em Preto (alto brilho)3) XAN 97, 121
Exclusive

1)
Pintura na cor do exterior ou em Preto (alto brilho).
no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo 2)
Disponibilidade prevista para 07/2016.
Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de 3)
Disponibilidade prevista para 11/2016.
Exclusive Descrio do modelo em Prata nas portas preos em anexo. 4)
Pintura na cor do exterior. Exclusive Pacote SportDesign pintado em Preto (alto brilho)

120| Personalizao Personalizao | 121

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Luz e visibilidade. Segurana.

Retrovisores internos/externos com antirreflexo automtico e sensor P13 Sistema de alarme com monitorao do interior 534
integrado de chuva Piloto automtico adaptvel incl. Porsche Active Safe (PAS)
Monitorao do interior 534
Espelhos externos com rebatimento eltrico e iluminao da rea 748
prxima porta
Porsche Vehicle Tracking System Plus (PVTS Plus) 7I2

Pacote design de iluminao 630 74 Fixao ISOFIX para assento de carro para crianas no banco 899 76
dianteiro do passageiro
Limpador do vidro traseiro 425
Extintor de incndio 509
Banco esportivo adaptvel Plus com sistemas de ventilao e aquecimento

Climatizao e vidros.
Sistemas de conforto e assistncia.
Ar condicionado automtico de 2 zonas 573 74
Piloto automtico 454
Para-brisa degrad 567
Piloto automtico adaptvel incl. Porsche Active Safe (PAS) 456 80, 123

Bancos e opcionais para os bancos. Assistente para ponto cego (para mudana de pista) 457 80
Assistente de estacionamento dianteiro e traseiro inclusive cmera de marcha a r
Bancos esportivos Plus (2 modos, eltrico) P04 76 Assistente de estacionamento ParkAssist traseiro 635 80

Bancos esportivos totalmente eltricos (14 modos, eltricos) P06 76 Assistente de estacionamento ParkAssist dianteiro e traseiro 636 80
com pacote de memria e ajuste eltrico da coluna de direo
Assistente de estacionamento dianteiro e traseiro inclusive cmera 638 80, 123
Bancos esportivos totalmente eltricos (18 modos, eltricos) P07 76, 122 de marcha a r
com pacote de memria e ajuste eltrico da coluna de direo
Porsche Entry & Drive 625 74
Bancos esportivos tipo concha P03 76, 122
HomeLink (abridor da garagem livremente programvel) 608 123
Aquecimento dos bancos 342 76, 122
Indicao de limite de velocidade 631 80, 81
Ventilao dos bancos 541 76, 122

no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo

Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de
Banco esportivo tipo concha preos em anexo. HomeLink (abridor da garagem livremente programvel)

122| Personalizao Personalizao | 123

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Interior. Interior.
Volante esportivo GT 858 74, 75 Mostrador colorido do cronmetro Sport Chrono1)
Volante esportivo multifuncional GT com seletor de modos (Pacote Sport Chrono) Exclusive Exclusive Mostrador do cronmetro Sport Chrono, em Amarelo Racing
Multifunes e aquecimento de volante 489 74, 75
Bege Luxor XGK
Pedais e apoio dos ps em visual esportivo P7Z 124 Amarelo Racing XGL 96, 125
Tapetes 810 Branco XGM 98
Vermelho Real XGN
Pacote para fumantes 583
Vermelho Bordeaux XGP
Rede na rea dos ps do passageiro 581
Cintos de segurana coloridos
Mostradores coloridos do painel de instrumentos1) Exclusive
Exclusive Bege Luxor XHP
Bege Luxor XFL Amarelo Racing XHN 125
Amarelo Racing XFR 96, 124 Cinza Prata XSH 98
Branco XFJ 98 Vermelho Real XSX
Exclusive Guia do cinto de seg. do banco esp. tipo concha e cintos pintados
Vermelho Real XFG Vermelho Bordeaux1) XHU
Pedais e apoio dos ps em visual esportivo Vermelho Bordeaux XFB
Pacote do interior pintado2) EKA/EKB 103, 115
Exclusive
Guia do cinto de seg. do banco esp. tipo concha pintada3) CMT 125
Exclusive
Chave do veculo pintada com carteira da chave em couro 4) DFS 125
Exclusive

1)
Disponibilidade prevista para 07/2016.
2)
Pintura na cor do exterior.
no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo 3)
Sem especificao ao contrrio no ato da encomenda, a pintura efetuada na cor de exterior.
Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de 4)
Sem especificao ao contrrio no ato da encomenda, a pintura efetuada na cor de exterior e o revestimento em couro
Exclusive Mostradores do painel de instrumentos, em Amarelo Racing preos em anexo. efetuado na cor do interior. Exclusive Chave do veculo pintada com carteira da chave em couro

124| Personalizao Personalizao | 125

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Interior em couro. Interior em couro.

Pacote de couro 980 102, 105 Braso da Porsche nos apoios de cabea XSC 126
Exclusive Pacote do interior em couro Exclusive Exclusive Pacote de personalizao alavanca de mudana
Revestimento em couro na cor de srie Cdigo 102, 104
Quebra-sis em couro3) XMP
Revestimento em couro em cor especial Cdigo 102, 104
Exclusive
Revestimento em couro na combinao bicolor Cdigo 103, 105
Travas do cinto de segurana revestidas com couro 4) CDT
Revestimento em couro natural Cdigo 102, 105 Exclusive
Revestimento em couro natural bicolor Cdigo 103, 106 Tampa da caixa de fusveis em couro 4) CUJ
Exclusive
Revestimento em couro Sport Tex 1)
Cdigo 103, 107
Interior do revestimento dos estribos em couro3) XTG
Revestimento em couro em cor personalizada 2)
Cdigo
Exclusive
Pacote do interior em couro3) EKC/EKD 103, 109, Encostos do banco esportivo Plus em couro3) XWK
Exclusive 126 Exclusive
Pacote adicional do interior painel da porta em couro 4) CXM Tampa do compartimento com inscrio do modelo2),3),5) XUV 98, 127
Exclusive Revestimento da coluna de direo em couro Exclusive Exclusive Tampa do compartimento com inscrio do modelo
Exclusive
Pacote de personalizao alavanca de mudana 2)
CTX 127 Tampa do compartimento com braso da Porsche2),3) XPT 115
Exclusive Exclusive
Pacote de personalizao alavanca seletora do PDK 2) CTL Tapetes personalizados com debrum em couro CFX 127
Exclusive Exclusive
Revestimento da coluna de direo em couro3) XNS 126
Exclusive

1)
Disponibilidade prevista para os modelos 718Boxster a partir de 01/2017.
2)
Disponibilidade prevista para 07/2016.
no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo 3)
Revestimento em couro na cor do interior.
Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de 4)
Sem especificao ao contrrio no ato da encomenda, o revestimento em couro efetuado na cor do interior.
Exclusive Braso da Porsche nos apoios de cabea preos em anexo. 5)
Disponibilidade prevista para os modelos 718Cayman a partir de 11/2016. Exclusive Tapetes personalizados com debrum em couro

126| Personalizao Personalizao | 127

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Interior em Alcantara. Interior em alumnio/ao inoxidvel.

Volante e alavanca de mudana em Alcantara 1)
EKL 128 Pacote do interior em alumnio escovado EKJ/EKK 98, 103,
Exclusive Volante esportivo GT e alavanca de mudana em Alcantara Exclusive Exclusive 109 Exclusive Alavanca seletora do PDK em alumnio

Volante e alavanca seletora do PDK em Alcantara1) EKM 96 Alavanca de mudana em alumnio escovado1) XYC
Exclusive Exclusive
Quebra-sis em Alcantara XLU 96, 128 Alavanca seletora do PDK em alumnio escovado XYH 98
Exclusive Exclusive
Tampa do compartimento em Alcantara com a inscrio PORSCHE1) XLG 96, 128 Alavanca seletora do PDK em alumnio XYA 129
Exclusive Exclusive
Tampa do compartimento em Alcantara com braso da Porsche1) XLJ Pedais e apoio dos ps em alumnio EFA 129
Exclusive Exclusive
Revestimento do teto, de Alcantara 594 Frisos dos estribos da porta em ao inoxidvel X70 129
Exclusive
Exclusive Quebra-sis em Alcantara Exclusive Pedais e apoio dos ps em alumnio
Frisos dos estribos da porta em ao inoxidvel e iluminados XXB
Exclusive
Frisos dos estribos da porta em ao inoxidvel personalizados, CXC
iluminados
Exclusive

no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo

Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de
Exclusive Tampa do compartimento em Alcantara com a inscrio PORSCHE preos em anexo. 1)
Disponibilidade prevista para 07/2016. Exclusive Frisos dos estribos da porta em ao inoxidvel

128| Personalizao Personalizao | 129

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

Interior em carbono. Interior em mogno.

Pacote do interior em carbono EKG/EKH 96, 103, Pacote do interior em mogno EKE/EKF 103, 109,
Exclusive Volante esportivo em carbono, alavanca seletora do PDK em carbono Exclusive 109 Exclusive 131 Exclusive Alavanca seletora do PDK em carbono

Volante esportivo em carbono incl. multifunes e aquecimento XHW 109, 130 Volante esportivo em mogno incl. multifunes e aquecimento XHV 131
do volante1) do volante1)
Exclusive Exclusive
Alavanca de mudana em carbono1) XHH Alavanca de mudana em mogno1) XHC
Exclusive Exclusive
Alavanca seletora do PDK em carbono XHJ 109, 130, Alavanca seletora do PDK em mogno XHD 109, 131
Exclusive 131 Exclusive
Tapetes em carbono com debrum em couro CHM 96, 130
Exclusive
Tapetes personalizados em carbono com debrum em couro CHN
Exclusive Tapetes em carbono com debrum em couro Exclusive Pacote do interior em mogno, volante esportivo em mogno
Exclusive
Frisos dos estribos da porta em carbono X69
Exclusive
Frisos dos estribos da porta em carbono iluminados XXD 130
Exclusive
Frisos dos estribos da porta em carbono personalizados e iluminados CXE
Exclusive

no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo

Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de
Exclusive Frisos dos estribos da porta em carbono iluminados preos em anexo. 1)
Disponibilidade prevista para 07/2016. Exclusive Alavanca seletora do PDK em mogno

130| Personalizao Personalizao | 131

 718CaymanS

718CaymanS
718BoxsterS

718BoxsterS
718Cayman

718Cayman
718Boxster

718Boxster
Descrio Cdigo Pgina Descrio Cdigo Pgina

udio e comunicao. udio e comunicao.

Porsche Communication Management (PCM) Srie 82 Dirio de bordo eletrnico 9NY
PCM com GOOGLE Earth (Connect Plus) incl. preparao para celular Sistema de som Surround da BOSE
Rdio digital QV3
Mdulo de navegao para PCM incl. comando de voz 7UG 82
Sintonizador de TV QV1 133
Connect incl. compartimento para o smartphone, IU2 84, 132
Sintonizador de TV incl. rdio digital QU1
Porsche Car Connect e Apple CarPlay
Connect Plus, como Connect, adicionalmente ao Connect incl. mdulo IV2 84, 132
de telefone, internet sem fio, informaes do trfego em tempo real, Entrega na fbrica.
GOOGLE Earth, GOOGLE Street View e aplicativo Porsche Connect

Entrega na fbrica em Zuffenhausen 900 137
Sistema de som Surround da BOSE 9VL 88, 133 Entrega na fbrica em Leipzig incl. instruo de direo dinmica S9Y 137
Sistema de som High End Surround da Burmester 9VJ 88, 133

PCM com GOOGLE Street View (Connect Plus) Sistema de som High End Surround da Burmester

no disponvel cdigo/opo mediante custo adicional srie opcional sem custo

Informaes detalhadas sobre os diversos equipamentos de personalizao e pacotes de equipamentos encontram-se na lista de
PCM com Apple CarPlay (Connect e Connect Plus) preos em anexo. Sintonizador de TV

132| Personalizao Personalizao | 133

Porsche Tequipment Acessrios desenvolvidos
para uma vida intensa, 365 dias por ano.
Com os produtos Porsche Tequipment
criados para os modelos 718, voc
mesmo cria seu carro conforme sempre
desejou. Os produtos da Porsche
Tequipment tm as mesmas diretrizes
para os veculos: tudo projetado, testado
e vistoriado no Centro de Desenvolvimento
em Weissach. Pelos mesmos engenheiros
e designers da Porsche que criam os
veculos. Desenvolvido para o veculo
como um todo e adaptado sob medida
para o seu Porsche.
E a garantia? Continua total. Para todo
produto Tequipment instalado no seu
veculo pela concessionria Porsche.
Mais detalhes sobre o Porsche
Tequipment no seu Centro Porsche ou
na sua concessionria Porsche. No site
www.porsche.com/tequipment, tambm
pode-se encontrar todos os produtos
on-line com o buscador de acessrios
Tequipment.
134| Personalizao P
orsche Tequipment
[1] Kits de cuidados
Sries de conservao perfeitamente
coordenadas para o interior e exterior do
seu Porsche.
[2] Assentos infantis
Especialmente testados e aprovados para
veculos Porsche. Em design prprio.
[3] Tapetes para todos os climas
1 2 3
De design atraente, com silhueta do carro
e a inscrio PORSCHE.
[4] Bandejas de porta-malas
Bandejas de proteo de dimenses
exatas e feitas de plstico preto. prova
d'gua e lavveis.
[5] Conjunto completo de rodas de
inverno
Para uma alta individualidade, agilidade e
segurana. E ainda mais prazer de dirigir.
[6] Capa para carro
Capa para carro ao ar livre e para reas
internas, com o braso da Porsche.
4 5 6
Porsche Car Configurator.
O sonho do 718 possui muitas formas
e cores. Com o novo Porsche Car
Configurator, voc descobre de forma
rpida e intuitiva qual sonho combina
melhor com voc.
No caminho para o carro dos seus
sonhos na vida real, agora voc pode
criar a sua configurao pessoal no s
usando o computador e o tablet, mas
tambm por meio de seu smartphone.
Em perspectivas livremente selecionveis
e animaes 3D. Recomendaes
individuais iro ajud-lo na tomada de
decises.
Em www.porsche.com, voc encontra o
Porsche Car Configurator e muito mais
sobre o fascnio Porsche.
136| Porsche Car Configurator
O caminho para seu Porsche.
Consultoria.
No seu Centro Porsche, ns o ajudamos
com prazer em qualquer dvida sobre o
seu novo Porsche. Claro que tambm
quando se tratar das opes de
personalizao do Porsche Exclusive.
Nos nossos Centros de Clientes em
Zuffenhausen e Leipzig, mostramos-lhe o
que mais ainda possvel alm disso.
Aqui voc pode selecionar materiais e a
cor da pintura, alm de poder elaborar
detalhadamente o seu Porsche no
Porsche Car Configurator.
Entrega na fbrica.
Depois de planejar, comea a expectativa
pelo dia da entrega. Com a entrega na
fbrica da Porsche, voc pode intensificar
este evento mais ainda. Stuttgart ou
Leipzig? Ambos os locais tm seu prprio
charme especial.
Em Stuttgart-Zuffenhausen, voc pode
sentir e vivenciar a lenda Porsche
em qualquer canto. Pois alm de uma
detalhada explicao sobre o veculo,
voc ainda obtm uma viso sobre toda
Consultoria Porsche Exclusive
a histria da Porsche durante uma
visita ao Museu da Porsche. Com os
modelos lendrios de mais de 6 dcadas
de histria do carro esporte.
Na nossa unidade de produo em
Leipzig, voc o piloto de corrida. Com
um Porsche idntico ao encomendado,
e ao lado de um instrutor experiente.
Durante o percurso, ele lhe apresenta
todas as funes. E, claro, o enorme
potencial dentro do seu novo Porsche.
On-road, no nosso circuito. Ou off-road,
no nosso prprio circuito off road.
Circuito de Corrida Porsche e Centro de Atendimento ao Cliente
Em ambos os locais, fazem parte de seu
programa: um passeio pela fbrica e um
almoo requintado. Final com chave de
ouro: naturalmente, a entrega do seu carro.
Agende uma entrega na fbrica atravs
do seu Centro Porsche/da sua
concessionria. L, voc obtm todas as
outras informaes relevantes sobre a
disponibilidade atual e sobre formalidades
e regulamentos especficos de cada pas.
Entrega na fbrica | 137
Panorama.
Porsche Service
seu parceiro ideal para manuteno,
cuidados ou consertos especiais de
todos os atuais modelos Porsche, tanto
os mais novos, como os mais antigos.
138 | Panorama
Concessionria/revendedora Porsche
Aqui voc ser atendido por profissionais
experientes, absolutamente confiveis.
Nossas parceiras oferecem uma varie-
dade de servios, peas de reposio
originais, acessrios e equipamentos da
mais alta qualidade.
Assistncia da Porsche
Ela lhe oferece um servio de mobilidade
exclusivo, confivel e de alta qualidade, e
automaticamente disponibilizada no ato
da compra de um carro novo.
Porsche Exclusive Porsche Tequipment Porsche Drivers Selection Porsche Travel Club Porsche Sport Driving School Clubes da Porsche
Aqui voc encontra vrias sugestes Com a linha de acessrios da Porsche, A linha de produtos caracterizada pela Experimente a fascinao pela Porsche Aqui voc pode aprimorar suas habilida- Fundado em 1952, o Clube da Porsche
para refinar seu Porsche ainda na fbrica, voc pode equipar seu carro a seu funcionalidade, qualidade e design. So em rotas incrveis, enquanto desfruta de des ao volante, conhecer melhor seu tem agora 660 unidades no mundo, com
do jeito que quiser, sob o ponto de vista feitio. A linha competa de acessrios acessrios para estilos de vida, da moda hotis e restaurantes de primeira classe, Porsche e pilot-lo em autdromos 195.000 scios que vivem a fascinao
visual ou tcnico ou ambos sempre tambm est disponvel online, em ou peas de bagagem especialmente nas localidades mais belas do mundo. nacionais e internacionais. Informaes pela marca Porsche. Mais informaes
com um trabalho feito mo. www.porsche.com/tequipment, onde adaptadas para seu Porsche. Informaes pelo telefone pelo telefone +49 711 911-23364. em www.porsche.com/clubs ou pelo
voc encontra o localizador de +49 711 911-23360. E-mail: info@porschesportdrivingschool.de telefone +49 711 911-23250.
acessrios Tequipment. E-mail: info@porschetravelclub.de E-mail: communitymanagement@porsche.de
Veculos Seminovos Porsche Approved Porsche Financial Services Christophorus Porsche Classic Museu da Porsche Porsche na Internet
Para que a confiabilidade e o valor de Taxas de leasing atraentes, vrios modelos Nossa revista para os clientes publicada Seu parceiro para peas originais, Mais de 80 veculos conduzem voc Em www.porsche.com, voc experimenta
seu carro novo ou seminovo sejam de financiamento, seguros ou o carto 5 vezes por ano traz novidades, matrias consertos e restauraes de Porsche pela impressionante Histria da Porsche, a fascinao pela Porsche tambm na
mantidos, ns garantimos os mais altos Porsche. Em qualquer formato, os servios e entrevistas interessantes, abrangendo clssicos. Em www.porsche.com/classic na sede de Stuttgart-Zuffenhausen. internet.
padres de qualidade da Porsche, em financeiros da Porsche Financial Services temas ligados marca Porsche. voc pode saber mais sobre o Porsche Aqui esto expostos, em uma atmosfera
todo o mundo, com o selo de garantia GmbH so adequados aos produtos, so Artigos selecionados disponveis em Classic. nica, cones como o 356, 911 e 917.
Porsche Approved. inovadores e preparados para o futuro. www.porsche.com/christophorus
Os novos catlogos Porsche Tequipment, Porsche Drivers Selection, bem como Porsche Driving Experience, podem ser obtidos em uma concessionria Porsche.
Panorama | 139
Ficha tcnica.
718Boxster/718Cayman 718BoxsterS/718CaymanS 718Boxster 718BoxsterS 718Cayman 718CaymanS

Motor Peso sem carga (tara) Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK

Nmero de cilindros 4 4 DIN 1.335kg/1.365kg 1.355kg/1.385kg 1.335kg/1.365kg 1.355kg/1.385kg

Cilindrada 1.988cm3 2.497cm3 Segundo a Diretiva da UE1) 1.410kg/1.440kg 1.430kg/1.460kg 1.410kg/1.440kg 1.430kg/1.460kg

Potncia (DIN) 220kW (300CV) 257kW (350CV) Peso total permitido 1.655kg/1.685kg 1.665kg/1.695kg 1.655kg/1.685kg 1.665kg/1.695kg
com rotao 6.500 rpm 6.500 rpm
Torque mx. 380Nm 420Nm Desempenhos do veculo Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK
com rotao 1.950-4.500rpm 1.900-4.500rpm Velocidade mxima 275km/h 285km/h 275km/h 285km/h
Compresso 9,5:1 9,5:1
0100km/h 5,1 s/4,9 s 4,6 s/4,4 s 5,1 s/4,9 s 4,6 s/4,4 s

Transmisso Pacote Sport Chrono (com PDK)1) 0100km/h com Launch Control /4,7 s /4,2 s /4,7 s /4,2 s

Propulso Traseira Traseira 0160km/h 11,3s/11,1s 9,7s/9,5s 11,3s/11,1s 9,7s/9,5s

Cmbio manual 6 marchas 6 marchas Pacote Sport Chrono (com PDK)1) 0160km/h com Launch Control /10,8s /9,2s /10,8s /9,2s

Sistema de embreagem dupla Porsche Doppelkupplung (PDK), 7 marchas 7 marchas Elasticidade (80120km/h), 5 marcha 5,6 s/ 5,0 s/ 5,6 s/ 5,0 s/
opcional
Acelerao intermediria (80120km/h) /3,2 s /2,8 s /3,2 s /2,8 s

Chassi
Consumo/emisses2) Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK
Eixo dianteiro Conjunto de suspenso de construo leve Conjunto de suspenso de construo leve
Urbano, em l/100km 9,9/9,0 10,7/9,5 9,9/9,0 10,7/9,5
Eixo traseiro Conjunto de suspenso de construo leve Conjunto de suspenso de construo leve
Rodovirio, em l/100km 6,0/5,7 6,5/6,0 6,0/5,7 6,5/6,0
Direo Sistema de direo de relao varivel, servodireo, eletromecnica Sistema de direo de relao varivel, servodireo, eletromecnica
Combinado, em l/100km 7,4/6,9 8,1/7,3 7,4/6,9 8,1/7,3
Raio de giro 11,0m 11,0m
Emisses de CO2 em g/km 168/158 184/167 168/158 184/167
Sistema de freio Freios com pinas de 4 pistes fixadas em monobloco de alumnio na frente Freios com pinas de 4 pistes fixadas em monobloco de alumnio na frente
e atrs, discos perfurados e arejados internamente e atrs, discos perfurados e arejados internamente
Classe de eficincia3) Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK Cmbio manual/PDK
Sistema de estabilizao de direo Porsche Stability Management (PSM) Porsche Stability Management (PSM)
Classe de eficincia na Alemanha E/D F/E E/D F/E
Rodas ED: 8 J x 18 PM 57, ED: 8 J x 19 PM 57,
Classe de eficincia na Sua G/F G/F G/F G/F
ET: 9,5 J x 18 PM 49 ET: 10 J x 19 PM 45
Pneus ED: 235/45ZR18, ED: 235/40ZR19, Dimenses/coeficiente cx
ET: 265/45ZR18 ET: 265/40ZR19
Comprimento 4.379mm 4.379mm 4.379mm 4.379mm

Largura (com retrovisores externos) 1.801mm (1.994mm) 1.801mm (1.994mm) 1.801mm (1.994mm) 1.801mm (1.994mm)

Altura 1.281mm 1.280mm 1.295mm 1.295mm

Entre-eixos 2.475mm 2.475mm 2.475mm 2.475mm

1)
De acordo com a norma CE, o peso (tara) vale para veculos com equipamento de srie. Os equipamentos especiais aumentam esse valor. No valor exibido, foram considerados 75kg para o motorista.
2)
Os dados apresentados foram calculados com o mtodo de medio prescrito (Regulamento [CE] 715/2007, na verso atualmente em vigor). A informao no se refere a um veculo especfico e no faz parte da oferta, mas Volume do bagageiro frente/trs (VDA) 150 l/125 l 150 l/125 l 150 l/275 l 150 l/275 l
meramente para fins de comparao entre os diferentes tipos de veculos. O clculo das taxas de consumo foi realizado com base no equipamento de srie. Equipamentos especiais podem influenciar o consumo e os desempenhos
do veculo. O consumo de combustvel e as emisses de CO2 de um veculo no dependem apenas da utilizao eficiente do combustvel pelo veculo, mas tambm so influenciados pelo estilo de direo e por outros fatores no Capacidade do tanque (volume de recarga) ca. 54 l ca. 64 l ca. 54 l ca. 64 l
tcnicos. Os modelos atuais da Porsche com motor de ciclo Otto so projetados para combustvel com uma parcela de at 10% de etanol. Informaes mais recentes sobre os diversos veculos podem ser obtidas na sua
Concessionria Porsche. Coeficiente aerodinmico (cx ) 0,31 0,32 0,30 0,31
3)
Vlido apenas nos pases citados.

140| Ficha tcnica Ficha tcnica | 141

Descrio dos pneus.
Tipo de pneu Tamanho Classe de eficincia do combustvel/ Classe de aderncia em Rudo externo de rolagem* Rudo externo de rolagem
resistncia de rolagem pistas molhadas Classe (dB)

718Boxster/718BoxsterS/718Cayman/718CaymanS
Pneus de vero 235/45ZR18 C A 72

265/45ZR18 C A 72

235/40ZR19 E A 71

265/40ZR19 C A 71

235/35ZR20 C A 71

265/35ZR20 C A 72

Por razes de logstica e produo, lamentamos no ser possvel atender a pedidos de uma marca especfica de pneu.
* Rudo baixo de rolagem, Rudo mdio de rolagem, Rudo de rolagem.

Os modelos de veculos ilustrados mostram
o equipamento para a Repblica Federal
da Alemanha. Eles tambm incluem, p. ex.,
equipamentos personalizados que no
fazem parte do escopo de fornecimento
de srie e que esto disponveis somente
com um preo adicional. Devido a
determinaes e normas especficas
dos pases, nem todos os modelos ou
equipamentos esto disponveis em
diversos pases. Informe-se sobre o exato
escopo de fornecimento no seu Centro
Porsche/na sua Concessionria Porsche
ou no seu importador. Os dados sobre a
estrutura, o escopo de fornecimento, a
aparncia, potncia, as medidas, o peso,
consumo de combustvel e os custos de
operao correspondem ao estado de
conhecimento no momento da impresso
(01/16). Reserva-se o direito de
alteraes na estrutura, no equipamento
e escopo de fornecimento, bem como
diferenas na cor. Sujeito a erros.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2016
Todos os textos, as fotos e outras
informaes neste catlogo esto sob
a proteo dos direitos autorais da
Dr.Ing.h.c. F. Porsche AG.
No permitida nenhuma duplicao, certificado conforme regras rgidas do
reproduo ou qualquer tipo de uso sem PEFC (Programme for the Endorsement
uma autorizao prvia por escrito da of Forest Certification Programa para
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. o Reconhecimento dos Esquemas de
Certificao Florestal).
Porsche, o braso da Porsche, 718, 911,
918 Spyder, Boxster, Carrera, Cayman, Dr. Ing. h.c. F. P
orsche AG
Spyder, PCCB, PCM, PDK, PSM, Porscheplatz 1
Tequipment e outras denominaes so 70435 Stuttgart
marcas registradas da Germany
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. www.porsche.com
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG apoia o uso Vlido a partir de 04/16
de papel produzido sob gesto florestal Printed in Germany
sustentvel. O papel deste catlogo foi WSLN1701000255 PT/BR

142| Ficha tcnica

Resumo.
A vida est aberta 24 horas por dia.
Resumo.

Deixemos de lado por um breve momento

a lenda do 718. Concentremo-nos no
que est nos esperando l fora. Em todas
as cidades do mundo e em todo o mundo
ao redor destas cidades. Nos mais de
35 milhes de quilmetros de estradas e
nas suas incontveis curvas e desvios.
E em um carro com esportividade total e
motor no centro que mostra o que
em cada uma de suas fibras: insacivel.

A lenda vive. Nos novos 718 Boxster e

718Cayman. Pelo esprito esportivo.

Resumo | 147
ndice.
A C
Acesso internet sem fio 86
Airbags 65
Apple CarPlay 84
Aquecimento do volante 74
Aquecimento e ventilao do banco 76
Assentos infantis 76
Assistente para ponto cego
(para mudana de pista) 80
B Construo leve 17
Bagageiros 78
Bancos
Bancos esportivos adaptveis Plus 76
Bancos esportivos 76
Bancos esportivos Plus 76
Bancos esportivos tipo concha 76
Bancos esportivos totalmente
eltricos 76
Preparaao para assento infantil 76
Bloqueio de diferencial traseiro,
mecnico 47
Boto SPORT 56
Boto SPORT Response 58
148| ndice
Cmbio manual de 6 marchas 45
Cmera de marcha a r 80
Capota 30, 78, 100
Chassi 50
Chassi esportivo PASM 58
Combustvel 69
Compartimentos 78
Conceito de iluminao 67
Conforto 70
Consumo 69, 141
Cores
Exterior 100
Interior 102106
Combinaes de cores 108
D Faris principais LED
Defletor de vento 24, 124
Defletor de vento em rede 24, 120
Depurao dos gases de escape 69
Descrio dos pneus 142
Design 28
Destaques 20
Dario de bordo eletrnico 133 G Mdulo de navegao 82, 132 Planar 43 Porsche Vehicle Tracking System Plus Sistema de ar condicionado, 2 zonas 74
Direo 54 Geometria varivel das turbinas 41 Mdulo de telefone 86 Porsche Active Safe (PAS) 80 (PVTS Plus) 123 Sistema de controle de presso
Direo direta 54 Monitoraao do interior 123 Porsche Active Suspension Preparao para assento infantil dos pneus (TPM) 52
H Motor central 15 Management (PASM) 50 ISOFIX 76 Sistema de embreagem dupla
E HomeLink (abridor da garagem) 123 Motores 23, 38 Porsche Car Configurator 136 Preparao para celular 82 da Porsche Doppelkupplung (PDK) 45
Emisses 69, 141 Motor boxer 23, 39 Porsche Car Connect (PCC) 84 Propulso 36 Sistema de escape esportivo 43
Entrada de udio, universal 82 I Motor boxer turbo de 2,0 litros 39 Porsche Ceramic Composite Brake Proteo em campotagem 65 Sistema de som High End Surround
Entrega na fbrica 137 Indicao de limite de velocidade 80 Motor boxer turbo de 2,5 litros 39 (PCCB) 63 da Burmester 88
Equipamentos de srie 24 Informao do trfego em Porsche Communication R Sistema de som Surround da BOSE 88
Exterior 28, 100, 120 tempo real 84 N Management (PCM) 82 Rdio digital 133 Sistemas de assistencia 80
Injeo direta de combustvel (DFI) 39 Navegao on-line 84 Porsche Connect App 86 Reciclagem 69 Suportes dinmicos da transmisso 58
F Interface iPod 82 Porsche Dynamic Light System (PDLS) 67 Retrovisores externos 28, 122
Faris Interior 34, 72, 102, 124131 P Porsche Dynamic Light System Plus Rodas 52, 118 T
Faris bixnon 67 Interior em couro Sport-Tex 72, 110 Pacote de som Plus 88 (PDLS Plus) 67 Tecnologias de eficincia 43
Faris principais bixnon Pacote design de iluminao 74 Porsche Entry & Drive 74 S Transmisso 45
incl. Porsche Dynamic Light L Pacote Sport Chrono 56 Porsche Exclusive 95 Sadas de escape esportivas 43, 116 Turbocompressor 41
System (PDLS) 67 Lanternas traseiras LED 47 Pacote SportDesign 97, 114, 121 Porsche Side Impact Protection Santantnio 65, 120
Limpador do vidro traseiro 122 Pacotes do interior 103, 108 System (POSIP) 65 Segurana 60 V
incl. Porsche Dynamic Light Panorama 138 Porsche Stability Management (PSM) 50 Servodireo Volantes
System Plus (PDLS Plus) 67 M ParkAssist (assistente de Porsche Tequipment 134 Eletromecnica 54 Volante esportivo 74
Ficha tcnica 140 Meio ambiente 69 estacionamento) 80 Porsche Torque Vectoring (PTV) 47 Plus 54 Volante esportivo GT 74
Freios 63 Modelos 19, 23 Personalizao 93 Porsche Vehicle Tracking System Sintonizador de TV 133
Funo de Start/Stop automtico 43 Mdulo Connect 84, 132 Piloto automtico 123 (PVTS) 84 Sistema de alarme 123
Mdulo Connect Plus 84, 132 Piloto automtico adaptvel incl. PAS 80 Sistema de ar condicionado 74
ndice | 149