Sistema de Gestin Integrado SMCV

Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias

SSOst0030

E S T N D A R D E S E G U R I D A D P A R A
P R O C E D I M I E N T O S E N C A S O D E
E M E R G E N C I A S

Cambios realizados en este Documento

Objetivo se elimin la frase; contingencias y(03.07.09)
En las responsabilidades de empresas especializadas segundo prrafo se incluyo as como y
en el ltimo prrafo se incluyo propios y de SMCV (03.07.09)
Se modific la definicin de contencin secundaria reemplazando 125% por 110% y se incluy
la frase de mayor tamao ubicado en el rea (03.07.09)
Se incluyeron las definiciones de Emergencia y Plan de contingencias. (03.07.09)
En el punto referido a Procedimiento Ante Emergencias Mdicas se elimin la frase Policlnico
de Cerro verde por la Frecuencia 8 y se elimin la tercera vieta El policlnico deber notificar
de inmediato a la Gerencia de Salud y Seguridad de SMCV (03.07.09)
En la cartula se mencionaba versin 0 deba decir versin 01, por motivo de los cambios de
los prrafos anteriores se ha colocado a la fecha versin 02 (03.07.09)

VERSIN: 02 COPIA N:
Elaborado por: Fecha:
Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

PROCEDIMIENTOS Firma:
EN CASO DE
Firma:
EMERGENCIAS
Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 1 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

CONTENIDO

1.0 OBJETIVO(S) ............................................................................................................................................. 3

2.0 ALCANCE................................................................................................................................................... 3
3.0 RESPONSABLES ...................................................................................................................................... 3
4.0 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES .......................................................................................................... 4
4.1 ABREVIATURAS.................................................................................................................................. 4
4.2 DEFINICIONES..................................................................................................................................... 4
5.0 DESCRIPCIN ........................................................................................................................................... 4
5.1 REQUERIMIENTOS.............................................................................................................................. 4
5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS.................................................................................. 4
5.3 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 5
5.3.1 NORMAS GENERALES ....................................................................................................................... 5
5.3.2 PLAN CONTINGENCIAS ..................................................................................................................... 5
5.3.3 SISMOS ................................................................................................................................................ 6
5.3.5 CLIMA ADVERSO ................................................................................................................................ 8
5.3.6 DERRAMES.......................................................................................................................................... 9
6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA .......................................................................................................... 10
7.0 REGISTROS ............................................................................................................................................. 10
8.0 ANEXOS ................................................................................................................................................... 10

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 2 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

1.0 OBJETIVO(S)

Establecer los requerimientos mnimos para la elaboracin de planes de contingencias y

establecer procedimientos generales para emergencias en el lugar de trabajo.

2.0 ALCANCE

Este estndar deber ser cumplido por todas las Empresas Especializadas y todos los
trabajadores dentro del mbito de SMCV.
Cada trabajador deber entender el estndar, familiarizarse y operar de acuerdo a ste.

3.0 RESPONSABLES

Empresa especializada (Contratista) :

Cumplir con el plan de contingencias de SMCV.
Proveer equipos necesarios para prevenir y atender emergencias; as como capacitar a su
personal en el uso de estos equipos.
Elaborar un plan de contingencias que ser complementario al de SMCV de acuerdo a los
peligros presentes en sus actividades y formar brigadas para la atencin de estas
emergencias.
Capacitar a su personal de acuerdo al plan de contingencias propio y de SMCV
Gerencia de Salud y Seguridad de SMCV :
Establecer, cumplir y hacer cumplir el presente estndar.
Revisar y validar los Planes de Contingencias de las Empresas Especializadas.
Gerencia de Medio Ambiente :
Revisar y validar los Planes de Contingencias de las Empresas Especializadas,
relacionados con Aspectos Ambientales Significativos (AAS).
Superintendente y/o Jefe de rea:
Asegurar que todo el personal tenga acceso a la informacin y a la capacitacin necesaria
para realizar sus actividades involucradas.
Proveer retroalimentacin.
Supervisores:
Es responsabilidad del Supervisor de SMCV o de la Empresa Especializada cumplir y
verificar el cumplimiento del punto 5.3 del presente estndar.
Verificar que se realicen las inspecciones a los equipos de lucha contra incendios y que
estos se mantengan en condiciones aceptables de acuerdo al presente estndar.
Trabajador:
Actuar de acuerdo al plan de contingencias de la Empresa Especializada y SMCV en las
situaciones contempladas en estos planes.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 3 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

4.0 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

4.1 ABREVIATURAS

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

4.2 DEFINICIONES

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

Clima Adverso: Toda condicin climtica que difiere sustancialmente de las

condiciones habituales en determinada rea geogrfica e interfiere o puede interferir en
el normal desenvolvimiento de las operaciones de SMCV o que sea capaz de
interrumpirlas.
Contencin secundara: Todo sistema de contencin como bermas, pozas, cunetas,
tinas, etc. diseado para contener el 110% de la capacidad del contenedor de mayor
tamao ubicado en el rea.
Derrame: Toda sustancia slida, lquida o combinacin de estas, fuera de los sistemas
de transporte o almacenamiento o fuera de los contenedores o recipientes de los
equipos que las producen o utilizan.
Internalizacin: Proceso por el cul una persona incorpora para si los conocimientos
impartidos.
Emergencia: Situacin de peligro que requiere accin inmediata.
Emergencia Mdica: Toda emergencia relacionada con enfermedad y/o lesin, que
requiera evaluacin y/o atencin mdica.
Empresa de Mantenimiento y Recarga: Es aquella persona jurdica que cumple con
los requisitos de la NTP 833.026, tiene la autorizacin emitida por la autoridad
competente y realiza el servicio acorde con la NTP 350.043.
Incendio: Es el fuego sin control.
Plan de contingencias: Documento gua comprensivo sobre las medidas que se deben
tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles, para evitar la ocurrencia de
estas. Para efectos de este estndar el plan de contingencias comprender el plan de
contingencias y el plan de emergencias
Plan de Emergencias: Documento gua comprensivo sobre las medidas que se deben
tomar bajo varias condiciones de emergencia.
Primeros Auxilios: Son los cuidados inmediatos, adecuados y provisionales, prestados
a los accidentados o enfermos antes de ser atendidos en un centro asistencial.

5.0 DESCRIPCIN

5.1 REQUERIMIENTOS
No aplica

5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS

Consumo de Agua
Potencial fuga o derrame de cido sulfrico y derrame de mineral con cido

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 4 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

Potencial filtracin, fuga o derrame de soluciones cidas, LS, Raff, Strip

Potencial fuego
Riesgo de derrame de aceite y/o grasas
Potencial derrame de combustibles
Disposicin de desechos peligrosos.

5.3 DESARROLLO

5.3.1 NORMAS GENERALES

Las Empresas Especializadas debern:

Elaborar un plan de contingencias de acuerdo a los peligros existentes en sus
trabajos el que ser complementario al plan de contingencias de SMCV. Este
plan deber ser actualizado anualmente.
Proporcionar los medios adecuados y organizarlos de manera que se pueda
prevenir la ocurrencia de la emergencia y esta pueda ser controlada cuando se
presente.
Capacitar a su personal de acuerdo al plan de contingencias de la Empresa
Especializada y de SMCV.
Constituir comits y brigadas de emergencia para la atencin de las probables
emergencias de acuerdo a la legislacin y reglamentaciones aplicables.
En caso de emergencias, todos los permisos de trabajo quedarn cancelados.
5.3.2 PLAN CONTINGENCIAS

Toda Empresa Especializada deber elaborar un Plan de Contingencias

complementario al plan de SMCV el cual deber incluir responsabilidades de individuos
y departamentos, recursos de la organizacin disponibles para su uso, fuentes de ayuda
fuera de la organizacin, mtodos o procedimientos generales que se deben seguir,
autoridad para tomar decisiones, requisitos para implementar procedimientos dentro del
departamento, capacitacin y prctica de procedimientos de emergencia, las
comunicaciones y los informes exigidos.
Para la elaboracin de un plan de contingencias inicialmente se debe identificar todas
las emergencias potenciales consideradas probables basados en:
Anlisis de ATS y POE
Anlisis de los procesos
Antecedentes de incidentes
Incidentes de alto potencial de dao
El plan de contingencias deber tener la siguiente estructura:
1. Introduccin
2. Poltica de la empresa referente a emergencias
3. Objetivos
4. Organizacin del sistema de respuesta a la emergencia:
4.1. Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 5 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

4.2. Comit de Crisis Responsables

4.3. Definicin de reas Crticas
4.4. Comunicaciones
5. Capacitacin y simulacros
6. Operaciones de respuesta:
6.1. Procedimientos de notificacin:
6.1.1. Comunicacin con SMCV y con otras instituciones de apoyo.
6.2. Identificacin de reas crticas
6.3. Procedimiento de respuesta
6.4. Actividades de mitigacin
6.5. Planes de disposicin y eliminacin
7. Evaluacin de la emergencia
8. Procedimientos para revisin y actualizacin del plan
9. Anexos:
9.1. Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales Material Safety Data
Sheet, MSDS de todos los materiales e insumos utilizados por la empresa
9.2. Informacin sobre las instalaciones
9.3. Lista y telfonos de contactos.
9.4. Listado de aparatos para respuesta a las emergencias
9.5. Aparatos de comunicaciones
9.6. Definicin de trminos

5.3.3 SISMOS

RECOMENDACIONES GENERALES

Todas las reas o Empresas Especializadas deben contar con un plan de evacuacin
especfico que sea complementario al establecido por SMCV.
En todas las reas o Empresas Especializadas se deber efectuar como mnimo dos
simulacros de sismo por ao.
Todo trabajador deber haber recibido una instruccin bsica sobre qu hacer en caso
de sismo.
Se debern identificar y designar reas de seguridad o reas de reunin en caso de
sismo, las que debern estar sealizadas con letreros con la leyenda Zona Segura
de acuerdo a la NTP 399.010-1: 2004. Adems todas las rutas de escape debern estar
tambin sealizadas.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMOS

Se debe establecer y difundir a todo el personal un procedimiento sobre las acciones que se
deben tomar en caso de la ocurrencia de un sismo.
5.3.4 EMERGENCIAS MDICAS

RECOMENDACIONES GENERALES

Todo trabajador deber haber sido evaluado mdicamente antes de ingresar a trabajar
en SMCV.
Todo trabajador debe contar con su fotocheck, el mismo que debe indicar el tipo de
sangre del trabajador.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 6 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

Todo trabajador deber haber llevado y participado en un curso bsico de primeros

auxilios.
Todo trabajador deber informar inmediatamente a su Supervisor de cualquier lesin,
aunque sea mnima, para que sea evaluada por el mdico o enfermero y determine su
tratamiento mdico a la brevedad posible.

PROCEDIMIENTO ANTE UNA EMERGENCIA MDICA

En caso de accidentes que generen lesiones o enfermedades graves a los trabajadores

y que requieran atencin mdica inmediata, se tratarn de la siguiente manera:
Todas las emergencias que involucren lesiones o enfermedades graves sern
informadas inmediatamente al Policlnico de SMCV, los trabajadores que estn
involucrados o sean testigos, debern informar inmediatamente de la siguiente manera:
Por telfono:
Policlnico de Cerro Verde : 283363 381515 Anexos 2333 3333
Policlnico de Planta Concentradora : 283363 381515 Anexos 4242 4253
Por radio, decir tres veces la frase MAY DAY y esperar las indicaciones:
Policlnico de Cerro Verde por la frecuencia 5
Al dar el aviso se deber proporcionar la siguiente informacin:
Lugar exacto del accidente
Tipo de accidente
Circunstancias que puedan agravar la situacin.
Nmero de heridos y estado aparente
La persona que da el aviso deber:
Dar su nombre
Indicar el lugar de donde hace la llamada
Deber colgar en ltimo lugar
Deber regresar al lugar del accidente para avisar que la ayuda est en
camino

El Mdico de turno decidir el envo de la una ambulancia al sitio del accidente a

recoger y estabilizar al o los lesionados en base a la informacin proporcionada por los
testigos.
El Supervisor en el rea deber despejar el rea para facilitar el acceso de la
ambulancia y/o del vehculo de rescate al punto de evacuacin.
El trabajador ms cercano o testigo del accidente deber, despus de haber informado
al policlnico, asegurarse se le presten los primeros auxilios hasta que llegue la ayuda
mdica.
Antes de prestar los primeros auxilios se deber evaluar y asegurar el lugar aislando los
peligros existentes. Slo se actuar en la emergencia cuando se este seguro de que al
hacerlo no se corre riesgo.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 7 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

Si la gravedad de las heridas o la condicin del afectado, ponen en grave riesgo su vida,
este deber ser atendido inmediatamente en el lugar del accidente, procurando
estabilizar su situacin, tiene prioridad ante otras lesiones, hemorragias, asfixia y paro
cardiaco.
Se deber monitorear en todo momento los signos vitales del afectado y nunca dejarlo
solo.
Si las heridas o la condicin del afectado no ponen riesgo su vida, este deber ser
mantenido abrigado y cmodo sin moverlo del lugar del accidente hasta que llegue la
ayuda mdica.
La persona que atendi al herido inicialmente, deber permanecer un tiempo ms con el
equipo mdico, informndoles de los pormenores y condicin del herido hasta que el
equipo medico indique que su ayuda ya no es necesaria.
Si la emergencia fuera tratada con xito en el lugar del accidente y el afectado
reestablecido de su condicin, igualmente se deber informar al policlnico de Cerro
Verde y el trabajador deber ser evaluado mdicamente.
Una vez evaluado el caso, el Mdico de turno decidir las acciones a seguir.
Si la emergencia ocurriera fuera de las instalaciones de SMCV se deber avisar al
policlnico de Cerro Verde y/o a los servicios de emergencia ms cercanos.

5.3.5 CLIMA ADVERSO

RECOMENDACIONES GENERALES

Deber tenerse especial cuidado en obras en exteriores entre los meses de Diciembre a
Marzo, poca donde pueden presentarse lluvias, tormentas elctricas, neblina, etc.
Deber tener un procedimiento para informarse de los pronsticos del clima y ver si se
presentaran problemas climticos.
En caso de viento se debe evaluar previamente a iniciar labores de izajes o trabajos en
altura.
Antes de la poca de lluvias deber revisarse todos los sistemas de defensa, como
drenajes, pararrayos, sealizacin y deber revisarse en el plan de contingencias lo
relacionado al clima.
El la poca de lluvias se deber inspeccionar diariamente pistas, accesos, instalaciones,
etc.
Todo equipo mvil deber ser revisado antes de la poca de lluvias e inspeccionado
diariamente sobre el estado de las luces delanteras, luces traseras, circulinas,
limpiaparabrisas, etc.
Antes de la temporada de lluvia se deber capacitar el personal sobre seguridad en
caso de clima adverso.

PROCEDIMIENTO ANTE UNA TORMENTA ELCTRICA

Si se encuentra en lugares abiertos.

Desprndase de los objetos metlicos y/o puntiagudos.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 8 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

Busque un refugio (lugar cerrado), depresiones, cavernas y/o edificios.

Aljese de los rboles, fuentes de agua, torres de alta tensin, tuberas y
polvorines.
Retrese de las cumbres de las colinas.
Si siente que se le eriza el cabello, tome la posicin de cuclillas o fetal.

Si se encuentra en lugares cerrados (edificios, almacn y/o campamentos)

No salga del edificio, aljese de las ventanas, puertas, chimeneas y tuberas.
No use agua del sistema de caeras durante la tormenta.
No use equipos elctricos ni telfonos fijos e inalmbricos.

Si se encuentra en lugares cerrados (vehculos motorizados)

Estacione la unidad en lugares adecuados.
Apague el motor.
Solamente s la tormenta est an lejos recoja la antena y retorne dentro de la
unidad.
Cierre bien la puerta y ventanas
Apague la radio.
Mantngase dentro de la unidad.
Todo trabajo deber ser detenido ante la presencia de tormentas elctricas, y en caso
de encontrarse a la intemperie durante el desarrollo de una tormenta elctrica se debe
sumir una posicin en cuclillas o posicin fetal.
Cada vez que sea posible, durante una tormenta elctrica, los trabajadores se deben
dirigir a reas protegidas.

5.3.6 DERRAMES

RECOMENDACIONES GENERALES

Los derrames pueden ocurrir durante el transporte de materiales, durante el

mantenimiento de las mquinas, o durante la recarga de las mismas, en las operaciones
de recepcin o en el transporte de combustible.
El transporte y almacenamiento de combustibles deber efectuarse acorde el D.S. N
026-94-EM, Reglamento de Transporte de Hidrocarburos y al Estndar de Seguridad
para el Almacenamiento y transporte de Combustibles SSOst0020.
Todo insumo o producto qumico ser transportado o almacenado de acuerdo al
Estndar de Seguridad para el Almacenamiento y manipulacin de Productos Qumicos
y Sustancias Peligrosas SSOst0022.
Para controlar derrames ocasionales se debe disponer de equipos de control, como:
paos absorbentes, almohadillas y salchichones, palas, bolsas de polietileno, guantes
de polietileno, lentes de proteccin y botas de jebe. El equipo debe ser funcional para la

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 9 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Procedimientos en caso de Emergencias
SSOst0030

contencin y prevencin de derrames, no formar parte de los materiales o

herramientas del taller y ser almacenado e identificado de esa manera.
Podr usarse como material absorbente guaipe o trapos con la condicin que estos no
se usen para otras labores y no sean parte los materiales del taller.
Las reas de almacenamiento debern contar con sistemas de contencin secundaria
de acuerdo a la normativa de la Gerencia de Medio Ambiente de SMCV.
Toda unidad de transporte de combustible o productos qumicos deber estar autorizada
por SMCV y ser inspeccionada diariamente.

PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE DERRAMES Y CONTINGENCIAS

Es responsabilidad de toda Empresa Especializada conocer y prcticas el plan de

contingencias existente en SMCV, para lo cual debern programar capacitaciones a su
personal y realizar simulacros peridicos en coordinacin con SMCV a fin de establecer
el nivel de conocimiento e internalizacin de su personal.
Toda Empresa Especializada deber elaborar un plan de contingencias de acuerdo a los
peligros identificados y su nivel de riesgo, este deber ser complementario al de SMCV,
e igualmente ser difundido y practicado por todo su personal. En este plan se
detallarn los procedimientos especficos a seguir ante la ocurrencia de las posibles
emergencias.

6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Estndar de Seguridad para Almacenamiento y Transporte de Combustibles SSOst0020.

Estndar de Seguridad para el Almacenamiento y manipulacin de Productos Qumicos y
Sustancias Peligrosas SSOst0022.
NTP 399.010-1: 2004 Seales de Seguridad
NTP 350.043-2: 1998 Extintores Porttiles
NTP 833.026-1: 1985 Talleres de mantenimiento y Recarga de Extintores
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001 EM
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos D.S. N 026-94-EM.
Ley 28551 que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia.
Procedimiento de Emergencias y Contingencias de SMCV.

7.0 REGISTROS

Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservacin

No Aplica No aplica No Aplica

8.0 ANEXOS

Ninguno

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 10 de 10