Antes de utilizar
1. Preparar a fonte de alimentao
Guia do utilizador
Portugus-EU
Leia este documento com ateno para utilizar o produto
de forma segura e correcta.
Instrues de segurana
Para sua segurana, leia atentamente os documentos
fornecidos para utilizar este produto correctamente. Depois
de ler todas as instrues, guarde este manual e tenha-o
mo para futuras referncias e para esclarecer as suas dvidas.
Os itens seguintes indicam precaues de segurana
para proteger os utilizadores, o ambiente que os rodeia e
respectivos bens contra leses ou danos.
As notas de precauo esto classificadas da forma indicada
em seguida, de acordo com as leses pessoais e os danos
no equipamento que podem ocorrer se as instrues forem
ignoradas ou se o equipamento for incorrectamente utilizado.
PERIGO
Este smbolo indica informaes que, se ignoradas,
podero resultar em ferimentos pessoais graves ou fatais.
Tenha extremo cuidado quando efectuar operaes
antecedidas pelo cabealho PERIGO.
AVISO
Este smbolo indica informaes que, se ignoradas,
podero resultar em ferimentos pessoais graves ou
mesmo em morte devido a uma aplicao incorrecta.
ATENO
Este smbolo indica informaes que, se ignoradas,
podero resultar em ferimentos pessoais ou em danos
fsicos devido a uma aplicao incorrecta.
Em seguida, so descritos os significados e apresentadas as
definies de cada smbolo utilizado nas precaues.
Este smbolo indica a informao de um "Lembrete
importante".
Este smbolo indica cuidados a ter com um item
"Proibido".
Este smbolo indica uma operao obrigatria de um item
"Obrigatrio".
PERIGO
Quando manusear pilhas
Se o lquido vertido de uma pilha alcalina entrar nos seus
olhos, no esfregue os olhos; lave-os imediatamente com
gua limpa em abundncia e contacte um mdico. Se
no o fizer, poder provocar cegueira.
AVISO
Quando utilizar o transformador de CA e o
cabo de alimentao
No utilize nenhum transformador de CA ou cabo de
alimentao que no o transformador de CA e cabo
de alimentao adequados. Alm disso, no utilize
o transformador de CA com outra tenso para alm
da especificada. Se o fizer, podero ocorrer danos,
sobreaquecimento, incndio ou choque elctrico.
Tenha em conta as precaues apresentadas em seguida
quando manusear o transformador de CA e o cabo de
alimentao.
Evite usar uma ligao mltipla.
No insira a ficha com p numa tomada elctrica.
Insira a ficha firmemente na tomada elctrica.
No segure na ficha com as mos molhadas.
No puxe pelo cabo de alimentao quando pretender desligar
a ficha. Segure sempre na ficha quando pretender deslig-la.
No efectue qualquer alterao no transformador de
CA ou no cabo de alimentao.
No aplique choques fortes nem coloque um objecto pesado
sobre o transformador de CA ou o cabo de alimentao.
No dobre nem tora o transformador de CA ou o cabo
de alimentao fora.
No coloque o transformador de CA ou o cabo de
alimentao perto de um aquecedor.
No utilize nenhum transformador de CA ou cabo de
alimentao danificado. Se o fizer, podero ocorrer
danos, sobreaquecimento ou fumo, o que pode resultar
em incndio ou choque elctrico.
No toque na ficha de alimentao quando esta comear
a emitir rudos estranhos.
Quando manusear pilhas
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. As pilhas
so extremamente perigosas se engolidas. Contacte
imediatamente um mdico se isso acontecer.
Quando utilizar este produto
No aplique fora excessiva e evite choques contra
o produto. Por exemplo, no se ponha em cima do
produto, no o deixe cair nem bata contra o produto.
Se isso acontecer, o produto pode quebrar, o que pode
resultar em incndio ou choque elctrico. Se o produto
ficar danificado, desligue-o imediatamente, desligue
o transformador de CA, retire as pilhas e, em seguida,
contacte o centro de assistncia a clientes da EPSON.
Se continuar a utilizar o produto, poder ocorrer um
incndio ou choque elctrico.
Tenha cuidado para no derramar bebidas, como, por
exemplo, ch, caf ou sumo, ou ainda insecticida aerossol
em spray no produto. Tais substncias podero provocar
um mau funcionamento, incndio ou choque elctrico.
Se algum lquido for derramado no produto, desligue-o
imediatamente, desligue o transformador de CA, retire
as pilhas e, em seguida, contacte o centro de assistncia
a clientes da EPSON. Se continuar a utilizar o produto,
poder ocorrer um incndio ou choque elctrico.
No toque na cabea de impresso porque fica
demasiado quente. Se o fizer, corre o risco de se queimar.
Nunca abra nenhuma das tampas para alm da tampa da
parte posterior. Se o fizer, poder provocar um incndio
ou choque elctrico. Utilize sempre o produto de acordo
com as instrues apresentadas neste manual. Se no o
fizer, podero ocorrer danos ou ferimentos.
Se detectar alguma das anomalias indicadas em
seguida, desligue imediatamente o produto, desligue
o transformador de CA, retire as pilhas e, em seguida,
contacte o centro de assistncia a clientes da EPSON.
Se o produto emitir fumo, odores ou rudos invulgares.
Se se tiver introduzido lquido ou um objecto estranho
no produto.
Se o produto tiver cado ou estiver danificado.
Nomes das peas e funes
2. Instalar um cartucho de fita 4. Alimentar a fita 7. Teclado de caracteres Visor
Este produto funciona a pilhas ou com o transformador de 23
1. Retire a folga da tira de tinta. Pode verificar as definies no visor. Os indicadores
CA adequado. c No pressione a "Tecla de Corte" antes de a fita parar. 8. Shift informam se as definies esto ou no activadas.
9. Maisculas
Utilizao a pilhas Depois de instalar um cartucho de fita, certifique-se de que
alimenta fita.
1
22
21
+ : muda para maisculas os caracteres introduzidos.
1 2 3 4 5
c Prepare seis pilhas alcalinas AA. 1. Pressione as teclas + .xx 10. Acentuao
2. Pressione a tecla .xx
1. Retire a tampa da parte posterior. 11. Espao
3. Corte a fita. 20 11
Corte a fita pressionando a "Tecla de Corte". 2 19 12. Shift
5. Criar uma etiqueta 3 18 13. Seleccionar/Enter
10
2. Retire a tampa da parte posterior. 4 17 9
Exemplo: ABC 5 16 14. Pontuao: uma opo de sinais.
1. Pressione a tecla enquanto mantm pressionada a 6 15 + : a outra opo de sinais.
tecla para introduzir texto em maisculas.
sAdicionar um sinal de pontuao etiqueta
2. Pressione as seguintes teclas: , , 8 7 6
O texto "ABC" aparece no visor. 15. Apagar, + : apaga texto. 1. Tamanho do tipo de 5. Vertical
Consulte as seces seguintes para obter informaes 7 16. Smbolo, + : acede ao menu
14 letra 6. Nvel das pilhas (funciona
2. Insira as pilhas. sobre outras operaes e as etiquetas que pode criar com
este produto. "NmeroSequencial". 2. Largura do tipo de letra como um guia)
sEditar caracteres, Funes teis, Criar uma etiqueta 17. Etiqueta especial, + : acede ao menu
13 3. Moldura 7. Opes de acentuao
com um formato especial 8 "Cdigo de barras".
Se o produto estiver danificado, leia o certificado de 3. Instale o cartucho de fita. 4. Estilo do tipo de letra 8. Maisculas/minsculas
garantia includo e consulte a loja onde adquiriu o Exera presso firme sobre o cartucho at o encaixar. 6. Imprimir etiquetas 18. Imprimir cpias
1. Pressione a tecla . 9 12
produto. Se necessitar de mais assistncia, contacte o Quando estiver a instalar uma fita nova ou a ponta da 9. Cursor: indica a posio na qual a operao ser
Aparece o comprimento da etiqueta a imprimir e o 10 11 19. Pr-visualizar, + : acede ao menu
centro de assistncia a clientes da EPSON local. fita for mais comprida do que o normal, passe a fita efectuada. Este o local onde introduz texto ou
atravs da ranhura "Guia de Fita". nmero de impresses e a impresso inicia. "Apresentao".
apaga smbolos, entre outras operaes.
2. Quando a fita parar, pressione a "Tecla de Corte" para 20. Teclas do cursor
Em seguida, pode tambm encontrar o URL do centro de cortar a fita. 1. Funcionamento, 3. Tamanho do tipo de letra 10. Sinal de incio: indica a linha na qual est
+ , + : para o texto anterior ou seguinte.
assistncia: + : acede ao menu 4. Moldura posicionado. Aparece quando existem vrias linhas.
http://www.epson.pt/Suporte c No pressione a "Tecla de Corte" antes de a impresso
estar concluda. "Densidade de impresso". 21. Imprimir, + : alimenta a fita. MEMORANDO
5. Estilo : se esta indicao aparecer, no possvel imprimir.
MEMORANDO 2. Tipo de letra 22. Tecla de Corte
Imprimir vrias etiquetas continuamente 6. Definio 11. Marca numrica do texto: indica o nmero do texto
Se pretender instalar um cartucho de fita, no coloque a 1. Pressione a tecla . 23. Visor
tampa e avance para o Ponto 2. Aparece o ecr para introduo do nmero de
actual, a contar a partir do incio.
3. Feche a tampa. Feche a tampa at a encaixar.
impresses. Editar caracteres Funes teis Criar uma etiqueta com um formato especial
2. Introduza um valor com as teclas numricas e pressione
Quando manusear o dispositivo de corte Utilize o teclado de caracteres e introduza o texto. Esta seco explica as vrias funes que o ajudaro a criar
a tecla .
sNomes das peas e funes etiquetas. c Para criar etiquetas com um formato especial, poder
Mantenha os dedos afastados da ranhura de sada; do Aparece o comprimento da etiqueta a imprimir e o aparecer uma mensagem a confirmar que o texto ser
No pressione a "Tecla de Corte" antes de a fita parar. O texto introduzido a partir da posio em que se encontra Mudar o tamanho do tipo de letra
local de sada das etiquetas, durante a impresso ou
quando utilizar o dispositivo de corte. Se no o fizer,
c No puxe a fita para fora com os dedos.
nmero de impresses e a impresso iniciada.
o cursor. sVisor
apagado quando pressiona a tecla . Pressione
3. Quando a fita parar, pressione a "Tecla de Corte" para 1. Pressione a tecla . a tecla para apagar o texto actual e visualizar o
poder cortar os dedos.
4. Feche a tampa da parte posterior. cortar a fita. c Para manter o texto j introduzido, em primeiro lugar, 2. Seleccione um esquema de linha com as teclas e formato especial.
Outras Feche a tampa at a encaixar. Ser impressa uma "marca de corte". Corte a fita com mova o cursor para um nmero para o qual ainda no pressione a tecla . MEMORANDO
No utilize nem armazene o produto, pilhas, uma tesoura ou um objecto semelhante. foi introduzido nenhum texto utilizando as teclas + "Igual": aplica o mesmo tamanho do tipo de letra. No
transformador de CA, cabo de alimentao ou cartuchos
Como retirar o cartucho de fita ou + e, em seguida, introduza o texto. Para sair do modo de formato especial seguinte, pressione
necessrio avanar para o Passo 3. a tecla , seleccione a opo "Sair" e, em seguida,
de fita nos seguintes locais: Segure no cartucho pelas patilhas e levante-o a 3. Seleccione um tamanho do tipo de letra com as teclas
Sob luz solar directa. c direito. Alternar entre maisculas ou minsculas
e pressione a tecla .
pressione a tecla .
Num local onde possa ficar extremamente quente como, Utilizao com o transformador de CA 1. Pressione as teclas + .
Criar uma etiqueta de separador de
por exemplo, num veculo com as janelas fechadas. (APT0615Z) A definio indicada no visor. Os caracteres so
Num local onde possa ficar demasiado quente como, Ajustar a densidade de impresso definidos para maisculas ou minsculas. pastas
por exemplo, prximo de um aquecedor ou onde a
temperatura fique muito instvel, como prximo da c Certifique-se de que utiliza o transformador de CA 1. Quando o produto est desligado, pressione as teclas Para usar maisculas parcialmente: introduza o texto com Mudar o tipo de letra
adequado (APT0615Z). + . a tecla pressionada. 1. Pressione a tecla .
sada de ar de um aparelho de ar condicionado.
Num local onde o produto possa ficar molhado devido 1. Ligue firmemente o transformador de CA ao conector 2. Ajuste a densidade de impresso com as teclas e Apagar caracteres 2. Seleccione um tipo de letra com as teclas e
a um chuveiro ou a chuva como, por exemplo, numa de alimentao do produto. pressione a tecla . pressione a tecla .
Fil
1. Pressione a tecla .
e_
01
casa de banho ou no exterior. Ser alterado o tipo de letra utilizado para todo o texto.
Num local sujeito a p ou onde o produto possa ficar 2. Ligue o transformador de CA tomada elctrica. MEMORANDO Apaga um caractere para trs.
exposto a fumo ou a vapor como, por exemplo, prximo De uma forma geral, deve definir o valor para a
da cozinha ou de um humidificador. predefinio "0". Quebra de linhas
1. Pressione a tecla .
Num local pouco firme como, por exemplo, numa mesa 1. Pressione a tecla .
instvel ou num local inclinado. 3. Ligar o produto 7. Colar etiquetas Aplica uma quebra de linha no caractere situado junto
Num local onde possa ficar sujeito a vibraes ou choques. 1. Pressione a tecla . 1. Descole o papel de suporte. ao cursor. 2. Seleccione "Sep: Mdio", "Sep: Peq." ou "Sep: Grande"
Prximo de linhas de alta tenso ou de algo que gere Quando alterar o idioma das mensagens apresentadas com as teclas e pressione a tecla .
um campo magntico.
2. Cole a etiqueta e friccione-a firmemente. Apagar texto 3. Seleccione um valor com as teclas , ou introduza
no visor sDefinies de apresentao (Menu
Mantenha os sacos plsticos utilizados para embalar o "Apresentao") Desligue o produto depois de o utilizar 1. Pressione as teclas + . o comprimento da etiqueta, e pressione a tecla .
produto ou este manual fora do alcance das crianas. 1. Pressione a tecla . 2. Quando aparecer uma mensagem de confirmao, Comprimento mximo: 12,5 cm (5,0 polegadas)
Estas podem sufocar se engolirem ou colocarem a Pilhas: pressione a tecla . 4. Introduza o texto.
cabea dentro dos sacos. O texto ser apagado.
Retire-as se pretender no utilizar durante um longo
perodo de tempo.
ATENO Confirmar texto
Transformador de CA: 1. Pressione a tecla . Aplicar um estilo de tipo de letra Criar uma etiqueta para cabos
Quando manusear pilhas Desligue-o da tomada elctrica e do produto.
O texto aparece no visor. 1. Pressione a tecla .
Se uma pilha verter lquido, remova-a com um pano e
Resoluo de problemas Definies de apresentao (Menu "Apresentao") Poder verificar o texto e o comprimento da etiqueta. 2. Seleccione um estilo com as teclas e pressione
Etiquetas tipo bandeira para enrolar num cabo
substitua-a por uma nova. Se o lquido entrar em contacto
com a mo e outras partes do corpo, lave imediatamente a No entanto, no possvel confirmar a imagem de a tecla .
rea com gua. Mensagens Em seguida, so apresentadas as definies que tornam a impresso.
Se as pilhas forem utilizadas de forma incorrecta, podero Sem fita! No est instalado nenhum cartucho de fita. Texto ser Quando est a criar uma etiqueta com um utilizao do produto mais fcil. c Os estilos aplicados a caracteres pequenos ou
Adicionar caracteres acentuados elaborados podero no ser impressos com nitidez.
verter, sobreaquecer, explodir, erodir ou provocar danos no Desligue o produto e instale um cartucho de apagado. OK? formato especial, o texto actual ser apagado. Retroilum etiqueta
produto, o que pode resultar em incndio ou ferimentos. fita correctamente. Pressione a tecla para apagar o texto e Liga e desliga a retroiluminao do visor.
No utilize pilhas novas com pilhas usadas nem misture visualizar o formato especial. Se existir uma seleco de caracteres acentuados, estes so 1. Pressione a tecla .
Verificar fita! Foi instalado um cartucho de fita que no Retroiluminao: Ligar/Desligar indicados no visor.
diferentes tipos de pilhas. pode ser utilizado neste produto. Verifique o Preenc tds dgtos Os valores introduzidos para cdigos de 2. Seleccione "Aviso: Horiz", "Aviso: Vert" ou "Aviso: Marg"
Utilize apenas pilhas alcalinas AA. No possvel utilizar cartucho de fita. barras esto incorrectos. Verifique as entradas Contraste Exemplo: ndio com as teclas e pressione a tecla .
pilhas recarregveis. de valores, dgitos, entre outras. Ajusta a densidade dos tipos de letra apresentados no visor.
Utilize as pilhas na direco correcta.
Verificar fita Foi instalado um cartucho de fita que no Valor: -5 a +5 1. Pressione as teclas + . 3. Seleccione um valor com as teclas , ou introduza
cartucho pode ser utilizado neste produto. Verifique o Pr fita + larga No possvel imprimir na fita actual. Utilize o comprimento da etiqueta, e pressione a tecla .
Retire imediatamente as pilhas quando estas ficarem gastas. cartucho de fita. uma fita mais larga. Idioma 2. Pressione a tecla .
Retire as pilhas se pretender no utilizar o produto Aparece uma seleco de caracteres acentuados. Comprimento mximo: 12,5 cm (5,0 polegadas)
Verif. bateria As causas possveis para esta mensagem so Texto mto longo O texto introduzido demasiado extenso Permite seleccionar o idioma das definies e das mensagens
durante um longo perodo de tempo. apresentadas no visor. 3. Seleccione um item com as teclas e pressione a 4. Introduza o texto.
as seguintes: Continuar? para o comprimento de fita especificado.
No aquea as pilhas nem as atire para o fogo ou gua. Esto gastas ou inseridas de forma errada Pressione a tecla para imprimir com o Idioma: Ingls/Espanhol/Francs/Portugus-Br/Portugus- tecla .
No aperte as pilhas com pinas de metal nem utilize Misturadas com outros tipos ou usadas comprimento correcto. EU/Italiano/Holands/Alemo Avance e introduza o caractere seguinte.
um objecto metlico pontiagudo como, por exemplo, a
ponta de uma caneta mecnica ou de uma esferogrfica Neste caso, instale as pilhas de forma correcta Sobreaquecido! A cabea de impresso est demasiado pol:cm Etiquetas para enrolar num cabo
para retirar as pilhas. ou substitua-as por novas. quente. Desligue o produto e retire o cartucho Selecciona a unidade a aplicar para indicar o comprimento.
Quando deitar fora pilhas usadas, certifique-se de que Muitas linhas. O texto introduzido demasiado extenso. de fita. Aguarde alguns instantes antes de Valor: polegada/cm Caracteres acentuados sLista de smbolos Adicionar uma moldura
Pressione a tecla para apagar as linhas comear a imprimir de novo.
segue as normas. 1. Pressione a tecla .
indicadas pelo cursor. Tampa aberta! Se abrir a tampa da parte posterior sem Procedimento Adicionar um sinal de pontuao
2. Seleccione um item com as teclas e pressione a B
US001
Quando utilizar o transformador de CA Texto mto longo O texto introduzido demasiado extenso para Desligado. desligar o produto, aparecer uma mensagem 1. Pressione as teclas + . etiqueta tecla .
A
No desligue o transformador de CA quando o produto o comprimento de fita especificado. Pressione e, em seguida, o produto desliga-se 2. Seleccione uma definio com as teclas e Seleccione atravs dos dois mtodos apresentados em
automaticamente. Tambm pode introduzir o n. da moldura para efectuar
estiver ligado. Se o fizer, a impresso poder no ser a tecla e ajuste o comprimento da fita pressione a tecla . seguida. a seleco.
Erro motor! Ocorreu um erro no funcionamento do motor.
efectuada normalmente. ou torne o texto mais curto. 3. Quando aparecerem as opes da definio 1. Pressione a tecla .
No utilize o transformador de CA num espao pequeno nem o Apenas 1 seq num Os nmeros sequenciais j foram definidos. Desligue o produto e, em seguida, volte a lig- seleccionada, seleccione a opo pretendida com as Sempre que pressiona a tecla aparece o sinal seguinte. 1. Pressione a tecla .
lo. Se aparecer a mesma mensagem, desligue
cubra com um pano ou semelhante. Se o fizer, o transformador Os nmeros sequenciais podem ser utilizados teclas e pressione a tecla . Sinais disponveis 2. Seleccione "Enrolar" com as teclas e pressione
de CA pode ficar demasiado quente e danificar-se. apenas para uma parte. o produto e contacte o centro de assistncia a Molduras disponveis sLista de smbolos
clientes da EPSON. a tecla .
Quando utilizar este produto Limpar o produto Especificar o comprimento da etiqueta 3. Seleccione um valor com as teclas , ou introduza
No se ponha em cima do produto nem o coloque 1. Pressione a tecla . o comprimento da etiqueta, e pressione a tecla .
Quando o exterior est sujo 1. Pressione as teclas + .
num local pouco firme como, por exemplo, numa mesa Problemas Sempre que pressiona a tecla aparece o sinal seguinte. 2. Seleccione "Compr etiqueta" com as teclas e Comprimento mximo: 12,5 cm (5,0 polegadas)
instvel ou num local inclinado. Se o fizer, o produto Limpe a sujidade com um pano macio. Se a superfcie pressione a tecla .
pode cair e provocar ferimentos. No funciona normalmente. Os caracteres no so impressos externa estiver muito suja, utilize um pano molhado em gua Sinais disponveis 4. Introduza o texto.
e bem torcido. 3. Seleccione um valor com as teclas , ou introduza
Para garantir segurana, desligue este produto antes de Inicialize o produto se este no funcionar normalmente. correctamente. o valor, e pressione a tecla .
deixar de o utilizar.
Por exemplo, se no o conseguir ligar ou desligar ou se a
apresentao for interrompida.
O cartucho de fita est correctamente instalado? c Nunca utilize produtos qumicos nem solventes,
como, por exemplo, benzina, diluente ou lcool e no
Comprimento mximo: 40 cm (15,0 polegadas)
Antes de limpar o produto, desligue o transformador de Instale correctamente o cartucho de fita. "Auto": ajusta automaticamente para o comprimento Criar uma etiqueta que inclua um cdigo
utilize nenhum produto qumico para limpeza do p. Adicionar um smbolo etiqueta
CA da tomada elctrica e retire as pilhas. No aparece nenhuma imagem apesar de ter A cabea de impresso est suja? adequado. de barras
1. Pressione a tecla .
No utilize um pano hmido nem solventes como, por pressionado a tecla . Limpe a cabea de impresso. Ajustar o espao entre caracteres Introduza cdigos de barras de acordo com as respectivas
exemplo, lcool, diluente ou benzina. As pilhas ficaram gastas? Quando a cabea de impresso est suja 2. Quando a categoria aparecer, seleccione um item com normas.
As pilhas esto correctamente instaladas?
Substitua as pilhas gastas por pilhas novas ou utilize o as teclas e pressione a tecla . 1. Pressione a tecla .
Verifique se todas as pilhas esto correctamente instaladas. Se a impresso aparecer esbatida ou se 2. Seleccione "Espa caract" com as teclas e Utilize o seu leitor de cdigos de barras para verificar se as
transformador de CA adequado (APT0615Z).
faltarem algumas partes, isso significa 3. Quando os smbolos aparecerem, seleccione um etiquetas criadas podem ser lidas correctamente.
Quando manusear cartuchos de fita As pilhas ficaram gastas? smbolo com as teclas e pressione a tecla . pressione a tecla .
Substitua as pilhas gastas por pilhas novas ou utilize o A impresso termina a meio do texto. que a cabea de impresso pode estar 3. Seleccione um item com as teclas e pressione a Cdigos de barras suportados: CODE39, CODE128, ITF,
Certifique-se de que utiliza uma Fita LC adequada. transformador de CA adequado (APT0615Z). suja. Smbolos disponveis sLista de smbolos CODABAR, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
Alguns tipos de fita no podem ser cortados pelo dispositivo de
A fita acabou?
Limpe a cabea de impresso com
tecla .
corte. Para saber mais detalhes, consulte o manual da fita.
O transformador de CA est devidamente ligado? Instale um cartucho de fita novo. Criar etiquetas com nmeros de srie 1. Pressione as teclas + .
uma cotonete humedecida em lcool
No os deixe cair nem desmonte. Se o fizer, poder provocar danos.
Ligue firmemente o transformador de CA e o cabo de
alimentao ao conector de alimentao do produto, ao
As pilhas ficaram gastas?
medicinal (etanol disponvel no (NmeroSequencial) 2. Seleccione um item com as teclas e pressione a
Substitua as pilhas gastas por pilhas novas ou utilize o tecla .
No puxe a fita para fora fora com a mo. Certifique-se conector do transformador de CA e tomada elctrica. transformador de CA adequado (APT0615Z). mercado).
de que alimenta a fita com as teclas + . Se no o fizer, o Diminuir a largura do tipo de letra 3. Depois de definir o cdigo de barras, introduza o
Est a utilizar um transformador de CA que no o adequado?
cartucho de fita pode quebrar e ficar inutilizado. Utilizar um transformador de CA que no seja o adequado O texto criado desapareceu. 1. Pressione a tecla . cdigo.
Evite utilizar um cartucho de fita sem fita restante. Se o fizer, (APT0615Z) muito perigoso pois pode provocar Apagou o texto? 1. Pressione as teclas + . 2. Seleccione "Estreito" com as teclas e pressione
poder provocar o sobreaquecimento da cabea de impresso, sobreaquecimento ou danos nos circuitos elctricos. Se pressionar as teclas + , o texto apresentado no visor 2. Introduza um nmero/letra para a primeira etiqueta e a tecla .
o que pode resultar em danos ou mau funcionamento. ser apagado. pressione a tecla .
MEMORANDO Os cartuchos de fita contm tiras de tinta
O contraste o adequado?
Ajuste o contraste. Inicializou o produto? Especificaes O nmero/letra aumenta em um sempre que imprimir.
3. Seleccione "Estreito" com as teclas
a tecla .
e pressione
Se o produto for inicializado, todo o texto criado ser apagado.
no interior. Quando deitar fora cartuchos de fita, certifique-se O visor apagou-se. Estrutura principal Criar pores de texto
de que segue as normas locais. Activou a funo de encerramento automtico?
Retirou as pilhas ou o transformador de CA quando o produto
estava em funcionamento? Dimenses Aprox. 110 (L) x 170 (P) x 56 (A) (mm) Pode criar vrias pores de texto continuamente. possvel
criar at 50 pores de cada vez.
Inicializar este produto
O produto desliga-se automaticamente se no for efectuada Peso Aprox. 400 g (sem as pilhas e o cartucho de fita)
Outros cuidados nenhuma operao durante mais de 5 minutos.
Se retirar o transformador de CA ou as pilhas durante o Pode verificar qual a poro de texto que est a criar atravs Alinhar caracteres na vertical O produto pode parar de funcionar devido a electricidade
funcionamento, o texto poder ser apagado. da marca numrica do texto apresentada no incio. esttica ou outros motivos.
Notas sobre utilizao Efectuou uma operao errada? Condies de utilizao 1. Pressione a tecla .
No consegue colar a etiqueta. Inicialize o produto se este no funcionar normalmente. Por
Utilize o teclado com cuidado. Se tiver utilizado a tecla errada, o visor desliga-se durante Temperatura de funcionamento 10 a 35 C Criar outra poro de texto 2. Seleccione "Vertical" com as teclas e pressione exemplo, se a apresentao for interrompida.
No toque na cabea de impresso. breves segundos. Descolou o papel de suporte? a tecla .
Temperatura de armazenamento -10 a 55 C 1. Seleccione a marca numrica do texto seguinte com as
Tenha cuidado para no cortar os dedos quando cortar a No impresso nada apesar de ter Cole a etiqueta depois de descolar o papel de suporte.
teclas + ou + . 3. Seleccione "Activar" com as teclas e pressione c Inicialize o produto. Tenha extremo cuidado antes de
o inicializar.
etiqueta com uma tesoura. pressionado a tecla . Est a colar a etiqueta numa rea suja ou num local com uma Fonte de alimentao Pode criar outra poro de texto. Efectue as mesmas a tecla .
superfcie spera? Ser apagado todo o texto criado e as definies que
No cole etiquetas em corpos humanos, seres vivos, Transformador Tipo APT0615Z1-1 operaes para as pores seguintes. efectuou para a introduo dos caracteres regressaro
instalaes pblicas ou bens de terceiros. Introduziu texto? A etiqueta pode no aderir devido ao material do local de
No ser impresso nada se no for introduzido texto. fixao ou s condies ambientais. de CA Fabricante Seiko Epson Corp. Imprimir uma poro de texto seleccionada s respectivas predefinies.
Sobre as etiquetas impressas Aparece alguma mensagem no visor? Entrada CA 100-240 V, 0,3 A, 50-60 Hz
Dependendo do material dos locais de fixao ou das Confirme a mensagem e experimente uma soluo. (apenas transformador, cabo de
1. Seleccione a poro de texto que pretende imprimir Utilizar a escrita invertida para a etiqueta 1. Pressione a tecla .
condies ambientais, podero ocorrer os problemas alimentao adequados) com as teclas + ou + . 1. Pressione a tecla .
A fita acabou? 2. Mantenha pressionadas as teclas + e pressione
apresentados em seguida. Sada CC 6,5 V, 1,5 A 2. Pressione a tecla . 2. Seleccione "Impr espelho" com as teclas e a tecla .
Etiqueta: descolorao, caracteres esbatidos, descolagem Instale um cartucho de fita novo.
As pilhas ficaram gastas?
MEMORANDO Potncia total de 10 W pressione a tecla . 3. Quando aparecer uma mensagem, pressione a tecla .
Lado adesivo: impossibilidade de descolar, adesivo residual,
aderncia da cor da etiqueta, danificado Substitua as pilhas gastas por pilhas novas ou utilize o Se nenhuma das solues apresentadas anteriormente sada 3. Seleccione "Activar" com as teclas e pressione O produto ser inicializado.
transformador de CA adequado (APT0615Z). resolveu o problema ou se o sintoma for diferente dos Pilha Pilha alcalina AA x 6 a tecla . Para cancelar: pressione qualquer tecla que no a tecla .
Confirme sempre o material do lado adesivo e tenha em
ateno o seu objectivo antes de usar a etiqueta. A tampa da parte posterior est aberta? apresentados, contacte o centro de assistncia a clientes
da EPSON. Largura suportada da fita
A EPSON no se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas Instale o cartucho de fita correctamente e feche totalmente a
provocados pelas causas anteriormente mencionadas. tampa. 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm