Trimestriel N'l

Avril 8() 9F

SASUSffiLL[
Le magazine des jeux de simulation

at i':l
"

lv:"o^..
,v,'it*.
.:f
i-''-l'::l
ri ,i
redaction : sommalre:
CASUS BELLI EST UN MAGAZI-
NE EDITE PAR LA FFJSST
n eDrroRrAL 3
F.Marcela - Froideva I
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Franois MARCELA-FR0IDEVAL ! paTzERGRUPPE GuDERTAN:r< uN
MATIN DE 41,, 4
REDACTEUR EN CHEF : G. Chanvallon & F.Armand
Franois MARCELA-FROIDEVAL

YIAQUETTISTE :
Didier GUISERIX
tr ie ee coNvENrro" r;G=
DESSIN : F.M-F
Didier GUISERIX
M.F. von I^,ANZENRIED fl orProMAcY: THE PARANoTAc
GAME 8
R. Prevot

n ourucEoNs e DRAGoNs: LA ouTE

DU GRAAL SE PORTE BIEN.MERCI. 16
PERIODICITE : TRIMESTRIEL

PUBLICITE : (589,O4.23.)

:
I}IFRII.IEBIE
DEFOT TffiAL
DEHT-PABIS
! le wARGAME A L'ECOLE- 22
2 nc TBIIIESIRE
'74 1980 N. Harrison

REDACTI0N ADRESSE : 150 av

d'italie - 75OI3 PARIS I orvrNE our vtENT DTNER GE sotR ?- 24
T1. | 589 ,O4,23 ,

fl ruouvELLEs Du FRoNT 29

fl nrrusErcNEMENTs unlEs 3()

 3

@@ffigF@^E^tu

Afin de combler le vide existant en France quant ltinformation sur les

jeux de simulation stratgique et tactique, la F.F.J.S.s.T. a dcid de pu-
blier un journal qui serait intgralement consacr au hTARGAME sous toutbs
ses formes.
Ce journal, cr pour servir de tribune Ia Fdration et aux joueurs, saura
nous lrespronsr vous plaire et gagner sa place dans le milieu Iudophiie.
Crest pour la mme raison gue nous avons er Ia F.F.J.S.S.T. En effet, com-
bien de joueurs se croyaient isols alors que ces jeux taient pourtant assez
rpandus parmi.les ludophiles franais... Dcidant de rompre cet isolement,
quelques joueurs passionns se sont runis et dcidrent de crer un organe
vraiment reprsentatif et pouvant apporter le maximum de services ses adh-
rents.
Cfest-ainsi que fut fonde la F.F.J.S.S.T. Et, malgr sa rcente eration,
son bilan est dj largement positif.
En effetl Dous pouvons drores et dj offrir nos adhrents de nombreux
services et avantages : des rductions dans diffrents magasins, des cra-
tions de clubs dans toute Ia France, un journal de liaison et diinformation,
un club par correspondance, des clubs spcialiss, et deslistes de joueurs
rsidant dans leurs rqions.

Vous pouvez Ie voirl Dous ne mnageons pas nos efforts pour vous apporter le
plus possible et nous tacherons encore de faire miux.
Alors, charge de revanche: aidez-nous en nous apportant vos critiques, vos
aides, vos ventuelles adhsions et vos abonnements.
Ce nfest qurainsi que nous pourrons faire progresser la cause des jeux de si-
mulation.
MERCI DIAVANCE.

Franois MARCELA-FR0IDEVAL
PANZERGRUPPE
G. Ghanvallon
A F. Armand
UN MATIN DE
PANZERGRUPPE GUDERIAN : La bataille
ffi+t.
Fabricant : S.P.I. - 257 Park Avenue
Sufh-NY-10010 - ETATS UNIS.
Echelle : Jeu se p1aant au niveau op-
itonnef, une pice reprsente un rgi-
ment ou une division. Intervention de
ltaviation, ainsi que du commandement du
ct sovitique. Un hexagone est gal
1015 km et un tour de jeu est quivalent
deux jours de temps re1.
aille : Une carte de Smolensk et de ses
nvins (gl x 56 cm) sur laquelle a t
surimpos une grille drhexagone.
lgry_rgl_i! : Faible
Pglg_lg_eglll9e!_ign : Juin 1e77.
j ev-er-eelils-i:e
Ig::i9i1il-9e-
Lxcel-lente.
La bataille de SmoLensk de Juillet I94I,
fut la premire opration dcisive de la
campagne drt sur le front central. Au
cour de cette bataille, les forces com-
bines des IIIem et IVem groupes blinds
franchirent le Dniper anantirent 5 ar-
mes russes et prirent Smolensk, lrun
des objectifs de I'opration BARBAROSSA..
Le rendement de la BLITZKRIEG fut encore
GUDERIAN
,41
de une fois dmontr; par des oprations
trs rapides et par un usage intensif
des formations blindes et motorises.
11 y avait donc matire un excellent
jeu de simulation stratgique. Les jeux
sur cartes qui ont pour cadre fe front
de lrest durant la seconde guerre mon-
diale sont forts nombreux, deux parti-
cularits font que Panzergruppp Guderian
se distingue de la masse. La premire
est quron peut le trouver traduit en
franais, et 1a seeonde est que les po-
tentiels de forces du joueur russe sont
inconnus au dpart.
ETUDE DES REGLES
Panzergruppe Guderian est cet gard un
jeu trs classique, bien que ce soit le
premier introduire certains nouveaux
principes dans le domaine des combats
: ainsi que dans celui du ravitaillement.
En premier lieu, examinons la phase de
mouvement. Par Ie biais du dbordement,
les joueurs peuvent, en sacrifiant la
mobilit de Leurs units motorises qui
sont les seules pouvoir effectuer ce
genre de manoeuvres, dsorganiser 1es
units adverses et leur faire perdre
Leurs zones de contrle, si la manoeuvre
a russi, bien str.
Le dbordement est t.rs utile, car il
peut permettre de rompre une ligne dis-
continue de pices adverses, en suppri-
mant leur zone de contrIe (zones de
contrles qui sont drun type rigide,
lrentne tant libre mais la sortie ne
pouvant sreffectuer volontairement). Le
combat nfest pas obligatoire et la ta-
L'(E[TF'CTIBE
ble de conbat fonctionne suivant le sys-
tme classique du rapport de foree. Ce-
pendant les rsultats diffrent de la VOUS PBOPOSE
normale en ceci que dans de nombreux cas
Ie joueur qui a subi un rsultat dfa- tES WABGAMES
vorable peut retraiter au lieu de subir tA sctErucE+tcTt0il
des pertes. Ce qui oblige les joileurs
oprer un ehoix constant entre cder E] tES ROIE.PIAYIIiIG
du terrain ou perdre des units. En ce DE ToUS tES OffiUnS
qui concerne ltvaluation des forces,
si elle est aise dans le camp allemand
il nren est pas de mme du ct des so-
vitiques, car une inconnue existe pour
les piees russes, en effet, celles-ci SIM UIATION PUBLICATI () N
sont imprimes des deux cts, et sont
dployes rvlant la face ou seulement AVALON HILL
les points de mouvements sont imprims. BATTELINE
Le joueur allemand quant- lui nette-
ment moins de difficult estimer ses GAME DESIGNER WORKSH()P
propres forcesr Qui sont draiLleurs as- EON GAMES
sez puissantes. Ses trpanzer divisionstr
valent 16 points de combats lorsque les TSR HOtsBY GAMES
trois rgiments drune mme division INTERNATIONAL TIAM
sont empils ensembles, les divisions
motorises reprsentant 2 rgiments, FANTAC GAMES
sont moins puissantes (12 points de com- METAGAMING CONCEPT
bats) I'exception de la division f'das FANTASY GAI\4ES UNLIMITED
Reichrr la plus puissante des formations
allemandes sur la carte (lB points de Y A OUIN TO
combat lorsque tous ses rgiments sont
regroups sur une mme case). Les divi- CHAOSIUM
sions dtinfanterie sont elles aussi dl DIMENSION SIX INC.
une puissance respectable (9) ainsi que
drun potentiel surclassant lrinfanterie GAMES LINE
russe. Les forces allemandes bien qurop- J.P. DEFIEUX
poses des forces deux fois plus nom-
breuses qutelles, peuvent se permettre OPERATIONAL SruDY GROUP
quelques pertes, 6 pertes pour les PZD, PHOENIX GAMES
4 pour les DM ainsi que pour 1es DI, CONFU T NTERA TION ASS.
alors que les divisions sovitiques ne
peuvent sten permettre aucune. GAMESCIENCE
L'valuation des forces russes..
Le premier problme est de connaitre
leur valeur, un avantage cependant,
I'ennemi lui non plus ne 1es eonnalt
pas, le seul moyen de connalfre leur for-
ce tant dtattaquer ou dtaccepter le
L'(ETI['CUBE
combat, chose toujours douloureuse. Une 24, RUE tItTNE
division d'infanterie moyenne possdant 75005 PARIS
de 2 5 points d'attaque et de 4 5
points de dfense. De plus il est pos- T[. : 587.28.83
sible de se retrouver avec des pices
ne valant rien ou presque rien. Bien
sOr, il exisLe quelques 6-8-6, 8-8-6 et
9-8-6, mai-s ell-es sont trs rares et ne
peuvent aucunement concurrencer les 9-7
germaniques. Mais nt ayez crainte en con-
trepartie les renforts sont abondants
et arrivent (si la Luftruaffe le permet)
assez rapidement pour se substituer aux
pertes.
rivire. Quelques divisions places en-
tre cette ligne et Roslav seront trs
utiles pour prvenir une pousse sur
l-es fLancs. La 21em arme concentre au-
tour de Roslav avee queJ-ques divisions
blindes formera une rserve mobile ca-
pable de sropposer une forte at.taque
al-lemande.

Lractivit aLlemande Ds que la pousse alfemande sera trop

Durant l-es deux premiers tours, 1e 39em
et le 57em Panzerkorps doivent tre uti-
lises l'limination de la J0em arme
russe. Ce qui se fera certainement sans
difficult mais ne prenez cependant pas
trop de risques car une unit de perdue
forte, la liqne russe clevra se replier
aussi vite qe possible sur des posi-
tio,rs srtendant de 1800 1900. Si les
pertes deviennent alors trop lourdes,
les divisions sovitiques pourront se
retirer vers Smolensk.

A Oe{ierrtT Da Ptus aV au'rs

b)'cita, D s ARR
PA\O g.,oe

dans une division et eelle-ci ne sera
plus X2. Une fois 1es autres corps bli.n-
ds arrivs il sera intressant de lan-
cer une puissante attaque contre Moghil
lev qui permettra de commencer avec l-rai-
de des divisions d'infanterie qui arri-
veront plus tard, Itencerclement des
forces russes entre le Dnieper et la
Sohz. Tandis que les autres units dis-
ponibles auront l-anc un assaut contre
1es russes de faon ce qurils ne puis-
sent se redployer. Avec un peu de chan-
ce une large poche aura t ainsi cre
et il vous sera possible de pousser
lrest. En ce qui concerne Le nord, con-
tenlez-vous de pousser vers la l2em
range de faon pouvoir frapper Smo-
lensk tout momen!.
Le premier soin du joueur sovitique
est d'tablir la lJem arme, 1a rserve
et tout ce quril- aura sous la main, en
posi-tion dfensive autour des hexagones
allant de 1218 152I. Cette dernire
case tant le meilleur endroit pour an-
erer le flane de la ligne ainsi forme,
tant protqe de trois cots par une
Au nord, la 13em arme devra se replier
sur la rivire Prina et sur Vitbesk et
ses alentours. Les 16em, 19em et 24em
armes ainsi que la 22em devront la
renforcer. I1 est vident que le sec-
teur de Vitbesk ne pourra tre tenu trs
longtemps, vu le manque de positions
dfensives adquat.es entre Vitbesk et
Smolensk. Quand la bataille commencera
devenir dsespre (et elle le devien-
dra trs rapidement) battez en retraite
sur Ia ligne drhexagones 1600, ou la
rivire Kasplya fournira une excellente
position dfensive. Il ne faudra pas
manquer aussi une occasion dtIiminer
une unit allemande dj affaiblie ceci
procurant au joueur russe des points de
victoire.
Mais souvenez-vous, le joueur russe doit.
changer du terrain contre du tempsr et
utiliser toutes les possibilits offer-
tes par son aviation (si peu importante
soit elle) ; gagner du temps tant Ia
chose la plus importante dans cette si-
mulation simple de Ia campagne de rus-
sie de 1941. fl
 La gE Conventioil
Les 27 eL 28 oct.obre, srest tenue Bru-
xelles la 9me convention de uargames
belger Qui a runi de nombreux amateurs
venus de nombreux pays (angleterre, fran-
ce, Hollande, Irlande, Espagne et ltalie)
et de tous 1es coins de la Belgique
Etaient notamment prsents cette con-
vention M. Michel Liesnard, secrtaire
de la fdration de ruargame belge, M.
Jean-Pierre Defieux : crateur de jeux
de guerre napoloniens et vice-prsident.
honoraire de la Fdration franaise des
jeux de simulations stratgiques et tac-
tiques ainsi que son prsident. Etaient
galement prsentes diverses firmes com-
merciales, et maisons drditions : un
reprsentant d'Internalional Team (Italie)
de la Stratac (Belgique) et de M. Peter
Watts qui reprsentait Ia firme Jeux
Deseartes sans compter de nombreux sp-
cialistes des diffrentes branches repr-
sentes.
Furent prsents au public de nombreuses
dmonstrations de jeux : un tournoi de
dungeon et dragon, de nombreux jeux sur
carte, un tournoi de diplomacy runis-
sant divers spcialistes.
G Belge
Furent aussi prsents des jeux avec fi-
gurines, o sraffrontaient diverses ar-
mes antiques, et napoloniennes, et des
cardinaux en qute de pape, dans un nou-
veau jeu invent par Michael 0rShea :
habemus papam.
11 y eut aussi une vente aux enchres o
Michel Liesnard tint Ie rle drun savou-
reux commissaire priseur.
Lron pouvait aussi se procurer les der-
nires nouveauts dans les stands des
exposants qui offraient aux connaisseurs
un large choix.
Sril est regretter que cette convention
nraie pas rencontr tout le succs qufelle
mritait auprs du grand public, elle
nren a pas moins connue dans le milieu
des jeux de simulations de confliLs un
vif et chaleureux acceuiL, bravo donc
Michel Liesnard et la Fdration belge,
puissent des manifestations drun te1 or-
dre se rpter et se dvelopper. E
F.M-F
DtploMcv: Ihe
p,CnCnOldC gdme...
Roland PREVOT
UN CLASSQUE MODERNE : LA DIPLOMATIE
L'anne 7979 a vu arriver sur fe mar-
ch franais un jeu drorigine amri-
oaine : la Diplomatie. Voil qui ne
nous fait gure que vingt ans de re-
tard sur les Etats-Unis, o 1rdition
originale ne date aprs tout que de
1958. Encore faut-il ajouter qutelle
tait publie compte drauteur par
son inventeur, Allan B. Calhamer !
Les concepts nouveaux qufeLle met-
tait en oeuvre avaient probablement
rebut les maisons d'dition tradi-
tionnelles. Mais Ia Diplomatie srest
bien rattrape depuis lors puisqul
elle est commercialise par Avalon
HilI aux Etats-Unis et distribue
dans Ia plupart des pays Europens.
C'est Miro qui est responsable de
1rdition franaise.
II existe deux versions de Diplomatie
en France. L'dition faite par Miro et
ItEdition faite par la Philmar qui est
Igrement suprieure du point de vue
de Ia clart des rgles celle dite au dbut de ce sicle : I'Angleterre,
par Miro.
L'originalit essentielle de la Di-
plomatie est de confronter sept jou-
eurs indpendants. Sept joueurst
c|est bien beaucoup par rapport aux
jeux classiquesr o, ds que lron
est quatre, la tendanee devient for-
te de se grouper en quipes : tous
les jeux de cartes en sont des exem-
ples. Et mme si les joueurs sont
indpendants, le problme des con-
f}
.f'
flits et des aLLiances est souvent
escamot : ce ne sont pas les jou-
eurs eux-mmes qui dcident dfenta-
mer un conflit, ils ne font que pro-
fiter drune occasion qui leur est
offerte par le hasard (te .1et du d),
comme par exemple au Monopoly ou aux
Petits Chevaux ; Ies alliances qui
peuvent se former sont en gnral
considres par les autres joueurs,
eeux qui nry participent pas, comme
"gnantesr', nuisibles I'intrt
de la partie. La Diplomatie prend
justement en compte toutes les pos-
sibilits de conflits et draLLiances.
Non seulement eIIe les prend en comp-
te, mais crest (presque) uniquement
de cela qutil est question.
Le scnario
Les sept joueurs reprsentent chacun
une des grandes puissances europennes
Ia France, liAllemagne, 1tltalie,
lrAutriche-Hongrie, la Russie et la
Turquie. Chacun manipule des armes
et des flottes sur une carte styli-
se de 1'Europe, divise en provin-
ces, terrestres ou maritimes. Par
exemple, Ia France comprend six pro-
vinces, dont trois sont des provinces
ordinaires (Gascogne, Picardie et
Bourgogne) et t,rois sont des provin-
ces plus importantes quron appeJJ.e
decr centres de ravitaillement (Paris,

Marseille et Brest). Elle est adja-
cente trois provinces maritimes :
La l4anche, 1'A.tlant.ique Moyen et le
Golfe du Lion. Elle est galement
voisine drune autre grande puissance
(1'Allemagne) et de deux pays neutres,
non reprsents par un joueur : lrEs-
pagne et Ia Belgique. Toutes ces in-
di-cations sont portes sur la carte
ci-jointe.
Le but du jeu est tout simplement de
faire Ia conqute de ItEurope. Ii
suffit pour cela de possder dix-huit
units, car le total des units pos-
sdes par lrensemble des joueurs ne
dpassera jamais 34. Chaque joueur
en ayant trois au dpart ( Itexcep-
tion de Ia Russie, Qui en a quatre),
il faudra construire des units nou-
vellesr et, pour pouvoir le faireril
faudra avoir de quoi les supporter,
crest--dire sremparer de ces provin-
ces plus importantes que sont les
centres de ravitaillement. Douze de
ces centres sont neutres au dpart,
les autre,s appartiennent au territoi-
re national d'une grande puissance.
Si un joueur srempare drun centre ap-
partenant un adversaire (il suffit
pour cela de lroccuper avec une de
ses units), il gagne une unit sup-
plmentaire, et lfadversaire en perd
une. Crest de Ia limitation de la
ressource, galement convoite par
tout Ie monde r gue naissent les con-
flits. Conflits qui ne sont pas tel-
lement rsolus par la tactique, mais
plutt par la ngociation comme nous
allons Ie voir. Les joueurs passenL
au moins les trois quarts de leur
temps, au cours drune partier n-
gocier, e'est--dire discuter en
petit comit (deux, parfois trois,
rarement plus) de ce qutils ont ltin-
tention de faire, de ce qurils pour-
raient faire ou ne pas faire selon
que lrautre stengageait ou ne sren-
gageait pas ceci ou cela, de ce
qurun autre joueur Leur aurait eu dit
quril avait Itintention de faire r et
ainsi de suite. II est possible (et
mme fortement reeommand) de ne pas
dire Ia mme chose tous les inter-
locuteurs au cours de ces ngociations
Nul nrest tenu de dire la vrit ott
dthonorer les engagements qu'iI a pris.
Les priodes de ngociations durent (ou
devraient durerr car il est souvent ten-
tant de les prolonger) environ un quart
drheure avant chaque couP.
I
Les mouvements des units
Les rgles gouvernant le dplacement des
units sont particulirement simples :
- une province ne peut tre occupe que
par une seuLe unit. ;
- toutes les units, rmes ou flottes,
sont de force gale ;
- les mouvements sont simultans : cha-
que joueur donne des ordres Irensemble
de ses units chaque coup ; iI les -
crit sur une feuille de papier et les re-
met I'arbitre qui les lit haute voix :
- une unit peut supporter l-e mouvement
drune unit voisine (dans ce cas, elle-
mme reste sur place) ;
- dans certains cas, J-es flottes peuvent
convoyer des armes.
Au moment de la lecture des ordres, cer-
tains conflits apparaissent. Par exemple,
si deux units se dirigent vers l-a mme
province, ou si une unit attaque une au-
tre qui reste sur place, rien ne'se pas-
se : on appelle cette situation un stand-
off. Si par contre lrunit attaquante re-
oit un support, son mouvement russit,
condition que : 1. le support ne soit pas
coup (si I'uniL qui supporte est atta-
que par ailleurd ; 2. le camp adverse
ne soit pas galement (ou mieux) suppor-
t. Une unit attaque peut ainsi tre
dloge et doit faire retraite dans une
province voiine. Tous ees conflits sont
rsolus de faon trs prcise par les r-
gles (les rgles originales, pas celles
de Lfdition franaise I crest un sujet
sur -lequel nous reviendrons). La proc-
dure de rsolution est parfois assez la-
borieuse, mais elle ne laisse place au-
cune ambiqut.
"^k
Le droulemen! drune partie
La partie est divise en saisons : prin-
temps 1901, automne i.901, printemps I9O2,
et ainsi de suite. La diffrence entre
les saisons est quron ne construit quta-
prs celles d'automne. Une partie dure en
moyenne jusquren 1910, soit une vingtaine
de coups, ce qui reprsenLe au bas mot
six heures de jeu. Rien nrempche qurelle
se prolonge au-del, ce qui, en fait.r r-
rive frquemment.
Au tout dbut, chaque pays cherche s'em
parer des centres neutres l_es plus pro-
ches. Ceux-ci n'tant pas dfendus, lto-
pration ne prsente pas trop de diffi-
cults et a en outre lravantage de ne
facher personne. Ainsi 1a France peut
prendre 1'Espagne et le Portugal, f'I-
talie peut prendre Tunis, et ainsi de
suite. Mais ceci ne constitue qufune
phase pralable, une sorte de mise en ap-
ptit. Chacun va rapidement vouloir se
donner un peu drexpansion, ce qui ne
peut se faire quraux dpens des voisins.
Comme tous les pays sont de force peu
prs gale au dpart et qurune dcision
tactique est hautement improbable en cas
drgalit des florces i il va falloir con-
clure des alliaqces : deux pays vont
s I alLier eG-ili-voisin commun.
Lralliance peut tre une coopration ef-
fective, si les units des deux joueurs
se supportent entre elles, ou ce
tre un simple accord drattaquer en m-
me temps Le mme paysr ce qui assurera
peuL
quand mme, peut-tre ryoins rapidement,
la russitde de lrattaque. Crest aux
deux joueurs de dcider, en fonction de
la situation tactique et de leurs inten-
tions personnelles, qui ne cadrent pas
ncessairement avec Les intrts communs
de 1 ralli-ance.
Les premires vraies batailles de 1a par-
tie se nouent autour des points o trois
pays sont en prsence et o des centres
neutres vont donner un objectif de gain
immdiat. Les t.rois secteurs o rguli-
rement un conflit ne peut manquer de se
produire sont :
- Ie secteur belge (Belgique et provin-
ces voisines) o sont en prsence la
France, lrAllemagne et ltAngleterre ;
- "Le secteur scandinave (Norvge, Sude,
ventueLl-ement St Petersbourg), o sont
en prsence ltAllemagne, lfAnqJ-eterre et
La Russie i et la France ; en 1902, il peut fort bien
- Ie secteur balkanique (Serbie, Grce,
Roumanie, Bulgarie) o sont en prsence
lrAutriche-Hongrie, la Russie et la Tur-
quie.
D'autres peuvent bien str se produire
(lrAllemagne peut attaquer Ia Russie via
1a Si1sie, lfltalie att.aquer I'A11ema-
gne via le Tyrol) mais il-s sont moins
frquents. Lrltalie a une posit.ion un
peu particulire car ell-e est peu prs
stre de nrtre attaque par personne
dans les premires annes; e1le peuL choi
sir drattaquer IrAutrichehongrie ou
plus longue chance la France ou Ia
Turquie.
[/ers ]902 /I9O3, une structure df al]iance
va en gnral se prciser : par exemple,
Angleterre-France contre Allemagne-Rus-
sie, Russie-Autriche contre Turquie,
talie attaquant Le France. Notez bien
que ceci n'est vrai qu'en gnral. En
effet, aucune aLlianee nrest contrei-
gnante : personne nrest oblig dfhono-
rer ses engagements ou de rester fidle
son alli. 0n peut. faire des pro-
messes pendant la phase de nqociations
AVec Accos{ pg
Recgprio,,rl S.v.p.
-
&l
1,
JouuR O D;H,ofltftrt ?tn
@RRESPNOAilF tusTNT
u^l ti6 n'eei e t'ual o
8s *DVREeiAe6..o
qui prcde la remise des ordres et fai-
re tout le contraire de ce quron a pro-
mis. Dans certains cas, Les alliances
peuvent donc tre trs fluctuantes. Re-
prenons la situation cite plus haut, o
lrAllemagne est attaque par 1'Angleterre
se produire qu'elle risque la fois de
perdre Munich (attaqu par 1a France)
et la Hollande (attaque par IrAngle-
terre) ; eIle peut proposer 1'Angleterre
de lui laisser la Hollande sans combat,
ventuellement de lui donner son support
pour prendre la Belgique (qui appartient
la France) en change dtun retourne-
ment d'alliance et d'une promesse drat-
taque commune contre La France. Ces con-
ditions sont bien sOr avantageuses poul
I'Angleterre, qui pourra accepter si elle
pense la proposition alLemande sincre.
Un joueur allemand avis aura d'ailleurs
fait Ia propositions symtrique la
France, ce qui pourra ventuellement ltli:
donner un choix.
 11

Les retournements d?alliance, aprs une

priode de flottement initiale ne se pro-
duisent plus que rarement, et la struc-
t.ure finit par se stabiliser. Les pays OBDIIIIATEUBS
attaqus vont alors voir leurs posses-
sions se rduire jusqur ce qu'i1s dis- . Echecs, Bridge, Dames
paraissent. compltement ou bien qu'i1s
ne conservent plus qurune ou deux units Backgammon,
essayant de survivre sur Les centres
qurelles oceupent. Ces premires dispa-
ritions, effectives ou virtuelles, se
produisent au plus tt n L9O3, dans le
cas de lrAutriche-Hongrie, QUi a une pro-
pension naturelle steffondrer quand
elle est attaque par ses Lrois voisins,
en gnraL enLre 1904 et 1906. Crest. a-
IMIBGAMES
lors le moment crucial pour la plupart
des alLiances : el1es peuvent se perp- Historiques
tuer, les deux pays continuant leur ac-
tion, de concert ou indpendamment, con- Fantastiques
tre d'autles ennemis ; ou bien un des
deux allis (le pJ-us fort) peut dcider Science'Fiction
de trahir l-rautre. Cette trahison drun
alli de longue date, crest Ie rrstab'r,
le rrDochstoss von HinLenrt, 1e coup de
poignard dans le dos, et crest souvent
un des tournants de la partie. Un stab
russi donne une avance souvent dcisive PUZZIES
au Itstabbeurtr. Ctest un des sommets de
lrart de la Diplomatie, et les stab fa-
meux se rptent de bouche oreille.
Crest une arme dont i1 ne faut eependant
pas abuser : la victime du stab en con-
serve des squelles (le dos meurtri) :
la fois suivante sera toujours plus dif-
ficile, car les rputations se font vite.
Aprs cette seconde phase drincertitude
dans le domaine des alliances, un pays
ressort souvent avec une nette majorit
partir de douze units) et il est en
passe de gagner la partie. S'il a russi
conserver un a]li (c'est--dire sril
a russi convaincre un autre joueur
que sa victoire est lrissue la moins o-
dieuse de la partie), il gagnera ais-
menL. Si par contre tous Les autres pays
oubliant leurs querelles antrieures, se
liguent eontre lui, il devra dployer
des trsors de patience et d'ingniosit
tactique. La voie est gnral_ement Lon-
gue jusqur la victoire !

Lrintrt du jeu
Lrintrt de la Diplomatie repose peu
prs uniquement sur Lrintroduetion de la
ngociation, qui constitue une nouvelle
dimension dans Ie domaine des jeux. Rai-
sonnons par lrabsurde et essayons drva-
Vente par
luer I'intrt d'une partie o les alli- coirdspondance
ances seraient fixes depuis le dbut..
12

LE TRAi JaueuR W
rc*
VcAi
.;ooeu6
oe oiptmlcie
5e
lv...

eAee.
-.W neatDn gt FroB{!*
Du point de vue tactiquu, le jeu est plu- des pJ.ans longuement lravance : le gain
tt piton : toutes Ies units sont de ou la perte d'un cencre est un objectif
force gale et ne peuvent se dplacer immdiat qui masque tous les caLcuLs
que dtune cse. Les mouvements simultans plus long terme. Pratiquement, tous les
outre le fait qu'ils compliquent la re- ealculs tactiques se rduisent lran-
mise des ordres (en i.ntroduisant un in- ne en cours.
termdiaire papier), rendent presque im-
possible tout calcul long Lerme. Le oujours dans le cadre de cette hypoth-
i'rasarcJ joue un rle important dans Ia r- tique partie alliances fixes, 1a stra-
solution des conflits, qui dpend souvent tgie se rduit peu de choses. Le seuL
du rsultat drune devinette. Supposons eritre de dcision est le critre de
par exemple que ItAllemagne a envoy au majorit. 11 suffit de compter les uni-
cours drun mouvement de printemPs une ts de chaque ct, et celui qui en a 1e
arme de Munich en Bourgolne ; cette ar- plus aura le dessus. Lrissue du combat
me menace deux centres franais, Paris sera drautant plus rapide que la diff-
et Marseille ; la France a t prise par rence est grande. En cas drgalit des
surprise et nra gufune arme en Gascogne forces, la situation se bloquera trs
pour dfendre ces deux centres. Dfo le rapidement. Le dfenseur pourra mme par-
jeu de devinefte : si Ia France dfend Ie fois tablir une ligne infranchissable.
entre effectivement attaqu par lrAlIe- Supposons une attaque franaise contre
magne, elle le conserve et peut profiter Itltalie, gui russit sremparer de Tu-
du-dlai pour monter un systme de dfen- nis ; si I'Italie russit disposer cinq
se ; si elle se trompe, ItAllemagne, qui units de la faon suivante : A Venise t
gagne un centre, reoit une unit en ren- F Toscane, A Pimont, F Mer Tyrrhnienne'
ioit alors que la France en perd une i F Mer Ionienne ; il est facile de vri-
Itattaque allemande a de bien meilleures fier qufen ordonnant : A Venise S A Pi-
chances dtabout.ir. Ce jeu de devinette mont, F Toscane et F Mer lonienne S F
Mer Tymhnienner avec A Pimont et F
se produit chaque saison de la partie t Mer Tyrrhnienne restant sur place, ItI-
sous une forme plus ou moins simple' 11 talie peut bloquer dfinitivement Irat-
serait donc illusoire de vouloir faire taque franaise.

Si lron en revient au jeu rel, o les
alliances se modifient au cours de la
partie, une nouvelle dimension srajoute
au combat classique, celle de la ngoeia-
tion, de Ia diplomatie (avec un rrdrr minus-
cule). Cette nouvelle dimension, par ana-
Iogie directe avec le terme tel qril est
dfini en mat.hmatiques, cre ses propres
notions de tactique et de stratgie.
La tactique est ltart de la ngociation :
savoir convaincre quelqufun de srallier
avec soi (dans un but profitable aux deux)
savoir attirer sa confiance (pour mieux
le trahir par la suite), ne pas heurter
ses sentiments au moment o survient la
trahison (pour eonserver la possibilit.
de ritrer ultrieurement.), pousser
quelqu'un trahir son alli fidle (pour
pouvoir soi-mme attaquer plus facilement
le dit alli), et ainsi de suite. CetLe
tactique de l ngociation repose essen-
Liellement sur la facult de convaincre.
ElIe ncessite une rrpsychologie naturelle
qui ne srapprend gure. Une bonne partie
de Ltart du Diplomate est inne.
La stratgie dans le domarne des alli-
ances.est quelque chose de beaucoup plus
compliqur gue peu de joueurs maitribent
elle consiste savoir quelles alliances
il faut respecter, Iesquelles il faut
trahir, quelles trahisons et quelles al_
liances il faut provoquer parmi les au_
tres joueurs, tout ceci dans le seul but
de la victoire finale. Ici les rgles
sont beaucoup plus subtiles et tote la
thorie reste faire. Beaucoup de jou_
eurs ntatteignent jamais ce niveau e
rflexion et concluent leurs alliances
au hasard'des occasions, avee des rsul_
tats qui sont. tantt bons et tantt mau_
ygi". Lrorigine drun chec peut trs bien tiers, eontenant des rvlations acca-
tre une erreur dans ce domaine, mais
les consquences nren apparaissent sou_
vent qur long terme, quand il nrest
plus si facile de Ia reprer avec exacti_ dificationon
tude,
La Diplomatie : un jeu social
Lrensemble des sept joueurs drune partie
dfinit une petite socitr gui vit en veaux moyens de tromper Iradversaire sont
vase clos pour quelques heures, et o
chacun se dfinit par rapport aux autres.
Comme tout groupe sooial, il gnre sa
propre morale : ce qui est 'tbientt (et
qutil faut imiter), crest ce que font
les gens qui rrrussissentrr. Et cette
morale, Qui prend sa source dans les r-
13
gles de la Diplomatie, nrest pas toujours
en accord avec la morale traditionnelle :
Ie rrbonrr
joueur sait mentir, renier ses
er\gagements, trahir ses amis, profiter
de la faiblesse des autresn mditer sa
vengeance, etc... La Diplomatie, vue
sous cet angle, est un jeu minemment
moderne, car elle impose aux joueurs de
prendre une certaine distance vis--vis
des canons de la morale apprise.
Crest probablement pour cette raison qut
elle attire tous les pervers que nous
LA DIPLOMATIE PAR CORRESPONDANCE
Le jeu par correspondance fut invent en
1963 pat lrAmricain John Boardman, et
nra cessde'progresser depuis lors, tout
drabord aux Etats-Unis et au Canada, puis
en Angleterre, et, depuis quelques annes
en Europe. En 1980, plusieurs centaines
de parties sont en cours de part le monde.
Les sept joueurs envoient leurs ordres
un arbitre pour une date-limite fixe
lravance. Le dIai entre deux dates-
imites est de I'ofdre d'un mors, ce qui
fait qurune partie dure drun deux ans.
L'arbitre publie les rsultats dans un
bulletin, quron appelle en anglais un
rrzinefr. Les joueurs correspondant libre-
ment entre eux. Ceci permet de nombreuses
facilits interdites en face--faee. Par
exemple, il est courant de transmettre
un joueur une lettre envoye par un
blantes ; la dite lettre nra pas nces-
sairement tre authentique, d'ailleurs
0u encore
peut envoyer une fausse mo-
des rsultats en se faisant
passer pour lrarbitre : un joueur naf
se laissera piger et enverra des ordres
incompatibls avee la sit.uation relle.
L encore, lrimagination paie, et de nou-
invents tous les jours.
En France, une revue consacre la Di-
plomatie par correspondance, rtVortigern",
est publie depuis L974. pour tous ren-
seignements, contactez RoLand Prvot,
'10 Parc drArdenay, 9II2O Palaiseau.
14

CONFENENCE MAP

LIEDITION FRANCAISE DU JEU DE DIPLOMATIE te I'unit qui supporte.

- les retraites : il est dit qu'une unit
Cette dition franaise a L publie en dloge peut faire retraite en sautant
L979 par Miro. Elle est fort bien fait.et par dessus une unit amie : pure invention
mais prsente au moins deux dfautsr le Une unit dloge qui nra pas de case de
premier mineur, le second catastrophique. retraite est tout, simplement retire du
jeu.
Le premier dfaut est dravoir conserv Drautres rgles trs importantes (comme
le t.itre original anglais, sans le tra- celle du support coup) ne sont mme pas
duire. Pourquoi ? "Diplomacyil voulant explicites.
trs excactemenL dire "diplomatierrr lrab-
sence de traduction est parfaitement in- Tout cela est hautement absurde, car,
justifie. prsent de cette faon, le jeu devient
injouable. Il faut esprer que Miro re-
Mais Ie dfaut catastrophique est que viendra une politique plus rationnelle..
les rgles publies par Miro sont compl- dfaut, il faudra mettre 1a disposi--
tement incohrentes. Elles contiennent tion des joueurs intresss une traduc-
de nombreuxes omissions par rapport aux tion fidIe lroriginal.t
rgles originales, et mme des contradic-
tions flagrantes. Les exemples les plus
graves de ces contradictions concernent :
- Ie support : il est dit qurune unit
qui supporte Ie mouvement drune autre
doit tre adjacente La case de dpart
de ltunit supporter comme si e11e la
poussait en avant dans son mouvement i
crest videmment Ia case o se dirige
lrunit supporte que doit tre adjacen-
 15

Dcouvrez les avantages offerts par JEUX DESCARTES. Profitez-en

aujourd'hui-mme en devenant CLIENT-CLUB, I'adhsion est gra-
tuite. Vous bnficierez immdiatement et tant que vous serez
zrncos ronDs CLIENT-CLUB, d'une remise permanente de 10 % sur le prix de tous
Gom.ls i rmrs m.giqrr I
.l ch33lq6 orir I pouplcs l) les jeux, la plupart exclusifs, prsents dans notre catalogue trimes-
s'.llrontrnl pour r'anprrcr I triel gratuit.
fi l'rnlln dcZrno3.
c!', dlplomc, str.l!16.
lL Dlt t Dt toottux Dl, totDr lr rrntr,rrtilt stltcotxts.
S.louG d. 2 { p.rtailir.s A commander par correspondance ou acheter directement dans
(l gl.t.ro .n 5 almDls : I'un de nos Relais-Boutiques dont la liste figure dans le catalogue.
2{0 plom - { c.n.r d. n- Commandez votre - ou vos - WARGAMES parmi ceux de cette page.
cr. - I da - rglo du lcn).
tonct 5r10. Consultez nos conditions. Elles sont simples : votre seule obligation
consiste en au moins un achat trimestriel (il y a des jeux 50 F dans
nr. :zlzdpRtx :rtor notre catalogue), pendant un an (soit quatre jeux dans I'anne). Vous
pouvez aussi acheter un ou plusieurs WARGAMES de cette off re sans
/ KR0[[ vous inscrire au CLUB JEUX DESCARTES... Vous serez sduits par
(' rr pnumm les joies pures des jeux de haute stratgie.
2 ctnpirls sp.daur s'rlllon-
lanl pour s'asEl lc con-
lr1. dc pl.Dlas richrs ar
hon.ins Gt d.s riln-
n rc6 prumi.r3.ocs s.- htlrlll pou con-
la0ias prp.las l'rvrnc..
prdtmirls ph-
l.lrr l.3 Dolnlr cls dc h
S.lou! 2 (1
gdrri. S. lour i pluriam
taru on 5 lncnts (D!uzl.) (1 ctrt. d. l. g.hriG 55 r 05
- 50 piors - 2 trblrs dc ra-
- 200 pions - rgl dlrll -
sulllt3 - I d - rllrs du l!u).
cemrl d. tlulllr3 dr noY.-
fo|ct 5n0. nrllt) toRC;8/10.
RF. :2c22 PRlx : gat pntx
4000 AIr
R F. : zlsr : t zo r Codlil inlrrstellire ; dGs
vaisse.ur sp.tieur s'rllron-
lent la conqote d'un en-
IDRO SORCIER pire plantairr. Combats .t
La rrollr ds lritons, ellis Conats magiqurs eoltc
aor siro.s contrG lGs l(rost sorciers. t.gic et diplona.
possrssioos (8 vacteors
distelrrrs d'hyper-esp.ce -{ ,lon.s
Grpansionnists lie.
.t du mondc som-mrrin de Se iou plusieurs ioo.uls,
adYerses - I
litrel laclique
- tgles du jeu). t0RCt 8/10.
An*s. iusq' 6 (2 c.tes - 2 leuil.
p.rtcniles lcs de pions - 2 ds - rglcs
9: iP.l 2 -{
dc
\ 'lljrltlll R r. : zosa PRIX : 9o F
nr. :rgz pRtX :t45F I 75 pions -"^1,!r11"ll
lablr de r3ol-r
du icu). FORCI /10.

tels - 1 d - .dlcs du ie). Rr.:zllt PRtx:t2oF

f oncE 5/r0.

A
><
lrr-rIIr_-r---rrirrr
I compltcr, dcouprr (ou recoplu) ct rtoumer CtUl JEUX IIESCIRIIS 5, rue de ta Baume.7500A ptnts q../
r
-----r--r--r--------- ------
qmmffi lffnffilr ru ilF BUttETIil IHilSCNIPTIOT rU CIUB
'o Pour adhrer au Club Jeux Descartes,
il vous sullit de commander un jeu en
(ou d'achat sam inrcdp$on)
Pour tre valide, t0ute inscripti0n doit obligatoiremnt
l{oM lecnre en matuscules SVP}
utilisant l prsent bulletin. M. O lre acc0mpagne d une commande tablie ci-dessous.
r Vous bnliciez imndiatement de Mme | 1 1 I 1 1 1 I .L I L I I 1 i ,. i l PIIT
C
notle remise spciale Club de 10 %
strictement rserye nos clienls-
Mlle
c()cHtR PRttoMl, I I |
r

I orirnrtioo I *r. P.u. TOTAT

!
",
club. rol t I Rur I l r L I r r l 1 i l ,
. Votre seule obligation sera d'acqu-
]

rir, chaque trimestre, pat correspon- | , i r l I il r r 1 I 1 l 1 1 r l r L ]

dance ou en Relais-Boutique, un jeu vtttt I I I I I L.1 .L I I I I I I r I i i

choisi sur nolre calalogue trimslriel '

i , , ., --r- j Protession et ge
que vous recevrez gratuitement. I I l a Jt oaslnt nr'inrcrirc ru \
o L'abonnemeni est souscrit pour une Codc Postel (Facultatif) Cl.Ul .l Hrlici. ilnmaditlr-
dure minimum d'un an. Pass ce dlai, tr J'ai pds connaissance de vos conditions d'admission au club et dsire m'inscrire
D.lll d. l. n:flst d. l0 %. /
il est renouvelable par tacite reconduc- Je bnlicie immdiatement de ta remise spciate de l0 %.
tion, saut prayis crit de deux mois.
r Aprs examen de votre premier cata- DATT LU ET APPROUV
logue Jeux 0escarles vous pouver
SIGNAIURT
annuler dans les I lours, suivant sa r- Je ioins cette somme par
(des parenls pour les mtneurs) D chque-banca[e O mandat-poste
ception, votre adhsion. ce, sans au-
.C C P 3 yolets, sans tndtquer de n. de compte
cune obligation. 0ans ce cas il vous C Je ne dsire pas bnlicter des avntages club et ne signe pas ct-dessus .1'ord.e de JtUX 0tSCARTES
sullit de nous retournel voke carte Adresset-moi simplement les articles que i ai commands ci-cone Je iotns mon t
(IIRANGER chque en f compensbte pals)
Clienl-Club paiement sans en dduire la remise spciale de 100
Dtl lgEOnE--J
&D
Francois BIENVENU
1!.,gir
LES JEUX DE ROLES
HISTOIRES DE SOUTERRAINS
Le corridor tournait de nouveau, et pi-
quait vers le sud. La retraite tait
coupe, et ils nravaient pas le choix,
aussi, sur un signe de Feladin le nain,
Ie groupe srengagea dans le passage.
Leurs pieds foulaient la poussire et
leurs silhouettes se dessinaient sur
1es pierres nues des parois, avec cet
aspect frle et vacillant des ombres
portes par Ia lueur des torehes. Ils
stavanaient avec prcaution, vitant
le bruit, tatant le sol avant de sry
engager, et leurs yeux cherchant
percer les tnbres qui reculaient de-
vant eux. Soudain Feladin mit un son,
un juron touff; un cul de sac !
En effet, le couloir se terminait abrup-
tement devant eux, et la pierre leur
renvoyait la lueur des torches. Ard Heml
Storr se pencha vers le nain : I'Cherche
donc un passage, une porte secrte, au
lieu de rester plant I, je te couvrert.
- ttJe nraime pas cet endroit, il me
donne le frissonrt.
{f..lT
rrAlors, maltre nain, on ne srextasie
-
plus devanl- le travail de vos anctres.
Je croyais Les nains plus courageux.
Ah si Astael, Irelfe, tait iei lrr
A ces mots, la figure du nain se renfro-
gna encoplus, sril tait possible, et
en cotant attentivement, on aurait pu
deviner une borde de jurons srchappant
de sa bouche. 11 se secoua et se mit
palper la paroi, la recherche drun
mcanisme quelconque, tandis qurArd Heml
St.orr se tenait juste derrire lui 1'pe
haute et que le clerc et le voleur hobbit
surveillaient les arrires. Ard avait
devin juste, et bientt le mur sreffaa
dcouvrant un passage.
Ils se trouvaient maintenant Itentre
drune grande salle, toute n longueur,
,
dont ils ne voyaient pas le fond. Le
long du mur de droite ils pouvaient voir
une srie de grands coffres de pierre.
Ils sravancrent, et reconnurent des
sarcophages de pierre, orns de gisants
reprsentant des nains aux traits graves,
en cottes de mailles et coiffs de cou-
ronnes. A gauche de la porte, un levier
mtallique saillait du mur.

.Mahashoure lrexamina soigneusement,
iI avait fait pour ceux qu'ils avaient
dj trouvs, alors que le reste du groupe main son imposante hache de guerre.
se rpandait prudemment dans la sa1le.
Contre la paro.i de droite quatre tombeaux, venu fou ?rr lancrent lrunisson Maha-
dans celle de oauche, au milieu, une lour- shoure et Gorgo1a, leurs yeux brillant
de porte de bors, condamne par des pou-
tres cloues par de grosses pointes de
fer. Contrairement ses habitudes bru-
yantes et remuantes, Feladin se tenait
en retrait, silencieux, eontemplant les
visages gravs dans la pierre. Sandy cher-
chait auprs de Ard un peu de rconfort,
mais allez donc vous blottir contre une
cotte de mailles vous !
Comme souvent ce fut Ard HemrStorr qui
secoua le premier Iratmosphre pesante
qui rgnait : ttFeladin, mon vieux, qurest-
ce qutil y a marqu au pied de ces sar-
cophages ?rr
-rrCe sont Les noms des gardiens du col :
Raekavit III, un autre que je ne connais
pas, Raekavit IV, et encore un autretr.
-rrBon lrr dit Maha rrOn sry met ?rl
- trDu calme mon fi1s, si vous survei]liez
un peu la porte lrr.Sihful Ie prtre nt-
tait pas un lehe, et nravait plus le
prouver, mais ses conseils de prudence
nravaient gnralement pas besoin dttre
rpts. A ee moment un bruit les fit
tous se retourner : rrBrrroum Baoum lrt
Gorgola et Sandy se tenaient, lrair eon-
trites, devant Ie levier maintenant
baiss. Ce qui se dit c moment ne
peut dcemment pas tre rapport. Quel-
ques instants plus tard Maha se tenait
en maugrant Ltentre, une torche dans
une main, et sa fameuse pe dans ltautre,
tandis qutArd se concentrait successive-
ment sur tous les cercueils. 11 ne dce-
la rien, sauf une vague aura mauvaise
dans le second. Ensemble ils dcidrent
de jeter un coup dtoeil aux autres, mal-
gr les rticenees inhabituelles de
FeIadin.
I1 leur fallut se mettre trois pour
faire glisser le lourd couvercle du pre-
mier sarcophage, mais la vision qui les
attendait les rcompensa immdiatement :
Au fond gisait un squelette, la cotte
de mailles, la couronne et ltpe qutil
portait brillaient de mille feux la
lueur des torches, des couleurs de lror
et de ltargent parsemes de ltclat de
nombreuses pierres prcieuses.
tf0ooohhh !rl
- f'Aaaahhh
- !tt
llahashoure ne pouvait plus tenir devant
la porte, et son instinct le rapprochait
toujours plus du sarcophage, il tendit
17
la main vers les joyaux.
comme
- rtArrte lrr - Feladin avait port Ia
- ttQu'est-ce qutil se passe ? Tu es de-
dtune eonvoitise quti.ls ne pouvaient
retenir.
Ard HemtStorr sravana -rtAllons ! Du
calme ! Feladin a raison, nous ne sommes
quand mme pas des pilleurs de tombes !
Voyons drabord ce que nous rservent les
autres cercueils.rt
- rrAh non ! It f it Maha rrQu I est ce que tu
crois ! Libre toi de ttert repartir
aussi pauvre que quand tu es venu, mais
je ntai pas affront tous ces dangers
pour rien ! Qura-t-on trouv jusqut
prsent ?
-rrMes enfants, mes enfants, du calme voy-
ons irt Sihful leva les bras. 'fVous nrallez
quand mme pas vous disputer ici ! Pen-
sez lrendroit o ous vous trouvez lrt
Il se signa puis reprit dtun ton grave
rrCes morts mritent le respect, quant
nous, il nous faut rester prudents, pen-
sez un peu ce pauvre magicien et ce
qui lui est arriv.rr 11 dsignait la pe-
tite silhouette qui gesticulait sur son
paule.
Cette vue ramena le calme, et ils dci-
drent tous ensemble dtexaminer les au-
tres tombes, en commenant par la'der-
nire. Ard, Feladin et lui se mirent
au travail, unissant leurs efforts pour
faire glisser le couvercle. Un pressen-
timent fit lever les yeux Ard. Devant
lui se t.enait Sandy, pLe, les yeux ag-
grandis de terreur tandis qu'e-l.Ie dsi-
gnait quelque chose derrire eux.
- rrl... 1... Le couverele... Il bouge..rl
Ard se retourna drun bond. 11 vit le cou-
vercle du troisime cercueil glisser sans
heurts, pouss, eomme sans efforts, par
une main squelettique qui mergeait de
lrouverture dj mnage........oo....
LEs JEUX DE ROLEI QUOI T'EST CE QUE ?
Cette histoire, ou plutt cet extrait
drhistoire, est un bon exemple des aven-
tures veues par les joueurs drune partie
de I'DONJ0N ET DRAG0NST', lrarchtype et
le premier des jeux de rote, dans lesquels
chaque joueur ehoisit puis fait agir un
personnage, dans le eadre dtun monde ou
drun dcor, mis en plaee par un autre jou-
eur, Ifarbitre, ou maltre du donjon, ou
encore maitre du jeu.
18
DONJON ET DRAG0NS est un jeu qui se situe
dans un moyen-ge fantastiquer driv du
monde du rrseigneur des anneauxrr de Tolkien. Dans tout jeu de rle, une personne re-
Un monde o la magie non seulement existe, oit la tche drarbitre ou maltre du jeu.
mais fait partid de Ia vie de tous les
jours. Il existe dtautres jeux de rlet
soit dans un monde ressemblant au moyen-
ge, soit dans un monde de science fic-
tion, ou de conLes de fles, ou eneore
notre poque. Ce qui dfinit ce type de
jeu, ctest sa structure et son droul,e-
menL.
Dtun ct une personne (1'arbiLre) pr-
sente une situation complter avee des
conflits des problmes rsoudre' et
des rcompenses. De lrautre les joueurs
qui combinent les talents de leurs per-
sonnages pour surmonter et rsoudre ces
problmes et ces conflits, en regard de
quoi i1s esprent obtenir les rcompenses
en question : Trsors, objets magiques,
et exprience- DONJON ET DRAG0NS' la
diffrence de Ia plupart des jeux, nrest
pas une compt.ition, mais plutt une
tentative de coopration, de la part des
personnages, pour rsoudre les problmes
poss et dfaire les monstres rencontrs.
Et son intrt principal rside dans lrin-
t.eraction des joueurs.
Les conflits rencontrs ont tendance
t.re drhorribles monstres et des sales
types, mais i1s peuvent aussi se pr-
senter sous la forme de piges, de laby-
rinthes, ou dtnigmes. Si les personna-
ges survivent lfaventure, ils disposent
drune mthode de progression, qui leur
permet dtamliorer leurs possibilitst
et en gnral aussi de gagner plus de
trsors au cours des expditions suivan-
tes. Chaque partie, chaque aventure, se
construit sur les rsultats des prc-
dentes, comme les chapitres successifs
dtun livre. Chaque joueur dont le person-
nage a survcu, pouvant en effet parti-
ciper lraventure suivante avec ce
personnage devenu plus puissant. pour
les autres, ils doivent repartir avec
de nouveaux personnages, dbutants sans
exprienee.
Examinons maintenant ce que 1es diff-
rentes personnes f.ont dans le jeu.
f:. de jouer dans son propre monde. Crest
{/; de ce jeu, de Ia vie qu'il parviendra
/r,t' donner sa eration, que proviendra
LE MAITRE DU DONJON
I1 a plusieurs responsabilits :
- Tout drabord iI doit ctrer Ie monde
dans lequel l.raction va se drouler.
Suivant les gens et Itexprience des
joueurs, la complexit de ce monde pour-
ra varier grandement. Depuis quelques
pices situes sous un chateau loeal,
jusqur une plante entire, avec ses
peuplades, son histoire, etc...
- Une fois la structure de lraventure
mise en place, il Iui faut peupler les
diffrentes zones avec des monstres i
quril sfagisse des pices drun donjon,
ou de eontres gographiques. Le terme
monstre, tel quril est employ ici, se
rfre aussi bien aux cratures anima-
les couramment dsignes par ce mot,
qu' tout tre mis en place et jou par
le maitre de jeu : Un aUbergiste accuei-
llant, un compagnon de route prt se
joindre au groupe, ou alors une bande
de brigands sanguinaires, une meuLe de
loups, ou Ie tyran LocaL. Cette mise
en plaee nresL pas toujours aise, et
demande souvent beaucoup de temps et
drimagination, - ainsi qu'un certain bon
sens : Si vous ne voulez pas que votre
dragon attrape des crampes, vitez de
1e placer dans une pice de J m sur 3,
et nroubliez pas non plus quril est cen-
s pouvoir se nourrir mme quand il nfa
pas une troupe draventuriers sa porte.
- Les monstres placs, i1 1ui reste
mettre en plaee les trsors qui sont en
gnral le but des expdiLions. Quand
un groupe rentre dans une saLle, et a-
prs un furieux combat se retrouve d-
cim, mais a russi se dbarrasser du
ou des monstres qui ltoccupaient, il srat-
tend en gnra1 y trouver une jolie
fortune. Ce nrest pas toujours le cas,
mais il faut bien que les personnages
puissent vivre, remplacer les armes eL
1tquipement endommags, et ventuelle-
ment qurils payent leurs suivants, etc..
Et puis nroubliez pas la force de lrappat
du gain !
- Quand iI a fait tout a, crest alors
que son vritable travail commence ! I1
1ui reste jouer tous ses monstres,
qutil a plac avec tant de soin, et ce
sera le moment o il sera le plus prs
Ve^:> /).-.

une grandepart du plaisir qu'y prendront
les joueurs. Bien sOr, il arrive souvent
que le mattre du donjon srattache drune
faon ou drune autre tel ou tel de ses
tnonstres, mais tout arbitr doit savoir
qurils sont tous condamns prir. CeIa
ne veut pas dire toutefois qurils nren-
traineront pas un ou deux personnages
dans leur perte. Mais drun autre et,
si les joueurs dcouvrent que Ie seul
but du maitre du donjon est de sortir
ses monstres et de tuer les personnages
iI est problable qutils arrteront de
jouer dans son monde. En fait, un bon
maitre de donjon doit jouer s5 monstres
de faon poser les problmes les plus
adapts ses joueurs, de manire ob- ses armes, sa nourriture, et tout ce dont
tenir partie qui soit Ia plus int-
une
ressante et la plus vivant,e possible.
- Enfin, il lui restera rpondre la
myriade de questions que poseront les
joueurs, des plus simples aux plus com-
plexes, certaines lui demandant de por-
ter un jugement. Dahs tous les cas de
toutes faons, ce sera toujours lui qui
tranchera en cas de dsaccord, qui aura
le dernier mot, ce quril aura dit sera.
En conclusion, disons que le maltre du
donjon est en quelque sorte le rrDieurr
de la partie ': celui qui cre le monde,
celui qui lranime, et. celui qui dcide
0.
""
LES JOUEURS
La premire chose qufont faire 1es
joueurs, crest de dterminer quel sera,
ou seront leur (ou leurs) personnages.
Les joueurs dbutants devront gnrer
une srie de caractristiques : pour
DONJON ET DRAGONS ce sera la Force,
ltlntelligence, la Sagesse, la Consti-
tution , la Dextrit et le. Charisme,
et partir de 1 ils choisiront pour
leur personnage une profession, ou
classe. Suivant le jeu et le systme
employ, il existe diffrentes mthodes
de dtermination de ces caractristiques,
DONJON ET DRAGONS ce sera par jet de
ds. Les scores obtenus dtermineront
Ia faon dont les personnages agiront
dans certaines circonstances , et aide-
ront choisir sa profession : si par
exemple, votre personnage dispose drune
grande force, il fera un bon guerrier i
sril est trs intelligent, il sera dou
pour les langues, et pour apprendre les
soitilges des magieiens, etc ..... o..
19
Pour les joueurs qui disposent dj de
personnages, ils en prendront un parmi
eux.
Ensuite, il faudra dterminer la quanti-
t de dommages que le personnage pourra
suppcirter avant drtre L.u, crest ce
quron appelle ses rrpoints de coupsr'. Si
durant le cours du jeu, un personnage
prenait plus de pints de coups quril
nren a, il serait tu. Dto la ncessi-
t de la protger, lraide drune armure
par exemple.
Ensuite on dtermine la quantit drargent
qufil possdera au dbut du jeu, et avec
lequel il p_ourra acheter ses vtements,
il aura besoin. Vient alors le moment
de lrquiper, en fonction de ce quron
veut lui faire faire, et des moyens dont
on dispose, bien entendu, eL drun certain
nombre de restrictions dues la profes-
sion choisie (un magicien, par exemple,
ne pourra pas porter drarmure dans DON-
JON ET DRAGONS). Comme dans la vie relle,
lrargent pourra servir bien des.choses :
Manger, bien sOr, mais aussi louer les
services de quelqurun, eorrompre un offi-
ciel, etc...
Lorsque tous ces prparatifs seront ter-
mins, Ies joueurs pourront emmener leur
personnage dans le monde et travers les
embuches que leur a concoct le maltre
du jeu. Il se battra, diseutera, se dis-
putera, aimera (ou pas), et cherchera
toujours gagner de Ia puissancer par
le biais de l'exprience qutil gagnera au
fil de ses aventures. Vous voyez vous en
train de refaire le voyage de Frodon,
dans le Seigneur des Anneaux ? Vous vous
apercevrez alors que votre personnage
devient de plus en plus une partie de
vous, quril dveloppe une personnalil
propre, et que vous le jouez de plus en
plus en lui donnant les ractions drun
individu. Eh bien crest Lressence mme
des jeux de rle, et crest ce qui expli-
que leur propagation rcente : Vous de-
venez capable de vivre vos fantaisies
travers votre personnage, et sa mort,
un jour, sera pbur vous une,grande perte.
LES M0UVEMENTS, L'ACTIoN ET LE
TEMPS
Le jeu de rle se droule sous forme de
dialogues. Les joueurs discutent entre
eux des actions qutils vont faire, puis
ils indiquent verbalement au maitre du
jeu ce qufils font.
Celui-ci leur dit alors ce qui se passe, L I EQUIPEMENT
ce qurils voient, et joue les personnages
et les monstres quril dirige. Les eons- Le plus important de tout jeu de r6le,
quenees des actions ent.reprises sont d- est le systme de rgles. Une fois quron
termines soit par Ie simple bon sens, en a un, il suffit ensuite de disposer
soit, sril y a plusieurs issues possibles de papier et de crayons pour pouvoir eom-
par des jets de ds, ou par les dcisions mencer jouer. Ces rgles risquent fort
du maitre du jeu. Par exemple : de surprendre le noviee par leur volume :
- rfJe pousse-la porterr - rrElle ne stouvre Des livrets de plusieurs dizaines, voire
pas.tt - ItJe la tire.rr - rtElle souvre !rr de plusieurs centaines de pages, sont
0u bien : chose courante. Il ne faut pgs sren ef-
- rf Je lui envoie un coup drperr Le mal- frayer, car il ntest heureusement pas
tre de jeu lance un d, sans le montrer ncessaire de les connaltre par coeur
aux joueurs - rrTu le touches, il est bles- pour jouer. En fait, ces rgles fournis-
srr. sent le cadre cohrent, grce auquel tous
Pour rguler ees actions, il est ncessai- les joueurs joueront la mme chose.
re de choisir un repre de temps, surtout Elles comportent en gnral des directi-
qurelles sont considres comme simulta- ves eoncernant la dtermination des per-
nes : 11 nry a pas de squence du type sonnages, leur prparation, Ies cadres
mouvement de lrun - action de lrun - mou- de temps et de distances, et de nombreu-
vement de lrautre - action de lrautre. ses listes et dfinitions : Listes dt-
Cela nrest pas utile en raison de la for- quipement, de prix, de sortilges et
me du jeu : Les joueurs ne jouent pas drobjets magiques, de monstres et de
Itun contre lrautre, mais le mltre du trsors, etc..., E1les fournissent aussi
donjm dispose de fa dtermination fina- des solutions standardises des probl-
Le. La division du temps sert plutt de mes souvent rencontrs. Le maitre du jeu,
repre de cohrence pour la suite des seul, aura besoin au dpart dftre bien
vnements. familiaris avec elles, et ctest lui qui
guidera les joueurs.
Ce repre nrest pas fixe : Suivant les
moments et les types dractions il pour- A part les rg1es, iI est ncessaire de
ra varier grandement. A DONJON ET DRA- disposer, de papier et de crayons, comme
GONS on utilise trois subdivisions pour
il a t dit, et aussi drun jeu de ds
les actions et mouvements critiques : ( 4, 6, B, 72, et 20 faces) permettant
Le tourr Qui corDespond une dizaine de gnrer des nombres statistiques, de
de minutes, Ie round de combatr gui place et de temps.
reprsente une minute, et, pour les cas Beaueoup se contentent alors de jouer o-
ambigus, le segment de six secondes. ralement. Mais il est aussi possible dta-
Pour les actions du type voyager, dor- eheter des figurines de plomb, pour mieux
mir, etc... 0n se sert du bon sens. visualiser ce qui se passe. Le seuL ennui,
Crest au maitre du jeu de garder la tra- crest que vous risquez de vous retrouver
ce du passage du temps, et on en arrive la tte d'un vritable stock, suffisant
panler du rftemps du jeuil, quron ehif- pour ouvrir une boutique.
fre en jours, en semaines, etc... Pour ce qui est des rglesr une fois que
Lors de eertaines actions, il est courant vous en aurez assimil le mcanismer il
de voir les joueurs accomPlir une foule vous sera trs faeile de les modifiert
de mouvements en lrespace de quelques se- les adapter vos goOts et votre phi-
condes (surtout dans les eas dlicats), losophie. A te1 point que vous pourrez
e'est pourquoi il est indispensable de alors crer sans problmes votre propre
disposer de rgles temporellesr plus ou systme, votre propre jeu. Aux U.S.A.
moins arbiLraires, mais permettant de crest chose tellement courante quril nry
standardiser les mouvements et les dpla- a. probablement pas deux grouPes qui jouent
cements, comme dan6 un jeu de guerre clas- exactement au mme jeu. Lrimportant est
sique. IL faut toutefois noter que cette seulement de se mettre draecord entre
normalisation nrest en gnral pas rigidet les personnes qui jouent ensemble.
et que crest en fin de compte au maltre
du jeu de deider ce qui est possiblet
et ce qui.ne lrest pas.

Pour l-e maltre du jeu, les diffrentes
firmes ont mis au point des rtaides de
jeut' : Modules tout prpars, Listes de
monstres et'de trsors, etc... Qui peu-
vent se'rvler trs utiles pour rduire
le temps et le travail demand, au prix
drune dpense somme toute assez modre.
Un dernier point : Une fois que vous au-
rez commenc jouer DONJON ET DRAG0NS,
ou un autre jeu de rle, vous verrez
votre temps libre disparaltre, vos par-
ties se continueront jusqut lraube, pour
reprendre le
lendemain ou un peu plus
tard. En temps que maltre du jeu, vos
nuits seront consacres mettre sur du
papier toutes les ides de piges, de
monstres et drasLuces machiavliques qui
jailliront de votre cerveau fertile.
21
Ne vous affolez pas ! Ce sont des symp-
tmes communs lfensemble des joueurs,
et on reconnait souvent Ie maitre du (on-
jon cet air de rlmort-vivantrr si carac-
tristique.
QUELQUES CONSEILS ET ADRESSES
Si'vous dbutez, il vous est possible
de simplement acheter un livret de r-
gles et de trouver des partenaires. Mais
il vous sera infiniment plus facile de
vous joindre un groupe, pour apprendre
"sur le tas'r. Ctest certainement La meil-
Ieure mthode. Alors voici quelques adres-
ses indispensables :
- LA FEDERATION. Bien str, ainsi que son
prsident qui, si on en croit la rumeur,
ne va pas tarder avoir cet air cadav-
rique de rrmort-vivant't dont iI tait
question plus haut.
- LE CLUB DES JEUX DE SIMULATION DE LA
M.L.C. DE ST REMY LES CHEVREUSE. Sise:
rue de la Digue, 78470 ST REMY LES
CHEVREUSE - T1. z O52.Lt.96.
0u Jean Luc Yrondy et Franois Bienvenu
animent des parties acharnes tous l-es
ueek ends. Ils seront trs contents de
vous conseiller, et de rpondre vos
questi-ons.
Pour Lrinstant, on ne peut trouver que
quelques systmes de rgles, en parti-
cuLier DONJON ET DRAGONS, pour le moyen-
ge fantastique, TRAVELLER et METAMORPH0-
SIS ALPHA pour 1a seience fiction, et en
amricain ! Mais cet tat de choses est
sur Le point. de changer.
NOTE FINALE
Nous esprons que cette rubrique deviendra
permanente, et gue nous nous retrouverons
bientt dans ces pages. Alors, si vous a-
vez des questions poser, des commentairs
faire, coneernant les rg1es et leur in-
terprtation, ou tout sujet se rapportant
aux jeux de rIe, crivez-nous la revue,
nous serons heureux de vous rpondre ou
de publier vos lettres ds que possible.
Alors bientt, et puissiez-vous toujours
russir vos jets de protection ! E
Franois Bienvenu
22
lc
vd.rgdmc
LE JEU DT GUERRE AVEC FIGURINES A
I
L ECOLE
La vue de collgiens ou de lycens li-
sant avi-demment des publications trai-
tant d'histoire militaire, des articLes
sur le jeu de guerre et mme des livres
sur le sujet, est une chose commune
dans les pays anglo-saxons. Mais ce qui
est dom mage ctest que ces stratges en
herbe ne dpassent pas le plus souvent
le niveau de la lecture.
Ce nrest pas tonnant si lron considre
1es divers problmes qui se posent
I'adolescent qui veut participer un
jeu de guerre avec figurines I et nota-
ment celui de trouver un espace de jeu
convenable. Ce probJ-me ainsi que bien
drautres peut tre rsolu par lradh-
sion un club de jeu de guerre avec
fi-gurines. Mais bien que ceux-ci se'
soient crs un peu partout tant en An-
gleterre quraux Etats-Unis, ils ne sont
pas encore assez nombreux pour pouvoir
accueillir tous 1es joueurs. Crest pour
l-utter contre cet obstacle majeur nui-
sant I'extension du jeu de guerre a-
vec figurines que quelques enthousia-
stes ont fond un club dans le cadre
drune cole.
Les rrenthousiast,esrt sont deux profes-
seurs d'histoire anglo-saxons, qui'ont
cr dans Ie cadre de leur "high school"
un club qui fonctionne depuis trois ans.
Trs satisfaits des rsultats, ils pen-
sent que cette exprience mriterait
drtre tendue. Ltun des avantages est
que les salles de cl-asse sont vastes,
bien claires et faeilement aecessi-
bles. Dtautre part, ce ne sont pas seu-
lement les salles qui peuvent tre uti-
lises, mais aussi le mobilier, qui
peut tre rassembl pour fournir une
surface de jeu drenviron 3 x 2 mtres ;
surface qui de plus est modulable vo-
lont.
Le club fond en Angleterre comprend une
vingtaine de membres de douze dix-sept
ans ; Ies joueurs se rencontrent chaque
lundi entre quatre et six heures du soir.
Afin drintroduire le groupe ainsi for-
m, aux principes du jeu de querre avec
figurines, la priode napolonienne fut
choisi. Pourquoi cette poque ? parce
qufil semblait aux fondateurs que cett
priode tait celle qui tait la plus
accessible du point de vue des rg1.es,
des fournitures et des situations. Le
jeu de guerre avec figurines (comme
tous Les jeux de simulations stratgi-
ques et tactiques) une cole de rigueur
et de prcision, ainsi qurune platefor-
me trs intressante pour 1rtude de
I'Histoire (Matire trs I'honneur
dans les pays Anglo-saxons), dfautant
plus que les guerres de 1a priode r-
voLutionnaire et napolonienne oflrent
un nombre incalculable de situations
possibles
Une fois le choix de la priode effec-
tu, le problme suivant tait la cons-
titution des armes anglaise et fran-
aise drpoque. (Les figurines de ces
deux armes tant Ies plus facil-es
se procurer). L aussi, le fait de
faire partie drun club scolaire repr-
sente des avantages. En effet, une -
coLe est souvent capable de dbloquer
des crdits pour aider n club se
former. Dans ce cas prsent, 25O francs
furent ncessaires pour I'acquisition
drenviron 2 000 figurines airfix au
I/76en, de pinceaux et de brosses. A
ce niveau de la formation du club quel-
ques remarques sont faire. En effet,
 23

il est noter que les personnes les passer un temps utile observer le d-
plus enthousiastes pour peindre les fi- roulement de Ia partie ; ainsi qut
gurines, ne furent pas Les fondateurs Laborer drautres options de manoeuvres.
mais Les jeunes membres qui eonsacr- Une fois que les membres seront rompus
rent une grande partie de leurs loisirs aux diffrents principes de base du
habiller les figurines de Leurs uni- jeu de guerre avec figurines, le club
formes drorigine. pourra tendre ses aetivits. Crest
drailleurs ce qui srest pass la
Pendant eette priode au cours de La- DENNYTS HIGH SCHO0L, lreole ou le club
quelle la plupart des sances du club fut fond. Une contribution dtenviron
furent consacres la peinture, il un frani par semaine fut alors demande
srest rvI trs utile de prparer le aux membres du club de faon accrol-
terrain pour de futures parties. De tre le nombre de ses figurines. Une
nombreuses discussions eurent ainsi ]ieu autre partie de lrargent rcolt, fut
au sujet des tactiques utilises, de aussi utilise pour monter des armes
Lrarrire plan historique, et bien sOr antiques, moyennageuses et contempo-
de LfIaboration des rgles ; discus- raines.
sions animes et pleines d'tenseignements
historiques pour les diffrents membres Le club prospre ainsi depuis prs de
du club. trois ans, les joueurs chevronns for-
mant les dbutants.
Pour rcolter des informations ; i1 nry
a pas de meilleur endroit que la bibli- Si vous Liez intresss par l.'introduc-
othque de ltcole, bien que celle-ci tion des jeux de simulation dans le ea-
puisse tre mal flournie. ElJe peut n- dre de travaux historiques au sein df-
anmoins procurer une documentation s- une cole, drun lyce ou drune univer-
rieuse en utilisant toutes ses ressour- sit, contactez-nous, nous vous fourni-
ces. Les rsultats de tels efforts fu- rons alors toute lraide et les appuis
rent extrmement satisfaisants, de nom- qui vous seraient ncessaires.D
breux Livres trs intressants furent
ainsi dcouverts. Et les informations
quron y dcouvrit furent fructueusement
exploites. Le matriel pdagogique tel
1es rtro-projecteurs et les-tbleaux
noirs , trouva lui aussi son utilite,
surtout lorsqutil staqit de discuter
les diffrentes tactiques possibles et
Librairie
certaines difficults uniformologiques.
En ce qui concerne lrimpression des r-
gles, la plupart des coles possdent
des facilits drimpression telles que
des ronos ou des photocopieuses. Ain-
Trois
si les rgles et les tables de mouve-
ment peuvent.tre reproduites plu-
sieurs exemplaires de fe;on ce que
chacun des membres du club possde un
jeu complet quril pourra tudier loi-
sir.
4l , rue des trois rois
Un fois que les armes sont pflt.es
pour le combat, les sances du club peu- 68200 MUTHoUSE
vent tre utilises de diffrentes fa-
ons. L.robjectif principal tant vi- tel
demment de faire participer un maximum
de personnes une partie. La formation
en eorps et en divisions calque sur le
modle napolonnien permet dtailleurs
de faire participer une partie f'en-
16.89 45L244
sembl-e destroupes ainsi qutenviron une
dizaine de joueurs. Les autres pouvanL JEUX.I'IARGAMES
24

Dgvioe Qqi
Vient Dioer
Ce Soif...
DANS CETTE RUBRIQUE, NoUS VOUS pR0p0-
SONS DE NOUVEAUX TYPES DE MONSTRES QUT,
NOUS LIESPERONS,SAURONT VOUS AIDER A
MEIJBLER LE PLUS AGREABLEMENT POSSIBLE
VOS CORRIDORS DESERTS.

VOIJS TROUVEREZ DANS CHAQUE NUMERO CETTE

RUBRIQUE QUI POURRA, 5I VOUS LE SOUHAT-
EZ, SE FAIRE L'ECHo DE VOS CREATIONS
FAVORITES.

lJm[l[ffiin{ Le Liesnardhuus est un monstre ignoble

f m.f
CLASSE DIARMURE : O
. g rilt
l40uvEMENT
DES DE COUPS z 6
TRESOR :I canette magique
1 frite + 2
ATTAQUES : VOIR'CI-DESSOUS
ALIGNEMENT : NEUTRE CHAOTIQUE
NTELLIGENCE : DIABOLIQUE
et repoussant dont i1 convient de se
mfier. : ses ractions tant imprvisi-
b]es.
La prsence drun Liesnardhuus se repre
distance grce au grand nombre de ca-
nettes gisant dans 1es corridors. Son
antre a de quoi faire rver plus dfun
amateur de bire.
Face des trangers, il trinquera
avec eux fort courtoisement tant que
ceux-ci videront d'un seul trait ses
canettes. I1 aura cependant donn au
chef du groupe la canette magique qui
ne se vide pas. Ds que celui-ci repo-
sera sa canette encore pleine, Ie Lies-
nardhuus attaquera.
.
Arme : Frite magique + 2 (l d I0
faces) dont I'impact gras fait baisser
le charisme de la victime tant que
celle-ci ne srest pas lave de - I
chaque choc.
I1 se bat aussi coups de canette
(dqts de I 4) et coups de Burps
qui asphyxient la personne respirant
ceux-ci (dgts de I 4)
Un monstre, on Ie voit, trs puissant
qui nrest pas sans nous rappeler quel-
que chose. E
 25

Ce type de crature se trouve nrimpor-

te otr dans un donjon mais surtout aux
endroits o iI est utile de nef.toyer
de temps en temps.
Neutre, cette crature attaquera cepen-
f m.f dant quiconque smera le dsordre ou
salira du linge dans le donjon.
CLASSI D'ARMURE : O Son cri : shacvrssha ptrifie un ad-
MOUVEMENT 12 nn . versaire durant un tour.
DES DE COUPS z 2 Elle attaque aussi une fois par round
:
TRESOR SANS avec un redoutable battoir linge + 1
ATTAQUE :
UN CHOC INITIAL DE DE A B ] faisant de I I points de dgts.
FACES PLUS ENSUITE UN ECRASEMENT CONTI- Une inovation qui rjouira le coeur
NU DE 1 DE A 4 FACES PAR ROUND. des maitres de donjon qui aiment que
ALIGNEMENT NEUTRE : .Leurs couloirs restent propres. E
NTELLIGENCE : NULLE
Cette sphre magique directement issue
du feuilleton "Le Prisonnierrr est un
chien de garde fort utile en ceei quril
reste immobile tant quril nra pas t
activ et qurune fois son activation ef-
fectue il se transforme en un agres-
seur implacabLe qui heurte drabord sa
proie (dqts de I B) puis lrcrase
ensuite jusqut la mort en lui faisant
par round de 1 4 points de dgts. 7A&
Une fort agrable bte pour ceux qui
nraiment pas les monstres errants.E
E",rn*J
-turThir

CLASSE DTARMURE r'3

M0UVEMENT ' 6, rrrr

DES DE COUP z4
TRESOR : SANS
ATTAQUES 7t
ALIGNEMENT NEUTRE:
INTELLIGENCE : INFINITESIMALE

f m.f Ce monstre, ignoble et pustuleux, est

un humain dgnr de 4 mtres de haut.
II peut attaquer I fois par round, 2
fois avec ses bras (dgts de I B)
et une fois par morsure (dgts de 2
16).
Si une personne est touche par ce mons-
tre, celIe-ci se voit bientt couverte
de pustules. Cette maladie est cepen-
dant sans effet sauf pour le charisme.
CLASSE DTARMURE r 3 Ces monstres ont une conduite alatoire.
M0UVEMENT z tl 7 Face un groupe, un jet de d dter-
DES DE C0UPS 4 t minera leurs ractions. De I 2 : les
TRESOR : SANS nonstres rient et attaquent ; de 3 4 3

ATAQUES : BAOIR A LINGE + 1 ils deviennent fous furieux (attaques

ATTAQUE SPECIALT VOIR CI-DESSOUS : + 1) et de 5 6 : ils s'enfuient.E
ALIGNEMENT NEUTRE :
INTELLIGENCE : MOYENNE
(Toute ressemblance avec des personna-
ges existants ou ayant exist serait ,-,
purement fortuite et involontaire. ) LJ
26

GAAAEIS
..des ieux
fianges
uenus d'ailleurs
GAMEIS
le plus grand choix
de
jeux pour adultes
forum des halles de paris les boutiques du ruhl
niveau 2 lavenue gustave-V
17 rue Pierre lescot 06OOO nice
Forun dott{rflcl
rct:297 4231 ter: 82 03 44

LE SAMOURAI !

$h
Ce personnage de lgende nrtait pas en-
core reconnu comme un type de personnage
spcifique dans DONJONS ET DRAGONS. La
classe qui sren rapprochait le plus tait
celle des moines. Voici maintenant une
proposition qui permettra de donner ce
type de guerrier une existenee part en-
tire.
F. M-F
I1 nra pas de trs bonnes caraatrist,iques
force : 12 ou plus, sagesse : au moins 15
constitution : au moins 14' dextrit :
au moins 16, alignement : obligatoire-
PROPOSITTON POU UNE NOUVELLE ment loyal avee une lgre Lendance au
CLASSE DE PERSONNAGE. ...... .. neutre.
POUVOIR 3

- dtection du danger. II n'y a pas de

porLe relle pour ce pouvoir. Crest
une sensation donL la limite est quand
mme dtune distance de 100 mtres.
 27

POURCENTAGE DE DETECTION

Du Ler au
,t
3me niveau : 5O 9('
n6fi
t,
4
HBil
"tt z 6O9('
7 z 7O 9('
il rr9il
B
illfll
"tt :8096
"10 t 9O 9('
tt 11 ntz { 't :100 9;

_ DETTCTION DU BIEN ET DU MAL

Le samourai peut quand il se concentre

reprer Ie bien ou le mal chez un person-
nage.ou dans un lieu. La porte de ce pou-
voir est de vingt mtres et ne peut tra-
verser les portes. Le pourcenLage de chan-
ces de dtecter le bien et Ie mal progres-
se de Ia mme faon que le pouvoir de d-
tection du danger. Quand le samourai ne
se concentre pas Ie pourcentage est rduit
de 40 96. ra frappe une fois par round. Du lme
au 4me, 2 fois par round. Du 5me au
Bme, I fois par round. A partir du
- KIAI
9me, 4 fois par round.
Le samourai peut quand iI est concentr
et quaqd il combat Laneer le Kiai afin Le samourai peut combattre avec toutes
de paralyser ses adversaires. Ceux-ci les armes de tradition japonaisemais son
ont droit un jet de protection contre arme prfre reste cependant Ie sabre
1a ptrification. Si ee jet est russi (Katana), arme qui cause de 1 12 points
lradversaire frappe moins 2 de proba- de dgts et qui si ce katana est drune
bilit. Mais si ce jet est rxt, lradver- fabrication remarquable peut frapper
sai-re ne frappe pas durant ce round. plus 2 sur une armure.
PIus le samourai est drun niveau lev,
TABLEAU DE PASSAGE DE NIVEAU
et plus Ie jeu de protection esL affect
(- I pour chaque tranche de J niveaux ,: .._ _.. Classe point
N]-Veau
atteint.e par le samourai) d I armure dtexprience
- CONCENTRATlUN 1 5 4 000
2 4 I 000
Le samourai peut quand .il se concentre 3 3 15 000
amener sa force 1B 100 ,o6 avec tous les 4 2 l0 000
ajustements qui en'dcoul-ent, et ceci 5 1 52 000
un round toutes les heures. Cependant, 6 0 104 000
dans un tel tat de concentrationr le 7 -1 196 000
samoura est oblig de pousser son kiai. B -2 190 000

-
9 -2 780 000
RESISTANCE AUX POINTS DE COUPS 10 -3 I 170 000
11 -3 I 500 000
Quand il atteint Ie premier niveau le I2 -4 2 000 000
samourai nrencaisse effectivement du
fait de son endurance et de son entrai- Il ne peut y avoir au plus qurun samoural
nement que les 2/3 des points de coups ar-i 12me niveau, 5 au llme, 7 au 10me.
quril reoit.
Quand il atteint Ie lme niveau, le sa- Ce type de personnage trs puissant pos-
mourai n'encaisse effectivement que la sde cepe'ndant dc nombreux inconvnients :
moiti des point.s de coups. son kiai bruyant possde la facult d'at-
Au 5me niveau, il nrencaissera que le tirer tous les monstres errants
tiers des poirrts de coups quril reoit.
ILmonte trs lentement de niveau et
- NOMBRT DIATTAQUES PAR hOUND stil choue dans la mission que lui a
confi son seigneur, i1 doit immdiate-
Du premier au deuxime niveau le samou- ment se faire eppuku (hara-kiri).
28

FDRATION FRANAISE DES JEUX DE SIMULATIoNS STRATCIOueS

ET TACTIOUES
(FFJSST) 150, avenue d'ltalie - 75013 Paris
Vous tes passionn de jeux de guerre et de diplomacy, mais vous ne trouvez pas
d'adversaires. Ne soyez plus isol : devenez membre de la FFJSST, la fdration vous
mettra en rapport avec des joueurs de votre niveau et des clubs de votre rgion. De plus
vous recevrez rgulirement le bulletin de la fdration : CASUS BELLI quivous tiendra
inform des diffrentes activits organises pr les clubs ou la fdration ainsi que de
l'volution internationale du jeu de guerre. Chaque anne la fdration organisera un
tournoi national.de jeux stratgiques et tactiques, des manifestations et une convention,
auxquels les membres de la FFJSST pourront participer gratuitement.
De plus, les membres de la fdration bnficient sur prsentation de leurs cartes
d'adhrent, des rductions dans diffrents magasins
Bon adresser la FFJSSI l50, ayenue d'ltalie - 75013 Pans

Je dsire adhrer la FFJSST et bnficier de ses avantages et m'engage

verser la somme de 90 F, prix de la cotisation annuelle I'ordre de la
FFJSST.

par mandat-lettre, chque postal, chque bancaire.

NOM PRNOM
ADRESSE
CODE POSAL signature obligatoire :

Les Associations et Clubs souhaitant adhrer Ia F.F.J.S.S.T. sont invits

dcouper le eoupon ci-aprs et lrenvoyer la F.F.J.S.S,T. - 150 ave
drltalie - 75OI3 PARIS - T1. t 589.04.23,
BULLETIN DIADHESION

NOM DE LIASS0CIATION : .................... ............................

SIEGE S0CIAL 3 ........ .......... ..... .......... ........
NOM ET ADRESSE DU PRESIDENT 3 .... o........ ..... ... '. " o

a a a a a t" t t t
a a. a a aa a a a a a a.. a aa a a a a t

DATE DE CREATION (OU DE DEPOT DES STATUTS) ..... . t... .....

" "
.... " '
" " " " " " ' "
O
"'

ENREGISTREE A LA PREFECURE DE .......................... .........

SOUS LE NUMERO ! ................................. ...............
N0MBRE DE MEMBRES : .............. r ..... ..........
MONTANT DE LA COTISATION ANNUELLE : 10 FRS PAR MEMBRE DE L'ASSOCIATION ADHE.
RENTE S0IT P0UR o...... MEMBRES ADHERENTS : ............. FRS.

SUGGESTIONS EVENTUELLES :
aaaaaaaaaa .aaaaaaa.aaa.ta aaaat t"t'
'ot"""' ""'

aaaaaaaaaaaa.aa .aaaa.aaaa a"""t""""

a a a a a aa a a. a aa a a r a a a a o a a a o a a a a a

tala' t""""t t""

aaa.aaaaaa aaaaaaaaaa
 (
rouuElles*
ilt)ralr[trlr
af in'de satisfaire tous les l,Iargamers! Nous possdons dans la rgion
Parisienne I rheure actuelle quatre clubs
Nos efforts sont actuellement, tourns vers la province : si vous
voulez crer, ou dsireriez un club dans vot,re rgion contactez nous, nous
ferons le reste.
DE NOUVEAU CLUBS SONT EN VOIE DE CFIEATION,UN PEU PARTOUT EN FRANCE POUR

EN SAVOR PLUS NOII'S CONSULTER

La fdration et les clubs qui lui sont affilis organisent rgu-

lirement des rencontres et des manifestations dont les adhrents sont
inform6s automatiquement.

UN COURBIER DES LECTEURS SERA BTENTOT MIS A VOTHE DISPOSITION. ALOBS

ECRIVEZ NOUS

lss ltrdnmilrgs Eltrss

'r., {o3 Jq>'

o,f4(aaF
30

rersaignnmanls ililss
LISTE DES MAGASINS DISTRIBUANT DES I^JAR GAMES EN FRANCE

LES iIABASTNS EFFECTUANT UNE BEDUCTIOIT AUX I,EMBRES DE LA FEDEHATION SUR

PHESENTATION'DE LEURS CARTES DI ADHERENTS SONT STGNALES PAR UN CARRE NOIH

MAGASINS AFFLES A LA FFJSST

BOUTIQUE JEUX DESCARTES It'orur cugr IGAMES

40 rue des Ecoles 24 rue Linn Forum des Halles
75005 PARIS 75OO5 PARIS Niveau 2
I 7 rue Pierre Lescot
75001 PARIS
LIBRAIRIE DES 3 ROIS I.IEUX ACTUELS
41 rue des Trois Rois BP 534 IGAMES
68200 MULHOUSE 27O EVREUX Cdex Les boutiques du RHUL
I ave Gustave V
06000 NIcE
1. z 82.O3.44.

/C'Ef- qo'tL
2ll'-:*-
Fr pAsAeg ?ooR
4herliR s
aurtlioal !

II-II-III-IIIIIIT--I--II-IIIIIIIT-I-

BULLETIN D'ABONNEMENT A CASUS BELLI

pour ne manquer aucun numro de CASUSBELLI .abonnez-vous. I an, t+ numros :

J0 francsp"" r"nal lettre, chque postal, chque bancaire Itordre de
la FFJSS150, avenue d'ltalie - 75013 Paris
NOM PRNOM
ADRESSE
CODE POSTAL signature obligatoire :
 31

MAGASINS RECOMMANDES PAR LA FEDERATION

POUR LEUR SERIEUX ET LEUR COMPETENCE

LIBRAIRIE DES ARMES MULTILUD

27 tue du Louvre 16 rue de la Paix
75OO2 PARIS 44600 SA]NT NAZAIRE

LIBRAIRIE DES VOYAGES TOP JOYS

24 tue MoIire 1 avenue Ney
75001 PARIS 57OOO METZ

MON PLAISIR JTUX

2 P1aee Ambroise
PRINTEMPS Courlois
Centre Commercial 69008 LYON
78140 VELIZY
AMB]ANCE
Centre Commercial Les Halles
l-B rue de la Poissonnire
B5OOO LA ROCHE SUR YON
LA MAISON DU FUMEUR . LT KHEDIVE
Angle rue Paris et rue Cl_menceau
O32OO VICHY

AU VALET DE CARREAU
6 rue du Jeune Anacharsis
1]OO1 MARSEILLE

EUREKA
Galerie du Chatelet
ORLEANS

JEUX DESCARTES
5 rue Houvenague
22OOO SA]NT BRIELIC

RELAIS JTUX DESCARTES

Passage Saint Jrme
Centre Commercial Saint Georges
14/16 rue Maurice Fonvielle
]1400 TOULOUSE

PUZTLE
lB Place Sainte-Claire
]BOOO GRENOBLE
 ieux&
9*'regptlo4
r"*
sfiaG$e
Le nouvecru mcrgodne
iiili- Y*Ftt dilporSClENCE EME
pcrrot dsormois tous
les deux mois.
le N"2 eslenvenle
Pour votre plaisil,
,.
une centaine de pages
n a
consacres
aux JEUX Ot nrUXlOtt
A dcouvrir crayon .n r.in.
\.t
\_\
ar\* [*
)z/
Cn NtJ EINUMEROS
Mille problmes
et jeux soumis
votre virtuosit intellectuelle
go, bddge, checs,
:
TE U
(ETRAIrGER 86 F)
scrabble, stratgie,
casse-tte, dames, backgammon.
DAI{S CHAOUE I{'Ul{ WARGAME II{EDIT
sous FoRME D'El{cARr oilcxlgu
Et une information
trs complte sur le monde des jeux :
nouYeauts, f estivals, adresses,
joueurs puts,
livres spcialiss,
.ffiu..$r;r*"*

slections, bancs d'essais, jeux lectroniques.- oo" nooJoont"
Un voyage passionnant dans I'univers du jeu.

BU ttETI 1T D'ABO ]I N E]II E]IT

dcouper (ou recopier) et retourner, paiement joint JEUX et STRATEGIE

5 rue de la Baume 75008 PARIS

o OUl, ie dsire m'abonner JEUX et STRATG|E , en bnficiant du tarif spcial de lancement, rserv aux
lecteurs de GASUS BELLI, soit.
t il g 6 numrOS = 58rOO F Seulement
(tranger 86 F)
@urieudeT2F)

Nom Prnom

No

Codepostal IIIi Ville

Je joins ce bulletin le montant de mon abonnement tabli par D C.C.P. 3 volets chque bancaire n n mandat,
l'rdre de JEUX et STRATEGIE (tranger : mandat international ou chque compensable Paris).