Вы находитесь на странице: 1из 125

-

1 READ RUSSIAN
1. . GAPOCHKA

1 READ RUSSIAN

FOR READING
WIH VOCABULARY


,......
_.,

RUSSKY YAZVK PUBLISHERS


MOSCOW
1nnn
. .

..

1999
808.2(075.8)-054.6
81.2-923
19

. .
19 -. . . :
. ., 1999. - 128 .
ISBN 5-200-02353-

n
, .
. n
: n, , . -
1200 .
- 2000 . n
n .
n -
n . , . , . .
.

808.2(075.8)-054.6
81.2-923

ISBN 5-200-02353- , 1999


(n)
n.
1
. .
Part 1

Recommendations

- - We recommend to perfect the


pronunciation of the most difficult
. Russian consonants while reading
the first texts of the book.
- - We recommend to read the texts
, after you are already acquainted
with the fundamentals of Russian
( , grammar (declension of nouns,
) conjugation of verbs) and possess
500 an active vocabulary of 500 Russian
. words (units) .
- 500 - The texts contain 500 new words
. and word comhinations. You could
enlarge your vocabulary easily
, reading frequently used words.

.
- 1 - At the end of Part I there is small
. dictionary which contains some
. useful words from the texts.
- You may encounter these words in
11, the text of Part 11 or in
beginner's Russi textbook.
.
- - Gradually repeat the words
I , 6 alphabetical groupings so that you
,
: will remember them better:
; say each word out loud;
write few words from memory;
;
check the accuracy of your
; writing;
translate the words into English.
:r .

5
If you have difficulties, use
r . ilingual dictionary.
- - While retelling the texts try to use
. these words.
. We wish you success and hope that
, you will enjoy reading the texts of this
. book.
, .
Make distinction between soft and hard consonants, voiced and voiceless
consonants.


3 - -
Hard
consonants


' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - - -
'

'

'
Soft
consonants


3 - - - -

Voiced
consonants


- - - - -

Voiceless
consonants

7
,
.
Read the following texts aloud and pronounce correctly consonants given in
frames.

[]' ( ']

1 forest

, ram, market, drum, log


: --!!! blrch-tree, beat
: badgcr, accordion
- ?
- , 6! - . delighted
. beaver, balalaika,
. chipmunk, tambourinc
6 . - raise an uproar
. animals
- ?! - .
6 . squirre\
:
,
. bread-ring
, ,
.
- , - , -
, .
.
. , hippopotamus
, !
. . . thick hide
- , - , - , . , mutter
!
, , . become deaf, drop
, . from that time on
( . )
8
[], [' ]

-
. littlc mousc

. . diver, fill

r, , tie, iron, rise to the

, , surface, breathe

, . deep breath, dive

.
- , , .
, .
- ? - . bottom

. , plug, get into whirlpool

r. . drawn into the hole

, r r empty, pour out

, I <<, bucket, take out

. . .
. valerian drops

[]' []


, tiger, tiger cub

.
- , ! -
.
- ! .
, r. cook, pumpkin

, it is useful, cottage
. cheese, it is bad,

cockroach

. , slippers

. tractor

. . . drag, pipe

, I;Iao r .
, , . sofa, switch off

9
, , calves (calf)
- . 6-6.
1 . jump off the sofa
- , ! ?! fire brigade, lown
! ? up
- , - , - throw away
. give smb. thrashing

play tricks

i . naughty child
- , fumie
, 1, trousers, scarf, hat
, . :
- , ?
- .. . . .. eat (up)
- ? , ! good-for-nothing
- ? - . - make fuss
. joke
- ? -
.
get behind, screen,
-- . .
. rustle
- ! - ,
. scutted, dart, tie
. hose, string, pull
- ... - whlsper, faint
6.
- , , - , - nightmare
.

10
greedy, toad

.-r , pompous, eetle,


. cautious, grass-snake
:
- . paint
- , - ,
?
- , - . yellow
- .
- , ! orange
- !
- , can
.
. ,
, I , hide
. . .
- , .
61 ?
- , - . - . grudge
. , with nothing
. : start, hume-ee, buzz
- - -!
- !
- -! - greedy person, whisper,
. r sting, in one's fright,
. r jump, arrel, get out
: tear
- , -! feel sorry
r .

11
[], []


. - walk, hare, umbrella

I . bushes, malicious

: .
- , , ,
, - . . mushroom, think (about)

, , screw up one's eyes,

. . . . , teeth, chatter, fright

, , low, wind, lift

.
, , , rock with laughter

, , . snap, choke

- , ! ! - , - go on

, ! exercises

, . catch up (with)

, . , (he-) goat

, , .
. . .

[], [']

fox-cub, little frog

, , , puddle, pool

. make scone, clay

, . take

,
. roll, elephant, horse

. : . boat, gently

break
: tease

- - ! green green tincture

, pop-eyed, till, until


:61.

12
,
, , , sadly
:
- ,
. . .
- ! - , - . distressed
. dig, ingenious, burrow

[], [']
[], [']

1 red-haired

I .
. take to one's heart,
: 1 don't care where, go
. - to bed, dream, wander
, : << 1 aimlessly, gate, (you
!>> . are) welcome!, gasp
i-i. 1 1 brook
1 . flow into, in the air
1 . 1 rainbow, catch
1 . 1 , fish, crayfish
i-i .
1- .
- ? sad
- . . .
- , - , - - silly
, !
- , 1 . . .
- - 1! , -
. ! little sun
. 1 , wake up
:
- 1, . . .
1 wink (at)
. . .

13
at dawn

,
.
,
. mushroom hunter
,
. blrds singing
,
. lazy-bones
(. )

[] ' [']

conjurer

, plywood poster
: !
magic lantern, trans
! ! form, rubber plant,
! violet, empty flask
- , - , - ugh!, eagle-owl
. .
. ?
- , - she-bear
. pot
- . apron
: cover, whisper
- , , , , !!!
, . take off
, . break, broken
- ! -
. - , cry
, - ... half-trained person

14
[xJ, (']

oaster, braggart

. , . hamster, boast
, . trunk
, . grunt, snore

tail

. 1 ,
, , 1. kangaroo, jump
, , .
, , rudder
, , . , r squirrel, jump
, .
- . additional, horse
- . fly-killer

[], []

i
blcycle
r . , - cheese, drive off
. cat, sleep, go round
. , go down
, . drive up
, - . hill
, - , - bush
. ... it, piece
1 . around, nible
- , , . . .
, 1 .
15
?
<< ? - ,
. draw
- , . thin, nail
naked, hot coals
, - frozen in ice
. , ,
.
- . . ,
, , fridge
. smile

good medicine

, , puppy, swollen cheek


. , little pig, look like,
, . yard, howl
- , - , - goldfinch chirps
gravel, paw
, . tickle
- ! - . - rubblsh
. bristle, pinch
. ! mix, it vanished as if
- , , magic
, - . -
. , catch
, , let, pike, ite
, . pincers, pull out
- , ! tear off
r . - ,
- ! tentacle, octopus, strike
...
- ! - . clean, stand
. - .

16

{ . 10 . early, it is damp, it is

. quiet, top, crow, little

. crow

- , - , , parents
.
- , , , , -
. - , get excited

. correct mistakes

- , , - . ., - .
- , , , , - , - ...

short, horn

, . car, cry

:
- --, - 1.
: worry, cannot

.
:
- , , .
, convinced, blrd

, , , singing, natural

. characteristic

.
.
- . . . , , , (natural) talent

. - - - .
- -, , - .
- , , , - . go on

- -, - .
, . grown-up

glasses

, peasant

.
, . : serve (in the army)

- , country doctor, educated


.

17
r
. :
. wonderful
,
. oculist, try

. :
.
: lose patience
?>>
: , .
, , spend
>>.


. remarka\e memory
,
.

. bench, air
:
- , ,
? , . food, delicious
:
.
- .
, ,
: stranger
- ?
- , - . salt


. fall in love, beggar
. reject
-
, - . - ,
prove
beg alms, at least
. all the year

18
- , ,
? -
.
, . agree

. 365- :
- , ! ! , pass an exam
, ,
, return
.
- , - , - at first

.


. travel
, cemetery
. cup, rice, grave, relative
-, - , - ,
, ,
?
- , ,- , - probahly
, dead person, breathe in
, . the smell


, .
. ,
, . present, absent
. use, case
. :
- ?
- .
- ?
-.

19
- ?
- .
- ? respect
- .
- ?
- .
- ?
- .
- , - . -

, ,
. declension, noun
- <<,

.

, stone, bamboo
. , argue
. one's own
.
: ,
. . for ever
: , ,
, . , .
: , -.
, . , , heat
. . cold, endless
, . pain, worry
.
: . ,
. , , , .
. ? continue, go on
- .
.
.
, i .
. win argument

.

20

-, judge

. -
. - on business
, , :6I
. - . knock
, , ,

n:

- ?
. - , - -.
- , , -
.
- , ,
, , leave
, ,

, ;.

, . daw n
, , u , , , ,

, appear, ray, darkness


, . hide, 1hick g reen grass
.
.
, : welcome

-, , ! master
.
- ! - rise
I I. - , !
ir, ! ! . , jump, swim

m 6.
. . calm down
, - ;
, . adorn
J:f ,
. .
, ,
. great
-. . source, joy
, , . good

21
, .
, 6 wilt
, . , , ,
. heard
, - ,
, ;
, - ,
, .
! , !
! many
( . 6.)

.
, -
. 30
, 50
.
. , 6
, . :
<< . .
,
- . , 1, ,
. -
. -
, 6. - 6 accent
. 6 ,
.
6 ,
, . ,
6 . , , 6
. - . , spy
. silent
,
. ,
<< ->>,
. ,

. attract smb's attention
>>.. .

22
,
.
. .


, write
, . , candle
, silk, caftan, wig
, , plait, harpsichord
, . street-lamp
. ,
, - king
. , !
, , ,
6, , differ
, , , ...
, operate
, . , preserve
live
. . .
( . )


- , pot
. - water, donkey
, ,
. ,
, :
- !
- ! - -. - thief
. , 6
.
: <<
!
, -
, . :
, .

23
- .
:
- ?
- . ,
-.
- , ? really
, - . got angry
- , ,
. ? ,
, .
,
: , , .


- , .
7 , -
: . slyness, brains
. envy
, - . -
, tricks
. witty, deceive
.
-
, - . orien tal sweets
-. - ,
, , .
, , :
- , ?
. , .
. , poison
.
,
. , .
... knife, break
, , cry itterly
.
- , ? - .

24
- , , . -
6.
. ,
. , .
-, , IJ ,
, ::
- , , , ,
.

,
pray

. r, deep

. , .
. >>, -
,
. , .
-.
, , :
, , , - .
-, I seize, drag out

.
, . happen

-: <<,
<< >>, ,
<<, ?>> -
: << . - <<,
- .. , :61 1 get used to take

, >>.



:
: ,
, 1, . bald

. hunting

. ,
: servant

25
-
,
. .
catch
.
, successful
1. return, bag
, . palace, order
, :
- ,
,
. 1 . Iuck, it turned out the
. wrong way, free
:
-
n. n . 6 n release
.
- , - .
- ,
6. ,
6 , . ,
6 6 .
, . - have Iuck
, - . , honestly
, ?


33
. prince ruled
. minister of re\igion
: , ?>>
- , , horse
, , - .
:
6>>.
. Greek
. .
- ? - .
- , - .

26
- -: ,
, . ,
-

. bones
, - . skull
l. . ... snake, bite
,

j Muse

, 6 .
, . -
.
, .
.
. sheet of paper
.
- . . knock
6 .
6. . kiss
6 . glory
. 6 :,. success
, 6 . noisy
. .
, ,
, 6-
.
, . .
: have no time

. . let in

. forgive
.
. .
, : ...

27


. ,
curious foreigner
.

.
50 I
. . refuse
, , insist
. ,
: angry
- , ,

?
- , , - . -
, . relic, belong
awful
. . invasion, in danger,
, population
, ,
. - . expect miracle
.
- ? - , -
?
- , ,
, , . skilful
, .

.
, ,

.
, ,
. show interest (in)
.
:
- ,
?
- , , .
, ,
.

28
-
, r. choose, profession
,
.
- : - the main thing
. earn
:
. ,
, . . chance
, -
. .
, .
, . . .
reproof
.
. I. have no sense
. statement, resignation
. tear
-, , . . .
,
>>. piece of paper
,
. : << , , writing
-
. ?
.
. - r, - event
, , . . .
Siberian taiga
,
.
, :
. ! lighted
. .
, : . ,
. - criticize, kind words
. .
( . )

29
1
6 6, .

- 6 . ,
I , wish good things
, , 6 . ,
.
?
6 depend, resources
. 6 , use
, 6 , .
6 6. 6
, 6
. , .
, little
. bring
. 6 6 - joy, foundation, self
. 6 6 , confidence
.
, 6, suppose
. , to one's liking, satisfy
. , ,
6, 6 ,
, 6
. pleasure
. rough side
6u - , , preparatory
. 6 practising, turn out
? feeling of dissatisfaction
?
, 6 , 6,
6 , , :1, medal
. - nowhere to go
, -
det, oiigatory,
. , 6 conscientiousness,
6 >>, 6, performance
6 6 <<.
, 6
6 - high-quality
.
6. 6
.
( . << )

30
? one's circle
( ) sad

1 9 , ,
. , , >> -
. ,
' .
.
,
.
, - -
: , special
6.
. ,
, . spend
- , ,
,
. .
. ,
)'. ' -
-. . communicate
,
.
, 6 , ,
, .
, .
, exchange
.
. .
: change
, -
- sanguine person, chole
. , ric ., melancholic .
. in friendly way
, -. share
: .
1 ?
.
.
.

31
1
Dictionary of Part 1

accent safe, the best


/ gasp () wind
for ever
eternal
(-) market grown-up, adult
(-) balalaika / lown up
bamboo in the air
(-) ti, tasty, good, delicious
(-) drum / fall in love
(-) badger ( -) diver
(-) accordio / give back, return
6 (-) hippopotamus 6 air
showig interest / get excited
(-) squirrel (6) thief
(-) (little) squirrel 6 (-) crow
endless little crow
n worry 6 gate
/ beat / ( ) flow ito
() beaver it is bad
() pain bad
/ take n/n rise to the surface
6 () log / drawn into
/ drop / go up, drive up
() tambourie /1 choose
() (bread-)ring / stand, edure
(-) piece of paper / pull out
(-) chipmuk /1 switch off, turn off
/ mutter / take out
n / release
/ pull out, drag out
it is important / (6) howl

pompous ii/ revea\; show


valerian drops
(-) bath
/ boil; cook (6) ail
(6) deep breath main
/ breathe i, ihale /n stroke
6 () bucket clay
.. 6/6 become deaf
great deep
(-) icycle rubish
.. silly, foolish

32
naked greedy
town I grudge
() pot heat
bltter hot
() cry bltterly it is hot
hot / burn
(-61) mushroom yellow
(-) mushroon hunter / screw up one's eyes
/ threaten; in danger buzz
sad (-) beetle
/ sad
sadness
r () horn ( -) worry
walk, have walk / take care, look after
thick / envy
depend
envy
/ () share, exchange / choke
(-il): i) on business ...
(-61) yard / get into
l (l) palace / () rock with
country laughter
bottom (-) remark; reproof
(you are) welcome! / freeze
conscientiously frozen
conscientious (-) smell, scent
: kind words bushes, thicket
/I get, earn exercises
1 bag (-) statement
/ catch up with () hare
/ prove / ( ) ring
(-) det () wild animals, beast
additional () bell
tease green
in friendly way green grass
friendly, kind malicious
/ think malice; fury
/ low gold
(): to one's liking (-61) umbrella
/ breathe

/ change
food have sense
/ eat up, eat away skilful
performance; fulfilment
/ perform; fulfil
(-) toad / correct
(-) greedy person (-) source

33
() yogi () ice
() fox
() fox-cub
() stone (- I) : sheet of paper
(-) kaftan () ( ) leaf (leaves)
of high quality / fill (with)
(-) characteristic; quality / catch
kangaroo (-) boat
(-) key / break
(-) cemetey / broken
(I) (he-) goat (-) horse
() roll pop-eyed
() horse (-) ray
(-) king I bald
short beloved; favourite
() plait love
() bone curious
(-i) cat (-) frog
() kitten () Iittle frog
(-) cat, she-cat
(-) nightmare
: at least
il littl
/ paint
(-) medal
(-) paint
(-) she-bear
. () peasant
(-) bear
() cry
(-) melancholic person
criticize
(-) alms
/ cry, shout
plenty of, lot of, many
(-): circle of friends
(-) grave
I (-) roof
/ pray
() Virgin cult
/ swim, take swim / silent

/ sting; ite (-) Muse

() it, piece (-) fly-killer

() blt, little piece /I wash


(-61) bush () little mouse (mice)
(-) mouse (i mice)

(-) paw, claw


gently , tenderly / take
gentle, tender / go on
(-) legend /I cover
() car the wrong way
(-) lazy-bones population
(-) scone / enjoy
/ model, make invasion
(-) forest, wood () stranger
forest (-) stranger

34
: have no time (-) wig
to talk kind of oriental sweets
/ heard / take to one's heart
: . . . cannot n writing
(-) eggar / chirp, twitter, squeak
( -) knife ( knives) / win
6 (-) knife : 1 am Iucky
/ dive preparatory
r/r wink (at)
ii/ raise, lift
/ deceive n (-) fire
/ exchange n: n fire-brigade
6 (-) : 6 faint / water
6: 6 educated .

man it is useful
/ < ) attract useful
smb. 's attention . broken
communicate : it's time to go; from
/ eat around, nibie that time on
/ go/travel over () little pig, piglet
oiigatory / give smb. throshing
/ distressed, take to / appear
one's heart rule
grief / suppose
expect welcome, greet
/ turn out ii/ get used to
(-) eye-doctor, oculist / tie, fasten, attach
orange / admit
/ free, discharge use
(-) foundation, fundamentals ii/ii use
special / try
/ , remain belong
/ Ieave : bring happiness
cautious natural
witty presence
/ reject 6 (-) plug
/ refuse / spend
/ differ / go , continue
/ tear off / happen
absent to oneself
/ go off, drive off ii/ii ask, beg
6 hunting /: wake up
glasses, spectacles /ii forgive
(-) mistake 6Ir/ir jump
/ hide
Iet
ii/ fall / let in
(-) case (-) travel

35
(-) joy ii/J keep, preserve
(-) rainbow / ! compose, write
really at first
/ swell, bulge /m argue
() crayfish (-) medicine
early () (right
(-) dawn it is frig;htening
/ get angry / knock; chatter
angry noun
(-) relic ; live, exist
(-) resource /1 catch; seize, grip
(-) parent /> go down, down
/ born (-1) cheese
6 (-) relative damp
(-) rudder 61 dampness
() brook
61 red; red-haired
taiga
( -) taler1t
(-) sanguine person slippers
lighted; shine (-) cockroach
() candle / drag
(-) characteristic sofa
/ () pass an exam cottage cl:leese
/ get angry () calf (calves)
Siberian darkness
(-) fairy tale dark
(-) bench ii/ii lose
declension : during year, all the
( ) decline year
glory () tiger
(-1) elephant (!\) tiger cub
() servant quiet, still
(-) minister of religion stillness
serve ( -) tractor
chance (-) training; practice
accidental () pipe
/ mix 61 (-)pumpkin
sense; meaning / pull
/ take off
one's own
i (-) event / convince
/ agree covinced
(-) advice / respect
/ give advice confidently
() juice confidence
sun / wilt, wither, fade
sun () !
salt / strike, hit

36
successfull ()/() kiss
remarkaie whole
satisfaction () price
satisfaction
/ satisfy
(-) grass-snake (-) skull
awfully : rough side
awful honestly
/ adorn honest
. / clean
/ smile clean
1 (-) smile (-) feeling
( -1) brains wonderful
/ die () miracle
bright, clever
. fall
use / play tricks
operate (-) good-for-nothing
(-) success (-) trick
/ get quiet, calm (-61) naughty child; imp
down
/ grope, fumie
(-) iron
() scarf
silk
/ whisper
(-) conjurer; fakir
(-) screen
plywood
(-) hide
plywood, veneer
() hose
(-) apron
(-) hat
(-) violet
(-) spy
(-) rubber plant
61 trousers
(-) eagle-owl
/ make fuss
(-) flask, bottle
noisily
(-) conjuring trick
(-) conjurer / rustle

(-) lantern (-) joke

/ boast gravel, road-metal

(-61) boaster, braggart chirp, twitter

( -61) tail () cheek

(-) slyness; ingenuity tickle


ingenious / snap
(-) trunk () puppy
() master (-) pinch
(-) choleric person (-) bristle
(-) cold 61 pincers
(-) fridge (-) pike
thin (-) tentacle

37
1 1

Parte 1 1

Recommendations

2 800 1 000 The texts contain 800-1 000 words for


the active vocabulary of beginning
: 350 400 student: 350-400 were encountered
, in Part 1, and about 600 are new.
1 600
.
- - W recommend to write down words
2, which you find important and also
, , words given on the margins of each
2 , page; thus you will compile your
own small dictionary for these texts.
.
- - You could work with these words in
2, the same way as with the words of
2 2 . (. Part 1 (see Recommendations to
1) . Part 1) .

38


:61 . .
. landing
.
, , ,
, . repair
, . die
.
1, sand, desert
:6I . dwelling
- . : wake
- , . lamb
- ? . .
- . . .
, ,
- I child
. .
, lost
.
- . . . ? - .
:
- , . . .
. - mysterious (ly) ,
. strange (ly) , take out
. :
- . .
.

:
- , . . sickly

39
.
:
- , . . horn
.
-.

: .
refuse
- . ,
.

- I Iose patience
, :
- . .
, :
- ! ,
t? grass
- ?
- . . .
- . . enough
.
- .. , -
.
:.
, . find oneself

( -u <<ii
)

40
?

, .
. , ,

, , i. pretend
, .
, u ,

J1 , :

?
- thing
- . . - - '

. , . proudly
:
- ? 1 ? fall
- , - . modestly
- ! , r . appear
?
.
, inhabitant ..

? -
- get into , planet
. .

- , . . . from afar
, .
- , ? -
, v ,

.
, native

. . :
, . _ , ,
, , , ,
,

. , discover, li ttle planet


, . ,
325 1 . ,

, -6 1 2 .
1 909 . Turkish

, , , , ,

, .
, -.
sultan
.
, , , , , ,.

, reputation , order, wear


.

. .1 920 clothes
-6 1 2 . dressed after the
, v , , ,

-
"

. la test fashion

41
-
, , ,
. ,
r: , , hablt, put in order
- .
, ,
.
( -u <<t
)


1 business man

, set off
. , own
, .
- ! - , -
. burn out
- - . - .
- .
- . . . !
r .
- ?
- ? ! ? . . .
. .. ! ,
. - . . . chatter
- ? -
.
.
-
, .
, ,
- . , make noise
1 . , addition
, attack/fit of rheumatism
, .
. . . !
- ? - .
- , little thing
.

42
- , ? fly
- , , . shining
- , . . . ? star
- -, .
- ?
?
-
I . ,
. precision
- ?
-- ?
- .
- . .
- ?! ?!
- .
- , . . .
- , .
. . reign
- ?
- .
- ?
- , -
. discover
- ?
- ? - .
- . .
- , , invent
.
- ? it is enough
- , . , find , diamond
, , . , island
, .
- , - take, patent
.
- , - . -
?
- :. , count over again
.
: .
:
- , .
!

43
- , , . deposit (money) at
- ? bank
- : , .
. put (into) , key
- ?
- .
- , - , -
. . poeticaiy)
( -u <<G.
)


.
.
. ,
.
. - .
,
. . various
, . arguments
.
. , . tul"
, . : striped
- , , . r
,
. .
- .
: entertain , treat
- ,
?
:
- . , attic
. .
, . repair
- ? -
.
- , - . - ,
. ,
.61 . .

44
. , perish
, .
:
- .
: dout
- 1. turn out
- . , . defend
n .
n .
n.
:
- - n. , ;: smell
n. bring along
n :
- ? , .
.
:
- , .
- n?
- , - g . - n,
?
:
- ?
?
- , - ,
n. 1 . hole
- ? - n. -
n. :61.
. . , watch, guard, bark
, . t, Iet in
:
- !
. . . . - spoil
: , . choose
n n, n .
.
- , - , - .
, .
- , , ? - n
.
- , - . -
, .

45
- , - , -
!
, , , .
. , .
.
, . , , pen-knife, jacket
. , ,
. .
.
.
, ,
.
! !
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. - >>.
one's own
,
.
. ,
?
( u . << , ne'c m>>)

inscription

. geologist
. .
. ,
, r , come down (descend) ,
. through, thick
. load, horse
.
.
, narrow, canyon
, i. precipice
. .

46
.
, . . .
.
.
:
- , .
. , chief
. . climb

:
- ! ,

' .
. , .
.
.
, . dangerous ascent
: << 1 5 (climb)
>> . . ?
:? .
, .
. , trace
, .
:61 .
. village
n, ,
, u

.
- ?
-

, ,

.
: in embarrassment

. ,
- confess
.

- , . 6
.
, .
.
:
- ?
- , ' . .
-

47
- ! - ,
:
- ?
- ? , .
- ? trousers
- .
- ?
- , . . .
- ,
.
- ?
- , ?
,
.
- , - , -
! , . steal
:
- !
, . agree, persuade

, ,
, .
- , - .

. ,
:
,
. curse
, .
- ? - .
:
- , ,
. , , '
n , . , n
, ,
n .
:
- , ,
, . put in jail
n, :
- , put under arrest
, - ! ,

48
, !
pa1r
, ,

! .
:
.
.

n :
- , ! ,
?
( .. )

.

, - , - .
middle

m ,
. seii


. 6 .
.

- ? - .

- , , - .

- ?
- , .
- .

- . , . whistle

, , .
_. , ,

.
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
,
.

, ,
, . meat-pie

: , .

. , .
. : << .
.

>> .

49
. .
: << m.
>>.
- , - , -
.



. flock, swan
. ,
. , snow, feather
lt, call to one another
. , wake up
,
. . frlght, feed
spend the night
, , .
, ,
I, shot, sound
. ,
. dead
. part from
,
.
:: sad
, .
. catch up (with>
, stuffed ird
, , . convicted, fine
. ,
, .
, , .
, .
...
, . . . .
.
( . )

50

( )

: ,
.
... , ,
...
- ,
, , . . .
.
, : thin
, , material
... m,
, ...
.
, ,
, m.
.
...
. , .
. . . - ...
. ... ,
. . marie statue
.
, ...
.
. , . away
. , k, tum
.
. :
. .
,
. wreath
ld.
( . . )

51

- ...
- . part, enemy
. . . ,
, , hopeless(ly)
.
, . . .
. . !
!
, , .
-
. . . . .
. . stretch
, .
, ,
, . .
, ,
, m r. . .
. . . link
. . . reconcile
( . )


: .
. storm
. .
, -. , as if, dumb
, .
,
,
. : difference
. fire
, death, wave
. . . ! wing
,
? !
. . . exchange glances
.

52
, -
. timidly, draw
( . )

, 6 61
?
,
. calling n
prefer
-
.
. , ,
,

.
-
, -
.
,
.
.
,
, deserve
. praise
. not natural
, noisy
.
.
, - ,
- . tired

.
)' , ,
. , )' hobby
, ,
. ,
. ,
, .

53
.
:61
. . insincerity
, , , . . .
! , dinstinction
, ,
1 .
as payment (for)
. distinction
favour
. quality
. ,
appreciate; value
, . merit
,
. . shy, way
. ,
.
.
-
, .
, before
,
.

. ,
, , .
, , - have snack, endless
. - , scale of values
. ,
. ,
.


?
. register
. church, priest
, , written in ch urch
. calendar

54
?
1 70 , .
,
, . ,
,
, , .
m state departments
, :61 : any
( ) , (,
) , . invent
divided
:
,
. , christening, canonized
, : the church, origin
, , , .
:
, , , , ,
. ;
: , ,
, , . ;
, ,
: , , . ;
, :
, , , , .
<<. ,
, lose, attractiveness
.


! 1 000 , ,
.
200 , tribe, stretch
]I , .
.
.
: , believe in, God
, , .
- , .

55

. , ,
,
. christening
: ,
. ,
Christianity
, .
.
, ,
, , serve
. . God
.
. 988
- . - Iuck
, - , -
. ,

. give, wife
,
, .
, priest
.
. sight

- . save
.
.
.
,
i .
, . burn down
1 ,
. 988 .
.


.
, ,

. ,
, comblne
, .

56
.
.
. ancient, painting
.
.
, section
>> .
, -
. special
, .
,
..
1 380 - tar-Mongols
.
, . -
. cossack
.

, - .
.
- .
.
.
< , - tenderness, Assumption
.

. , fight war
( 1 552 .) .
. cathedral
1 59 1 i
. , ,
q order
. .

, ,
1. I founded
.
,
, work wonders
.
, 1 9
. celebrate

57
. ,
. ,
-
,
.
'
.
(70- r XIV ) .
- ? -
.
- ? - .
- ,
:, .
, , ,
, r .
. . . -
.
- , , .
. believers
, -
, . -
,
1 9 1 1 , , ,
. ,
I , usual
. ,
.
, indifference, Iose trdi-
. , tions
, r . . . lose, memory
,
. . . object o f profit
, , ,
, . ,

. quieting

58
, ?
.
, .
,
: .
outskirts, attention
, attract, red-rick
. sign
.
- ? - huge
.
- , - .
- ? -
. - differ
?
- << >>
, , ourgeois mentality
, - .
-
>>? ?
- , .
,
. without dout
<< ? ,
-
.
.
, , . ,
. ,
n .
- name
, , , -
, . . .
,
, , gesture
, .
. inner essence
- , ,

? - .

59
, .
. ,
,
1.
, within the limits
. ,
, ,
,
distinction
. ,
, , power, spiritually, to the
. core, characteristic
, ,
settle
.
. , means
. ,
.
- >> ., hate
, n
, - , -
?
- , violent
<< >> - .
- ,
. take one's revenge
- , show violence, cruelty,
. ambltion
- ,
,
.
,
.

, .
, >> ,
, .
, .

60

,
: fuss (over)
, ? ,
, , . .
,
>>.
- , ?
.
- ,
' - .
,
- , .
,
. ,
, .
. ,
, ,
.
: , ,
. . . .
. :.
. - . ,
: ? , - forget (how)
?
,
. 1.
, .
.
- ? - .
- . .
. , ,
, . . .
- . . . , 61? 61, ?
, !
, .
- . :
, , .
. .
- ? -
.

61
- ? , - . ,
. !
- . . ,
, ... . miss
.

* * *

. . . .
,
. , i
, , , thinner
.
- ! - . - got sun-burnt
.
- , ,
.
- ! - . miss, hug
- , - .
, .
, .
:
? -
, . . .
.
- , - ? in foolish way
- ?
- , , r ,
. - , ,
, r
. , . . . , , .. , -
, . - ,
, , , ,
. . they cton't care
, ,
- . , ,
. . . - . - , ,
- ? , looks
, , get interested
. , . . . -
. - ,
?

62
. , , .
,
,
. ? ?
,
- , , , -,
. - indifferent
?
- , ? ,
?
, . . . ,
.
. ,
. -
, . :
, . ,
, .
, , . . .
:
- ,
, - ,
. , .
, , , - ,
1, - , . , lucky
? ?
:? ? change
, , , . ,
!
, , ,
, . ?
- ? . , ,
. . . ,
, , ,
, ? ,
? , , . generation
, ,
, . . . -
? , :
, , ,
, .
.
, . turn to the side-street

63

, . hundred
, , , , ,
. . . . compare
, ,
. , ,
. , , distinguish, heritage
, , ? , - 1
, - , .
. -
. - . . .
, , ?
- , - . - ,
. .
- , . . .
, .
, ,
. ,
. , ,
. , reliaie
, .
- ! - . - ,
.
,
, .
, .
, . ,
. , destine
. . . reveal, secrets
( . )

, !
1 939
,
. ,
. .
, , .
.
.

64
- ? - . employee
1 , .
- ? - . -

, . . keep
- . . - :m ,
.

.
.
n . embrace
, , beat
. - sleepless
r .
, . 6
- - : , ,

, - ,
.
, ,
6 .
: ,
, . - ,
: , ,
, - ,

, , 6 , -
6 , , - ,
- .
- , , 1 , -
- , . 6 .

- , ,

, , .

, , .
- . . . - 6- .
- , . . , - .

6 , ,
: <<6 ! >> , : <<6
! >> , : << ! >>

: <<6
, , 6 suffering
, , stream
:

-
6>> .

65
,
.
- , - , -
, , ,
, .
:
- ?
: , -
.
- , - , -
.
...
- , -
, .
: . :
. ,
, r , Swede irth
, -
.
, , nanny
. ,
, ,
, .
- , -
, - ,
, -
. .. . conduct, embroider
- ?
- ,
, 6 , property
.
- ?
- - ,
, .
- ! , ,
r . - . . .
! .
- ? ,
.
, , keep/ hold together
. .
. - , - .
.
66
- ? - .
- i , - . senseless
- ?
- . ?
- , . .
.
. .
. .
I' : <!
! , , , drown
, I, survive
, . . .
( . << mpocmux)



1. :. owner of fish-factory
,
. , in time
: , beat
, .
: , :. Iet go,
, approach
, : .
1 liberation
, : . anger
,
. :
:
. , inhabltant
,
.
: ,
.
,
. : . nervous, hurry
: - ,
, , .

67
. , docker
,
. ,
, . . .
, .
, ,
. ,
. ,
,
. . drown, save
200 .
. jump
:. :. :
, ,
, , . promise
- ? - .
- , , - :-
. - .
.
. ,
, drowned
- . tap the shoulders
.
, . -
, ,
:
- .


1 786 suburbs
,
. cook, countess
. lind, heat, stove
. florin
: , ,
.
.
.
:

68
- .
. . . clean, conscience
the firstcomer
. . . - have confession, put on
.
. . ,
. passer-by
. seize
- ? - .
tremling
.
- , - , -
, . ! it is all' the same
.
.
- . , relieve
?
, ,
.
.
,
. dish
conceal, misdeed
: .
- - ? - suffer
.
- . ,
, .
- ? - .
- .
- , , -
1 , - lind
,
.
.
- ' -
.
- . ?
:
- ,
, ,
. ,
. .
69
, .
, - , , -
i ' ringing, fill
. crystal ball
- , - . -
.
.
, .
.
1 .
,
. .
- ! - . -
,
. , embarrassment, break,
. , , jug, pellucid
. , - .
.
- , - , - -?
, .
,
, - ,
, -
'
. -, 1 out
, , ,
.
- , , - , -
1 .
.
- , , - . ,
. .
.
, .
. cry from fright
.
, : out of breath
- , .
, .
- , -
.

70
bow
. ,
.
( . .)


,
, .
, , take
.
, ,
.
, :
,
: << .
, ,
, .
, , cheat
, passion
, . weaver
, ,
r . ,
: have, quality
, perform one's duties
, - oiigations
.
<< ! - . -
, kingdom
, , . distinguish
r ,
.
r (weavitig) Ioom
, ,
.
, , -
. - , ,
, . fool
,
.

71
:,
, , : 6 !
1-{ ? n! , suspect
,
? 6 : >> .
, , admire, admire
.
, 6
, -
. shame
,
, 6 .
6 ,
.

: (one and) the same
, .
, , .
, .
,
, unanimously (in one
: ! ! voice)
? - . - 6 .
! , ! how awful! , good for
? 6. : nothing
!
6 .
6,
,
. ,
: !1
! 6 sit well
!>>
: << 6 1
. accompanied
, 6.
.
: <<6! 6 ,
!>>
, admit
6 .
- - , - . naked

72
-, -,
, - innocent, whisper
. - ,
.
- , - , ,
.
. , ,
, ,
:6r . ceremony


. contest
,
. I portraying
:6r , ;1i
, , . ,
,
. wreath of laurels
:6r ,
,
.
,
, .
,
. ,
. surprise

.
- , , -
. - ?
- ? :61 ?
- :61.
- ?
- , - , - ,
, , .
, :61.
- ?
? perfect beauty
: .

7
,
.
:
- ?
- ! - ,
, .
. , :
- , , ,
, ,
?
- , ,
.
:
, , , -
.
,
. , , ,
.
>> , - .
,
. :
- , . ,
,
.
1 , :
- , rival, lind with love
, !

* * *

,
, .
: ,
.
, .
,
: , ?
: - , turned away
.
. ,
, .

74
.
. dout
: . hesitation

* * *

.
, i ,
1 . linen
,
- .
,
.
.
.
, . in the light, sunrise
u: , ,
. .
,
. modest(ly)
, , ,
, 1. ,
. inexpressive
herdsman
. ,
. : <<
!
, , pensive
.

* * *

.
, , impudence
.
. , ! , -
, 1 ,
, ,
! milk (she-)goat
! . indignant
- : << ! make fuss
.

75
. :
<< , ,
n ! : ,
. Iook away
n , .
1 .
, shone
: bend (over)
, !.
. ,
, no ,
, .
n. n
. ,
, . n
n , n
-. , wrinkled
, . . . n
:
- - !
( . )

?

. ,
n, , , q more noticeae
n, suit
n 1 , n
, wrap
.
n r pride
, -
n . . .
n
, - , ,
.

, n .
n : , , gesticulate
r . use

76
, ,
, . change
.

, , . ass, hand-cart
. ,
.
, , , ,
, , she didn't touch married
, . men
:
- , , , longer care for
. . .
, ,
. ,
, - r , bone, lood
, 1 .l
. , ,
. , recognized
. beauty
, , , i ,
. . .
,
, - :
- -, !
.
, . shine as star
1 , , ,
. ,
: watch closely
- ! , ,
?
, , :
- , , ,
. . .
1
, : shadow of sorrow
- !
, . . . stretch
,
. rivalry
, , eyelashes

77
,
, . greedy, appealing
1 , , flash, sail
. . touch
,
, ,
, , ,
1 . go up
, .
. , ,
- . , - tender
,
:
- , , ? switch off; overshadow
, , :
- 1 . . .
, , proud of
, . envy
, live in shadow of
.
, : there were rumours
- ,
. reasonale
, :
- , , overshadow, people
. take from life what one
{:, deserves
' 1'
?.
- ? - , drop
. , .
.
. , ,
,
, , . wonders
, - .
- , ,
, 1 . frivolous
- , - . - ,
. . . complain
,
.
.

78
, n n
, - arrogant
! ,
. deserve
n ,
,
, splendid
n :
- ? ,
, . not for one's age
, r , , insolent
, :
- ? , ? ,
, n! n, !
, n , n:
- n
, , . . .
r,
, , n J accept challenge
.
,
, start up
,
1'
, .
, n .
,
, .
r , .
. , , leave behind, defeated,
, - offended
. , bend (over)
:
- , - , - ,
, ,
, r , experienced
, . . . ,
! worry
, ,
:
- ?
r ,
. . .
, , . whirl round, twist

79
, passion

, enjoyment

.
, ,
, i. have had enough

, , :
- , , , ! -
.
, , widen

. . . , , short

. . . . .
, . heart failure

. . .
111

Part 111

Recommendations

Before you start reading the texts of


, Part I I I , sure you have already
managed the texts of the previous
parts and mastered the vocabulary
0 700-2000 words) .
1 700-2000 .
, Bear in mind that there are more
r words you do not know at the
, . beginning of text, than at the
middle of it. And at the end of
. text the number of such words is
much smaller. You could
understand the text even without
. knowing the meaning of some .
r words. Try to read the text without '
, using dictionary all the time, if
you could follow the main idea of
. the text.
Try to define the level of your under
: standing the texts while reading:
: superficial understanding of the
text: based on putting together
known words without reprocessing
, their meaning thoughtfully;
;
an understanding based on putting
together sentences that are
6I , understand because of thoughtful
reprocessing, usually after finishing
t h r d i n g;
r ;
an understanding resulting from
processing fragments of the text
thoughtfully and then putting

81
together its meaning as wholc
. during t h r s s f
r d i n g.
f 1 If you wish to read propcrl y , try to
, reach the third lcvel.
.
1 , If you want to chcck how well you
, understand thc text, you nccd:
:
1 1 to enumerate all thc main events
( ) ; (the plot of the story) ;
() , to name all the characters, both
; main and minor;
to retell to yourself the contcnts of
; some passages;
to give the main facts of lifc of thc
() . characters of thc story.
,
.

, .
attention to the wording of the tasks, which your teacher offers to you.
These tasks will direct you in reading and help you to control your understanding
of the text.

Skimming

:61 :6 , Skim through the following passagc in


order to get its general idea.
. I want you to look for the gist of the
:6 , passage in as short time as possi!c.
What is the passage about?
. Give me brief summary of thc
:6? passage.
Sum up what the author says about
:. smb (smth)
In few sentences say what you learn
- (-) about the central character.
, After you skim through the passage ,
, turn to the answers to the questions.
.

:6,
(
:6 . . . ) .

Dealing with Words you


Don't Know

:6, In the passage you are going to ski m ,


, , , you will probaly across
number of words you don ' t know.
.

83
, Do' t stop to look up these words, but
:J , try to uderstad the mai poits of
I. the passage.
Concetrate what the writer wishes
, , to say , t the words you d 't
. , kow.
You will r\ guess the meanig of
. , er6 these words from the cotext.

:. The form of the word, its suffix or


prefix may also help you.

Scanning

Before you read the passage, look at


, , the questios above it, on page
1 2 1 - 1 23. 1 2 1 - 1 23.
, What questios are the passagc you
? are goig to scan?
Before you start sig, read the
, questions through to yoursclves.
. See how many of these questions you
, can aswer.
. Now look agai at the questions you
, still canot aswer.
Try to remember these questions.
. Now that you kow what iformatio
. you are lookig for, start scaning thc
, , passage which follows. The moment
, you have the aswers to your
, questios , stop reading the passage.
. S this passage to fid iformation
, about t hese thigs.
.
,
- (
) .

84
* * * * * *

:61 . R ead the excerpts / passages carefully .


T ry to u n d erstan d both t h e m ai n i d ea
, . a n d t h e d etai l s .
Wh en you encoun ter an unknow n
J1 , 6.1 word , don ' t ru s h to d i ction ary .
JI . , C onti n u e re a d i n g , an d y o u ma y fi g u rc
, ,
o u t th e meaning of t h c word i ts
,

,
, ,

con tex t .
,
11 . If you a r e n ' t sure you u n d c rs tan d th c
, m ea n i n g of s en tan c c i n wh ich yo u
, fi n d wo r d you d on ' t kn ow , t h c n fi n d
, v


, , ,
, t h e word i n bi l i n gu a l d i c t i on a ry .
,, , , , ,
3 B egi n readi n g th c pa s sagc to y ou rsc l f .
,
J1 . O n ce you ' rc rca d i t t h rou gh , t ry to a s k
1 . q u cs ti on s a bo u t i ts con t c n t .
n r , A n swer th c q u cs t i o n s to . t h c pas sagc
, , , ,
you ' rc read .
1>1 . T ry to rctc i l t h c c o n t c n t s of th c
,

'
passagc yo u r c a d j n yo u r ow n
,
. wo rd s .
T ry to rc tcl l t h c con t c n t s of th c tcxt
, , ,.
11 wi t h o u t l cavi n g a n y t h i n g ou t .
.

."1
f.,
.
, ,

, , ,
'r ,
,
.
.

.
, r , ,
:
- .
, , , push through
1 . ,
-, ,
, , ,
, .
- , - , - .
, ,
:
- , .
.
1. help
, ,
, . rushing
, ,
>>. - , windscreen wiper
, - . was working
<< I>> ,
, , turn, think
r .
,
, , : think over
- .
- ! - . -
'?
- ,
1.
. , , .
- .
- '? .
, , ,
. , '? terrile
,
, ,
: as if nothing had
- , . happened

86
- ?
- . ? -
, , , show, interest
.
- , - , - .
- .
- ?
- .
- . - :.
- ?
, , ,
. round (lips)
-, -
. - . , zoo
.
- ?!
- , - . -
, , , ?
- , - .
- , . .
- ?
- .
- .
- : , .
- ? - . guess
- ? .
- .
- - . .
- ?
- .
- . acting
- . , . . revenge
. swing like bell
, , ,
, . can't help laughing
, .
- , - , . -
. we are quits
, ?
.
, - .
, :
- ?
87
- , - .
- ?
- .
- .
- , - . mittens
.
. .
- , , .
.
.
- ?
- , , .
- . . . - .
- . . . , - .

* * *


. , ,
:61 ,
, , lowing off, ashes
. dimness
, .
, .
:61, : ,
, , . later
, .
- , - .
- , , !
- .
- , - . - carefull
?
- ? , . . . , .
- , - - involuntarily
. - , . , , find
. suita!e
- . ?
'
- , :6 ,
.
- , . put on airs
- , . . .
, , , :
- , ?

88
- , - ?
- .
- , ?
- , - , -
, .
- , . - ?
- , - . - , , :
.
- ---, - . - , get scared, in singsong
, . , , ,
, . : .
, .
- ? - , .
- ? . . . , ,

, - . - pump out
, ?
- .
- , . , ,
, .
- ? - .
- .
- , .
- , ?
- .
- , . . shake paw (pad)
- .
- .
- , - . - .
, .
- , - . - .
, ?

* * *

.
, at daybreak
. .
, (sleep) before dawn ,
. ring incessantly
- , - .
- , . . .
: fly into rage

89
- , . . .
- , - , - , ,
, .
- ? - , . cool down
- , , , -
. - -! ,
? . -
, . -
.
- . - despair
. rage
- . -
. . , indivisihle
.
- , - , . -
give name
?
- , , .
. , . , :
.
- .
- ?
- . leave
- ?
- - , extra
.
- -, - - ?
- . , .
- 1 ?
- .
- , . :
.
- .
, , swear
. .
.

* * *

. 1
, , , floor-cloth
- - .
.

90

- , .
- ! - . - ?
- r.
- ,
. pricks of conscience
- ! - . - ,
. , , . .
,
, , , .
- , -,
, - .
. straighten
- ?
- . ,
, pleasure
.
- , - , .
- , ?
- .
- .
- . undress
- , - , .
- -?
- , .
- , ! - . - so that's it!
? dare
- , .
- , - , - . ,
, impose oiigations
. confess
- .
,
, . ,
,
.
, ,
. make row
- , ?
- , .
- , ?
- - . shoot forth/ out
, .

91
- -, .
- , , . -
. - ,
. ,
. . .
,
. , , , grow, breasts

, little nest, build
, . unknown, nestling
,
, I,
. ,
, , :
- .
- , ?
- .
- , - .
.
- !
.
- , .
, . -
. - , .
---u 1 , ?
- , - . - ?
- .
- . - -
?
- .
.
, ,
, - ,
r , .
.

* * *

1 -
, .
.
.

92
- ,
. , warning
time of expectation, timc
1 , of achievements
fortune-teller
. . . predict

* * *

, ,
i .
! ,
. - , ,
, .
- , - .
- >>. .
, ?
- -, .
- -, . .
. , .
, . it's not for nothing
- .
- : ,
. :
?
.
- .
- , .
- ?
- , . -,
. ,
. . :
, ,
. achieve nothing
- , - . - ,
, ruin, rob
?
-
, dangerous
.
- , , - brick
.

93
- . . . - .
- , - .
.
- , - - , . -
, .

* * *

, .
- ?
- ?
- :I?
- .
- .
- 1 . stinker
- ?
- 1 - !
- ?
- .
.
- , .
- , .
- , .
- , , ?
, . grow up
.
. -,
. divorce
- , - .
.
- , ?
- , .
, , , , sullen
. . . ,
:
- , , ,
. . .
- , - . cry
- .
.
- , - , -
:
, ?
94
- .
.
.
- , .
- .
, .

* * *

, ,
,
.
- - .
, ,
, -
, . , , :61
. , ,
, , ,
.
- , , - , touch
.
,
. nod
- , , - ,
. - , ?
- , .
- ?
- .
,
. , push
, touch
, , , -
- .
- , , - ? -
.
- , .
, ,
. screw up one ' s eyes
- , .
- 1 , - . silly li11le 1hing

95
- . - . - sigh
, r.
, .
,
r , , jumping, heaps of
. rubblsh, get across
. , obstructions
, , , ,

- , . powerful
, ,
- , .
- , - , . -
.
.
- , - .
- ,
.
?
-

, . start
- ,
, , slap smb's face
, -
r, , .
, ,
, . call
- , broken
.

* * *

,
.
- , , , , ,
. . .
. .)rem\ing
- , - .
- , .
r - , .
- , , , despair
, r . . . undertake
- , - . -
, . stay overnight

96
- .
- , .
, . ,
.
, :
, , .
, , ,
. , shivering, qniet
1 , rummage, dig (in)
. -
, 1 , . look for, distract
.
. , : turn the pages
pump over
. . .
.
- . - , .
.
- , , , .
:
- - .

* * *

, , permission
.
, r , tuck one's leg
, . rock
- ! - .
.
- !
- , - . - with disgust, make
, . face
, ?
,
, , creep over
. lean on
sway
, .
- , , - , . -
, ?

97
- ! - , go to hell
.
. , , nod assent
,
.
, , passer-by
. ,
: ?

-
- . . n
.
,
,
.
, stepmother
. .
. of the same age
, , ,
.

.
,
. .
,
, . , striking personality
, , sad/melancholy
.
. ceiling
, . constitution
.
. (he) worked like
. , lightning
.
,
, , indifferent, get drunk
.
, . 1, complex of guilt
. .

98
.
. contemporary
, .
>> ,
- .
- .
, .
, .

. , .
, doule-headed eagle
. . turned
. .
,
.
, ,
.
- .
. .
- ,
, - . .
: <<,
, , apply compress
>> . . ,
- .
.
. fur coat
. ,
.
- ! ?
<<>> ,
1, - representative
. , of minor importance
.
, - ,
:
- . , .
- ? . . .
, . make oneself sought
- ? after
- ?
- . , .

99
- ?
- . . . - ,
. .
- , - .
- ? - .
- , .
- ?
- , - .
.
. taste
. .
- impeccaie, weak point
. , r
. -
, , - .
-
. -
. : <<
.
. r ,
.
,
.
- enjoy oneself
, - .
<< ,
.
- , ? -?
- .
- ?
- . >> .
- ; half-iooded
, . Spanish woman
, ,
.
, ?
,
. ,
.
- ,
.
, . .
r >> .

1 00
, , - formed
.
,
.
- ? .
. order
. - . menu
, , .
.
- , 1. smiling
. lifted
, . untidy

. ,
. : , , ,
.
-
<< , - . - .
- ? -
. . scrutinize
, .
- ? - .
- , - . dressmaker
- ,
.
,
. . . .
- , - .
- , - .
- ,
. , .
- ? - ,
.
.
.
- , - .
, ,
,
.
. condescendingly
.
, .

101
.
, , <<.
- . - ,
, , .
. ,
. fold, put i
. -
.
. :
, , .
... take revenge ()
- , - .
- ? - . - , ,
.
, .
- ?
- , .
- ? - .
- , - .
- . incomplete
- ?
- , - . - .
- ? - .
- .
- ?
- , . urine
- ? - .
- , -
.
. .
- , - . it is stuffy
- , - 6
6. . oxygen, accelerate,
: oxidizing
_

, , . -
, , -
. .
- , conquer
.
- ? - .
- ? - .

1 02
- ?
- , , - .
- , - .
- , . -
, , -
. .
- , .
- ,
- . ,
, . invent
. mankind
- ? - .
- ? -
.
- ? , .
.
- , - unattainaie
.
- , - .
.
:.._ ? -
.
- , - . - ,
.
- ?
- .

,
,
.
, .
.
- , -.
, - .
, - , . small animal
. ,
fail at the contest
.
, .
- , - . -
. -
.

1 03
.
,
1 . infect
. . .
, , press
, - .
. ,
, .
, .
1 . separated, pretend
. .
- , - .
- ? - .
- . .
, tag
. n
, :
- ?
- , - .
- ?
- - . - 1 .
- , - .
- .
. cloak-room attendant
- , - .
. ,
,
, . . .
-.
equal
. ,
. , - n get away
- . chase
.
, :
-
.
.
:
-
.
.
?

1 - 6 . 6 -
, 20
.

1 04
.

,
. ,
. . rustle
. cool (ness)

, . -
- . snag
.
, .
.
- , , . wrinkle
, , . ,
, . shirt
. jut out, shoulder-lade
, , i
:
- , !
.
flat
.
- ?
. :
- .
.
- , ? - .
- ? - .
- .
, ,
. link, lids, eyelashes
- , - .
- ? - :.
, , .
- , . sick
.
stroke, palm
:
- , . .
. smile ironically
- , .
.

1 05
. cough
- , ? - .
- .
- 1 , , ?
- -. , .
- .
- .
.
.
, scrutinize
. from the side
- , ? local
- .
- ?
- , .
- ?
- -? .
- !
- ,
. - ?
- .
.
- - ! - .
- ? - .
- .
- - . . . . .
- , 2, . . -. . .
. over there you see
- , .
- . as if add
- . - . - .

. sink
, . distinct(ly)
. -
. disappear, dusk
. approach, shade
,

l =
2, =

1 06
- .
- .
. laze, sunset
- , - .
.
- ,
. mumie
. wisp
, . , -
. , call back
:I .
- , - .
,
, .
. , ,
, :
<<n ! .. ? ,
.
? ? . . .
, . goodness knows how
, talented
. ... so that's
! , , . . .
- , ? -
.
- , - .
.
.
, , stove
- ,
.
, .
- .
. . dreary
.
, , crumle, sup
. - corner, clink
. .
. go to bet
,
. . ? sitting-room
.

1 07

, . ,
:
- , . well, <there was) n-
, . thing to complain (of) ,
. 1 - . do t of carpentry
. - ,
. , .
. : , work superintendent
. , . .
: . . . .
, ,
' . erase
- ? - . out of turn
- ? - . -
: .
- ?
- ? - . - how do you think - to
- ? have four sons killect?
: ,

. reconciliation
.
.
- , - .
.
- ?
- . ache
- .
.
- , ?
- , - . -
- .
- ,
? - ,
. tinge, stone
- ? - ,
.

1 =

1 08
. ,
, . put under
? ,
, . - flint
. , , matches
.
'
: , strike, idea
. , ,
, . ,
. , .
- .. . ! -, -
. - . :
, , - : . almost transparent, spots
: - . :
- , (of) magpie, spot
, - , starling, with spots
.
.
: , .
- , ?
. not very
, -
, - - , ,
, , , - . ,
. - ,
.
- .
- . .
.
,
. , stumle
. . hesitate
<<, , - . -
.
.
, . - ,
, , - , -

l Ha =

1 09
6 , . <<6 - 6 6 6
6 , - . -
6!
. :m .
.
6 .
.
6 6 fence
, , , awning
6 6. plane carpenter' s
- , - . bench
, ,
, . sweaty
- 6.
- , , . . .
-
. .
- , - . - coffin
.
.
- , ?
- 6, - , 6
. - 6 :m?
- . . . 6.
- - . . . - . scraped with the plane
- , 6 ? -
6 6 .
- 6.
- 6?
- . ?
- . . .
.
.
. ,
. .

6- 6 6
, , deed
6 .

1 10
. /u

,
. settle

.
- -
, , 1 .
, , . grove
, : the twilight, jackdaw
, . heralded
bring (upon)
1 , ,
, , squeaking wicket-gates
1, . crackle, oil lamp
<< ! - . -
, , !
-
, - . raids
, !
.
-
- .
, cover with
. , . snow
; . steam
1
. 1 , piano put out of tune
, battleship
. defence
. ship mechanic
faded , cloth
, .
. .
,
, .
.
, , knit one's brows
, . ,
- , ,
? ?
. marriage

111
,
, : << ?
, ?
, ,
.
- , ? -
.
- , - .
r
, .
.
. . dimly

, . inhcri tancc

,
, .
, . fall dawn

, n . powdcr with snow

,
, , - tonguc of thc flamc

. , trcm lc

n , , .
<< , - , -
, .
. . , hcal

. !>> cigarcttc

<< , , -
, - , . :J
, .
: , wickct ( -gatc)

. , ,
pavilion

, r . prccipicc, clcar, hoar

. I. frost, l rch smokc

, , , ;J. candlcstick

1 - , . twistcd

: <<
>> << >>.
?
. ?
,1 wcll -watcr

? ? , ,
, ! ,
: :J

1 12
'. ,
, .> 1
- , , corncr

, shock-headcd boys

, . ,
.
, ,
. . .

,
,
, ,
:'

, .
,
; woodcn padc

!. . ramshacklc

, . lichcn


. : <<
- ! >>
. .
; , , jcrk/movc cars

: J1 , bcll

, . insolcn t

, , ,
,
, , tuncr, R ussificd Czcch

, . (piano) tuning

: .
, , , ,
. :J .
,

.
. , ,
. fillcd with sounds o f

music

, 1, .
.

113
- ? -
. - , allow
? , , - touch
. .
- , -
.
.
.

i ,
. crystal shoe
.

,
i .
,
.
r . , ,
r , station-master

.
- , - . evacuee
, ,
, . . quilted jacket, felt boots,
, - , - was spinning, go round
. not live to see
CbiHa.
- ? - .
- , -
, , : -
. , . spend the night, feed
.
- , - i.
, r.
, . ..
. dove-coloured, across
. . . snowball
, , brush off
.
! - . - .

- r , ,
>> .

1 14
, .
, . 1
. .
.
, , ,
, . l(; ,
, ,
. ,
G , i ! upsct
, - , -
, .
.
i , .
. .
. .
,
. , , - railings, rosy
, .
' . i
, , , 1 clink with (empty)
.
- buckets, ice-hole
, : lean one's elbows
- ?
- .
.
.
.
, , , eyelashes, meel
.
- , - , - (peaked)
. .
.
.
.
. , convulsion seized
. :
. , ,
. .
, .
.
, . take breath

1 15
, - , in cmbarrassmcnt

,
61 .
. yawn

pigtails

, , 1 stripc

.
- ! -
.
,
, 6 1 linentowe l , e m broidcrcd

.
1.
, . cmbarrassmcn t

.
- ? -
.
:) , - .
- , , -
. - .
, .
- ? - .
, 1
.
get rid of

, , fceling

. , .
, 1 ,
, .
-
6, compass

.

, .
. ,
. shadows

, ,
, touch thc keys

:
- , - : .
- , , - .

1 16
. ,
. ,
, .
- , , ---,
.
,
[ , .
{ , makc bcd

. :J
1'\ , . prccios

, \ight/silcnt stcps

, , striking of thc clock

, - -
i; . , ,
. stripc of light

1 , , - , rstlc

, . :
, 6 . wakc

, ,
. \1
1 i
{! . . movc
- [! , , - . -
[! !
[
.
[I .
, [J :
- . . '?
{ , .

.

<< , , , -
[ , - , .
'? .
. , planc trcc

. . path

1 . i, ,
. ,
. , .
i, ,

1 17
- . , . follow smb with one's
. . eyes, mistaken
,
, destrey
. ,
renunciation
. , ,
. ,
. - .
,
. instance
, . merciful
, , need
, . ,
.
.

, misty
, :
- , ! !
-
? ? ! dissuade (from)
, .
, . go out, sunset


, :
M a rk the q uesti o s , w h i c h you c o u l d a n s w e r :

"
1. n ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. , , '?
7. n >> ?
8. ?
9. n ?
1 0. ? ?
1 1 . ?
1 2. ?
1 3. ?
1 4 . ?
1 5. ?
1 6 . ,
'?
1 7. ?
18. , ?
1 9. ,
?
20.

, -
2 1 . . . . ?

-
,
:
R e a d the q ue st i o s to the texts a n d tell w h i c h q ue sti o n s you c o u l d
n ot a n s w e r :

1 . ? ?
2 . ?
1 19
3. ?
4. ?
5. ?
. ?
7. ?
8 . ?
9. ?
1 0. ?
1 1 . ?
1 2 . ?
1 3 . :
?
1 4 . : <61 - >>.
?
1 5. ?
1 . : << -
?

6 ,
, .
, 9
:
s u re y o u u n d e r st a n d c o rrectly t h e c o ntents of the text . F i n d t h e
p as s a g e s i n t h e text , the c o nte nts of w h i c h w i l l the a n s w e r to
t h e fo l l ow i ng q ue st i o n s :

1. ?
2. -?
. ?
4. ?
5. , ?
. ?
7. ?
8. ?
9. : ,
, ?

1 20

. ,
, :
R e ad t h e q u esti o n s to the text . F i n d the q uesti o n s you c o u l d
a n s w e r w it h o ut re - read i n g t h e text :

1. , ?
2. lj ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. I
?
8. ?
9. , ?
1 0. , ?
1 1 . ?
1 2 . ?
1 3 . , ?
.

1 4. ?
1 5. : ?
1 6 . ?
1 7. , ?
1 8 . , ?
20. ?
2 1 . :61
?

........ . ............... . . 5
.......................................................... .................

.......................... . 8
........ ...........................................................

- . . . . . . . ............... .. . . . 9
................................... ....... .......... ................

. .................. 9
. ..................................................... ....................

. . . . .
............................ . 1
.................... .................... ...................

. .. .
...................... 11
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .
............. ............. . 12
............................................................... .

. 12
......................... ....................... ..................... .................

.
. . . . . . . . . . . . . . . ............... . 13
.......................... ................. ...... . . . . ............ ....

.
.................. ... 14
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . ............... ..................................

.
................................... . 14
.................................. ..........................

.
........... .
.......... ............ 15
........................ ........................ . . . . ............ ..........

.
....................... . ; ............... ......................... 1 5
........................................... ....

15
................. ....................... ............ ............ . . . . . ..........

? . . ...................... . . 16
......................................... . .................

.
...................................................... 16 ...... ....................................

17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .......... .............. ..... ......................................... . . . . . . . ......

17
.............. ... . . . . . . . . . . . . . .......................... ........... . . . . . .. . . .................. .............. ......

.
................................ . 18
........................ ...... .................... .......

........ .................................................................... 1 8
. . . . . . . . . . . . . ._

. 19
. . . . .................. .... ............................ ..... .......................... ....

19
........ . . . . . . ................. ............. .... .........................................

.
. . . . . . . ...................................................... 20 ..................................

.
. . . . ................. . . . . .................. .. . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ...... ...................

.
.................... . . . . . . . . . . . . .............. .......................... . . . . . . . . 21 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

? . .
................................. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..............................

. .... . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ..........................

. .................... .. 23
............. ........................................ .............

. 24
.................................................... ............................................... ....

, . . ::-; 25
. . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . ............................. . ............. . - ....

25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 26
.................................... ...................... ..............

27
. . . . . . . . . . . . .. . . . ....................... ........... ........... ............... ...................

. 28
........................................................................................... ....

......,. . 29
............................ . ................. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......

.
............... . 30
............................................................... .....................

? .
.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 31 .......................... ....... . . . . . ..........

! .
............................................................... 32 ..........................

1 22
11

. :
............ ..................................... 38 ........ . ... . ................... . ..........

. . 39 .. .................................. . .... . ........

? . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...

.. . .. . 42 ....... ... .. .......... ..........

.. .. . .
. . . . .. . . . . . . . .. ..
................... . 44
.. ............ ...... ........ ......... ..................... ..

. . .. 46
.......... ........................... .................... ....................... .... .....

47
. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .. ......... 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .
...................................... . . . 50
. ................... ...... . . . ........ . . . ....... ............... .. .

..
................. . . . . . .....
........................................ 51 .. . . .............. .......... .............

.. . . , . . . . . . . . 52
................................... ................... ... . ...................

. .
........... ................ . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............

, ? . . . 53 .......... . ......... . .................

. . ................ . . ........... 54
..................................... ............... ................

. . 55
........... .................................... ......................... ....

. .
. . .............. . . 56
.......................................... ........ .......... ............... .

, ? . . . ............ 59
............................ ............... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. ... .
. ..... . .. ............... . . . . 61
......... ............ ................................. . ..... ......... ...... . ...

, ! ... ............. . 64
..... ......................... .............. ........................ ............

. .
................................... . 67
........ ............... ............... ............. .............

. 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ........ ..............................................

. . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .................

. . .. . . .
........ ....................... . . . ......... 73 ................ ... ....... .. .... ........ .. ............

? . . . . 76
........................................................... ................ ...... .....

111

............ . .............................. . ... ......................... . .......................... 81


. . ................................................... . . . ...... . ........ . ........ . 86...

- . . : . . . ................................... 98
, . . : ...................... ....... ... ... . . .
. . .... . .......... . . 1 05.

. . : . ........................ ... .. ........... . .......... . ......... . . ............... ......111


...... . ...................... . ...
. ............ . .. ......... . 1 19 ..

123


. .

-
. .

WORD Microsoft

' '1 ,_, ,_, , ,_,


7 8 5 200 0 2 3 5 3 0

. . NQ 0 1 0 1 55 09.04.97

3 1 .05.99. 7090/ 16.


. . () .
. . . 9 , 36. .-. . 5,21. 3060 .
585.


. 113303, , .
. , 1 .

. 121019, , . , 13.