Titulo: Sistema SGL

Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

Manual de Usuario,
Sistema STL (GASCO)
ALCIA SOLUCIONES
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

VERSIONES
Fecha Versin Descripcin Autor Revisin
1 Versin Inicial
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

ndice:
Introduccin
Antes de Configuracin de GPRS
Ingreso al Sistema
Men Lector
Ingreso Lecturas
Lecturas de Cliente
Cargar
Descargar
Respaldo
Descarga Imgenes
Men Administrador
Configuracin PDA
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

INTRODUCCION
El siguiente documento describe el funcionamiento de la aplicacin STL diseada para
dispositivos mviles y adaptada para los dispositivos Psion Ep-10 con Sistemas Windows
Mobile 6, para realizar la toma de lecturas a medidores de gas.

La aplicacin consta de 2 mdulos principales, uno destinado a la administracin del

dispositivo y la otra para la correcta toma de lecturas y transferencia de datos. El acceso a
cada modulo es mediante el uso de un nombre de usuario y de una contrasea. El sistema
reconoce solo 2 tipos de usuario:

Usuario LECTOR: Tiene acceso a funciones de carga/descarga y toma de

lecturas.
Usuario ADMIN: Tiene acceso a funcionalidades de configuracin en el
dispositivo.

NOTA: Tenga en consideracin los siguientes controles presentes en el dispositivo mvil,

ya que sern mencionados con frecuencia durante la descripcin del sistema.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

ANTES DE CONFIGURACION DE GPRS

Antes de realizar cualquier actividad es necesario configurar el dispositivo para poder
enviar y recibir las ordenes de lecturas y poder enviar las fotografas capturadas. Para
esto, siga los siguientes pasos.

Para entrar a las configuraciones de conexin del sistema:

1. Ubquese en la pantalla principal de Windows.

 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

2. Presione en el icono de Men Inicio y busque la opcin Configuraciones (Settings)

3. Seleccione la pestaa Conexiones (Connections) y presione el icono Conexiones

(Connections). Luego de esto ya habr ingresado a las configuraciones de
conexin.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

Para Agregar una nueva conexin:

1. En la pantalla de configuraciones de conexin, selecciona la opcin Agregar una

nueva conexin de modem (Add a new modem conecction).

2. Ingrese un identificador para la nueva conexin y seleccione la opcin Cellular

Line (GPRS). Para este caso, el identificador de la conexin ser gprs. Luego,
presione NEXT en la pantalla.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

3. En el cuadro de Nombre del Punto de Acceso (Access point Name), escriba

imovil.entelpcs.cl. Luego, presione NEXT en la pantalla.
4.

5. En el espacio de Nombre de Usuario (User name) escriba entelpcs. En el espacio

de Contrasea (Password) escriba entelpcs. El espacio de Dominio (Domain)
djelo en blanco. Luego, presione FINISH en la pantalla. Con esto se ha
configurado la conexin.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

Para modificar una conexin existente:

1. En la pantalla de configuraciones de conexin, selecciona la opcin ().

2. Seleccione la conexin a configurar y presione EDIT en la pantalla.

Modificacin de Identificador de la
conexin.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

3. Luego realice las modificaciones correspondientes. Para avanzar de pantalla en

pantalla solo presione la NEXT en la pantalla. Para finalizar, presione FINISH en la
pantalla de usuario y contrasea.

Modificacin del Nombre de Punto

de Acceso (Acces point name)

Modificacin de Nombre de
Usuario (User name), Contrasea
(Password) y Nombre de Dominio
(Domain).
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

INGRESO AL SISTEMA
En la pantalla de ingreso, el sistema dispone de 2 formas para realizar el ingreso, ingresar
como Usuario Administrador (ADMIN) o como Usuario Lector. Por medio de los botones
ARRIBA Y ABAJO se puede cambiar entre usuarios.

Usuario Administrador: Para ingresar como usuario ADMIN, presione el botn

ARRIBA. La seccin LECTOR en la pantalla cambiara a ADMINISTRADOR y la
seccin USUARIO cambiara a ADMIN. Luego, ingrese la clave asignada al usuario
Administrador por medio del TECLADO NUMERICO y presione el botn ENTER.
Usuario Lector: Para ingresar como usuario LECTOR, presione el botn ABAJO.
La seccin LECTOR en la pantalla mostrara el nombre del lector al que se le asigno
el dispositivo y la seccin USUARIO cambiara al identificador del usuario. Luego,
ingrese la clave asignada al usuario Lector por medio del TECLADO NUMERICO y
presione el botn ENTER.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

MENU LECTOR

Este men nos permite el acceso a las opciones asignadas al lector. Este men se
despliega una vez que el usuario LECTOR haya ingresado al sistema.

Este men nos da las siguientes opciones:

1) INGRESO LECTURAS: Permite ingresar a las opciones de toma de lecturas. Para

ingresar a esta opcin presione el botn 1 en el TECLADO NUMERAL.
2) CARGAR: Permite ingresar a la opcin de carga de datos. Para ingresar a esta
opcin presione el botn 2 en el TECLADO NUMERAL.
3) DESCARGAR: Permite ingresar a la opcin de descarga de datos. Para ingresar a
esta opcin presione el botn 3 en el TECLADO NUMERAL.
4) RESPALDO: Permite ingresar a los registros de respaldos realizados para su
administracin. Para ingresar a esta opcin presione el botn 4 en el TECLADO
NUMERAL.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

5) DESCARGAR IMGENES: Permite ingresar a las opciones de descarga de

fotografas. Para ingresar a esta opcin presione el botn 5 en el TECLADO
NUMERAL.
8) VOLVER: Permite volver a la pantalla anterior. Para ingresar a esta opcin
presione el botn 8 en el TECLADO NUMERAL.

INGRESO LECTURAS

La opcin INGRESO LECTURAS nos dirigir a la pantalla PORCION A CAPTURAR. Esta

pantalla permite seleccionar la ruta asignada. Para seleccionar una ruta, presione los
botones ARRIBA Y ABAJO, la casilla de color verde cambiara de una ruta a otra.

Esta pantalla permite tambin las siguientes opciones:

1) NORMAL: Selecciona todas las rutas cargadas. Para seleccionar esta opcin
presione el botn 1 en el TECLADO NUMERAL.
2) REPASO SIN LECTURA: Selecciona solo las rutas con clave SIN LECTURA. Para
seleccionar esta opcin presione el botn 2 en el TECLADO NUMERAL.
3) RUTAS A LEER: Remarca el listado de rutas cargadas en el sistema. Para
seleccionar esta opcin presione el botn 3 en el TECLADO NUMERAL.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

4) MODIFICAR LECTURAS: Despliega la pantalla LECTURAS DE CLIENTE con

aquellas lecturas que se hayan efectuado con anterioridad para su modificacin.
Para acceder a esta opcin presione el botn 5 en el TECLADO NUMERAL.

LECTURAS DE CLIENTE

En la pantalla lecturas de cliente, tendr desplegada toda la informacin necesaria

para identificar a cada cliente. Los datos desplegados son PORCION, IC, DATOS
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

MEDIDOR, TIPO LECTURA, DIRECCION, CLIENTE, NOTA LECTOR, TIPO CLIENTE Y

NUMERADOR.

Para informarse sobre las funcionalidades que entrega esta pantalla presione el
botn 0 en el TECLADO NUMERAL. Esto desplegara una nueva pantalla que
mostrara las opciones disponibles para el lector. Para volver a la pantalla
LECTURAS DE CLIENTE solo presione el botn VOLVER.

Para ingresar datos a una lectura, posicinese sobre los datos de la lectura y
presione el botn ENTER en el dispositivo.

En la parte baja de la pantalla aparecer una nueva pantalla donde deber

ingresar la clave correspondiente y el valor asociado.

En el caso de ingresar una lectura incorrecta, el sistema informara por medio de un

mensaje. Solo tendr 3 intentos para ingresar de manera correcta el valor de
lectura.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

Para visualizar las claves disponibles para el ingreso, presione el botn LLAMAR en
el dispositivo. Aparecer un listado con las claves disponibles. Seleccione la clave
correspondiente utilizando los botones ARRIBA y ABAJO y finalice presionando el
botn ENTER. La clave seleccionada quedara impresa y solo deber ingresar el
valor LECTURA.

De generarse los 3 fuera de rango al ingresar el valor de lectura, se le pedir que

ingrese la clave de observacin correspondiente.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

Para visualizar las claves de observacin disponibles, presione el botn LLAMAR en

el dispositivo. Seleccione la opcin correspondiente utilizando el botn ARRIBA y
ABAJO y finalizando con el botn ENTER para seleccionar.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

En ambos casos, para ingresar una observacin, solo seleccione el botn COLGAR
en el dispositivo. Aparecer una pantalla pequea para ingresar la observacin
correspondiente.

Luego de terminar con el ingreso de clave de observacin se pedir que realice la

toma de fotografas correspondiente. Primero se pedir la fotografa de lectura o
medidor, y luego se pedir la fotografa de la fachada del lugar.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

En ambos casos, para sacar la fotografa solo debe apuntar al objetivo y presionar
la barra de color amarilla en el dispositivo. Luego el sistema pedir verificar las
fotografas tomadas, para lo cual, de ser las fotografas correctas solo deber
presionar el botn ENTER en el dispositivo.
Las opciones disponibles para el lector en la pantalla LECTURAS DE CLIENTE son:

1) ESTADISTICA PORCION: Muestra una pantalla con las estadsticas de lecturas

ledas, pendientes, efectivas y sin lectura. Adems muestra el total de lecturas,
total de lecturas con repaso y con repaso pendiente.
Para salir de esta pantalla y volver a la pantalla LECTURAS DE CLIENTE, presione
el botn VOLVER en el dispositivo.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

2) BUSQUEDA * MEDI., DIREC., NOM: Muestra una pantalla que permite realizar
una bsqueda de una lectura por medio de ciertos parmetros. Los parmetros a
ingresar son los siguientes:
BUSCAR POR: Utilizando los botones IZQUIERDA y DERECHA puede seleccionar
entre las opciones disponibles (MEDIDOR CLIENTE, DIRECCION CLIENTE, NOMBRE
CLIENTE).
DATOS DE BUSQUEDA: Dependiendo de la opcin anterior, ingrese el parmetro
de bsqueda. Para esto utilice los botones del TECLADO NUMERAL.
NOMBRE DEL CLIENTE: Listara los resultados de la bsqueda.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

3) INVERTIR RUTA: Opcin que permite invertir el orden de las lecturas en la

pantalla LECTURAS DE CLIENTE. Esto se puede visualizar en el ltimo campo de
datos desplegados. Una vez que la opcin es seleccionada, los datos de la pantalla
cambian, sin embargo la posicin del registro se mantiene igual. Se puede
comprobar el cambio movindose hasta el ltimo registro con los botones
IZQUIERDA y DERECHA.

4) REPASOS: Permite volver a leer los servicios ledos con problemas de tipo FUERA
DE RANGO y CLAVES SIN LECTURAS. Para ingresar a esta opcin presione el
botn 5 en el TECLADO NUMERICO.
5) ORDENAR POR HORA ANTERIOR: Ordena las lecturas a partir de la RUTA o de
la FECHA y HORA. Para ingresar a esta opcin presione el botn 6 en el TECLADO
NUMERICO.
0) AYUDA: Abre la pantalla AYUDA SISTEMA con las funciones disponibles para la
pantalla LECTURAS DE CLIENTE. Para ingresar a esta pantalla presione el botn 0
en el TECLADO NUMERICO.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

CARGAR

La opcin de carga permite establecer una conexin con los servidores de LIPIGAS y
recuperar la informacin de lecturas para poder realizar las funciones de Lector en el
sistema.

Para iniciar el proceso de carga solo hace falta seleccionar la opcin ACEPTAR en la
pantalla o presionar el botn ENTER en el dispositivo.

Por medio de la opcin VOLVER en la pantalla, o presionando el botn VOLVER, se puede

volver al men principal.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

DESCARGAR

La opcin de descarga permite establecer una conexin con los servidores de LIPIGAS y
enviar los datos manejados por el lector.

Para iniciar el proceso de descarga, solo hace falta presionar la opcin ACEPTAR en la
pantalla o presionar el botn ENTER en el dispositivo.

Por medio de la opcin VOLVER en la pantalla, o presionando el botn VOLVER en el

dispositivo, se puede volver al men principal.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

RESPALDO

Esta pantalla lista los archivos generados en el proceso de descarga. Estos archivos
pueden ser re-enviados a los servidores de LIPIGAS, por medio de la opcin RE-ENVIAR
en la pantalla o presionando el botn 2 en el TECLADO NUMERAL, o pueden ser
eliminados del dispositivo, por medio de la opcin LIMPIAR en la pantalla o por medio del
botn 1 en el TECLADO NUMERAL. Para salir de esta pantalla y volver al men principal
presione la opcin SALIR en la pantalla o presione el botn VOLVER en el dispositivo.

NOTA: La eliminacin de los archivos es irreversible.

 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

DESCARGA IMGENES

Esta pantalla permite enviar las fotografas tomadas durante la toma de lecturas. En la
parte alta se muestran la cantidad de fotografas a enviar. El lector solo deber usar la
opcin ENVIAR IMGENES en la pantalla o presionar el botn 1 en el TECLADO
NUMERICO. De no haber fotografas en el dispositivo, solo estar disponible la opcin
SALIR en la pantalla, la que se puede acceder tambin por medio del botn ATRS en el
dispositivo.
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

MENU ADMINISTRADOR

Este men nos permite ingresar a la configuracin del dispositivo y a las opciones de
carga y descarga de lecturas.

Las opciones que nos entrega son las siguientes:

1) ADMINISTRADOR: Esta opcin permite realizar las configuraciones del

dispositivo. Para seleccionar esta opcin, presione el botn 1 en el TECLADO
NUMERAL.
2) SALIR DEL SISTEMA: Esta opcin permite cerrar la aplicacin y volver al men
de Windows, Para seleccionar esta opcin, presione el botn 2 en el TECLADO
NUMERAL.
3) MENU EJECUTIVO: Esta opcin permite ingresar al menu principal del LECTOR,
sin ingresar las credenciales correspondiente. Para seleccionar esta opcin presione
el botn 3 en el TECLADO NUMERAL.
4) VOLVER: Esta opcin permite volver al menu anterior, en este caso a la pantalla
de ingreso
 Titulo: Sistema SGL
Redactor:
Aprobado: ltima Revisin: Fecha: Revisin:
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa 0

CONFIGURACION PDA

Esta pantalla nos permite configurar los parmetros a utilizar por el sistema para realizar
la sincronizacin de datos (carga y descarga). Los parmetros a ingresar son cdigo lector
(CODLECTOR), RUT EMPRESA, IP SERVIDOR, PUERTO, FTP, PUERTO FTP, USUARIO FTP,
PASSWORD FTP y CARPETA FTP.