Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Janayna CARVALHO
Universidade de So Paulo (USP)1
Jssica C. COSTA
Universidade de So Paulo (USP)2
Resumo
Aplicamos dois modelos sintticos para a alternncia causativa, quais sejam, a Sintaxe
Lexical, de Hale & Keyser (2002) e a Morfologia Distribuda, representada por vrios
autores, ao estudo de duas lnguas brasileiras, Dw, uma lngua indgena brasileira da
famlia Nadahup, e o portugus brasileiro. Com base nas ferramentas analticas
oferecidas por esses modelos, argumentamos que a variao da alternncia causativa nas
lnguas se d por dois motivos: (a) a disponibilidade de um tipo de raiz em uma dada lngua;
(b) variao de ncleos funcionais. Teoricamente, almejamos comprovar que abordagens
sintticas so mais vantajosas por lidarem com primitivos da construo da palavra e da
sentena e, assim, capturarem pontos contrastantes em duas ou mais lnguas que so o lcus
de comportamentos contrastantes com relao a um fenmeno.
1
Doutoranda em Lingustica Geral no Departamento de Lingustica da Universidade de
So Paulo DL-USP. Bolsista CNPq (Processos: 229746/2013-6 e 142048/2012-7). E-mail:
janaynacarvalho@usp.br/ janaynacarvalho@gmail.com
2
Doutoranda em Lingustica Geral no Departamento de Lingustica da Universidade de So
Paulo DL-USP.
A autora desenvolveu a pesquisa sobre a lngua Dw durante o curso de mestrado, perodo em
foi bolsista FAPESP (Processo: 2011/16168-2). E-mail: jessica.cc@usp.br
Abstract
We use two syntactic models for causative alternation, namely Lexical Syntax, proposed by
Hale & Keyser (2002) and Distributed Morphology, proposed and developed by several
authors, and we apply each of them to two Brazilian languages, namely Dw, an indigenous
language from the Nadahup family, and Brazilian Portuguese. These models offer tools for
us to argue that the variation in causative alternation is due to the following factors: (a)
the availability of a specific kind of root in a given language; (b) variability of functional
projections. From a theoretical point of view, we pursue to comprove that syntactical approaches
are empirical better, given the fact that the attention addressed to primitive blocks for words
and sentences in these models makes it possible to capture different ways of building syntactic
structure. This is crucial for our analysis since we defend that the primitives for words and
sentences are the locus to the contrasting behaviors for the same phenomena in the languages
under comparison.
PALAVRAS-CHAVE
Alternncia Causativa. Lngua Dw. Portugus Brasileiro.
KEYWORDS
Brasilian Portuguese. Causative Alternantion. Dw language.
Introduo
Neste trabalho, examinamos a alternncia causativa luz de dois
modelos construcionistas3, a saber, a Sintaxe Lexical e a Morfologia
Distribuda. O primeiro modelo aplicado com mais mincias ao exame
da lngua Dw e o segundo ao portugus brasileiro (doravante PB)4.
3
Abordagens em que a estrutura argumental construda com expedientes sintticos, assim
condies de localidade e licenciamento tambm se aplicam formao de verbos, o que muitas
vezes explica a gramaticalidade ou no de um verbo em uma dada construo. Essa ideia se
apresenta de forma especialmente clara em Hale & Keyser (1993). Remetemos o leitor a este
trabalho para detalhamento.
4
Cada uma dessas aplicaes resulta do trabalho individual das autoras e este trabalho uma
sntese conjunta do poder explanatrio de abordagens sintticas.
120
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
121
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
122
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
123
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
124
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
125
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
6
Dependendo da viso, a hiptese lexicalista tem seu pronunciamento com o trabalho de
Chomsky, 1970. Ver Marantz, 1997 para uma revisita a esse trabalho e uma reinterpretao
de Chomsky (op.cit.)
7
No original: The Proper Containment Condition: When a change of state is properly contained
within a causing act, the argument representing that act must be expressed in the same clause as
the verb describing the change of state.
126
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
127
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
128
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
(8)
129
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
(10)
130
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
(11)
(12)
131
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
132
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
133
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
134
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
H, pelo menos, duas posies em que elas podem ocorrer: elas podem
se concatenar diretamente ao v (vezinho), funcionando como uma
espcie de advrbio de modo e razes que se concatenam mais abaixo
estrutura e, quando categorizadas, podem expressar resultado da ao
do verbo (incluem-se nessa ltima categoria muitas razes que, quando
categorizadas, participaro da alternncia causativo-incoativa).
135
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
136
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
Cada uma das abordagens sintticas tratadas neste artigo far uso
dos seguintes instrumentos para derivar a alternncia causativa:
Hale & Keyser (2002): razes, com propriedade adjetival11,
que predicam um argumento interno e conflation12;
MD: compatibilidade entre razes e estrutura sinttica. Se
compatveis, as razes so licenciadas em determinadas estruturas.
Ainda, as estruturas podem variar de lngua para lngua em
virtude dos expedientes morfolgicos das lnguas.
11
Isso no quer dizer que essas razes sejam adjetivos. Significa dizer que elas tm alguma
propriedade de medida/ escala, que o que caracteriza os verbos da alternncia causativa e
tambm caracteriza os adjetivos.
12
Conflation no exatamente um instrumento para derivar a alternncia causativa, mas ele deriva
as estruturas de modo geral. A raiz que predica um argumento interno (ou seja, a raiz com
propriedades adjetivais) mais responsvel pela alternncia do que a operao de conflation em si.
13
Tom alto e baixo (high e low).
14
Para a autora, o tom descendente transitivador, quando integrado aos verbos monossilbicos
com a estrutura silbica CVC e coda desvozeada, seria pronunciado como tom ascendente
(LH),pois palavras com coda surda no podem ter tom descendente (s ascendente ou neutro).
137
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
138
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
139
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
140
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
Estrutura intransitiva
(17) Pr-conflation (18) Ps-conflation
Estrutura transitiva
(19) Pr-conflation (20) Ps-conflation
141
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
142
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
143
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
uma vez, em uma viso que veja essa morfologia como fruto de reduo
lexical ou como expoente de uma categoria funcional.
Levando essa argumentao em conta, seguimos aqui a proposta de
Schaefer (2008) de que essa morfologia um expletivo sinttico.A
estrutura para uma sentena como O prato se quebrou a seguinte:
(33)
144
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
(34)
145
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
(35)
146
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
147
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
um contexto em que h um agente ou causa, mas ele no aparece explicitamente. Neste teste,
especificamente, os falantes no aceitaram a insero de um adjunto como agente da passiva nas
construes elicitadas. Na viso de Baker, Roberts and Johson (1989), a morfologia participial
da passiva est em uma cadeia com o agente da passiva, em uma estrutura que se assemelha ao
fenmeno redobro de cltico. Portanto, a impossibilidade de concatenar um agente da passiva
nessas estruturas pode ser analisada como a inexistncia de um elemento como o partcipio, que
tenha recebido o papel temtico externo. Assim, se tais construes no mostram os efeitos de
um agente implcito, elas no podem ser analisadas como passivas.
148
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
149
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
Tabela 2: Sntese
Elemento PB Dw
Razes de mudana de estado ou Muitas Poucas
afetao
Conflation com V Sim Em poucos casos
Morfologia em inacusativas Tm desaparecido No
Concluso
Neste artigo, mostramos que, apesar da aparente uniformidade da
alternncia causativa, os verbos que alternam em uma dada lngua esto
condicionados a propriedades das lnguas, mais notadamente, a tipos
de razes e ncleos funcionais de que as lnguas dispem. Ilustramos
150
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
Referncias
BAKER, M.; JOHNSON, K.; ROBERTS, I. Passive arguments
raised..Linguistic Inquiry,1989, p. 219-251.
151
O que Origina a Variao da Alternativa Causativa? Uma Comparao Entre o Dw (Famlia
Nadahup) e o Portugus Brasileiro
152
Janayna Carvalho e Jssica C. Costa
153